(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 106: Đồng Uyên thầy trò
Nghe thấy vậy, Vương Húc cười thê lương. Hắn hít một hơi thật sâu rồi từ từ nhắm mắt. Ngay sau đó, hắn thê lương lắc đầu, hàm răng nghiến chặt dần. Khi đôi mắt ấy mở ra lần nữa, ánh mắt sắc bén chợt bắn ra như điện. Hắn nghiến từng chữ nói: "Muốn mạng của ta, dù là hóa quỷ cũng phải khiến các ngươi trả cái giá đắt!" Vừa nói, Vương Húc vừa lật cổ tay, trường kiếm chỉ xéo, thân thể ướt sũng từng bước nặng nề tiến về phía bờ.
Nghe vậy, lão giả khinh thường hừ một tiếng, lạnh lùng nói: "Trúng Lạc Âm chưởng của lão phu, lại trốn lâu đến thế, ngươi sớm đã là nỏ mạnh hết đà rồi! Ta cũng muốn xem ngươi làm sao khiến ta phải trả giá đắt!" Lời chưa dứt, thân hình hắn khẽ động, bước chân kỳ dị, lao nhanh về phía Vương Húc.
Thấy lão giả lao tới nhanh chóng, Vương Húc lạnh lùng liếc nhìn hắn, không nói thêm lời. Hắn trầm thấp rống một tiếng, hai chân chợt phát lực. Trường kiếm trong tay vung thành một đóa kiếm hoa, không chút sợ hãi nghênh đón.
Trong khoảnh khắc, hai người đã giao đấu. Lão giả này tuy tay không, nhưng vì vốn giỏi về quyền chưởng công phu, nên Vương Húc dù cầm lợi kiếm cũng không chiếm được chút lợi thế nào. Một người chưởng, một người kiếm, đều mang theo tiếng phá gió xé tai, vô cùng ác liệt! Nhưng đối phương hiển nhiên không có ý định đơn đả độc đấu với Vương Húc, vừa mới giao thủ, những người khác xung quanh cũng đã vung kiếm đánh tới. Tên thanh niên mặt tái nhợt như quỷ kia, chỉ trong mấy bước đã gia nhập vòng chiến, trường kiếm trong tay mang theo hàn quang u u chuyên đâm vào những chỗ hiểm yếu quanh thân Vương Húc.
Sau một lát, những người từ hai bên trái phải cũng đuổi kịp. Thân lâm vào vòng vây trùng điệp, áp lực của Vương Húc lập tức tăng gấp đôi, không dám dây dưa lâu, phất tay chặn hai thanh lợi kiếm rồi rút lui về phía sau. Kiếm thế chợt đổi, hắn khéo léo nhằm vào mấy người vừa vượt suối đến từ phía sau mà tấn công.
Mấy người kia căn bản không ngờ Vương Húc lại đột ngột bỏ qua phía trước, quay đầu tấn công trở lại. Dưới sự kinh ngạc, họ hơi chững lại. Đến khi họ kịp phản ứng, mũi kiếm của Vương Húc đã đến, không kịp ra chiêu, lập tức thuận thế bổ nhào xuống nước suối.
Nhưng Vương Húc sớm đã liệu tính, há có thể tay không mà trở về? Nội lực bộc phát, trường kiếm vẽ ra một vòng sáng âm u, thẳng đến sau lưng một người trong số đó, trong khoảnh khắc đã xuyên ngực mà qua.
Thấy cảnh đó, lão giả đuổi sát sau lưng Vương Húc lập tức nộ quát: "Vô liêm sỉ!" Hắn lập tức nhanh chóng vượt tới, tay phải xoay tròn rồi hung hăng đẩy về phía sau lưng Vương Húc. Vương Húc sớm đã phát giác, phản ứng cũng không chậm, hừ lạnh một tiếng, trường kiếm chợt chuyển, phất tay chém về phía bàn tay lão giả.
