(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 109: Nhan Minh bí mật
Nghe Vương Húc nói vậy, Nhan Minh khẽ mỉm cười, nhưng không đáp lời ngay, mà lại quay đầu nhìn về phía xa! Im lặng thật lâu, mới từ tốn cất lời hỏi: "Vậy chúng ta có thể làm bằng hữu không?"
Vương Húc đang đón gió núi, đắm chìm trong cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp đó, nghe vậy liền không quay đầu lại, cười đáp: "Đương nhiên là được, có thể làm bằng hữu tự nhiên là tốt nhất rồi."
"Ha ha! Ngươi quả thực có chút khác thường đấy!" Tò mò nhìn sườn mặt Vương Húc, Nhan Minh nhận thấy hắn không có ý quay đầu lại, rồi lại tinh quái cười cười, dịu dàng nói: "Ngươi không sợ ta lâu ngày sinh tình, thích ngươi sao?"
"Ách..." Nghe xong lời này, Vương Húc lập tức xấu hổ gãi gãi gáy, ấp a ấp úng nói: "Cái này... làm bằng hữu thì đâu có liên quan gì đến phương diện kia chứ!"
Nhan Minh dường như đặc biệt thích nhìn bộ dạng này của Vương Húc, trên mặt lộ ra nụ cười phát ra từ tận đáy lòng, tuy nụ cười này không quyến rũ như ngày thường, nhưng lại vô cùng động lòng người.
"Được rồi! Trêu ngươi một chút thôi. Thật ra ta rất muốn một người bạn chân chính." Nói xong, giọng Nhan Minh dần trầm xuống, trên mặt cũng hiện lên vẻ tịch mịch sâu sắc: "Thật ra ta rất ngưỡng mộ ngươi, có thể có người yêu âu yếm ở bên, bây giờ lại có bằng hữu ngay thẳng như Trương Tĩnh, thật tốt biết bao! Từ khi sinh ra đến giờ, tuy người thân đều vô cùng yêu thương ta, thế nhưng ta cảm thấy, cảm thấy thật cô độc, thật cô độc!"
Nói đến đây, mắt Nhan Minh đã lấp lánh lệ quang, ngữ khí cũng càng lúc càng thê lương, buồn bã: "Những suy nghĩ trong lòng vĩnh viễn chỉ có thể giấu kín, không ai có thể thật sự thấu hiểu lòng ta, không ai có thể hiểu ta đang nghĩ gì. Ta tựa như người ngoài cuộc lạc lõng giữa thế giới này, chỉ lặng lẽ quan sát mọi chuyện đang diễn ra. Ta muốn hạnh phúc, muốn những điều mình khao khát nhưng làm sao cũng không thể nắm bắt được. Ta thực sự rất mờ mịt!" Nói xong, Nhan Minh vậy mà bật khóc.
Vương Húc vẫn lặng lẽ lắng nghe, thấy vậy, cũng không biết nên nói gì cho phải. Hắn có thể thông cảm tâm tình đối phương, cũng có thể cảm nhận nỗi cô tịch đó, nhưng lại không tán thành một người đàn ông dùng thái độ mềm yếu như vậy đối mặt nhân sinh. Thế nhưng vừa nhìn thấy khuôn mặt như phụ nữ của Nhan Minh, hắn lại không thể nói ra bất kỳ đạo lý lớn lao nào.
Thật lâu sau, Vương Húc không khỏi thở dài một tiếng, khẽ nói: "Ai! Đừng nghĩ nhiều như vậy. Về sau nếu thật sự muốn tìm người tâm sự thì cứ đến tìm ta nhé! Chỗ ta đó, có rất nhiều người có thể giúp ngươi thỏa thích tâm tình. Không chỉ có thê tử ta và Trương Tĩnh, mà còn có một tên dở hơi Chu Trí nữa. Có lẽ không thể mang lại cho ngươi hạnh phúc như mong muốn, nhưng ít ra có thể giảm bớt cảm giác cô độc của ngươi đấy!"
Nghe lời an ủi của Vương Húc, Nhan Minh miễn cưỡng cười cười, rồi từ tốn nói: "Cảm ơn ngươi, nói ra những lời nhẫn nhịn bấy nhiêu năm này, ta đã cảm thấy tốt hơn nhiều rồi! Nhưng mà, có thể mượn bờ vai của ngươi một lát không?"
"Cái này..." Thật lòng mà nói, Vương Húc nghe vậy, toàn thân đều run lên.
Thấy Vương Húc do dự, đôi mắt vũ mị của Nhan Minh lập tức ai oán nhìn về phía hắn, mềm yếu nài nỉ nói: "Dù là bằng hữu dựa vào một chút cũng không được sao?"
