(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 695: tình địch?
Sau khi dứt lời, Lý Trường Hà đứng dậy, đi tới phòng tiếp khách bên ngoài khu vực phòng trà. Trong phòng, đội ngũ thư ký đã sớm pha trà xong, đợi Lý Trường Hà đến thì lập tức nhường chỗ.
Giờ đây, Lý Trường Hà cũng đã phần nào cảm nhận được thú vui thưởng trà của giới nhà giàu, không phải vì họ thiếu việc để làm, mà chủ yếu là để tĩnh tâm và giết thời gian.
Chẳng bao lâu sau, cánh cửa phòng lại bật mở, và Hà Hậu Chiếu cùng nhóm người của anh ta bước ra.
Sau đó, mấy người ngồi xuống đối diện Lý Trường Hà, và Lý Trường Hà rót cho mỗi người một chén trà.
"Mấy cậu đã quyết định nhanh vậy sao?"
"Quyết định gì đâu chứ, rườm rà quá, bên trong ồn ào như cái chợ ấy."
"Mấy anh em chúng tôi quyết định sẽ không tham gia mảng bất động sản này. Chẳng phải cậu còn nhắc đến thị trường chứng khoán và thị trường ngoại hối sao? Chúng tôi sẽ hợp tác với cậu ở mảng đó."
Lúc này, Hà Hậu Chiếu lắc đầu bất đắc dĩ nói.
Vốn dĩ họ đã không mấy hứng thú với bất động sản, giờ nhìn cảnh mọi người tranh cãi ồn ào vì từng con phố, họ lại càng thấy vô vị.
"Thị trường chứng khoán và ngoại hối cũng được. Mảng ngoại hối đợt này có kỳ hạn tương đối ngắn, nhưng thị trường chứng khoán thì có thể mua đáy. Nếu các vị có thể nắm giữ dài hạn, xét về lợi nhuận, sẽ không thua kém gì bất động sản đâu."
Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.
Ở những khu vực theo chủ nghĩa tư bản như Hồng Kông và Âu Mỹ, thị trường chứng khoán thông thường gắn liền với thị trường nhà ở. Khi thị trường bất động sản tốt, điều đó cũng sẽ phản hồi lại thị trường chứng khoán.
Huống chi Lý Trường Hà còn biết một điều, đó chính là khi cuộc khủng hoảng đô la Hồng Kông kết thúc vào năm sau, và chính quyền Cảng sẽ neo giá đô la Hồng Kông vào đô la Mỹ, thì thị trường chứng khoán Hồng Kông thực chất cũng sẽ gián tiếp gắn liền với thị trường chứng khoán Mỹ.
Chỉ cần chứng khoán Mỹ tăng, thị trường chứng khoán Hồng Kông chắc chắn sẽ theo đà đi lên.
Mà từ năm sau, chứng khoán Mỹ sẽ trải qua một đợt thị trường bò tót kéo dài gần hai mươi năm. Điều này cũng sẽ kéo theo thị trường chứng khoán Hồng Kông một đường đi cao, ngay cả khi có đợt sụt giảm mạnh vào năm 1987, thực chất ảnh hưởng cũng không quá lớn.
Hơn nữa, số tiền của Hà Hậu Chiếu và nhóm người của anh ta không quá nhiều. Đưa vào bất động sản, thực chất cũng không thể tạo ra nhiều sóng gió. Thà đầu tư vào thị trường chứng khoán, giao dịch nhanh gọn còn hơn.
"Wilker, cậu thực sự nghĩ rằng lần này phía Anh sẽ nhượng lại Hồng Kông sao?"
Thôi Thế Thành ở một bên lúc này tò mò hỏi tiếp.
Lý Trường Hà khẽ cười: "Cứ chờ xem chẳng phải sẽ rõ sao. Tôi đoán chừng không lâu nữa, hai bên sẽ bắt đầu tiếp xúc chính thức."
Những phán đoán trước này, nói nhiều cũng vô nghĩa. Trong mắt nhiều người, đây thực chất là một canh bạc. Thắng thì kiếm bộn, kẻ thắng ăn trọn!
