(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 110: Dịch Dung Thuật
Khi Vương Húc chậm rãi thuật lại tất cả những gì y biết được từ miệng Trương Tĩnh ngày hôm đó, Nhan Minh không khỏi thổn thức khôn nguôi, vô cùng oán giận hành vi của Trương Liệt. Thế nhưng, khi Vương Húc nhắc đến Chu Trí, kẻ ngốc nghếch kia, Nhan Minh lại bị chọc cho bật cười khúc khích không ngừng.
Hai ng��ời ngồi trên tảng đá lớn trên đỉnh núi, hệt như tri kỷ quen biết đã nhiều năm, một người khoa tay múa chân kể chuyện, một người khác thì mặt đầy ý cười, lẳng lặng lắng nghe. Gió nhẹ thổi tới, thổi bay vạt áo và mái tóc của hai người, cũng làm rung động thảm cỏ xanh mướt và những chồi cây non, phát ra tiếng xào xạc. Ánh tà dương rực rỡ trải một vầng sáng mờ ảo, kéo dài bóng dáng hai người thành thật dài...
Từ cuộc trò chuyện hôm đó, Vương Húc không còn e dè Nhan Minh như trước, mà hai người ở chung vô cùng vui vẻ. Thoáng chốc mười ngày lại trôi qua, theo vết thương trên người y lành lặn, Vương Húc cũng bắt đầu lo lắng thực sự về tình hình bên ngoài ngọn núi.
Y bị phục kích vào cuối tháng tư, chạy trốn hơn nửa tháng trời, rồi lại dưỡng thương trên núi này hơn hai tháng; hiện giờ đã là giữa tháng bảy. Nếu thật sự không trở về, trời mới biết bên ngoài sẽ ra sao. Nghĩ đến Từ Thục cùng mọi người đang ở giữa chiến trường nguy cơ tứ phía, y càng thêm nóng lòng trở về như tên bắn. Thế nhưng những cao thủ canh giữ bên ngoài Tịnh Sơn lại khiến y đau đầu không dứt.
Triệu Vân nhìn thấu tâm tư y, thấy hảo hữu của mình đang vướng bận, liền kiên trì thỉnh cầu Đồng Uyên cho phép hộ tống Vương Húc trở về. Vốn tưởng chuyện này cần phải viện dẫn lý do thoái thác tốt đẹp, nào ngờ Đồng Uyên lại không nói hai lời, trực tiếp đồng ý, nhưng lại gọi Vương Húc vào phòng nói chuyện riêng.
"Vương Húc, con đã thực sự quyết định muốn rời đi rồi sao?"
"Vâng!" Y khẽ gật đầu, Vương Húc kiên định đáp: "Tình hình tiền tuyến hiện tại mịt mờ, bất kể thế nào, con cũng phải trở về!"
Nghe vậy, Đồng Uyên không khỏi khẽ gật đầu, cười nhẹ nói: "Chuyện chiến trường thay đổi trong khoảnh khắc, chủ tướng không có mặt quả thực rất nguy hiểm. Con đã muốn đi, ta cũng không giữ lại. Bất quá việc dưới núi có người mai phục chờ đợi cũng là một mối phiền toái. Ta thấy thế này đi! Dứt khoát cứ để Vân nhi, Vũ nhi, Minh nhi ba người cùng con tiễn một đoạn đường, bọn chúng cũng nên ra ngoài đi lại một chút, lịch lãm rèn luyện bản thân. Với võ công của bốn người các con, cũng ít có ai có thể làm khó được các con!"
Thấy Đồng Uyên lại nói như vậy, Vương Húc lập tức sững sờ, nhưng rồi rất nhanh vô cùng cảm kích nói: "Đa tạ Đồng lão!"
"Ha ha! Không cần khách sáo." Cười mỉm lắc đầu, Đồng Uyên lại cùng Nhan Vân đang an tọa bên cạnh kỳ lạ liếc mắt nhìn nhau, nhưng rồi lại trầm mặc.
Ngược lại là Nhan Vân đột nhiên chen lời: "À phải rồi, vì sự an toàn của các con lần này, ta sẽ dạy con một chút tiểu kỹ pháp, để thay đổi dung mạo một chút đi!"
