Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 699: con dâu đãi ngộ!

Cung Tuyết đến kinh thành chỉ ngụ lại hai ngày rồi vội vã rời đi. Chủ yếu là vì trong hai ngày ở đây, nàng đã cảm nhận rõ ràng rằng ngôi nhà này không còn như trước. Thời gian ba người vui vẻ như trước đã không còn nữa, Lâm tỷ giờ đây rất bận rộn, vừa phải lo công việc ở đài truyền hình, lại vừa phải chăm sóc thằng bé Lý Tranh. Lâm tỷ bây giờ không còn vẻ nghịch ngợm, dạn dĩ như trước, mà thay vào đó là sự đoan trang, chững chạc hơn hẳn. Chẳng lẽ đây chính là sự thay đổi của người mẹ sao?

Sau khi Cung Tuyết rời đi, Lý Trường Hà cũng không ở lại lâu thêm nữa, dù sao đã sắp đến tháng tám, chuyến thăm hoa ở phố Đường Ninh bên kia cũng không còn nhiều thời gian. Hơn nữa, ở Hồng Kông hiện tại có rất nhiều việc cần Lý Trường Hà đích thân giải quyết, hay nói đúng hơn là cần anh trấn an lòng người, anh không thể vắng mặt quá lâu.

Rất nhanh sau đó, Lý Trường Hà trở lại Hồng Kông và bắt tay vào điều chỉnh các công tác chuẩn bị. Chẳng mấy chốc, thời gian đã trôi đến trung tuần tháng tám. Cung Tuyết, sau khi hoàn tất thủ tục ở Ma Đô, cũng lại một lần nữa đến Hồng Kông.

Về đến biệt thự, việc đầu tiên Cung Tuyết làm là bảo người giúp việc lấy báo ra, chuẩn bị xem những tin tức bát quái gần đây ở Hồng Kông, đặc biệt là phần câu chuyện tình yêu sầu muộn triền miên của tiểu Bao mà nàng chưa đọc hết. Đáng tiếc, dù nàng đã lật tung mọi tờ báo trong khoảng thời gian đó, nhưng vẫn không tìm thấy phần tiếp theo.

"Hả? A Dương, anh đã tìm đến Đông Phương Nhật Báo rồi à?"

Tối đó, khi Lý Trường Hà trở về, Cung Tuyết cầm tờ báo và tò mò hỏi anh. Lý Trường Hà nhìn vẻ hăm hở của nàng, không khỏi lắc đầu.

"Báo chí Hồng Kông thì được đằng chân lân đằng đầu, nếu không cảnh cáo chúng, bước tiếp theo chúng sẽ còn bịa đặt thêm nhiều câu chuyện, và các tờ báo khác cũng sẽ hùa theo. Thế nên anh đã chào hỏi với chủ tịch hội đồng quản trị của họ rồi. Em đừng có đọc mấy cái tin bát quái đó nữa. Muốn gặp Quan Chi Lâm hả? Hôm nào anh sẽ dẫn em đi gặp."

"Nào, tối nay chúng ta đến nhà bá phụ ăn cơm nhé."

Lý Trường Hà nói với Cung Tuyết.

Biết Cung Tuyết hôm nay trở lại, Hoàng Tú Ảnh, tức bá mẫu nhà họ Bao, đã gọi điện cho Lý Trường Hà từ sáng sớm để bảo anh tối nay đưa Cung Tuyết đến nhà ăn cơm. Nếu xét về người chào đón Cung Tuyết nồng nhiệt nhất Hồng Kông, Lý Trường Hà nghĩ rằng anh chỉ có thể xếp thứ hai, còn Hoàng Tú Ảnh thì chắc chắn là số một. Dù sao, Hoàng Tú Ảnh biết phần nào thân phận của Lý Trường Hà, và cũng hiểu rằng, dù Bao Trạch Dương trên danh nghĩa là chú cháu với họ, nhưng thực chất lại là người trong nhà. Đặc biệt là cô cháu dâu này, dù gả vào nhà họ Bao, nhưng bên chi của họ lại không có ai cả, thế nên Tiểu Tuyết chẳng khác nào con dâu của bà vậy. Hoàng Tú Ảnh chỉ có bốn cô con gái mà không có con trai, các con gái đều lấy chồng. Dù những chàng rể này rất kính trọng bà, nhưng tình cảm chắc chắn không thể giống như tình cảm với con dâu. Hơn nữa, thân phận người Ma Đô của Cung Tuyết cũng rất hợp ý Hoàng Tú Ảnh. Vì vậy, thái độ của Hoàng Tú Ảnh đối với Cung Tuyết thực sự tốt hơn Lý Trường Hà rất nhiều, sự gần gũi ấy hết sức rõ ràng.

