(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 643: Mỗi nhà có nỗi khó xử riêng!
"Cậu định điều Cung Tuyết đi sao?"
Tại phòng làm việc ở Xưởng phim Bắc Kinh, nghe Lý Trường Hà nói vậy, giọng Uông Dương bỗng cao hơn mấy phần.
Thật đúng là, trước kia còn tưởng thằng nhóc Lý Trường Hà này là phúc tinh, ai dè bây giờ hóa ra là tai tinh! Vốn đã tốn công chiêu mộ Chu Lâm nhưng cô ấy không đến, cứ thế chạy sang Đài truyền hình Trung ương. Chẳng lẽ X��ởng phim Bắc Kinh của họ không thể so với Đài truyền hình Trung ương tốt hơn sao? Thật đúng là, Chu Lâm không đến thì thôi đi, đằng này lại còn muốn điều cả Cung Tuyết đi nữa. Cái này đúng là đào ngược góc tường của người ta rồi còn gì? Nếu không phải vì thằng nhóc này đã giúp Xưởng phim Bắc Kinh giành được hai giải thưởng, đặc biệt là còn có một giải Cannes, thì với cái tính nóng nảy của hắn, chắc đã mắng cho một trận rồi.
Lý Trường Hà đối với chuyện này cũng không mấy bất ngờ, chỉ mỉm cười nói: "Uông xưởng trưởng, thực ra Cung Tuyết bây giờ ở lại trong xưởng cũng không phải là chuyện tốt. Cô ấy bây giờ có nhiều kịch bản không nhận đóng, tôi đoán chắc chắn một số đạo diễn sẽ bất mãn với cô ấy. Cô ấy cũng không phải kiểu diễn viên liều mạng tam nương như Lưu Hiểu Khánh, giữ cô ấy lại bây giờ thì lợi bất cập hại! Thành thật mà nói, tôi điều cô ấy đến Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải cũng chỉ là phương án tạm thời, sau này tôi sẽ sắp xếp cô ấy sang Hồng Kông."
Lý Trường Hà cũng không giấu giếm Uông Dương, dù sao đợi Cung Tuyết nổi lên ở Hồng Kông thì ông ấy chắc chắn cũng sẽ biết thôi.
"Đi Hồng Kông?"
"Cậu này..."
Uông Dương vừa nghe, lắc đầu.
Thực ra việc Cung Tuyết vẫn luôn ở nhà Lý Trường Hà thì ông đã sớm biết rồi, trong xưởng cũng không phải là không có lời ra tiếng vào. Ông ta ở trong giới văn nghệ bao nhiêu năm, nhìn một cái là có thể nhận ra ngay, con bé đó chắc chắn có chuyện gì đó với Lý Trường Hà, dù bề ngoài trông có vẻ Chu Lâm và Cung Tuyết mới là người có quan hệ mật thiết. Chỉ là ông ta không nghĩ tới, Lý Trường Hà làm cách nào mà trấn an được người bạn đời của mình. Mà giờ đây Lý Trường Hà đột nhiên sắp xếp Cung Tuyết đi Hồng Kông, khó tránh khỏi cũng là vì mâu thuẫn nội bộ ư?
"Thôi được, cậu đã muốn điều cô ấy đi thì tôi cũng không ngăn được. Cứ để Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải bên đó làm thủ tục đi, phía tôi sẽ không cản trở."
Nghĩ thông suốt mấu chốt vấn đề, Uông Dương cũng biết không có cách nào ngăn cản, dù sao với thế lực của Lý Trường Hà trong giới văn nghệ, nếu anh ta thật sự muốn điều chuyển một người đi thì quá dễ dàng.
"Uông xưởng trưởng, tôi cũng không muốn làm khó ngài, vậy thì, số thiết bị chụp ảnh trước đây đặt ở xưởng chúng ta, cùng với chiếc xe buýt kia, tôi có thể thay mặt công ty bên Hồng Kông quyết định, sẽ tặng hết cho Xưởng phim Bắc Kinh chúng ta."
"Ngài thấy thế nào?"
Lý Trường Hà mỉm cười nói.
"Cậu là trước khi đến đã tính toán kỹ rồi đúng không, muốn dùng mấy thứ này để an ủi tôi?"
"Nhưng mà, có thật tặng lại không đấy?"
Uông Dương đầu tiên cười mắng một tiếng, sau đó trong lòng xao động, hỏi Lý Trường Hà.
