Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 178: Nhất Dạ Phu Thê

Hai năm dài đằng đẵng đã khiến Vương Húc và Từ Thịnh tâm đầu ý hợp từ lâu. Thế nhưng, vào giờ phút này, vì quá đỗi vui mừng mà uống nhiều rượu, đầu hắn có chút choáng váng lảo đảo, nhưng Vương Húc vẫn rất nhanh lấy lại tinh thần. Hắn quay đầu nhìn Nhan Minh, thấy nàng hình như đang cúi đầu nức nở, liền kinh ngạc hỏi: "Nàng làm sao vậy? Vốn đang rất vui vẻ, cớ sao lại đột nhiên khóc?"

Đáng tiếc Nhan Minh không hề để ý đến lời hắn, nàng vẫn mặc nhiên ăn phần cơm trắng của mình. Mãi cho đến khi Điển Vi và Tống Khiêm cũng nhận ra điều bất thường, nghi hoặc nhìn về phía nàng, Nhan Minh mới dùng giọng nói nhỏ đến mức khó nghe thốt ra một câu: "Ta phải về nhà rồi!"

"Về nhà?" Vương Húc nghi hoặc nhíu mày, nhưng rồi lập tức phì cười không cho là đúng: "Ừm! Nàng quả thật nên về thăm nhà một chuyến. Thoáng cái đã hơn hai năm, người nhà chắc hẳn cũng rất nhớ nàng!"

Nghe vậy, Nhan Minh không tiếp lời ngay mà lại trầm mặc. Mãi lâu sau, nàng mới dùng giọng run rẩy mà nói: "Ta sẽ không còn rời khỏi nhà nữa, ngươi sẽ không còn gặp được ta!"

Hình như từ trước đến nay hắn chưa từng nghĩ tới vấn đề này, Vương Húc bị chấn động đến mức rất lâu sau vẫn chưa kịp phản ứng. Mãi một lúc lâu, đầu óc hắn mới dần dần khôi phục khả năng suy nghĩ. Nhưng sau khi đã hiểu rõ, Vương Húc lại càng thêm mơ hồ. Hắn kinh ngạc nhìn Nhan Minh một lát, thế nào cũng không thể hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Trong hai năm qua, hai người sớm tối ở bên nhau, tình cảm từ lâu đã khác biệt. Họ từng cùng nhau ngắm mặt trời mọc lặn, cùng nhau phi ngựa băng băng trên đại thảo nguyên, dắt tay nhau vượt qua rừng nhiệt đới đầm lầy, từng lau mồ hôi trên trán cho nhau, và cũng vì không có thức ăn mà cùng nhau gặm một mẩu bánh khô! Họ từng đùa giỡn, cười đùa, cùng cam cộng khổ mà trải qua hai mùa xuân xanh!

Nhưng giờ đây Nhan Minh đột nhiên nói ra những lời như vậy, quả thật rất khó để Vương Húc chấp nhận. Có lẽ là vì rượu đã ngấm, khi từng chút kỷ niệm gắn bó hơn hai năm qua hiện lên trong tâm trí, hắn chỉ cảm thấy trong lòng dần dần dâng lên một luồng lửa giận không thể kìm nén, không nhịn được mà mạnh tay vỗ bàn, lớn tiếng gầm lên: "Ngươi có ý tứ gì!"

Vương Húc đã trải qua bao trận chiến tranh tôi luyện, lại từng du ngoạn khắp danh sơn sông rộng, dần dần trưởng thành, một khi nổi giận thì càng uy mãnh hơn nhiều so với trước đây. Không chỉ cái bàn bị hắn vỗ vang lên tiếng "Rầm" trầm đục, mà tiếng gầm còn khiến lòng người run sợ, ngay cả Từ Thịnh, Điển Vi và Tống Khiêm ba người cũng ngây người tại chỗ, không dám phát ra bất kỳ động tĩnh nào. May mà lúc này họ đang ở biệt viện của khách sạn, nếu ở đại sảnh, e rằng tất cả khách ăn cơm đều sẽ bị hắn dọa chạy mất.