Nói xong, bà nhìn Vương Húc một cái thật sâu, rồi trong ánh mắt kinh ngạc của Vương Húc, bà nhấn mạnh ngữ khí nói: "Dịch Dung Thuật của Nhan gia ta tuy chỉ là chút tài mọn, nhưng người không biết rất khó nhìn ra, cho dù che giấu giới tính thật cũng dễ dàng. Kỹ pháp này ngay cả Vân nhi và Vũ nhi cũng còn chưa biết đó nha!"
"Còn có loại kỹ pháp kỳ diệu này sao?" Vương Húc không hiểu rõ lắm nên không chú ý tới ngữ khí khác thường của Nhan Vân, lập tức kinh ngạc thốt lên. Nhưng ngay sau đó, trong lòng y đột nhiên giật mình, tim y lại đập "thình thịch, thình thịch" liên hồi. Dịch Dung Thuật của Nhan gia? Che giấu giới tính? Triệu Vân và Triệu Vũ cũng không biết?
Không biết vì sao, nghĩ đến những điều này, hình dáng vũ mị của Nhan Minh lập tức hiện ra trong tâm trí Vương Húc. Kết nối những manh mối trước sau này lại, Vương Húc lập tức hiểu ra mọi chuyện, Nhan Minh này căn bản chính là nữ! Ý nghĩ này vừa nảy ra, không biết vì sao, Vương Húc đột nhiên cảm thấy một trận tâm thần bất định.
Mà chứng kiến sự biến đổi thần sắc của Vương Húc, vợ chồng Đồng Uyên và Nhan Vân lại liếc mắt nhìn nhau, trên mặt ẩn hiện niềm vui sướng.
Bất quá Vương Húc rốt cuộc là người có tâm trí cực kỳ kiên định, rất nhanh liền đè nén mọi chuyện trong lòng xuống, cảm kích chắp tay đáp lời: "Đa tạ Đồng lão, đa tạ Nhan phu nhân!"
Đồng Uyên và Nhan Vân nghe vậy, chỉ cười nhạt một tiếng, không nói thêm gì nữa, lập tức liền đem các tài liệu cần thiết cùng các loại thủ pháp của Dịch Dung Thuật truyền dạy cho Vương Húc. Mà ba người, vì những lý do riêng của mình, lại đều ăn ý không nhắc đến chuyện này, mọi chuyện diễn ra như thường. Vương Húc cũng rất nhanh liền vùi đầu vào nghiên cứu Dịch Dung Thuật. Cũng may những tài liệu kia phần lớn đều là vật tầm thường, số ít vài thứ tương đối hiếm có thì nơi ẩn cư của vợ chồng Đồng Uyên cũng có rất nhiều!
Mà nhìn thấy Vương Húc đột nhiên bắt tay vào làm Dịch Dung Thuật, Triệu Vân và Triệu Vũ hai người đều vô cùng hiếu kỳ, cùng nhau đi theo quấy rầy! Ngược lại là Nhan Minh, vì có tật giật mình, có chút kinh nghi bất định, không rõ Vương Húc rốt cuộc có nhìn thấu thân phận của mình hay không. Y vụng trộm chạy tới hỏi vợ chồng Đồng Uyên, hai người tuy nói chỉ là dạy chút ít cơ bản, chắc là không nhìn ra. Mà nàng cũng chứng kiến Vương Húc mọi chuyện như thường, cũng không xuất hiện bất kỳ điểm khác thường nào, cuối cùng đành phải lặng lẽ bỏ qua chuyện này!
Sáng sớm ngày hôm sau, Vương Húc cùng mọi người liền dịch dung xuất phát, bất quá nhìn thấy Nhan Minh vốn đã dịch dung rồi lại còn giả vờ giả vịt làm thêm một lần nữa, trong lòng y không khỏi cười thầm.
Triệu Vũ biết sắp được ra thế giới bên ngoài, càng hưng phấn líu lo không ngừng, suốt đường đi tinh thần phấn chấn lạ thường! Triệu Vân thì lại cẩn thận hơn nhiều, vừa nói đùa với Vương Húc, mắt vẫn luôn lơ đãng quan sát bốn phía. Ngược lại là Nhan Minh có chút trầm mặc, cũng không còn trêu chọc Vương Húc như ngày thường.