"Anh không nói sớm, em lên lầu thay quần áo đã."

Cung Tuyết cộp cộp cộp chạy lên lầu, thay một bộ đồ đã mua từ trước ở Hồng Kông, rồi một lát sau xuống nhà. Sau đó, hai người cùng Lý Trường Hà nhàn nhã đi bộ sang nhà Bao Ngọc Cương ở ngay cạnh bên.

Khi Lý Trường Hà và Cung Tuyết đến, trong nhà đã có khá đông người, đại tỷ Bao Bồi Khánh cùng nhị tỷ Bao Bồi Vinh và gia đình họ đều đã có mặt. Soh-men cũng đi theo cùng, nhưng nhị tỷ phu Ngô Quang Chính thì vẫn chưa về. Với vai trò Chủ tịch Hội đồng Quản trị Wharf, công việc của ông càng thêm bận rộn.

"Tiểu Tuyết đến rồi, mau vào đây ngồi đi con."

"Mụ mụ!"

Vừa bước vào, Cung Tuyết đã ngọt ngào gọi Hoàng Tú Ảnh một tiếng. Đối với nàng, ở Hồng Kông này thì không thể nào có mẹ chồng, nên người thím hai này trên cơ bản cũng tương đương với mẹ chồng của nàng.

"A gia!"

Sau đó, Cung Tuyết lại ngọt ngào gọi một tiếng "A gia" về phía Bao Triệu Long đang ngồi ở một bên. Ông lão thấy Cung Tuyết, rõ ràng cũng có chút vui vẻ, rồi dùng tiếng Ngô truyền thống nói chuyện với Cung Tuyết. Dù Lý Trường Hà cũng học được một chút tiếng Ngô, nhưng nói thật, đôi khi anh cũng không hiểu rõ lắm loại tiếng địa phương này.

"Bá mẫu, bá phụ và mọi người vẫn chưa về sao ạ?"

Thấy Bao Ngọc Cương và những người khác chưa có mặt, Lý Trường Hà tò mò hỏi.

"Bá phụ con vừa mới bắt đầu đi về, lúc nãy gọi điện thoại bảo đã trên đường rồi, chắc lát nữa sẽ đến. Con cứ ngồi xuống đây, trò chuyện với anh rể con một lát đi."

Không lâu sau, Bao Ngọc Cương cũng quay về, và cùng ông trở về còn có Ngô Quang Chính.

"Được rồi, hôm nay chỉ có mấy người chúng ta thôi, tôi thấy cũng đủ rồi, hay là chúng ta bảo má Ngô dọn đồ ăn lên nhé?"

"Ừm, dọn đồ ăn lên đi, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện trên bàn cơm."

Bao Ngọc Cương gật đầu. Sau đó, người giúp việc trong nhà bắt đầu dọn đồ ăn lên. Món ăn trên bàn rõ ràng lấy các món Thượng Hải đặc trưng của Ma Đô làm chủ đạo, nhưng sau đó, họ lại mang thêm cho Lý Trường Hà vài món Tứ Xuyên và món Sơn Đông. Hoàng Tú Ảnh rõ ràng vẫn nhớ khẩu vị của Lý Trường Hà là thích ăn đậm đà. Món ăn Ma Đô thực ra cũng có vài món đậm đà, nhưng Hoàng Tú Ảnh biết Lý Trường Hà vẫn không quen ăn lắm. Vì vậy bà đã cố ý dặn phòng bếp làm riêng cho Lý Trường Hà vài món Tứ Xuyên và Sơn Đông.

"Con nói hai đứa con xem, sau này ăn cơm thì làm sao mà thống nhất khẩu vị được? Liệu có ăn chung được không?"