Không trách ông ta tham lợi, chủ yếu là mấy thứ này quả thực là đồ tốt mà. Giống như những thiết bị chụp ảnh kia, tất cả đều là sản phẩm kiểu mới nhất của nước ngoài. Xưởng phim Bắc Kinh cũng không phải là không mua nổi, vấn đề là phải dùng ngoại tệ để mua, việc xét duyệt thì rất phiền phức. Còn chiếc xe buýt kia thì càng khỏi phải nói. Xe buýt nhập khẩu từ cấp trên, đến tay họ thì không biết phải đợi đến năm nào tháng nào. Giờ có được một chiếc như vậy, đối với họ mà nói, đó cũng là phúc lợi mang đến cho cán bộ công nhân viên trong xưởng.
"Tôi tặng lại hết cho các ngài, chỉ chiếc xe van đó tôi sẽ lái đi, còn lại đều là của các ngài!"
Lý Trường Hà vừa cười vừa nói. Dù bản thân anh ta cũng không có bao nhiêu tiền, nhưng đây coi như là để đáp lại Xưởng phim Bắc Kinh.
"Được, cậu đã nói như vậy, tôi cũng không khách sáo với cậu nữa."
"Cậu cứ để Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải bên đó gửi lệnh điều chuyển đi!"
Uông Dương vung tay lên, nói một cách hào sảng.
"Vậy thì đa tạ Uông xưởng trưởng."
Lý Trường Hà cảm ơn Uông Dương, rồi đi ra ngoài.
"A, Trường Hà, sao cậu lại tới đây?"
Đi ra ngoài chưa bao xa, anh ta đụng mặt Trần Khải Ca.
"Lão Trần, sao chỉ có một mình cậu, không đi cùng lão Điền à?"
Lý Trường Hà thấy Trần Khải Ca, cười hỏi.
Trần Khải Ca lắc đầu: "Lão Điền đi Điền tỉnh rồi."
"Đi Điền tỉnh?"
"Sang đó để lấy cảnh! Xưởng phim Thiếu nhi bên đó đang chuẩn bị kế hoạch quay một bộ phim thiếu nhi tự sản xuất có tên 《Mầm Đỏ》, đã chọn lão Điền làm đạo diễn, cùng với Trương Kiến Á và những người khác, họ đã cùng nhau đi rồi."
Trần Khải Ca giải thích với Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà có chút ngạc nhiên nhìn Trần Khải Ca: "Vậy sao cậu không đi?"
Muốn nói trước kia, năng lực của lão Trần có lẽ chưa được xếp hạng ở Điện ảnh Bắc Kinh, nhưng sau khi trải qua ba bộ phim, từ 《Vua Súng Rừng Rậm》 đến 《Người Chăn Ngựa》 rồi lại đến 《Ký Sinh》, trình độ cũng đã được rèn luyện. Đặt ở Xưởng phim Bắc Kinh thì cũng thuộc loại hiếm có tài năng xuất chúng, dù sao bản thân anh ta cũng có thiên phú không tệ. Trình độ như vậy mà không được tuyển chọn, Lý Trường Hà cảm thấy có vẻ không đúng lắm.
"Tôi không muốn đi, không có tâm trạng!"
"Đi, tìm chỗ nào đó, anh em mình tâm sự với cậu một chút!"
Nói tới đây, Trần Khải Ca đột nhiên có chút trầm xuống, bất đắc dĩ nói với Lý Trường Hà.
"Được rồi, vậy tìm chỗ nói chuyện đi!"
Hai người sau đó tìm đến một gốc cây râm mát, rồi ngồi xuống mép gạch nung.
"Nói đi, thấy cậu thế này, có chuyện gì sao?"
Lúc này Lý Trường Hà tò mò hỏi.
Trần Khải Ca sau khi ngồi xuống, do dự một chút rồi nhẹ giọng hỏi: "Trường Hà, cậu bảo Chu Lâm đến Đài truyền hình Trung ương, không làm đạo diễn ở Xưởng phim Bắc Kinh, có phải là hai người chuẩn bị có con phải không?"
"Đúng vậy, chẳng phải trước đó đã nói với các cậu rồi sao! Chúng tôi muốn có con, Chu Lâm chắc chắn không thể nào làm đạo diễn ở Xưởng phim Bắc Kinh được, thà cứ đến Đài truyền hình Trung ương làm việc cho ổn định trước đã."
"Đúng rồi, các cậu có phải cũng nên có con rồi không?"