Thế nhưng Nhan Minh lại như thể không nghe thấy gì, vẫn vô thức cắm đũa vào chén cơm trắng, thậm chí còn không ngẩng đầu lên. Chỉ có những giọt nước mắt không ngừng rơi xuống mới cho thấy nàng không hề bình tĩnh như vẻ ngoài.

Nhìn Nhan Minh trầm mặc không nói, Vương Húc khẽ run môi, hít sâu mấy hơi, cuối cùng cố gắng kiềm chế cơn giận trong lòng, cố gắng làm cho giọng mình bình tĩnh lại một chút: "Nói cho ta biết, rốt cuộc ý của nàng khi nói muốn về nhà là gì?"

"Không biết!" Nhan Minh cuối cùng cũng lên tiếng, nhưng đáng tiếc những lời nàng nói ra lại có thể khiến người ta tức chết.

"Vậy nàng rốt cuộc muốn thế nào?" Nỗi uất ức trong lòng Vương Húc đã khó tả thành lời. Nếu không phải những mưa gió tôi luyện đã hun đúc nên sức kiềm chế kiên cường của hắn, e rằng hắn đã không thể kiểm soát được bản thân ngay tại chỗ.

"Không biết! Dù sao ta phải về nhà." Mặc dù giọng nói có chút run rẩy, nhưng những lời Nhan Minh thốt ra lại kiên định đến lạ thường.

Thật ra Vương Húc đã dần dần hiểu rõ. Sự tình đúng như hắn đã dự đoán ban đầu, trò chơi này không thú vị chút nào! Chơi đến cuối cùng, chẳng ai là người thắng, Nhan Minh quả nhiên vẫn không thể gánh vác nổi hậu quả. Đắng chát nhắm mắt lại, Vương Húc ôm đầu mình chậm rãi úp xuống mặt bàn, vuốt vuốt tóc, cố nén nỗi đau đớn tê tái trong lòng, nhàn nhạt hỏi: "Cho ta một cái lý do!"

Sau khi trầm mặc rất lâu, Nhan Minh mới ngẩng gương mặt tuyệt mỹ đã đẫm lệ, bất đắc dĩ thở dài: "Ngươi có thể cho ta cái gì?"

"Tâm!" Vương Húc nhàn nhạt thốt ra một chữ.

"Đáng tiếc nhiều nhất cũng chỉ có một nửa, huống chi tương lai còn không biết sẽ bị chia thành bao nhiêu phần!" Nàng lẩm bẩm lắc đầu, những giọt nước mắt lấp lánh của Nhan Minh lại không ngừng tuôn rơi.

"Trái tim thì không thể nào chia cắt được, vĩnh viễn chỉ có một, đối với nàng cũng là toàn tâm toàn ý!" Vương Húc đắng chát nói.

"Vậy ngươi có thể dung thứ ta có nam nhân khác sao?"

"Không thể!"

"Còn cần giải thích sao?"

"Không cần!" Nói đến đây, Vương Húc thở dài, nhìn Nhan Minh với vẻ mặt đầy bi thương tương tự, cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi: "Vậy vì sao ngay từ đầu nàng lại muốn làm như vậy, rõ ràng biết sẽ thống khổ, rõ ràng biết sẽ đau lòng, mà vẫn muốn tiếp tục sa vào?"

Nghe nói như thế, mặc dù nước mắt Nhan Minh không ngừng tuôn rơi, nhưng nàng lại chậm rãi nở một nụ cười: "Bởi vì ta yêu ngươi! Từng chút kỷ niệm hai năm qua đã đủ ta dư vị cả đời."

"Vậy nàng không thể lại yêu nữa sao?" Vương Húc sắp bị tư tưởng của người phụ nữ này làm cho phát điên.

"Sẽ! Nhưng ta vẫn muốn về nhà!"

Lời này vừa thốt ra, Vương Húc đột nhiên cảm thấy một luồng lửa giận bùng lên: "Logic của nàng là gì vậy!"