Khoảng nửa giờ sau, Ira từ trong phòng bước ra, rồi nhẹ giọng nói nhỏ vào tai Lý Trường Hà: "Boss, họ đã bàn xong rồi."
Lý Trường Hà gật đầu, sau đó đứng dậy đi vào trong.
Còn nhóm Hà Hậu Chiếu thì cũng lười vào, dù sao cũng không tham gia mảng bất động sản, cứ ở ngoài uống trà thôi.
"Mấy vị đã bàn xong rồi chứ?"
Lý Trường Hà sau khi vào, ngồi vào ghế chủ tọa, cười hỏi.
"Wilker, chúng tôi cũng đã bàn xong, khu vực cũng đã phân chia rõ ràng. Khu vực Central và Cửu Long sẽ được phân chia theo từng khu phố, mỗi người sẽ dự định số lượng thu mua dựa trên số vốn của mình."
"Nếu số lượng bán ra vượt quá dự kiến của chúng tôi, phần bất động sản còn lại lúc đó sẽ do cậu tiếp nhận."
"Việc cậu ưu tiên cho chúng tôi mua lại cửa hàng và nhà ở đã là nhường lợi rất lớn, nên chúng tôi cũng sẽ không tham lam vô đáy."
Quách Bỉnh Tương, với tư cách đại diện của Tân Hồng Cơ, lúc này chủ động mở lời nói với Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà khẽ cười: "Được thôi, đã thế thì mọi người cứ làm như vậy."
"Nhưng mà, Dương ca, lần này việc thu mua sẽ được triển khai như thế nào?"
Lý Gia Kiệt lúc này chần chừ hỏi.
Anh ta bây giờ chưa tròn hai mươi tuổi, về lý thuyết mà nói cũng chưa học thành tài về nước. Lần này bất quá là được ông bố Lý Triệu Cơ sắp xếp tới tham gia để tiện thể thắt chặt tình cảm với Lý Trường Hà.
"Tôi đã cho người chỉnh lý danh sách các đại lý bất động sản ở một phần lớn khu vực Hồng Kông. Đến lúc đó chúng ta sẽ đăng ký một công ty, sau đó thống nhất hợp tác với các công ty đại lý này. Dĩ nhiên, ở các khu vực cụ thể, các nhà cũng có thể tự bố trí nhân viên của riêng mình."
"Ví dụ như các luật sư và kỹ sư thẩm định nhà, bao gồm cả tài chính, tôi nghĩ các vị đều tự có sẵn, không cần tôi nói thêm."
Giao dịch bất động sản thứ cấp ở Hồng Kông nghiêm ngặt hơn nhiều so với ở đại lục sau này. Ở đại lục sau này, phần lớn giao dịch bất động sản chỉ thông qua môi giới đại lý. Hai bên ký hợp đồng, sang tên giấy tờ nhà đất, về cơ bản là xong xuôi.
Nhưng ở Hồng Kông, hai bên còn phải có luật sư, có cơ quan thẩm định nhà. Nếu là thế chấp, ngân hàng có thể đại diện thẩm định phòng ốc.
Đây cũng chính là lý do Lý Trường Hà để họ tự phân công. Chỉ cần phân chia xong địa bàn, các nhà có thể cử kỹ sư thẩm định và luật sư đối tác.
Nhưng công ty thu mua chắc chắn sẽ thực hiện việc thu mua một cách thống nhất. Điểm này, Lý Trường Hà sẽ không cho phép họ tự mình thu mua, cũng là để tiện cho việc nắm giữ toàn bộ số liệu.
Dĩ nhiên, chỉ cần giá bất động sản giảm, Lý Trường Hà biết rằng Tân Hồng Cơ, Hằng Cơ và những người khác chắc chắn sẽ tăng cường lực lượng thu mua, thậm chí âm thầm thu mua bên ngoài công ty này.
Những thao tác này đều có thể đoán trước được. Không ai thành thật giữ quy củ, điều này anh ấy biết rõ và cũng không bận tâm.
Dù sao Hồng Kông lớn như vậy, một mình anh ấy cũng không thể thu mua hết. Điều anh ấy muốn chính là danh tiếng từ các tập đoàn lớn, đặc biệt là sức hút ban đầu.