Lý Trường Hà còn chưa kịp mở miệng, Cung Tuyết đã cười nói: "Mụ mụ, con ở kinh thành nhiều năm nên thực ra cũng quen món Sơn Đông và món Tứ Xuyên rồi ạ." Thực ra nàng không có quá nhiều vướng bận với món ăn Ma Đô, dù sao lúc còn trẻ nàng đã đi hạ hương ở Giang Tây, sau đó lại đến kinh thành. Nói một câu khó nghe thì những năm ở Ma Đô, nàng cũng chưa từng ăn quá nhiều món đặc sắc nơi đây. Dù sao vào thời đó, có cái để ăn no đã là tốt lắm rồi, làm gì còn kén chọn món gì nữa.

"Được rồi, hai đứa ăn chung được là tốt rồi. Nhưng theo ta, phòng bếp bên đó vẫn nên tìm đầu bếp nữ giỏi, người mà phải biết nấu một chút các món ăn ở nhiều vùng khác nhau thì mới tốt." Hoàng Tú Ảnh lại cười nói.

Lý Trường Hà gật đầu: "Sau này cứ để Tiểu Tuyết tìm là được, hoặc là sắp xếp người nhà đi đến mấy nhà hàng lớn đó để học hỏi thêm từ các đầu bếp trưởng."

"À đúng rồi, bá phụ, con và Tiểu Tuyết dự định đi Mỹ trong hai ngày tới."

Lý Trường Hà lại quay sang nói với Bao Ngọc Cương. Bao Ngọc Cương nghe xong, rất kinh ngạc nhìn Lý Trường Hà: "Đi sớm thế sao?"

"Con tính đưa nàng sang Mỹ du ngoạn một chút, sau đó con cũng đang muốn tìm mua một vài nông trường ở Mỹ hoặc Canada. Như vậy sau này bản thân cũng có một nơi để thư giãn."

Lý Trường Hà lúc này mới trình bày kế hoạch của mình. Soh-men bên cạnh nghe vậy thì hăng hái hẳn lên: "Wilker, anh muốn mua nông trường à?"

"Em thấy phong cảnh Tennessee không tồi đâu, hồi em học Đại học Chicago, em và bạn bè đã từng đến đó rồi, rất đẹp."

"Tiểu bang Tennessee cũng không tệ, nhưng vị trí hơi thiên về phía Đông quá. Con thì thực ra vẫn thiên về việc mua ở bờ Tây nước Mỹ hoặc là Canada hơn."

Lý Trường Hà trầm tư đáp.

"A Dương, cô đề cử cho con một nơi này, đẹp tuyệt đối luôn! Đó là thung lũng Okanagan, nằm ở trung tâm tỉnh British Columbia của Canada. Nơi đó cách Vancouver khoảng bốn trăm cây số, cách biên giới bang Washington của Mỹ chỉ hơn một trăm cây số, và cũng không quá xa California đâu. Quan trọng nhất là phong cảnh ở đó rất đẹp, có núi non, thung lũng, hồ nước. Hơn nữa, những vườn trái cây ở đó thì tuyệt vời vô cùng, trái cây và rượu vang đá là đặc sản, hương vị ngon mê ly. Tam tỷ con trước kia từng đến đó vẽ tranh thực tế, cô cũng đã qua thăm con bé rồi, và cô vẫn luôn quyến luyến không quên nơi ấy. Nếu con muốn mua trang viên, cô rất đề cử con đến đó thử xem sao. Chỉ có một điều là khí hậu ở đó so với Mỹ thì kém hơn một chút, mùa hè nóng, mùa đông lạnh. Nhưng cô nghĩ con cũng không ở đó thường xuyên nên những điều này sẽ không ảnh hưởng lớn đến con đâu."

Nhị tỷ Bao Bồi Vinh lúc này giới thiệu với Lý Trường Hà. Thực ra trước kia nàng rất muốn mua một trang viên ở đó, nhưng lúc đó nàng không có tiền. Thuyền Vương ngày xưa quản lý con gái khá nghiêm khắc, không muốn các nàng quá đắm chìm vào cuộc sống xa hoa hưởng lạc. Sau khi kết hôn, dù có tiền, nhưng nàng còn phải giúp chồng dạy con, nên dần dà ý niệm hưởng thụ cũng tan biến. Chỉ là hôm nay Lý Trường Hà nhắc đến, khiến nàng chợt nhớ lại nơi đó.

"Thung lũng Okanagan hả? Được thôi, đợi con đến Mỹ rồi cũng sẽ sang Canada xem thử."