Thấy vậy, Nhan Minh không đáp lời nữa, lặng lẽ nhìn Vương Húc hồi lâu, rồi lại bất ngờ lên tiếng nói: "Chúng ta đừng nói những vấn đề vô nghĩa này nữa, được không? Ta muốn uống rượu, hãy cùng ta uống đi! Coi như là chiều chuộng ta thêm một lần!"

Vương Húc cười chua xót, cảm thấy thân thể mềm nhũn, cứ như thể toàn thân bị rút cạn sức lực. Nhưng sau khi thở ra một hơi thật dài, hắn không nói thêm lời nào nữa, cắn răng, cầm rượu lên dốc mạnh vào miệng. Nhan Minh cũng không nói thêm gì, nhưng đôi mắt tràn đầy nhu tình của nàng lại chăm chú nhìn Vương Húc, chưa từng rời đi dù chỉ một ly. Thỉnh thoảng, nàng cũng nâng chén rượu, cùng Vương Húc uống vài ngụm, tựa hồ đang tận hưởng "hạnh phúc cuối cùng" này.

Vương Húc cứ thế uống hết ly này đến ly khác, người hắn cũng chao đảo, càng lúc càng say. Từ Thịnh cuối cùng không thể chịu đựng thêm nữa, vừa định ngăn cản, nhưng còn chưa kịp mở miệng đã bị Nhan Minh giành nói: "Cứ để chúng ta uống đi! Uống say quá rồi sẽ quên hết mọi thứ, đừng làm phiền chúng ta, được không?"

Nghe vậy, Từ Thịnh lập tức cười khổ lắc đầu: "Nàng cần gì phải thế! Đàn ông ba vợ bốn nàng hầu là chuyện hết sức bình thường. Nếu nàng yêu chủ công, thì hãy gả cho chủ công. Ta tin chủ công cũng sẽ rất sủng ái nàng, tuyệt đối sẽ không để nàng phải chịu nửa điểm tủi thân nào."

Nghe vậy, Nhan Minh với đôi mắt mơ màng nhìn Vương Húc hồi lâu, cuối cùng lại thở dài một cách ung dung: "Ai! Ta biết, nhưng có lẽ ta là một nữ nhân không biết đủ chăng!"

Chứng kiến cảnh tượng này diễn ra trước mắt, Điển Vi, người đã sớm nín nhịn chịu đựng, cũng không nhịn được nữa, lúc này lên tiếng phàn nàn: "Nhan muội tử thật quá kỳ quái, không thể hiểu nổi!"

Tống Khiêm một bên cũng cau mày thở dài: "Ai! Đến giờ ta vẫn chưa hoàn toàn hiểu được, thật quá phức tạp. Thật ra ta thấy chủ công cứ trực tiếp đi cầu hôn là được rồi. Với danh tiếng và tài hoa của chủ công, chắc chắn sẽ rất dễ dàng, cớ sao phải làm cho phiền phức đến vậy."

Thế nhưng giờ phút này Vương Húc đã không còn nghe được lời mấy người kia nữa rồi. Uống quá nhiều rượu, hắn đã say! Người say, lòng cũng say...

Ngay khi Vương Húc đã uống đến mức chao đảo, sắp không thể ngồi vững, trên mặt Nhan Minh lại đột nhiên nở một nụ cười, rất đẹp! Rất đẹp...

"Ai trong các ngươi có thể giúp ta đưa hắn vào phòng của ta không? Ta cũng có chút say, có lẽ không thể đỡ được hắn."

"Ừm?" Nghe vậy, ba người Từ Thịnh lập tức ngây người, nhìn nhau, không biết nên làm thế nào!

"Đêm nay, ta muốn gả cho chủ công của các ngươi. Giúp ta đỡ hắn một chút, coi như giúp muội muội này thực hiện một tâm nguyện, được không?" Hai gò má Nhan Minh nhanh chóng ửng đỏ, nhưng những lời nàng nói ra lại vô cùng kiên định.

"Cái này..." Ba người lập tức kinh hãi, chần chừ hồi lâu cũng không dám động đậy. Thế nhưng Tống Khiêm và Từ Thịnh lại rất nhanh có phản ứng, âm thầm trao đổi một ánh mắt mà không phát ra tiếng động nào.

