"A Dương, tìm mãi mới thấy mấy cậu ở đây."

Thấy Lý Trường Hà và mọi người, Quách Bỉnh Tương dẫn theo người vợ mới cưới bước tới.

"Cũng đành chịu thôi, ở giữa kia đông người quá, lại có nhiều người đến chào hỏi mà chúng tôi không quen. Thế nên mấy anh em mới kéo nhau ra góc này ngồi."

Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.

"À phải rồi, đây là quà cư���i chúng em chuẩn bị, mong anh Bỉnh Tương và chị dâu đừng chê."

Lý Trường Hà liền đưa món quà đã chuẩn bị từ trước.

Một đám cưới như của nhà họ Quách thì không thu tiền mừng, nhưng điều đó không có nghĩa là khách khứa sẽ không tặng quà.

Lý Trường Hà đã chuẩn bị một cặp đồng hồ đôi cao cấp của Vacheron Constantin.

Anh ấy đã nhờ bên châu Âu chuẩn bị riêng một bộ phiên bản giới hạn, cũng được coi là món quà khá quý giá.

"Đây là Vacheron Constantin cơ mà, làm sao chúng tôi dám chê?"

Dù ở Hồng Kông, Rolex có danh tiếng lớn nhất, nhưng những người từng du học Âu Mỹ như Quách Bỉnh Tương, Cố Chi Dung chắc chắn quen thuộc với Vacheron Constantin và biết giá trị thương hiệu của nó.

Hơn nữa, với sự hào phóng của Lý Trường Hà, chắc chắn anh sẽ không tặng một món đồ bình thường.

Sau đó, Quách Bỉnh Tương không vội vàng nói chuyện chính, mà trò chuyện phiếm với Lý Trường Hà và mọi người một lát.

Một lát sau, anh mới cố ý lơ đãng nhắc đến.

"A Dương, tôi nghe nói cậu vừa có chút mâu thuẫn với Quách Tú Dung?"

Lý Trường Hà nghe hiểu ẩn ý, thầm nghĩ hai người này là đến để hòa giải đây mà?

"Cũng không hẳn, nói chính xác thì không phải mâu thuẫn, mà là vị hôn thê của tôi vô duyên vô cớ bị cô ta giễu cợt một trận."

"Anh Bỉnh Tương, chị dâu, hôm nay là ngày đại hỉ của hai người, cứ yên tâm, em sẽ không để hai người khó xử. Chuyện của chúng em, lát nữa chúng em tự giải quyết."

Lý Trường Hà mỉm cười nói.

"A Dương, không thể nói thế được. Cậu đã đến dự hôn lễ của tôi, làm sao có thể để em dâu phải chịu ấm ức? Điều này không chỉ là không nể mặt cậu, mà còn là không nể mặt tôi và Chi Dung."

"Xin lỗi, cô ta nhất định phải xin lỗi."

"Ý của chị dâu cậu cũng thế, chuyện này rõ ràng là Quách Tú Dung sai, chúng tôi sẽ không che chở cô ta đâu."

"Đúng vậy, A Dương, tôi cũng nghĩ thế. Đã sai thì phải xin lỗi, không thể để cô ta cứ thế không chút kiêng dè."

"Cậu và em dâu cứ đợi ở đây, chị dâu sẽ đi gọi cô ta đến ngay."

Nói xong, Cố Chi Dung không đợi Lý Trường Hà trả lời đã đi tìm Quách Tú Dung.

Còn Quách Bỉnh Tương thì thở dài, rồi nhẹ giọng nói với Cung Tuyết: "Em dâu, nể mặt anh trai một chút, để cô ta đến xin lỗi em rồi bỏ qua cho cô ta lần này nhé."

Tiếp đó, Quách Bỉnh Tương quay sang Lý Trường Hà nói: "Nhà họ Quách cũng là một gia tộc lâu đời từ Ma Đô tới, tuy mấy năm nay phát triển không tốt, nhưng lạc đà gầy còn hơn ngựa béo."

"Ở Hồng Kông, Mỹ, Luzon, Úc, họ đều có họ hàng thân thích, liên quan đến nhau, cũng có thể gây ảnh hưởng."

"Cô bé đó chẳng qua là một tiểu thư được nuông chiều trong nhà, chỉ là không biết giữ mồm giữ miệng mà thôi."