Lý Trường Hà vừa cười vừa nói. Anh thực sự không quá quen thuộc với vùng đất đó, vốn dĩ đã định sang đó tìm người môi giới.

"Con à, làm nông trường không hề dễ dàng như vậy đâu. Ở Âu Mỹ, họ có những quy định nghiêm ngặt đối với ngành nông nghiệp. Hơn nữa, còn phải tìm nông dân các thứ, rất phiền phức, luật pháp và các quy định cũng nhiều nữa."

Bao Ngọc Cương lúc này không kìm được lên tiếng. Lý Trường Hà cười gật đầu: "Bá phụ, con biết những điều đó, nhưng không sao đâu ạ, con có cách. Cùng lắm thì con sẽ tìm người Hoa bên đó, hoặc là đưa một số người từ Đại lục sang. Nếu nói về làm nông, con thấy trên thế giới này căn bản không ai có thể giỏi hơn người Hoa chúng ta. Chỉ cần là đất đai, chắc chắn sẽ khiến nó trổ hoa kết trái được."

Lý Trường Hà đã sớm nghĩ kỹ rồi, chờ mua xong nông trường, những người nòng cốt để làm nông chắc chắn phải là người Hoa. Dù sao nói về làm nông, người dân nước ta tuyệt đối có thể vượt trội hơn hẳn trên toàn cầu.

"Vậy còn đầu ra sản phẩm thì sao? Chẳng lẽ không thể hàng năm chỉ vì mấy ngày ăn nhậu chơi bời mà thôi sao?" Bao Ngọc Cương lúc này lại hỏi.

Lý Trường Hà lúc này đã có kế hoạch sẵn, đáp: "Bá phụ, bản thân chúng ta đã có chuỗi siêu thị rồi mà! Đến lúc đó, con có thể trồng trọt những loại hạt giống cao cấp nhất thế giới, nuôi dưỡng giống dê bò tốt nhất thế giới. Ngoài việc cung cấp cho nhu cầu ăn uống của chính chúng ta, phần còn lại có thể chế biến thành một nhãn hiệu cao cấp để bán ở châu Á. Loại hình này không cần đi theo số lượng, mà giống như rượu vang Bordeaux của Pháp vậy, chủ yếu tập trung vào chất lượng. Bên Huệ Khang đang xây dựng hệ thống bán hàng siêu thị cao cấp dành cho hội viên. Các sản phẩm nông nghiệp như của chúng ta, nếu đạt chất lượng cao cấp, hoàn toàn có thể nhắm đến đối tượng khách hàng đỉnh cao ở Hồng Kông và Đông Nam Á. Một nông trường của chúng ta cũng không sản xuất được bao nhiêu. Đến lúc đó, dù chỉ cần quảng bá một chút, con đoán chắc chắn sẽ cung không đủ cầu, về giá cả thì cũng không có vấn đề gì. Dù sao, những gia đình phú hào này không mấy khi cân nhắc đến chi phí ăn uống kiểu này. Loại hình này còn có thể bán liên kết. Tức là, con mua lại Château Latour ở Pháp, rượu vang ở đó, cộng thêm trái cây con trồng ở Canada, và giống dê bò nuôi ở Úc, tất cả sẽ được tích hợp lại để tạo thành một nhãn hiệu gia đình. Ví dụ như, 'đặc quyền của gia tộc họ Bao', 'nhà cung cấp được gia đình Rockefeller ở Mỹ chỉ định', hay 'được gia tộc Rothschild ở châu Âu khâm định' chẳng hạn. Con tin rằng khi những danh xưng này được công bố, không cần phải nói, các phú hào người Hoa và cả những thổ địa phú hào ở Hồng Kông, Đông Nam Á chắc chắn sẽ điên cuồng tranh giành."

Nghe Lý Trường Hà thuận miệng trình bày kế hoạch kinh doanh, tất cả những người có mặt ở đây đều ngẩn người ra. Họ đều là những doanh nhân tài giỏi, dù Bao Bồi Khánh và các chị em khác không trực tiếp tham gia vào các doanh nghiệp của gia đình, nhưng "mưa dầm thấm đất", họ cũng không phải là không biết gì về kinh doanh. Ý tưởng của Lý Trường Hà vừa nghe đã thấy vô cùng rõ ràng, nếu thật sự triển khai một hệ thống như vậy, không nói gì khác, những gia đình như họ chắc chắn cũng sẽ muốn mua. Những loại trái cây này, thịt dê bò này, hay gạo này nọ, dù có đắt đến mấy thì cũng đáng giá mà thôi. Chi tiêu 5 triệu cho thực phẩm mỗi năm, đối với những gia đình như họ thì có đáng kể gì đâu?