Nhìn bộ dạng như tiểu nữ nhân của Nhan Minh lúc này, Vương Húc thật sự có chút không đành lòng, nghĩ một lát, rồi lại cười khổ thở dài: "Ai! Được rồi, nhưng chỉ lần này thôi, lần sau không thể chiếu theo lệ này nữa!"
"Ân!" Nhan Minh khẽ đáp tựa như nỉ non, đầu nhẹ nhàng gối lên vai phải Vương Húc. Không thể nói rõ lúc này trên mặt nàng là biểu cảm gì, có lẽ là khoảnh khắc giải thoát, có lẽ là một chút ấm áp, có lẽ là một chút vui sướng, có lẽ là một chút đau thương, tóm lại nàng chỉ lặng lẽ nhìn ngắm hoàng hôn phương xa, không nói một lời.
Nhưng Vương Húc lúc này lại toàn thân cứng ngắc đến cực điểm, cố nén xúc động muốn một tay đẩy Nhan Minh ra, không ngừng tự nhủ: "Tỉnh táo! Tỉnh táo! Chỉ một lát thôi mà, nhịn một chút sẽ qua..."
Khi hắn đang tiến hành đấu tranh tư tưởng kịch liệt, trán thậm chí lấm tấm mồ hôi, thì lại đột nhiên ngửi thấy một làn hương thơm nhàn nhạt, hơn nữa cực kỳ đặc biệt, khiến người ta lập tức chú ý tới.
Cảm nhận được làn hương này, sự chú ý của Vương Húc cũng bị phân tán. Lặng lẽ thấy kỳ lạ: "Ồ! Mùi hương thật kỳ lạ. Không giống hương cỏ xanh, cũng không giống hương hoa theo gió nhẹ. Sao lại cảm giác hơi giống mùi son phấn nhàn nhạt nhỉ? Chẳng lẽ là..."
Nghĩ đến đây, Vương Húc trong lòng càng thêm rợn lạnh, lúc này theo làn hương khẽ quay đầu, mũi khẽ hít hà. Chốc lát sau, trong lòng hắn liền kêu lên thất thanh: "Trời ạ! Thật là trên người Nhan Minh, có lầm không! Vóc người nữ tính hóa thì thôi đi, thật sự bôi son phấn ư?"
Nhưng chỉ một lát sau, Vương Húc ngẫm lại, lại thấy kỳ lạ: "Không đúng! Nhan Minh này trên mặt căn bản không có thoa bất kỳ thứ gì. Đồ dùng sinh hoạt ngày thường cũng giống mọi người. Làm sao có thể như vậy chứ? Mình cũng từng cùng Triệu Vân đến phòng hắn vài lần, cũng không thấy những vật này mà?"
Nghĩ đến đây, trong lòng Vương Húc lập tức khẽ động, rồi lại cau mày nghiêm túc phân biệt.
Thật lâu sau, Vương Húc lại thầm lắc đầu. "Không đúng! Đây không phải mùi hương từ vật ngoại. Mùi hương này vô cùng tự nhiên, hoàn toàn khác biệt với mùi hương từ vật ngoại. Thế nhưng rốt cuộc là cái gì đây?"
Đột nhiên, trong đầu Vương Húc linh quang chợt lóe, mạnh mẽ nghĩ đến một khả năng: "Mùi hương cơ thể?"
Kinh hãi không thôi, hắn lập tức không ngừng ngửi. Sau nửa ngày, trải qua liên tục xác nhận, hắn rốt cuộc kinh ngạc há hốc miệng. "Trời ạ! Thật là mùi hương cơ thể, có lầm không? Một người đàn ông trên người lại có mùi hương cơ thể ư? Chuyện này thật sự khó tin quá! Chẳng lẽ hắn căn bản là nữ nhân sao?"
Nghĩ đến đây, tim Vương Húc đột nhiên "phù phù, phù phù" đập nhanh, nhưng lập tức lại bác bỏ mà lắc đầu. "Không có khả năng, rõ ràng mình từng thấy Nhan Minh này có hầu kết, phụ nữ không thể nào có thứ này." Chốc lát sau, Vương Húc mê man...
Mà giờ khắc này, cách hai người không xa về phía bên trái, sau một tảng đá, lại lặng lẽ đứng đó hai lão nhân, chính là phu thê Đồng Uyên và Nhan Vân.
Nhan Vân này tuy đã ngoài sáu mươi, nhưng bởi nội lực tinh thâm, lại không hề có vẻ già nua, thoạt nhìn cứ như phu nhân ngoài bốn mươi. Giữa hai hàng lông mày thậm chí còn có thể thấy được nét mỹ mạo khi còn trẻ.