Lão giả càng nhanh lẹ hơn, thấy kiếm chém tới, bàn tay thuận thế đón lấy, rồi lại từ bên cạnh chụp về phía chuôi kiếm. "Ba!" Một tiếng trầm đục, trường kiếm của Vương Húc đã bị chặn. Mà tên thanh niên tướng mạo như quỷ kia lúc này cũng đã xông tới, trường kiếm thẳng hướng trung cung của Vương Húc. Thấy không kịp rút kiếm về, Vương Húc lập tức lăng không đá một cước, chặn kiếm thế của hắn. Đồng thời mượn lực lùi sang một bên, cũng rơi xuống nước suối. Còn chưa kịp đứng vững, những người còn lại đã lại xông tới, kiếm ảnh đan xen đã đâm về phía Vương Húc.
Giờ phút này Vương Húc đã không kịp phản ứng, chỉ là bản năng thi triển ra Vương gia kiếm pháp. "Keng! Keng! Keng! Keng!" Trong tiếng kim thiết giao kích, hắn chặn lại trùng trùng điệp điệp kiếm ảnh, chém giết cùng đám người kia trong nước suối.
Nhưng Vương Húc vốn mang nội thương, đối mặt với sự vây công của mọi người, lập tức trở nên khốn đốn, chật vật không thôi. Hơn nữa lão giả kia cùng tên thanh niên đều ra tay tàn nhẫn, trong nhất thời hắn chật vật vô cùng. Nếu không phải dựa vào một cỗ khí thế liều chết, e rằng đã sớm bại trận.
Giờ phút này thế cục thực sự nguy hiểm, đối mặt với nhiều cao thủ như vậy vây công, dù là Vương Húc ở thời kỳ toàn thịnh cũng khó lòng chống đỡ, huống hồ hiện tại còn mang nội thương. Mấy chiêu sau, Vương Húc vừa kịp chặn lợi kiếm của tên thanh niên như quỷ kia, còn chưa kịp tránh né, chưởng phong của lão giả đã ập tới thân. Vào khoảnh khắc nguy cấp, Vương Húc chỉ kịp hơi chuyển mình, né qua chỗ hiểm ở tim trái, nhưng Lạc Nguyệt chưởng của lão giả kia đã nặng nề ấn lên trước ngực Vương Húc.
"Phốc!" Một tiếng trầm đục, Vương Húc phun ra một ngụm máu tươi, cả người bị đánh bay ra ngoài, rơi mạnh xuống nước suối.
Thấy một kích đắc thủ, lão giả kia lúc này cười ha hả: "Ha ha ha ha... Vương Húc, hôm nay ngươi nhất định phải chết! Còn không mau ngoan ngoãn chịu trói, kẻo phải chịu nỗi khổ da thịt!" Vương Húc rơi xuống nước, không kịp thở dốc chút nào, gần như lập tức xoay người đứng dậy, tránh khỏi vài thanh trường kiếm đang đâm tới, rồi vung kiếm đẩy lùi đối phương. Hắn lại phóng khoáng cười nói: "Cùng lắm thì một cái chết, ta Vương Húc từ trước đến nay chỉ biết đứng mà chết, không biết quỳ mà sống! Muốn mạng của ta, tự mình đến mà lấy!" Nhưng động tác này lại động chạm đến nội thương, "Phốc!" Hắn lại phun ra một ngụm máu tươi.
Cười thê lương, Vương Húc với khóe miệng đầy máu lại đột nhiên hét lớn: "Lão bà, xin lỗi rồi, ta đi trước một bước. Chỉ mong kiếp sau chúng ta còn có thể tương phùng!" Tiếng nói vừa dứt, thân ảnh hắn đã lại như tia chớp lao vào giữa đám địch. Đã biết chạy trời không khỏi nắng, hắn dứt khoát vứt bỏ tất cả, chỉ muốn liều chết kéo theo hai kẻ đệm lưng. Bởi vậy hắn cố gắng lảng tránh lão giả kia và tên thanh niên, ngược lại xông về đám người yếu hơn.
Lần tiến công liều chết này lập tức khiến đối phương luống cuống tay chân, dù liều mạng bị trúng vài kiếm, Vương Húc cũng đã giết được hai người. Nhưng khi trường kiếm xẹt qua cổ người thứ hai, sau lưng hắn lại một lần nữa trúng một chưởng của lão giả kia, lại một lần nữa bị đánh bay ra ngoài.