"A Dương, cái đầu óc này của con, bá mẫu cũng không biết làm sao mà nghĩ ra được nữa. Tuy nhiên nếu con thực sự tạo ra nhãn hiệu cao cấp này, bá mẫu nghe cũng muốn mua rồi."

Bao Ngọc Cương lắc đầu: "Con nghe nó nói đơn giản vậy thôi, nhưng thực tế không dễ dàng chút nào đâu. Ở Âu Mỹ, đầu tiên các hiệp hội ngành nghề sẽ phân cấp các loại nông sản. Tiếp đó, các gia tộc như Rockefeller, Rothschild cũng sẽ không tùy tiện để nó mượn dùng danh hiệu của họ. Những gia tộc này đã truyền thừa hàng trăm năm, danh hiệu gia tộc chính là vinh dự, họ sẽ không tùy tiện thương mại hóa đâu."

Bao Ngọc Cương nói xong, liền nhìn sang Lý Trường Hà, ông muốn xem thử Lý Trường Hà còn có ý tưởng gì. Lý Trường Hà lúc này không nhanh không chậm tiếp tục nói: "Bá phụ, thực ra chúng ta không cần hoàn toàn mượn dùng danh hiệu của cả gia tộc họ. David Rockefeller, Pietro Rothschild hay thậm chí là Tổng thống, họ chỉ cần cá nhân hợp tác với con và dành một vài lời khen là đủ rồi. Về mặt văn bản tuyên truyền, chúng ta hoàn toàn có thể chơi chữ. Sản phẩm nông nghiệp do 'David Rockefeller chỉ định' và sản phẩm nông nghiệp do 'Gia tộc Rockefeller chỉ định' thực ra không khác nhau nhiều trong quảng cáo, bởi vì bản thân người đại diện của gia tộc cũng giống như chính gia tộc đó. Hơn nữa, trò này cũng không ảnh hưởng đến cảm nhận của họ, dù sao chúng ta chỉ mượn dùng một chút sở thích cá nhân của họ ở phương Đông, chứ không phải mượn dùng danh hiệu của cả gia tộc họ trên toàn thế giới. Với lại, bản thân sản phẩm đã là ngách nhỏ, nếu lại áp dụng thêm chiêu 'marketing khan hiếm' và mở bán theo hình thức đặt trước, thì việc bán hết hàng thực ra rất dễ dàng."

Giới phú hào muốn tạo sự khác biệt so với tầng lớp bình dân, cách tốt nhất là tạo ra khoảng cách trên mọi phương diện, và văn hóa ẩm thực chắc chắn là một yếu tố cốt lõi lớn. Sản phẩm nông nghiệp cao cấp thực ra là một hướng đi rất phổ biến sau này. Ví dụ như gạo hữu cơ của một ngôi sao lớn nào đó sau khi rời giới giải trí, hàng năm cứ mở bán trước là hết veo, gần như không có lưu thông trên thị trường. Thứ này với Lý Trường Hà mà nói, thực sự quá đơn giản, nhất là bây giờ, bản thân anh đã là một "tấm bảng vàng" có sức ảnh hưởng.

"Thôi được rồi, con đã tính toán kỹ lưỡng đến vậy thì bá phụ còn biết nói gì nữa. Cứ đi xem thử rồi mua cũng tốt. Đợi thêm hai năm nữa bá phụ về hưu, cũng có thể đưa bá mẫu đi đó đây du ngoạn, trải nghiệm." Lần này Bao Ngọc Cương cũng bị thuyết phục. Bản thân ông thường ngày không nỡ sống cuộc sống xa hoa hưởng thụ như vậy, nhưng Lý Trường Hà muốn mua thì ông cũng không phản đối. Cái "cháu trai" này có năng lực kiếm tiền quá mạnh mẽ, nó muốn tiêu xài thì ông cũng chẳng thể can thiệp được, cứ thế mà hưởng thụ thôi.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả đọc và trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free