Lúc này Lý Trường Hà đại khái đoán được nỗi phiền muộn của lão Trần, dù sao xét về tuổi tác, lão Trần và vợ đều sinh năm 1952, cùng tuổi Chu Lâm, nói cách khác, họ năm nay cũng đã 29 tuổi. 29 tuổi đối với đàn ông mà nói, có lẽ chính là giai đoạn trẻ trung sung sức nhất, nhưng đối với phụ nữ sinh nở mà nói, thì đây coi như là thời điểm đỉnh cao cuối cùng.
"Chính vì chuyện này mà phiền não đây!"
"Tôi thì thấy lần này muốn có con là vừa vặn nhất, hơn nữa sắp tốt nghiệp cũng không ảnh hưởng gì, người lớn trong nhà cũng đang giục. Huống chi một khi có con, liền có thể xin phân phòng với xưởng, đây là chuyện tốt một công đôi việc mà."
Bây giờ nguồn phòng ở khan hiếm. Trước kia Trần Khải Ca và vợ đều đi học, chỉ cuối tuần mới về nhà ở. Bố anh ta phải nén ép mãi mới cho họ một căn nhà 9 mét vuông làm phòng tân hôn, cũng tạm đủ dùng. Nhưng chờ đến khi tốt nghiệp thì việc được phân phòng thích hợp như thế sẽ rất khó xảy ra. Vợ chồng mới cưới trong xưởng có lẽ sẽ không được phân phòng mới, nhưng một khi có con, sau khi được phân công về Xưởng phim Bắc Kinh, xưởng có khả năng cao sẽ cấp cho một căn nhà, đây là quy tắc ngầm mà mọi người đều ngầm chấp nhận. Trần Khải Ca cũng cân nhắc như vậy, vào làm ở Xưởng phim Bắc Kinh, sinh con rồi được phân phòng, thật là chuyện tốt biết bao.
"Tôn Gia Lâm bên đó không đồng ý à?"
Lúc này Lý Trường Hà suy tư hỏi.
Trần Khải Ca gật đầu: "Đúng, cô ấy không muốn sinh, cô ấy muốn ra nước ngoài! Cô ấy nói muốn thi đại học ở nước ngoài. Thực ra, sau khi cấp trên ban hành chính sách cho phép tự túc chi phí đi du học nước ngoài, cô ấy liền có ý nghĩ này, tôi đã sớm nhận ra rồi. Mấu chốt là bố vợ tôi cũng ủng hộ cô ấy ra nước ngoài. Thế nên giờ cô ấy có sự tự tin, không muốn sinh con, dự định sau khi tốt nghiệp sẽ chuẩn bị hồ sơ đi nước ngoài. Trường Hà, cậu nói nước ngoài tốt đến vậy sao, mà lại hấp dẫn cô ấy đến thế ư?"
Lúc này Trần Khải Ca thở dài hỏi ngược lại.
Lý Trường Hà có chút im lặng.
"Chẳng phải cậu từng đi Pháp rồi sao, cậu cảm thấy thế nào?"
Trần Khải Ca nghe Lý Trường Hà nói vậy, hơi sững sờ, sau đó thở dài. Anh ta cùng lão Điền từng đi Pháp, cũng thực sự cảm nhận được, các quốc gia tư bản bây giờ so với trong nước, thực sự là khác nhau một trời một vực. Chưa nói gì khác, chỉ riêng sự tự do cá nhân đã khiến anh ta cảm thấy khác biệt rồi. Không có nhiều hạn chế đến thế, không có định mức lương thực hạn chế, chỉ cần có tiền, muốn mua gì thì mua nấy, muốn tiêu xài thế nào thì tiêu. Đối với ng��ời dân trong nước đang phải chịu đủ loại ràng buộc bây giờ mà nói, thì đó đúng là một môi trường sống tự do hơn nhiều.
"Thôi được, cậu nói thế này còn không bằng đừng nói nữa!"
"Thực ra tôi cũng biết, nước ngoài tốt, nhưng mà nước ngoài có tốt hơn nữa, đó cũng không phải là nhà của chúng ta, ai! Nếu là trẻ hơn vài tuổi, nói thật, tôi rất ủng hộ cô ấy ra nước ngoài. Nhưng mà bây giờ, hai chúng ta đều đã 29, cô ấy mà lại ra nước ngoài..."
Trần Khải Ca âm thầm than thở.
Lý Trường Hà nghe xong, im lặng không nói gì. Lão Trần và Tôn Gia Lâm kết hôn năm năm trước, vừa đúng đợt thi đại học năm 1977, hai người cùng tham gia thi đại học, anh ta không đỗ, Tôn Gia Lâm thì đỗ. Năm 1978, lão Trần thi đỗ Học viện Điện ảnh, hai người liền trở thành vợ chồng cuối tuần, bình thường ở trường học, cuối tuần thì về nhà đoàn tụ một chút. Thậm chí về sau khi họ đi ra ngoài đóng phim, việc làm vợ chồng cuối tuần cũng không duy trì nổi. Bây giờ khó khăn lắm mới sắp tốt nghiệp, Tôn Gia Lâm lại muốn ra nước ngoài. Mâu thuẫn giữa hai vợ chồng liền nảy sinh.