"Còn một điều nữa, tôi hy vọng các vị giúp tôi một chuyện, đây cũng là một thỉnh cầu riêng của tôi."
Lý Trường Hà lúc này lại mở lời.
"Wilker, cậu cứ nói thẳng."
Quách Bỉnh Tương lúc này khí thế ngút trời nói.
Anh ta lớn hơn Lý Trường Hà không bao nhiêu tuổi, đang ở thời điểm muốn đại triển hoành đồ, lần này càng coi trọng sự hợp tác với Bao Trạch Dương.
Dù sao gia đình anh ta còn có hai người em trai, tuổi tác cũng không kém anh ta là bao.
Mặc dù hiện tại tình cảm anh em rất tốt, nhưng anh ta thân là con trai trưởng, cũng có áp lực riêng.
"Là như thế này, tôi đã thành lập một công ty ở Mỹ, trong đó có mảng nghiệp vụ di dân. Tôi nghĩ lần này ở chỗ các đại lý, tôi muốn đặt hai nhân viên nghiệp vụ, giúp công ty tôi ở mảng di dân tìm thêm khách hàng."
"Dù sao những người bán nhà đó, phần lớn đều muốn di dân rời đi. Mảng nghiệp vụ này có mức độ trùng hợp cao với chúng ta, không biết quý vị có đồng ý không?"
Lý Trường Hà khẽ cười nói.
Mọi người có mặt nghe xong, nhao nhao vui vẻ đồng ý.
Mảng nghiệp vụ di dân này không hề xung đột với họ. Chỉ cần bố trí hai nhân viên nghiệp vụ, hoàn toàn không thành vấn đề.
"Vậy thì đa tạ quý vị."
"Đúng rồi, thị trường chứng khoán và thị trường hối đoái, quý vị còn có ý định tham gia không?"
Lý Trường Hà lúc này lại mở lời hỏi.
Mọi người có mặt suy nghĩ một chút, sau đó lắc đầu.
Tiền của họ có hạn, mới vừa rồi đã lên kế hoạch đầu tư vào bất động sản.
Huống chi, thị trường chứng khoán và hối đoái, họ cũng không mấy quen thuộc, không hiểu rõ bằng ngành bất động sản. Nên vẫn là an tâm tập trung vào ngành bất động sản thôi.
"Nếu mọi người đã quyết định, vậy trước mắt cứ vận hành theo quy tắc này. Nếu trong quá trình quý vị muốn thay đổi, xin hãy kịp thời liên lạc với tôi, đừng vì thế mà phát sinh mâu thuẫn không cần thiết."
"Tôi hy vọng có thể hợp tác lâu dài với quý vị, mọi người cùng nhau làm ăn phát tài. Dù sau này có chút khác biệt, cũng mong hòa bình giải quyết, như người ta thường nói 'mua bán không thành, nhân nghĩa vẫn còn'."
"Tuyệt đối đừng vì chút lợi nhỏ nhất thời mà làm hỏng quan hệ của mọi người."
"Cuối cùng, chúc chúng ta lần này hợp tác thành công, cùng nhau phát tài!"
"Tôi đã sắp xếp xong bữa tiệc ở nhà hàng phía trên. Nếu mọi người không có việc gì, có thể cùng dự tiệc. Dĩ nhiên, nếu quý vị có việc quan trọng cần rời đi, tôi cũng không ép buộc."
Lý Trường Hà đã nói vậy, làm sao những người có mặt ở đây có thể ra về? Đối với họ mà nói, nhiều người đến đây chính là vì muốn thiết lập quan hệ với Lý Trường Hà.
Kết thúc cuộc đối thoại, Lý Trường Hà đang định tìm chỗ nghỉ ngơi một chút thì bất ngờ bị một người gọi lại.
"Wilker!"
Người gọi Lý Trường Hà chính là Quách Bỉnh Tương của Tân Hồng Cơ.
"Làm sao vậy, Water?"
Tên tiếng Anh của Quách Bỉnh Tương là Walter Kwok, nên Lý Trường Hà gọi bằng chữ cái đầu tên tiếng Anh của anh ta.