Giờ phút này hai mắt Vương Húc đã mơ hồ, nhìn m��i vật xung quanh đều lờ mờ mang một tầng huyết sắc, nhưng hắn vẫn quật cường đứng thẳng người dậy. Bởi vì hắn biết rõ, yếu đuối sẽ chỉ khiến đối phương cười nhạo mà thôi, dù là chết cũng phải chiến đấu đến giây phút cuối cùng.
"Dừng tay!" Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, trong rừng cây lại đột nhiên truyền đến một tiếng hét lớn. Tiếng nói tuy già nua, nhưng âm vang chấn động trời cao, hồi lâu vẫn văng vẳng trong núi.
Lập tức, một lão và ba thiếu niên dùng tốc độ cực nhanh chạy ra khỏi rừng cây, không chút chần chờ lao về phía mọi người ở đây. Lợi dụng lúc những người kia còn đang kinh sợ, gần như trong chớp mắt, lão nhân đã mấy phen tung nhảy đến bên cạnh Vương Húc, đỡ lấy Vương Húc vừa gắng gượng đứng dậy.
Thấy đối phương có thân thủ nhanh nhẹn như vậy, lão giả cầm đầu cũng giật mình. Lại thấy lão nhân kia mặt mũi hiền từ, ẩn hiện một loại khí chất xuất trần. Biết ông ta tuyệt không phải người bình thường, lúc này hắn không khỏi cảnh giác chắp tay hỏi: "Các hạ là người phương nào? Ta là Lăng Vân Đào của Lạc Nguyệt Môn, kính xin các hạ đừng bận tâm chuyện này, Lạc Nguyệt Môn ta ngày khác tất sẽ có hậu tạ!"
Nhàn nhạt liếc nhìn Lăng Vân Đào, lão nhân khẽ cười nói: "Hôm nay người này lão phu cứu. Ta không muốn giết người, các ngươi đi đi!"
Tên thanh niên vẫn đứng bên cạnh Lăng Vân Đào nghe vậy, lập tức giận dữ, mắng: "Cái lão già không dám nói tên kia, lại dám khẩu xuất cuồng ngôn! Ta Xảo Quyệt Ưng hôm nay sẽ cho ngươi cùng Vương Húc này cùng đi gặp Diêm vương!"
Nói xong, hắn trường kiếm vung lên, định xông tới, nhưng lại bị Lăng Vân Đào kéo lại: "Không thể vô lễ!"
Nói xong, Lăng Vân Đào lại quay đầu, mỉm cười cúi người hành lễ với lão nhân: "Tiền bối, không biết ngài rốt cuộc là cao nhân phương nào, kính xin chỉ rõ! Dù sao người này cũng là kẻ bị Môn chủ Lạc Nguyệt Môn ta hạ lệnh truy nã, chúng ta tổn hao mấy môn nhân như vậy, lại tay không trở về, ta cũng không biết nên ăn nói sao với Chưởng môn sư huynh!" Chỉ có điều khi thân thể hắn cúi xuống, trong mắt lại lóe lên một tia tàn nhẫn.
Nghe vậy, lão nhân nhìn sâu Lăng Vân Đào đang cung kính tột độ, lắc đầu nói: "Đi đi! Lão phu đã lâu không động thủ rồi, ngươi đừng có ý đồ bất chính trước mặt ta! Ngươi có thể trở về nói với môn chủ Hàn Trì kia của các ngươi, cứ nói Vương Húc này là do ta, Đồng Uyên, cứu."
"Hít!" Lời này vừa thốt ra, những người phía bên kia lập tức đồng loạt hít vào một hơi khí lạnh. Ngay cả tên Xảo Quyệt Ưng vừa rồi còn hung hăng càn quấy cũng vội vàng cúi đầu, không dám đối diện.
Lăng Vân Đào sau khi kinh ngạc, đồng thời cũng lo lắng, không kìm được nói: "Đồng lão, người này đối với Lạc Nguyệt Môn chúng ta rất quan trọng, kính xin ngài nể mặt lão môn chủ mà..."