"Nếu thật sự làm lớn chuyện, tôi e rằng sẽ có không ít người làm phiền đến cậu Bao."

Lúc này, Quách Bỉnh Tương khéo léo nói với Lý Trường Hà và Cung Tuyết.

Nói thẳng ra, anh ta không nhất thiết phải đứng về phía Quách Tú Dung, mà là vì thể diện của nhà họ Quách và nhà họ Cố.

Nếu sau này Lý Trường Hà thật sự khai chiến với nhà họ Quách Vĩnh An, quả thật, nguyên nhân lan truyền ra ngoài sẽ là nhà họ Quách Vĩnh An không có lý.

Nhưng với tư cách là gia đình tổ chức tiệc cưới, nhà họ Quách và nhà họ Cố cũng sẽ trở thành trò cười.

Đạo lý này, Quách Bỉnh Tương hiểu, Cố Chi Dung cũng hiểu, nên họ mới không tiếc công sức hòa giải chuyện này.

Thấy Quách Bỉnh Tương đang cầu xin mình tha thứ, Cung Tuyết không hề có tâm lý "Thánh mẫu" vị tha, chỉ nhẹ giọng nói: "Anh Quách, em nghe lời A Dương."

Đúng lúc này, Cố Chi Dung kéo Quách Tú Dung đi tới.

So với vẻ kiêu ngạo trước đó, lúc này Quách Tú Dung trông ủ rũ như một con gà mái thua trận.

"Thực sự xin lỗi, tiên sinh Bao, tiểu thư Cung, vừa rồi tôi đã nông nổi, thành thật xin lỗi hai vị."

Quách Tú Dung lúc này cung kính nói.

Trên đường đi tới đây, cô ta đã được phổ biến rất rõ ràng rồi: nếu chỉ cần bướng bỉnh một chút, các sản nghiệp của nhà họ, từ Vĩnh An Bách Hóa, Vĩnh An Ngân Hàng, đến Tòa nhà Vĩnh An, đều sẽ bị Lý Trường Hà mạnh mẽ chèn ép.

Mà nhà họ Quách Vĩnh An lại là một đại gia tộc, nếu sản nghiệp gia tộc bị công kích như vậy, cơn giận của gia tộc chỉ đổ lên đầu cô ta - kẻ đầu têu, đến lúc đó kết quả của cô ta sẽ còn thảm hại hơn hôm nay.

Lý Trường Hà liếc nhìn cô ta một cái, rồi cười nhẹ.

"Nếu anh Bỉnh Tương và chị dâu đã lên tiếng, thì tôi nhất định phải nể mặt."

"Thôi việc xin lỗi, chỉ mong cô Quách sau này kiềm chế bớt tính tình của mình lại."

Thực ra, Lý Trường Hà làm vậy chỉ là muốn thể hiện thái độ của mình: vị hôn thê của anh, nhất định phải được che chở.

Điều này không chỉ dành cho Quách Tú Dung, mà còn là một màn thể hiện đối với toàn bộ giới hào môn Hồng Kông.

Giết gà dọa khỉ, Quách Tú Dung chỉ là con gà trên thớt mà thôi.

Dĩ nhiên, mọi chuyện cũng phải vừa phải, dù sao nhà họ Quách và họ Cố là thông gia, mặt mũi này anh vẫn phải giữ.

Một chuyện nhỏ cứ thế được bỏ qua.

Quách Tú Dung xám xịt rời đi.

Quả nhiên, trên đường trở về, Bao Ngọc Cương cũng hỏi đến chuyện này.

Kiểu chuyện thị phi như vậy, nhất là chuyện bát quái ở yến tiệc, căn bản không thể giấu được.

"Chuyện này cậu xử lý rất đúng. Nhà họ Quách thực ra cũng là "đặt cược hai đầu", năm đó gia tộc họ chia thành mấy nhánh, một nhánh ở lại đại lục, một nhánh ở lại Hồng Kông, và một nhánh sang Mỹ."

"Một gia tộc như của họ, quan hệ chằng chịt. Trưởng lão Quách gia có cháu ngoại cưới con gái Tống Tử Văn, nhánh nhà thứ sáu thì ở lại đại lục, cả hai đầu đều được đón tiếp."