"Wilker, tôi muốn nói riêng với cậu một chút, không biết bây giờ cậu có thời gian không?"
Quách Bỉnh Tương do dự một chút, mở lời nói với Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà tò mò nhìn Quách Bỉnh Tương một cái, sau đó gật đầu: "Được thôi, vậy chúng ta tìm một chỗ."
Sau đó, Lý Trường Hà dẫn Quách Bỉnh Tương đến một phòng tiếp khách riêng, cả hai ngồi xuống.
"Water, có chuyện gì cậu cứ nói."
Lý Trường Hà cười nói, anh ta và Quách Bỉnh Tương chưa từng tiếp xúc nhiều, nên cũng không hiểu rõ về anh ta.
Điều duy nhất anh ấy nhớ là người này, giống như Lý Trạch Cự - con trai trưởng của Lý Gia Thành, từng bị Trương Tử Cường bắt cóc. Hơn nữa, những kẻ bắt cóc đều là Trương Tử Cường.
Sau này, anh ta còn hình như vì chuyện này mà xảy ra mâu thuẫn với mấy người em trai.
Nhưng cụ thể thì Lý Trường Hà cũng không rõ lắm.
"Wilker, tôi nghe nói cậu sắp kết hôn rồi phải không?"
Quách Bỉnh Tương lúc này hạ giọng hỏi.
Lý Trường Hà tò mò nhìn anh ta một cái, sau đó gật đầu: "Đúng vậy."
"Tôi nghe nói, vị hôn thê của cậu là người ở Ma Đô phải không?"
"Vậy tôi có thể tò mò hỏi một chút, cô ấy cũng xuất thân từ gia tộc hào môn sao? Hay là gia đình bình thường?"
Quách Bỉnh Tương lúc này rất đắn đo tiếp tục hỏi.
Lý Trường Hà không hiểu điểm tò mò của người này nằm ở đâu, bất quá vẫn mở lời nói: "Cô ấy là người ở Ma Đô, nhưng chỉ là gia đình bình thường thôi."
"Thật sao?"
Nghe Lý Trường Hà nói vậy, Quách Bỉnh Tương đột nhiên ngẩng đầu lên, đầy vẻ ngạc nhiên nhìn Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà thấy vẻ mặt này của anh ta, có chút không nói nên lời.
"Cậu em này, vẻ mặt này là sao vậy??"
Dường như nhận thấy sự ngạc nhiên của Lý Trường Hà, Quách Bỉnh Tương thở dài, rồi nói ra sự thật.
"Wilker, không nói dối cậu, tôi cũng sắp kết hôn rồi."
"Đối tượng kết hôn là người của nhà họ Lô đến từ Ma Đô, cậu có biết không?"
"Nhà họ Lô? Là nhà họ Lô làm công nghiệp hóa chất đó sao?"
Lý Trường Hà lúc này tò mò hỏi.
Nhà họ Lô này, anh ta thật sự có biết, đương nhiên là mới biết gần đây thôi.
Đây là một gia tộc quyền quý từ Ma Đô đến Hồng Kông vào cuối thập niên 40.
Ban đầu, nhà họ Lô kinh doanh công nghiệp hóa chất. Họ là nhà phân phối của tập đoàn hóa chất hàng đầu nước Anh, Imperial Chemical Industries (ICI), tại châu Á, và vào thập niên 30-40, nghiệp vụ đã trải rộng khắp cả nước.
Mà khi đến Hồng Kông, nhờ mối quan hệ với người Anh, nhà họ Lô không hề suy tàn, ngược lại càng thêm thịnh vượng, nghiệp vụ trải khắp khu vực Đông Nam Á.
Ngoài ra, Lý Trường Hà còn biết rằng nhà họ Lô có mối liên hệ rất sâu sắc với một công ty bất động sản Hoa nhân khác là Chinachem. Tiền thân của Chinachem Land chính là Chinachem Chemical, do họ cùng nhà họ Lô hợp tác kinh doanh hóa chất.
Mà Chinachem Land do con trai và con dâu của Vương Đình Hâm, người sáng lập Chinachem Chemical, thành lập.