Chuyện như vậy, Lý Trường Hà bây giờ nghe cũng không có cách nào. Vào thời này, số người ra nước ngoài rồi quay về thì đếm trên đầu ngón tay. Hoàn cảnh nước ngoài và trong nước bây giờ đúng là khác nhau một trời một vực, Lý Trường Hà không mấy lạc quan về cuộc hôn nhân của anh ta. Hơn nữa anh ta cũng biết, sau này Trần Khải Ca chắc chắn sẽ ly hôn, nếu không làm sao có chuyện của Hồng Hoảng và Trần Hồng được? Thế nhưng lời này bây giờ không thể nói ra được, dù sao hai vợ chồng cũng đã là vợ chồng năm sáu năm, tình cảm cũng không kém Lý Trường Hà và Chu Lâm là bao. Lúc này có thể khuyên hai người ly hôn ư? Tuyệt đối không thể.
"Tôi thấy cái này chỉ có thể do hai cậu tự thương lượng, nói thật, ra nước ngoài có cái tốt của ra nước ngoài, ở lại trong nước cũng có cái tốt của ở lại trong nước, tùy vào lựa chọn của mỗi người thôi. Loại chuyện như vậy anh em không giúp gì được cậu nhiều đâu, chỉ có thể tự các cậu giải quyết thôi!"
Lý Trường Hà nhẹ giọng nói.
Trần Khải Ca gật đầu: "Tôi biết, tôi chính là muốn tìm cậu lảm nhảm, tâm sự thôi. Mấy lời này cứ nín chặt trong lòng anh em cũng sắp chết mất rồi, cũng không biết tìm ai mà nói."
Anh ta cũng biết, tìm Lý Trường Hà chẳng có tác dụng gì cả, dù sao Lý Trường Hà thì cũng đâu thể thuyết phục Tôn Gia Lâm được. Anh ta chính là muốn tìm Lý Trường Hà trò chuyện mà thôi.
Ngồi trò chuyện với Trần Khải Ca một lúc, cho đến khi muỗi cắn anh ta sưng hết cả người, không chịu nổi nữa, hai người mới chịu đứng dậy đi. Lý Trường Hà thì lại không bị cắn gì cả, trên người anh ta có hương châu, có tác dụng đuổi muỗi.
Nhìn đồng hồ, nên đi đón vợ, Lý Trường Hà trực tiếp lái xe vào khu vực thành thị.
"Thế nào, đã nói chuyện với Uông xưởng trưởng xong rồi à?"
Lên xe, Chu Lâm liền vội vàng hỏi Lý Trường Hà.
"Ừm, nói xong rồi. Số thiết bị chụp ảnh đó cùng chiếc xe buýt kia sẽ đưa cho Xưởng phim Bắc Kinh bên đó. Đợi lát nữa tôi sẽ sắp xếp người đến Xưởng phim Bắc Kinh làm thủ tục. Hai ngày nữa, tôi sẽ đưa Cung Tuyết về Thượng Hải!"
Kịch bản của Lý Trường Hà đã viết xong, anh ta vừa vặn nhân cơ hội này đưa Cung Tuyết về Thượng Hải.
"Đến bên đó, cậu phải chịu trách nhiệm nhiều một chút. Nếu bố mẹ người ta có mắng cậu thì cậu cứ chịu đi, dù sao cũng là do cậu gây ra mà!"
Chu Lâm che miệng cười nói. Có một số việc, cuối cùng rồi cũng phải đối mặt, Chu Lâm cũng có thể đoán được Lý Trường Hà sẽ phải đối mặt với cảnh khốn cùng như thế nào. Dù sao cũng là anh ta đáng đời, ai bảo anh ta lòng tham không đáy, còn muốn ôm trái ấp phải!
"Tôi biết, yên tâm đi!"
Lý Trường Hà lắc đầu, có chút bất đắc dĩ.
Sau đó lại qua hai ngày, Cung Tuyết thu dọn đồ đạc xong, Lý Trường Hà đưa cô ấy cùng đi, lên máy bay về Thượng Hải. Ra sân bay, đã có xe chờ sẵn ở đó. Lý Trường Hà lái xe trước, đưa Cung Tuyết đến ngoài con hẻm nhà cô ấy.