"Coi như thôi! Ta tự mình tới." Thấy ba người cứ bộ dạng như vậy, Nhan Minh cũng không ép buộc họ, lặng lẽ đứng dậy, đỡ lấy Vương Húc đang lảm nhảm, bước về phía căn phòng bên cạnh.

Bởi vì Nhan Minh cũng uống nhiều rượu, hơn nữa tửu lượng của nàng vốn không tốt, nên việc dìu Vương Húc đang say như chết lại càng vô cùng khó khăn. Nhìn tình cảnh như vậy, chỉ cần sơ sẩy một chút là cả hai người sẽ ngã lăn ra đất.

Ngược lại, Điển Vi với tính tình thô lỗ hơn một chút, chỉ nhìn thoáng qua liền không nhịn được đứng ra nói: "Mặc kệ đi, tuy chủ công lúc này thần trí mơ hồ, nhưng dù sao đây cũng là chuyện tốt, chắc chắn sẽ không trách chúng ta đâu."

Nói xong, hắn mặc kệ Từ Thịnh và Tống Khiêm, đi thẳng về phía trước, một tay bế Vương Húc lên: "Nhan muội tử, nàng tự mình cẩn thận một chút, ta đưa chủ công vào trong, coi như giúp nàng hoàn thành tâm nguyện!"

"Ừm!" Nàng khẽ gật đầu, Nhan Minh không nói gì thêm nữa, đỏ mặt bước theo phía sau.

Điển Vi sức lực lớn, hầu như không tốn chút sức nào đã đặt Vương Húc ổn thỏa, sau đó nhanh chóng quay trở lại: "Hai người các ngươi thật không có nghĩa khí! Nhan muội tử cho dù không làm chủ mẫu, ít ra cũng là muội muội của chúng ta, thế mà không nói giúp một tay."

Nghe vậy, Từ Thịnh cùng Tống Khiêm nhìn nhau cười cười, nhưng lại đồng thanh nói: "Chỉ đợi ngươi ra tay đấy thôi!"

Điển Vi theo Vương Húc hai năm qua, đầu óc cũng đã khôn ngoan hơn nhiều. Hắn ngây người một lát, rồi lập tức hiểu ra: "Tốt lắm! Các ngươi cứ thế đẩy hỏa cho ta chịu tội!"

Thấy thế, Tống Khiêm không khỏi cười đáp: "Ha ha! Tình cảm của chủ mẫu và chủ công không phải bình thường, chúng thần tử chúng ta khó mà nói gì, lại càng không tiện nhúng tay, nhiều lắm thì chỉ khích lệ được vài câu. Cho nên chuyện này ngươi làm là thích hợp nhất rồi, dù sao ngày thường ngươi phạm sai lầm chủ công rất ít khi tính toán, còn hai ta mà phạm sai lầm, thì sẽ bị mắng rất dữ dội đấy."

"Các ngươi..." Điển Vi vẫn còn bực tức muốn nói thêm, nhưng Từ Thịnh lại cười cắt lời: "Được rồi! Đừng lo chuyện này nữa, bảo chủ quán dọn dẹp chỗ này một chút, tiện thể đặt luôn mấy căn phòng xung quanh nữa đi! Đêm nay chúng ta còn phải canh giữ lối đi nhỏ bên kia, đừng để ai đi tới. Chủ công và chủ mẫu thân là kim chi ngọc diệp, không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào!"

"Ai!" Hắn thở dài, Điển Vi nhìn nhìn phần đồ ăn còn ăn dở trên bàn, có chút luyến tiếc nói: "Ta cũng còn chưa ăn no mà!"

Bất quá nói thì nói như thế, nhưng hắn vẫn lắc đầu, dẫn đầu bước ra ngoài.

Nghe vậy, Tống Khiêm lập tức nở nụ cười: "Ha ha! Lát nữa ba chúng ta cứ ra ngoài ăn một bữa nữa chẳng phải được sao."

"Ừm! Cũng phải..."

Đêm nhanh chóng trôi qua, khi Vương Húc dần tỉnh lại từ cơn say, đầu óc hắn vẫn còn mơ màng. Hắn mơ hồ cảm thấy mình đã mơ một giấc mộng diễm lệ, có hắn và cả Nhan Minh...