Cái tên Chinachem vào thập niên 30-40 ở Ma Đô cũng rất nổi tiếng, bởi vì trước kia nó là tên của một doanh nghiệp thuộc gia tộc Sassoon. Khách sạn Peace Hotel trước đây cũng có tên là Chinachem Hotel.
Lý Trường Hà biết những điều này là bởi vì kiếp trước khi sáng tác, anh ấy biết được một chuyện thú vị, đó chính là vụ kiện tranh giành trăm tỷ của Chinachem Land.
Anh ấy biết được nguồn gốc Chinachem thông qua vụ kiện tranh chấp tài sản này, sau đó mới biết mối liên hệ sâu xa giữa Chinachem và gia tộc Sassoon.
Vì thế, ở Hồng Kông, cái tên Chinachem này không thể tùy tiện sử dụng. Huống chi gia đình Vương Đình Hâm cũng từ Ma Đô đến Hồng Kông, những chuyện này sao có thể trùng hợp đến mức sử dụng cái tên và cách viết như vậy? Trong đó nhất định có mối liên hệ ngầm.
Sau khi tìm hiểu về nhà họ Lô, Lý Trường Hà mới xâu chuỗi lại các manh mối này. Thế lực đứng sau Chinachem, hay nói đúng hơn là thế lực hậu thuẫn, chính là nhà họ Lô.
Nhà họ Lô được xem là một gia tộc danh giá lâu đời với gốc rễ sâu xa ở Hồng Kông. Năm đó, xét về mối quan hệ với người Anh, họ không hề thua kém nhiều so với tứ đại gia tộc truyền thống.
Cho nên khi Chinachem Land mới thành lập, đã dám nhúng tay vào đại kịch tranh giành Công ty Sữa bò của Hongkong Land. Khi Hongkong Land thu mua Công ty Sữa bò, chủ tịch công ty Sữa bò lúc đó là Chu Tích Niên đã tìm đến công ty bất động sản này để hợp tác khai thác đất đai của công ty Sữa bò, chính là Chinachem Land.
Căn nguyên thực ra chính là ở nhà họ Lô; có sự chống lưng của nhà họ Lô, Chinachem ở Hồng Kông cũng không phải không có quan hệ, nên mới có được sự cả gan đó.
Những năm này, nhà họ Lô vẫn muốn tham gia vào mảng bất động sản ở Hồng Kông. Họ cũng đã đầu tư một số, ví dụ như tòa nhà lớn đang được xây dựng ở Tsim Sha Tsui hiện nay chính là của nhà họ Lô.
Nhưng tổng thể mà nói, họ không thể chen chân vào khu Central.
Cho nên nhà họ Lô vẫn luôn muốn tìm người hợp tác. Lý Trường Hà biết về nhà họ Lô là bởi vì trước đây nhà họ Lô đã từng tiết lộ với Bao Ngọc Cương rằng họ muốn kết thông gia với Lý Trường Hà.
Nhà họ Lô là một gia tộc danh giá lâu đời, một điển hình của gia tộc quyền quý từ Ma Đô tới, đến nay đã truyền thừa ba đời. Nghiệp vụ gia tộc trải rộng khắp Đông Nam Á và cả ở Âu Mỹ cũng có tài sản.
Vì thế, nhà họ Lô ở Hồng Kông thực sự rất được hoan nghênh, là đối tượng mà nhiều gia tộc phú hào muốn kết thân.
Lý Trường Hà biết những điều này là bởi vì gia tộc này từng được Bao Ngọc Cương giới thiệu với anh ấy.
Người đứng đầu thế hệ này của nhà họ Lô có cô con gái cả xuất sắc, vóc dáng và tướng mạo đều thuộc hàng thượng đẳng, không hề thua kém những người mẫu chuyên nghiệp. Quan trọng nhất là, cô ấy cũng rất giỏi giang.
Hiện cô ấy là quản lý cấp cao tại HSBC, phụ trách xét duyệt các khoản vay, nghe nói là ái tướng của Sandberg.
Vì vậy, người phụ nữ này thực chất cũng là đối tượng kết thông gia mà Bao Ngọc Cương trước đây khá ưng ý, thậm chí từng nghĩ sẽ tác hợp cô ấy với Lý Trường Hà.