"Thật không muốn tôi cùng đi với em sao?"
Nhìn Cung Tuyết xuống xe, Lý Trường Hà tò mò hỏi.
Cung Tuyết lắc đầu: "Không cần, em về nói chuyện với bố mẹ trước đã, đợi em nói chuyện xong với họ, anh hãy đến gặp họ sau."
"Được rồi, vậy tôi đến Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải trước, đợi điện thoại của em."
Lý Trường Hà cũng không ép buộc, lúc này cũng không phải là lúc để ngang ngược, chuyện như vậy cũng không thể dùng thế lực để áp đảo người khác được.
Chờ Lý Trường Hà lái xe đi, Cung Tuyết cũng kéo vali đi về nhà.
"A..., Cung Tuyết về r���i à?"
Dọc đường, hàng xóm láng giềng thấy Cung Tuyết thì không ngừng chào hỏi. Bây giờ ai mà chẳng biết, trong con hẻm của họ đây đã xuất hiện một con kim phượng hoàng, không chỉ trở thành diễn viên điện ảnh nổi tiếng khắp cả nước, mà còn quen biết không ít nhân vật lớn. Cung Tuyết mỉm cười chào hỏi vài người, sau đó về đến nhà.
Trong nhà bố mẹ vẫn chưa tan làm, cô thu dọn đồ đạc của mình, sau đó lại dọn dẹp nhà cửa từ trong ra ngoài một lượt. Chờ làm xong những thứ này, Cung Tuyết lại lấy phiếu từ trong nhà ra, đi ra ngoài mua chút món ăn, sau đó ở nhà làm một bữa tối thịnh soạn.
Chạng vạng tối, mẹ Cung vừa đẩy xe đạp vào sân đã ngửi thấy mùi cơm thơm phức.
"Ông Cung, nhà nào nấu cơm mà dùng nhiều dầu thế? Sống thế này thì quá xa xỉ rồi!"
Nhìn người đàn ông đang dựng xe đạp, mẹ Cung tò mò hỏi.
"Sao nghe như là từ trong nhà mình vọng ra vậy nhỉ?"
Lúc này bố Cung tò mò nhìn về phía bên trong nhà.
"Khoan đã, lúc chúng ta về con có phải đã không mở cửa không, chúng ta trực tiếp đẩy cửa vào à?"
"Tôi cứ tưởng ông mở cửa chứ? Tôi vừa nãy còn chào bà Lưu mà."
Trong lúc hai vợ chồng đang hoài nghi, Cung Tuyết cũng nghe thấy động tĩnh liền bước ra.
"Cha, mẹ, các người tan làm rồi ạ?"
"Cung Tuyết? Con bé này, về lúc nào mà không tiếng động vậy? Cũng chẳng nói trước với bố mẹ một tiếng nào cả."
Lúc này mẹ Cung vui mừng khôn xiết nói với Cung Tuyết.
Bố Cung thì đã cất xong xe đạp, nhanh chóng bước vào trong nhà.
"Làm nhiều món ăn như vậy, con đã bận rộn cả buổi chiều rồi à?"
Bố Cung nhìn những món ăn trên bàn, đau lòng nói.
"Chủ yếu là ba người chúng ta làm sao ăn hết, Cung Tuyết, con làm thế này quá lãng phí rồi."
Mẹ Cung cũng lắc đầu theo. Bây giờ con trai và con dâu ở nhà bên, được công ty liên doanh bên đó phân nhà tập thể ở, hoàn cảnh tốt hơn chỗ này nhiều. Cô con gái út thì đi học, cũng không ở nhà, bình thường trong nhà chỉ có hai vợ chồng già này thôi. Bây giờ diện tích dù nhỏ, nhưng chỗ ở vẫn rất rộng rãi.
"Không lãng phí đâu ạ, bố mẹ, mau ngồi xuống đi, con vừa đúng có chút chuyện muốn nói với bố mẹ."
Lúc này Cung Tuyết nhẹ giọng nói với bố mẹ.
"Chuyện gì vậy? Sao lại trang trọng thế?"
Mẹ Cung có chút ngạc nhiên.
Bố Cung thì cười một tiếng: "Làm nhiều món ăn thế này, rõ ràng là có chuyện tốt rồi!"
"Nói đi, Cung Tuyết, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Hai vợ chồng lúc này ngồi xuống, tò mò nhìn Cung Tuyết. Cung Tuyết do dự một chút, sau đó chậm rãi mở miệng.
Bản văn này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.