"Chỉ tiếc, sau khi Quách Nhạc mất, mấy anh em đời sau nhà họ Quách tranh quyền đoạt lợi, khiến gia tộc không phát triển lớn mạnh được."

Trên xe, Bao Ngọc Cương nhẹ giọng nói với Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà hiểu ý ông ta. Nhà họ Quách "đặt cược hai đầu", nói trắng ra, bây giờ họ cũng là đối tượng mà đại lục muốn tranh thủ. Nếu Lý Trường Hà thật sự làm lớn chuyện, thực ra tám phần là sẽ có người đứng ra dàn xếp, dù sao đây cũng không phải mâu thuẫn lớn lao gì, chỉ là một chút tranh cãi mà thôi.

"Bá phụ, những gia đình như Lỗ, Tống, Trần năm xưa, bây giờ hình như không còn tin tức gì nữa ạ?"

Lúc này Lý Trường Hà tò mò hỏi Bao Ngọc Cương.

Tứ đại gia tộc thời Dân Quốc, gia tộc đứng đầu dĩ nhiên không cần phải nói, còn ba gia đình phía sau này, Lý Trường Hà lại khá tò mò, hình như đời sau họ cũng chẳng có động tĩnh gì.

"Họ ư... Nhà họ Trần thảm nhất, hai anh em họ Trần vừa đến đảo đã bị tước bỏ quyền lực, tài sản cũng cơ bản tan biến gần hết. Trần Quả Phu lúc chết còn không có tiền mua thuốc, Trần Lập Phu bây giờ ở Mỹ nuôi gà, coi như là kéo dài hơi tàn vậy."

"Còn hai nhà Lỗ và Tống, ngược lại đã sớm đoạn tuyệt quan hệ. Theo tôi được biết, năm đó Tống Tử Văn gần như không còn qua lại với hai người chị em của mình."

"Tống Tử Văn có ba cô con gái, không có con trai, nhưng ngược lại có mấy người cháu trai. Vì vậy, ông ấy đã đưa một phần tư sản năm xưa vào quỹ gia tộc. Cậu ở New York nên có thể tìm hiểu được thông tin."

"Nhà họ Khổng cũng không khác mấy, Khổng Tường Hi tuy có nhiều con cái, nhưng đời thứ ba nghe nói chỉ có một cháu trai, lại là con lai, giờ thì tự nhiên cũng chẳng có động tĩnh gì."

"Rời xa chính trị, hậu duệ của họ bây giờ ở Mỹ, cũng chẳng qua chỉ là những nhà giàu bình thường mà thôi."

"Cho nên, gia tộc có truyền thừa hay không, dù cậu có kiếm được bao nhiêu đi nữa, đời sau không giữ được thì cũng vô dụng."

Đối với Bao Ngọc Cương mà nói, cuộc đời ông trải qua từ loạn lạc đến hòa bình, nên nhiều chuyện ông nhìn thấu đáo.

Năm xưa những nhân vật lớn lẫy lừng tiếng tăm trên sông Hoàng Phố, từ gia tộc Sassoon đến Hardoon trên đường Nam Kinh, rồi đến các nhà Lỗ, Tống, Trần hiện tại, chưa đầy một trăm năm đã nhiều lần tan rã.

Làn sóng thời đại có thể nâng bạn lên, cũng có thể nhấn chìm bạn ngay tức thì.

Lý Trường Hà nghe xong gật đầu. Những nhân vật thời Dân Quốc đó tưởng chừng xa xôi, nhưng thực tế, nhiều người vẫn còn sống khỏe mạnh đó chứ.

"À phải rồi, bá phụ, ông có biết Tsutsumi Seiji của Bách Hóa Seibu bên Đông Doanh không ạ?"

Lúc này Lý Trường Hà lại hỏi Bao Ngọc Cương.

Bao Ngọc Cương ở Đông Doanh có mạng lưới quan hệ rất rộng, Lý Trường Hà nhân tiện hỏi thăm ông một chút.

"Tsutsumi Seiji? Là người của tập đoàn Seibu đúng không!"

Không ngờ, Bao Ngọc Cương lại thật sự biết người này.