Lúc này nàng đang mỉm cười nhìn Vương Húc và Nhan Minh ngồi sát nhau đằng xa, có chút tò mò nói: "Từ trước tới nay chưa từng thấy Minh nhi cười chân thành như hôm nay đấy! Con bé này từ nhỏ đã trầm mặc ít nói, lớn lên lại còn cố tình nữ giả nam trang. Thật sự không biết trong cái đầu nhỏ của nó rốt cuộc chứa những gì nữa!"
"Ha ha!" Đồng Uyên nghe vậy cũng không nhịn được mỉm cười gật đầu nói: "Đúng vậy a! Từ trước tới nay chưa từng thấy con bé hứng thú với bé trai nào đến thế. Năm đó ca ca ngươi muốn gả nó cho người ta, con bé này liền dùng Dịch Dung Thuật biến mình thành bộ dạng đàn ông, hơn nữa từ nay về sau không cho phép người khác nói nó là con gái, bằng không sẽ khóc sống khóc chết, khiến tất cả mọi người đều đau đầu không ngớt. Nhiều năm như vậy mọi người cũng đã quen rồi. Nếu bộ dạng nó bây giờ mà bị ca ca và cháu ngươi biết được, không biết sẽ kinh ngạc đến mức nào?"
Nghe vậy, Nhan Vân nghĩ đến vẻ mặt ca ca mình, người mà núi lở trước mặt cũng không đổi sắc, đột nhiên bị dọa ngã, liền lắc đầu cười nói: "Chắc đến lúc đó hắn sẽ mất ngủ mấy ngày đây, nhưng hắn là người hiểu rõ nhất cô cháu gái bảo bối này đấy!"
Nói xong, Nhan Vân dừng lại một chút, rồi lại nói tiếp: "Ta thấy Vương Húc này không tệ, tuổi còn trẻ mà lại tuấn tú lịch sự, văn thao vũ lược lại mọi thứ đều tinh thông, nhân phẩm cũng rất tốt! Nếu thật sự thành sự thì cũng là một mối lương duyên tốt!"
Nghe vậy, Đồng Uyên nhíu mày hồi lâu, rồi lại lo lắng nói: "Tốt thì tốt, nhưng chuyện vị hôn thê của Vương Húc cùng hắn cùng nhau chinh chiến sa trường sớm đã là câu chuyện khắp thiên hạ ca tụng. Nếu như Minh nhi gả đi, chẳng phải chỉ có thể làm thiếp? Dù tốt một chút thì cũng chỉ có thể làm vợ thứ! Ngươi nghĩ ca ca cố chấp của ngươi sẽ đồng ý ư?"
"Cái đó cũng phải!" Nghe lời Đồng Uyên nói, Nhan Vân cũng nhíu mày, lo lắng nói: "Nhưng ta thấy Minh nhi khó khăn lắm mới có chút bộ dạng con gái, nếu như bỏ lỡ, sau này nếu cứ mãi giả trai thì làm sao đây? Tổng không thể thật sự để nó cô độc sống hết quãng đời còn lại chứ! Ta thấy Vương Húc này cũng là người trọng tình trọng nghĩa, cho dù làm thiếp, hẳn là cũng sẽ không bạc đãi Minh nhi mới phải. Nếu không chúng ta giúp đỡ bọn họ đi?"
Đồng Uyên nghe vậy, lại cao thâm khó dò khẽ lắc đầu, vuốt vuốt chòm râu của mình, thâm ý nói: "Có một số việc vẫn là thuận theo tự nhiên thì tốt. Nếu có duyên, ắt sẽ có cơ hội. Chúng ta không cần cố ý làm gì, ngẫu nhiên nhắc nhở một chút là được rồi."
"Ừm! Cũng đúng." Khẽ gật đầu, Nhan Vân nhìn Vương Húc đằng xa, rồi lại oán giận nói: "Nhưng Vương Húc n��y đến bây giờ, dường như vẫn chưa phát hiện Minh nhi là con gái đấy! Thật là, dù gì cũng là một vị tướng quân, sao lại ngốc như Triệu Vân và Triệu Vũ vậy."
Nghe xong lời này, Đồng Uyên lập tức cười ha hả mở miệng nói: "Bọn họ mới bao nhiêu tuổi chứ? Lại không trải qua bao nhiêu thế sự, làm sao có thể biết những kỳ môn dị thuật này. Dịch Dung Thuật của ca ca ngươi tuy là bàng môn tả đạo, nhưng muốn nhìn thấu thực sự cần có chút nhãn lực và kinh nghiệm mới được. Ngươi cũng đừng nói chúng nó, năm đó ngươi cũng chẳng phải ngốc như vậy sao, nếu không thì làm sao lại gả cho ta chứ?"