Kết quả là chưa kịp mở lời, Lý Trường Hà đã công bố đối tượng kết hôn của mình. Sau này, Bao Ngọc Cương cũng chỉ đùa miệng nhắc đến với Lý Trường Hà.
Thế nên, lần này Quách Bỉnh Tương nói, chẳng lẽ không phải là cô gái đó sao?
"Đây là muốn xem mình như tình địch sao?"
Nghe Lý Trường Hà trả lời, Quách Bỉnh Tương gật đầu.
"Đúng vậy, chính là nhà họ Lô đó. Cha tôi muốn tôi kết thông gia với nhà họ Lô, thế nhưng Wilker, thực ra tôi đã có bạn đời rồi."
"Chẳng qua cô ấy cũng là gia đình bình thường, cha tôi không ưng. Ông ấy cảm thấy nhà họ Lô sẽ giúp ích cho chúng tôi nhiều hơn."
"Wilker, cậu có thể dạy tôi một chút, làm sao cậu đã thuyết phục được các chú của cậu để họ chấp nhận vị hôn thê của cậu?"
Quách Bỉnh Tương lúc này một hơi nói hết ý nghĩ của mình.
Lý Trường Hà cũng hiểu nguyên do. Đơn giản mà nói, người này khi đi học ở Anh có một cô bạn gái, hai người rất yêu nhau. Quách Bỉnh Tương theo đạo, cảm thấy mình không thể phản bội tình yêu, nhưng sau khi trở về, gia đình lại muốn anh ta kết thông gia.
Lý Trường Hà nghe xong, thở phào nhẹ nhõm.
Cũng may, không coi mình là tình địch là được rồi, dù sao anh ấy cũng chưa từng gặp cô gái nhà họ Lô kia.
Biết rõ ý đồ của Quách Bỉnh Tương, Lý Trường Hà lắc đầu.
Với địa vị hiện tại của Tân Hồng Cơ ở Hồng Kông, việc họ kết thông gia với nhà họ Lô quả thực là môn đăng hộ đối.
Những gia tộc quyền quý đến từ Ma Đô này, thực chất ưu tiên kết thông gia với các thương nhân Giang Chiết. Như trước đây, nhà họ Lô rất xem trọng nhà họ Bao. Bởi vì nhà họ Bao là người Chiết Giang, lại cũng đến từ Ma Đô, có thể nói không chênh lệch là bao so với nhà họ Lô, hai bên thuộc dạng môn đăng hộ đối. Quan điểm này ngay cả lão Bao cũng công nhận.
So với đó, các gia tộc phú hào Mân Việt đối với họ lại kém một chút. Điều này có lẽ chính là niềm kiêu hãnh cũ của Ma Đô.
Nên hiện có cơ hội kết thông gia, gia tộc họ Quách chắc chắn sẽ không bỏ lỡ.
"Chuyện này tôi không giúp được cậu. Hôn nhân của tôi thực ra là do bản thân tôi chủ động phần lớn, chú của tôi rất tôn trọng ý kiến của tôi, cũng không yêu cầu tôi phải kết thông gia."
"Thế nên, về chuyện này, tôi e rằng không thể cho cậu lời khuyên gì."
Lý Trường Hà cũng không muốn xen vào những chuyện này. Mối quan hệ thông gia này rắc rối phức tạp, không phải vài ba lời là có thể nói rõ.
"Nếu cậu tò mò tại sao chú của tôi lại cho tôi quyền tự chủ lớn đến vậy, thì có lẽ là vì sự nghiệp của tôi là do tự mình tôi gây dựng nên, còn cậu hiện tại vẫn phải dựa vào sự ủng hộ của gia tộc."
"Đây có lẽ là gốc rễ của vấn đề. Water, cậu tự mình suy nghĩ một chút nhé, tôi đi trước đây."
Nói xong, Lý Trường Hà bỏ lại Quách Bỉnh Tương đang có chút thất thần, rồi xoay người rời đi.
Truyện dịch được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những dòng chữ sống động trên từng trang viết.