Đi được hơn nửa ngày, Vương Húc thấy Nhan Minh một câu cũng không nói, trong lòng cười thầm, nhưng lại đột nhiên bước tới, một tay ôm lấy vai nàng, ra vẻ nghi hoặc hỏi: "Nhan Minh! Hôm nay ngươi sao vậy? Sao lại không nói một câu nào? Cơ thể không thoải mái sao?"
Nhan Minh trong khoảnh khắc bị Vương Húc ôm lấy, cơ thể rõ ràng run lên, nhưng lại không tiện nói gì, sắc mặt hơi cứng ngắc, cười cười nói: "Không phải, ta chỉ đang nghĩ những kẻ ám sát kia sẽ trốn ở đâu mà thôi!"
Có thể nghe thấy âm thanh như vậy mà thấy cảnh này, Triệu Vũ lại đột nhiên mở to hai mắt, tò mò hỏi: "Ồ! Hôm nay Húc ca ca sao lại đổi tính rồi? Ngày thường không phải rất sợ Minh ca ca sao? Hôm nay sao lại còn ôm huynh ấy?"
Lời này vừa thốt ra, mặt Nhan Minh lập tức có chút ửng hồng, ngược lại là Vương Húc ra vẻ đường hoàng nói: "Ôi! Đều là nam nhân cả mà! Ta cũng nghĩ thông suốt rồi, có gì mà so đo chứ, đúng không, Nhan Minh!"
"Ừm? À! Đúng." Lúc này thần sắc Nhan Minh bất định, đoán chừng ngoại trừ Triệu Vũ cái sinh vật đơn bào này, ai cũng có thể nhìn ra được. Triệu Vân tuy không quay đầu lại nhìn, nhưng chỉ dựa vào âm thanh đã biết rõ chuyện gì xảy ra, lập tức cười lắc đầu.
Thấy Nhan Minh vẫn chưa chịu nhận, Vương Húc đang định tiến thêm một bước ép hỏi, thì trong tai lại đột nhiên truyền đến một trận tiếng đao kiếm va chạm như có như không!
Trong chốc lát, lòng Vương Húc thắt lại, lập tức buông Nhan Minh ra, cau mày nhẹ giọng hỏi: "Vân huynh, huynh có nghe thấy tiếng đánh nhau không?"
"Ừm! Nghe thấy rồi." Giờ phút này Triệu Vân cũng mặt đầy nghiêm túc, gật đầu nói: "Chắc là từ hướng tây nam truyền đến."
Nghe vậy, Vương Húc trầm ngâm một lát, lập tức mở miệng nói: "Đi, chúng ta đi xem sao."
"Được!" Triệu Vân đáp một tiếng, lập tức liền quay người nói với Triệu Vũ đang mặt đầy hưng phấn: "Vũ nhi, con theo sát Nhan Minh, lát nữa đừng gây ra tiếng động!"
"Vâng!" Tiểu Triệu Vũ lập tức liên tục gật đầu.
Một bên Nhan Minh nghe vậy, cũng khẽ cười nói: "Yên tâm đi, Tiểu Vũ để ta chiếu cố!"
Thế nhưng lời này vừa thốt ra, Triệu Vũ lại có chút không vui, lập tức bĩu môi, bất mãn nói: "Ta mới không cần ngươi chiếu cố đây này!"
Bất quá Vương Húc cùng Triệu Vân giờ phút này đã không còn tâm trạng để ý tới nữa, nhìn nhau một cái, liền bước nhanh về phía phát ra âm thanh mà chạy đi.
Sau một lát, Vương Húc và Triệu Vân liền xa xa nhìn thấy những bóng dáng đang giao chiến phía trước. Lập tức dừng lại, mượn lực trên cành cây một chút, đã nhảy lên cành cây thấp. Nhan Minh và Triệu Vũ phía sau thấy vậy, cũng không chậm trễ, nhẹ nhàng mấy bước đã ẩn mình trên cây.
Ngay lúc Vương Húc đang quan sát tình hình bên kia, một giọng nói quen thuộc đột nhiên truyền vào tai Vương Húc, chính là một trong những kẻ đuổi giết Vương Húc trước kia, tên thanh niên quỷ quái, Điêu Ưng: "Thái Dương, các ngươi Kim Đao môn có phải cứ muốn đối địch với chúng ta?"