Nhưng lời chưa dứt, Đồng Uyên đã ngắt lời: "Đừng nói nữa, chính là vì nể mặt Chu lão môn chủ của các ngươi mà hôm nay ta mới tha cho các ngươi. Nếu ngươi còn nói nữa, đừng trách ta vô tình."
Nói xong, lão nhìn những người bên kia đang hai mặt nhìn nhau, lúc này mới tiếp lời: "Vốn chuyện tranh giành thiên hạ ta không nên quản, nhưng Lạc Nguyệt Môn các ngươi cùng tiểu tử Trương Liệt kia thông đồng làm bậy, khắp nơi làm ác! Đây đã không còn là chuyện thiên hạ, mà là chuyện thiện ác rồi, ta tự nhiên muốn nhúng tay vào. Ai! Nếu Chu lão môn chủ biết có bọn đệ tử bất hiếu như các ngươi, dưới cửu tuyền cũng sẽ không thể an lòng a!"
"Đồng lão tiên..."
Thấy Lăng Vân Đào còn muốn lên tiếng, Đồng Uyên lập tức phẫn nộ quát: "Nếu các ngươi còn muốn nói thêm, thì đừng trách ta không nể tình!"
Thấy Đồng Uyên thực sự nổi giận, lão giả kia sắc mặt âm tình bất định nhìn Đồng Uyên đang đỡ Vương Húc, trầm ngâm hồi lâu với vẻ âm trầm, rồi nghiến răng giận nói: "Đi!" Những người sau lưng hắn nghe vậy, cũng không dám nói thêm lời nào, lập tức theo hắn quay người rời đi.
Vương Húc đã sớm vì thương thế quá nặng mà ở vào trạng thái mơ hồ, sở dĩ có thể đứng dậy hoàn toàn là vì ý niệm chấp nhất trong đầu. Trong lúc mơ mơ màng màng, hắn cảm thấy lão nhân kia và đám kẻ truy sát bên kia nói vài câu rồi đối phương đã rời đi. Mặc dù không nghe rõ rốt cuộc nói những gì, nhưng hắn đoán chừng lúc đó lão nhân kia đã cứu mình. Đang định quay đầu nói lời cảm tạ, hắn lại đột nhiên cảm thấy một trận trời đất quay cuồng, lập tức hôn mê bất tỉnh.
Mà giờ khắc này, bên kia hai nam một nữ, ba thiếu niên cũng chạy tới. Tiểu cô nương kia thấy Vương Húc đã ngất đi, lập tức tò mò hỏi: "Sư phụ, người này tuổi không lớn mà! Thật là tướng quân triều đình sao? Sao con thấy không giống chút nào!"
Nghe lời nói của tiểu cô nương này, vị thiếu niên anh tuấn lãng đãng bên cạnh lập tức cười nói: "Vũ Nhi, tuổi nhỏ chưa chắc đã không thành đại sự, trong lịch sử thiếu niên anh hùng còn thiếu sao? Ta ngược lại cảm thấy người này không tệ, vừa rồi câu nói đầy hào khí ngút trời kia, há chẳng phải là khí phách anh hùng! Nhan Minh, ngươi thấy có đúng không?"
"Hửm? À!" Tên thiếu niên cuối cùng với tướng mạo cực kỳ xinh đẹp vốn đang nhìn Vương Húc như có điều suy nghĩ, nghe tiếng gọi mới hoàn hồn. Tuy nói nhẹ gật đầu, nhưng trên thực tế căn bản không nghe rõ rốt cuộc đã nói gì.
Nhưng mấy người này còn chưa nói tiếp, Đồng Uyên đã mở miệng ngắt lời: "Thôi được rồi! Có chuyện về rồi hãy nói. Vương Húc này bị thương không nhẹ, phải nhanh chóng chữa trị, nếu không rất có thể nguy hiểm đến tính mạng."
Nghe vậy, tên thiếu niên anh tuấn lãng đãng kia lập tức cười nói: "Vâng! Sư phụ, vậy để con cõng hắn!"
Đây là bản dịch tinh túy, được bảo hộ quyền sở hữu bởi truyen.free.