Lời này vừa thốt ra, mặt Nhan Vân lập tức đỏ bừng, tức giận phun ra lời: "Cái lão không biết già!" Nhưng nói thì nói như thế, ánh mắt nàng lại dần dần mơ màng, tựa hồ đang hồi tưởng lại những năm tháng đã qua...
Nhưng lúc này Vương Húc cũng không biết những điều này. Cho đến khi Nhan Minh ngẩng đầu lên, hắn vẫn còn đang mắc kẹt trong mâu thuẫn, làm sao cũng không nghĩ thông rốt cuộc mùi hương cơ thể này là chuyện gì.
Thấy vậy, Nhan Minh đã khôi phục như thường lập tức kỳ lạ hỏi: "Vương Húc, ngươi làm sao vậy? Đang nghĩ gì thế? Sao mặt ngươi lại xoắn xuýt như vậy?"
"Ân? À! Không có gì, không có gì!" Vương Húc lấy lại tinh thần, vội vàng xua tay, mắt không tự chủ được liếc qua thân thể Nhan Minh, nhưng lại đem chuyện này đè nén vào trong lòng.
Nhưng Nhan Minh lúc này thật ra cũng không hỏi nhiều, mà lại trợn tròn mắt tò mò hỏi: "Đúng rồi, vừa rồi ngươi nói còn có một người tên là Chu Trí, hắn là người như thế nào vậy? Còn nữa, bây giờ ngươi có biết rốt cuộc có bao nhiêu kẻ xuyên việt không? Ta cảm thấy Trương Tĩnh, kẻ đầu đất bị người ta bán đi còn giúp đếm tiền đó, hẳn là phải biết mới đúng. Nếu không năm đó cũng không thể nào cùng Trương Liệt khắp nơi ám sát người."
Lần hỏi này của Nhan Minh cuối cùng cũng khiến Vương Húc hoàn toàn tỉnh táo lại, nhưng không trả lời ngay, mà lại hỏi ngược lại: "Ngươi không nói ta còn quên mất, ngươi làm sao biết Trương Tĩnh bị Trương Liệt hãm hại? Còn nữa, vì sao ngươi lại khẳng định như vậy chúng ta đều là kẻ xuyên việt?"
"Hừ! Ngươi tưởng ta ngốc sao? Bị người như vậy truy sát mà lại không muốn biết chuyện gì đã xảy ra ư? Như loại người các ngươi đến tuổi này, giống chuyện này có vết tích nhưng lại không để lại một chút danh tiếng nào trong lịch sử, cái này có thể sao? Chỉ cần phái người thu thập một chút thông tin cá nhân, phân tích một chút chẳng phải sẽ biết rồi sao?"
Nói xong, Nhan Minh mị hoặc liếc xéo Vương Húc, lúc này mới nói tiếp: "Về phần Trương Liệt và Trương Tĩnh, năm đó bọn họ ám sát ta thất bại, người nhà ta chẳng phải từng đến hỏi tội sao? Khi đó cũng từng gặp mặt một lần, hơn nữa ta đối với tính cách đối lập rõ ràng của hai người bọn họ lại khắc sâu ấn tượng! Ngoài ra, chuyện Trương Liệt dùng thuốc độc giết cả nhà Trương Tĩnh xảy ra sau đó. Lúc ấy vì đề phòng Trương Liệt, tổ phụ ta đã phái người đến dưới trướng Trương Liệt làm gian tế. Gian tế này sau khi biết được từ một người tham gia hành động đó, liền lập tức trở về báo cho chúng ta rồi. Nghe nói chuyện này rất nhiều người dưới trướng Trương Liệt cũng biết, chỉ là không nói mà thôi, chỉ có Trương Tĩnh cái đầu đất đó mới đặc biệt tín nhiệm Trương Liệt!"
"À! Thì ra là vậy." Khẽ gật đầu, Vương Húc nặng nề thở dài một tiếng, cũng không muốn bàn lại chuyện này nữa, liền chuyển sang chủ đề khác, đem những điều mình biết cũng từ từ nói ra: "Trương Tĩnh nói với ta tổng cộng có mười hai kẻ xuyên việt, nhưng bây giờ đã có ba nam nhân bị Trương Liệt giết chết, còn có hai nữ nhân bị hắn giam giữ tra tấn đấy! Trừ ngươi ra, thì còn lại một người tên là Mã Nghĩa, là ở Lương Châu..."
Độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả không tự ý đăng tải lại.