Lời vừa dứt, giọng nói hơi có chút tức giận của Thái Dương cũng lập tức truyền đến: "Đúng thì thế nào? Hừ! Cho dù không nói những chuyện triều đình cùng khăn vàng, chúng ta cũng không để yên cho các ngươi. Lạc Nguyệt môn các ngươi đã giết không ít đệ tử môn hạ của chúng ta, chẳng lẽ cứ th��� mà bỏ qua?"
"Nếu các ngươi không giúp triều đình, chúng ta sẽ động thủ với các ngươi sao? Hơn nữa, lần đó chúng ta cũng tổn thất không ít người trong tay các ngươi, mọi người cũng coi như huề nhau. Hôm nay chúng ta có chuyện quan trọng phải làm, ngày sau chúng ta hãy từ từ nói chuyện!"
"Ha ha ha... Chuyện quan trọng gì chứ? Có phải là ám sát Vương tướng quân không? Nói cho ngươi hay, chúng ta chính là phụng sư mệnh tới cứu đó. Ngươi còn chưa biết sao, hang ổ của Lạc Nguyệt môn và Lăng Ba phái các ngươi đều bị hào kiệt thiên hạ dẹp yên rồi, nếu không ngươi nghĩ môn chủ ma quỷ kia của các ngươi cùng chưởng môn Lăng Ba phái vì sao lại đột nhiên biến mất?"
Lời này vừa ra, sắc mặt tái nhợt của Điêu Ưng đột nhiên biến đổi, hoảng sợ nói: "Hàn môn chủ chết rồi ư?"
"Đúng vậy! Là bị Huyền Vi đạo trưởng giết chết, hơn nữa chưởng môn Lăng Ba phái sau khi trúng một chưởng, tuy may mắn thoát được một mạng, nhưng lại không biết đã trốn đi đâu rồi. Nếu như các ngươi còn không biết hối cải, sớm muộn gì cũng chỉ có đường chết."
"Ha ha ha... Không tin, ngươi cứ về mà xem. Các ngươi cùng Trương Liệt cấu kết làm việc xấu, những việc làm dễ đã khắp thiên hạ đều biết, bắt bớ hành hạ, giết hại dân chúng, tàn sát diệt tộc, càng dùng sinh mạng trẻ con để luyện độc công, đã là làm hết thảy mọi chuyện thương thiên hại lý! Ngay cả huynh đệ của hắn cùng bộ hạ đều đứng ra chỉ ra và xác nhận, lần này các ngươi là thực sự chọc giận rất nhiều người rồi. Lần này không chỉ có Huyền Vi đạo trưởng, mà các đại môn phái trong thiên hạ đều phái cao thủ đến trợ trận. Tuy rằng sẽ không quản việc khăn vàng cùng triều đình tranh giành thiên hạ, nhưng mấy môn phái các ngươi cũng đã bị định tội diệt môn rồi. Hiện tại Trương Giác đã bị tức giận đến bệnh cũ tái phát, tê liệt ngã xuống giường, khăn vàng quân chỉ sợ thế không còn lâu nữa!"
Nghe đến đó, Điêu Ưng trong lòng hoảng sợ, chiêu pháp đã loạn, vốn đã ở thế yếu, hắn lập tức càng thêm không phải đối thủ của Thái Dương. Lúc này hắn thoát khỏi Thái Dương, cũng không quay đầu lại quát lớn những đồng bạn khác đang hỗn chiến: "Đi!"
Trong chớp mắt, ngoại trừ hai kẻ không kịp thoát ra, bị chém giết tại chỗ, những người còn lại đều nhanh chóng thoát ly vòng chiến, nhanh chân phóng thẳng xuống núi mà chạy thục mạng!
Mà giờ khắc này, trong lòng Vương Húc cũng dị thường rung động, chẳng những khiếp sợ Trương Liệt chúng bạn xa lánh, mà càng là vô cùng vui sướng khi nghe được tin tức của sư phụ Huyền Vi đạo trưởng. Lúc này y nhịn không được từ trên cây nhảy xuống, cấp tốc chạy tới, từ xa đã hét lớn: "Thái huynh! Mấy tháng không gặp, từ khi chia tay đến giờ vẫn ổn chứ!"
Mỗi con chữ, mỗi tình tiết trong bản dịch này, đều được truyen.free trân trọng giữ gìn như một tác phẩm nghệ thuật độc bản.