"Đúng vậy, chính là anh ta. Hôm nay Tổng Giám đốc Iwayama Jirō của Bách Hóa Seibu đến tìm tôi, muốn hợp tác. Ban đầu tôi cứ nghĩ Tập đoàn Seibu là của Tsutsumi Yoshiaki, ai ngờ ông ta lại nhắc đến Tsutsumi Seiji."

"Tsutsumi Yoshiaki và Tsutsumi Seiji là anh em, nhưng Tsutsumi Yoshiaki là con của vợ lẽ, nên trên lý thuyết, Tsutsumi Yoshiaki không có quyền thừa kế Tập đoàn Seibu."

"Tuy nhiên, Tsutsumi Seiji và anh trai của mình cũng có mối quan hệ rất tệ với cha của họ là Tsutsumi Yasujirō. Vì vậy, cuối cùng gia sản của Tsutsumi Yasujirō lại rơi vào tay Tsutsumi Yoshiaki, người con của vợ lẽ."

"Năm đó Tsutsumi Yasujirō ở Đông Doanh rất nổi tiếng, là nghị trưởng hạ viện. Chuyện ông truyền gia sản cho người con của vợ lẽ đã gây ra tiếng vang lớn ở Đông Doanh."

Rõ ràng, Bao Ngọc Cương năm đó cũng đã "hóng" được chuyện này, tiện thể kể cho Lý Trường Hà nghe.

"Tsutsumi Seiji này, tôi nghĩ cậu có thể thử tiếp xúc xem sao. Cậu có biết vì sao Tsutsumi Seiji lại bất hòa với Tsutsumi Yasujirō không?"

"Xin bá phụ chỉ giáo ạ!"

Lý Trường Hà biết, chắc hẳn bên trong còn có nội tình gì đó.

"Tsutsumi Seiji không phải một thương nhân truyền thống của Đông Doanh, anh ta có chiều sâu văn hóa, và quan trọng nhất là anh ta thân thiện với đại lục."

"Khi còn trẻ, anh ta đã tích cực tham gia phong trào hữu nghị Nhật - Trung, vì điểm này mà anh ta bất hòa với Tsutsumi Yasujirō, và cũng mất đi phần lớn gia sản. Nhưng người này cũng rất có năng lực."

"Nếu cậu muốn hợp tác với các thương nhân bên Đông Doanh, đây là một đối tượng có thể lôi kéo, vì người này rất thân thiện với đại lục."

Lúc này Bao Ngọc Cương nhẹ giọng nói với Lý Trường Hà.

"Mà tôi nhớ, bên cậu không phải đang tính mở công ty bách hóa sao? Cậu có ý định hợp tác với tư bản Nhật à?"

Bao Ngọc Cương biết, Hongkong Land vốn dĩ đã có ý định mở công ty bách hóa, vậy Lý Trường Hà đây là còn tính hợp tác với công ty bách hóa của tư bản Nhật Bản nữa sao?

"Các cửa hàng bách hóa của tư bản Nhật ở Hồng Kông vẫn rất được ưa chuộng. Hơn nữa, vì lý do thời đại, chuỗi cung ứng của họ đi trước Hồng Kông rất nhiều, họ có chuỗi cung ứng toàn cầu hoàn thiện nhất, điểm này tôi rất coi trọng."

Lý Trường Hà suy tư nói.

Thập niên 80 là khởi đầu của nền kinh tế toàn cầu hóa. Còn trước thập niên 80, kinh tế thực ra rất mang tính khu vực, mỗi bên tự chiến, những khu vực có thể xây dựng chuỗi cung ứng toàn cầu khi đó rất hiếm.

Đông Doanh khi đó đã tận dụng sự phát triển kinh tế, đi trước một bước trên thế giới, giành được nhiều quyền phân phối sản phẩm bách hóa toàn cầu.

Vì vậy, vào thập niên 80, khi nhiều nhãn hiệu cấp quyền phân phối cho thị trường châu Á, họ thường tách riêng Đông Doanh thành một khu vực được cấp quyền. Ngoài khả năng tiêu thụ mạnh của Đông Doanh, một phần nguyên nhân là vì nhiều công ty ở đó đã sớm giành được quyền phân phối độc quyền nhãn hiệu.

Trên chuỗi cung ứng này, Hồng Kông không thể sánh bằng. Ngay cả bách hóa Lane Crawford nổi tiếng ở Hồng Kông cũng chủ yếu dựa vào chuỗi cung ứng từ châu Âu và Anh.

Khu đô thị phức hợp của Lý Trường Hà nếu muốn trở thành biểu tượng mở ra kỷ nguyên mới, tự nhiên không thể chỉ giới hạn ở một nhà cung cấp.

Bách hóa Seibu tìm đến hợp tác, thực tế đã mang lại cho anh một vài ý tưởng.

Anh ấy nhìn trúng chuỗi cung ứng của Bách Hóa Seibu.

"Đúng là vậy, từ bách hóa Daimaru trở đi, người Hồng Kông cũng rất công nhận sản phẩm bách hóa của tư bản Nhật Bản. Vẫn là câu nói đó, cậu có thể cân nhắc hợp tác với Tsutsumi Seiji, người này có tiếng tăm khá tốt."

"À phải r��i, cậu chắc chắn không vội về Hồng Kông chứ?"

"Phố Downing bên kia sắp sửa đến Kinh Thành đàm phán rồi đấy."

Bây giờ đã là ngày 15 tháng 9, mà bên Phố Downing đã sớm định là tháng này sẽ đến Kinh Thành hội đàm.

Nói là phỏng vấn, nhưng trên thực tế chính là cuộc đàm phán trực tiếp giữa các cấp cao hai nước.

Lúc này, toàn bộ giới nhà giàu Hồng Kông chắc cũng đang dõi theo cuộc đàm phán này, vậy mà Lý Trường Hà lại không vội về.

Bao Ngọc Cương đôi khi cũng lấy làm lạ, Lý Trường Hà lại có lòng tin vào phán đoán của mình đến vậy ư?

"Chờ kết quả đàm phán ra rồi hãy nói. Dù sao cũng chỉ khoảng mười ngày nữa thôi, tôi nhân tiện ở Mỹ giải quyết thêm một số chuyện."

"Tôi muốn sang Hawaii xem xét một chút. Nếu mua được hòn đảo ở đó, tôi muốn tổ chức hôn lễ của mình và Tiểu Tuyết trên hòn đảo tư nhân đó."

"Như vậy cũng thanh tịnh hơn."

Lúc này Lý Trường Hà nói với Bao Ngọc Cương.

"Tổ chức trên một hòn đảo tư nhân ư?"

Bao Ngọc Cương nghe Lý Trường Hà nói vậy, có chút ngạc nhiên.

Lý Trường Hà gật đầu: "Đúng vậy, bá phụ. Việc Tiểu Tuyết lộ diện, ở Hồng Kông thực ra không phải là trọng tâm. Quan trọng nhất là để những người ở Âu Mỹ này thấy."

"Những gia đình như Rockefeller, Morgan, các tập đoàn tài chính California, nếu mời họ sang châu Á dự hôn lễ thì rất khó."

"Tôi thấy thà tổ chức ở Hawaii này còn hơn. Vừa hay tôi mua một hòn đảo tư nhân, đến lúc đó sẽ phong tỏa toàn bộ hòn đảo, an toàn và riêng tư đều được đảm bảo. Bá phụ thấy thế nào ạ?"

Lý Trường Hà lúc này nói một cách nghiêm túc.

Bao Ngọc Cương nghe xong cũng suy nghĩ.

Nói trắng ra, hôn lễ của Lý Trường Hà chắc chắn phải mời không ít nhân vật lớn, nhưng lại không muốn phô trương ồn ào.

Trong tình huống này, một hòn đảo tư nhân chắc chắn là thích hợp nhất.

"Vậy còn bên Hồng Kông, cậu định mời bao nhiêu người?"

Bao Ngọc Cương suy nghĩ một lát, rồi hỏi Lý Trường Hà.

"Bên đó tôi không định mời quá nhiều, phía tôi chỉ quen biết mấy chục người thôi. Bên bá phụ nếu có những mối quan hệ gia tộc, cũng có thể gửi thiệp mời."

"À phải rồi, tôi nghĩ có thể mời MacLehose và Sandberg. Nhân tiện để họ biết một chút về các mối quan hệ của tôi ở Mỹ!"

Lý Trường Hà lúc này nói đầy ẩn ý.

Anh ấy định mượn cuộc hôn lễ này để cho MacLehose và Sandberg một bài học "rung động"!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và cẩn trọng trong từng câu chữ.