Nghĩ đến việc mình vậy mà lại mơ giấc mộng như thế, lúc này hắn không khỏi tự giễu mà lắc đầu. Thế nhưng khi hồi tưởng lại những chuyện tối qua, trái tim hắn lại lập tức đau đớn khó chịu, cơn buồn ngủ hoàn toàn tan biến! Cũng may hôm nay hắn đã vô cùng kiên cường, cắn răng chịu đựng một cách cứng rắn, mạnh mẽ vén chăn lên rời giường.

Thế nhưng hắn lập tức ngây người, bởi vì hắn đột nhiên phát hiện mình không mặc bất kỳ quần áo nào. Hắn cảnh giác đánh giá căn phòng một lượt, càng nghĩ càng thấy không đúng, lúc này hắn vội vàng mặc xong quần áo, gấp gáp chạy ra khỏi cửa phòng và hỏi: "Điển Vi, Từ Thịnh, Tống Khiêm, đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Nghe thấy giọng Vương Húc, mấy người đang thu dọn hành lý lập tức từ một căn phòng khác bước ra, thế nhưng họ nhìn nhau, lại không ai nói gì.

Thấy thế, Vương Húc càng cảm thấy tình hình vô cùng bất ổn, lúc này cau mày hỏi: "Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Vì sao ta lại ở trong phòng Nhan Minh? Nhan Minh đâu rồi?"

"Đi rồi!" Thấy Từ Thịnh và Tống Khiêm đều không dám lên tiếng, Điển Vi bị buộc vào đường cùng đành phải đáp một câu.

"Đi rồi ư?" Vương Húc đau lòng quặn thắt, suýt chút nữa không thở nổi. Nhưng hắn lập tức vẫn gắt gao kiềm chế, mặt mày âm trầm nói: "Vậy vì sao ta lại ở trong phòng Nhan Minh?"

"Cái này..." Thấy sắc mặt Vương Húc vô cùng tệ, Tống Khiêm và Từ Thịnh vội vàng đẩy Điển Vi. Mặc dù Điển Vi cũng rất do dự, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được đứng ra nói: "Dù sao ta cũng đã làm rồi, có gì mà không dám thừa nhận!"

Nói xong, hắn ngẩng đầu ưỡn ngực, một dáng vẻ tráng sĩ hy sinh mà nói: "Toàn bộ sự tình là thế này, tối qua chủ công uống say rồi, chủ mẫu nói muốn thị tẩm, ta đã giúp nàng đưa chủ công vào phòng, sau đó thì ta cũng không biết! Sáng sớm hôm nay chủ mẫu muốn một mình đi trước, lấy cái chết để uy hiếp, chúng ta không dám ngăn cản. Một mình tự ý can thiệp chuyện của chủ công là lỗi của Điển Vi, cam tâm tình nguyện chịu phạt!"

Thật ra Vương Húc nào có tâm tư đi so đo những chuyện này. Theo lời Điển Vi nói, hắn cuối cùng cũng hiểu rõ mọi chuyện, đồng thời cũng nhận được sự kích thích rất lớn. Hóa ra đó căn bản không phải là mộng, tất cả mọi chuyện đều là thật...

Hồi tưởng lại những ký ức mơ hồ đứt quãng ấy, tâm tình Vương Húc vô cùng phức tạp. Hắn lặng lẽ đứng lặng hồi lâu, nhưng lại không nói gì, trầm mặc quay trở về phòng. Một mình hắn tìm thấy tấm đệm giường nhuốm chút vết máu, thận trọng mà cất đi!

Từ Thịnh và hai người kia biết rõ tâm tình Vương Húc đang rất tệ, cũng không dám nói nhiều. Thấy hắn không truy cứu thì lén lút trở về phòng thu dọn đồ đạc.

Thế nhưng trên thực tế, giờ phút này lòng Vương Húc đã sớm dậy sóng dữ dội, trong đầu hắn chỉ có một suy nghĩ duy nhất: Nhan Minh! Nàng đã muốn tự dâng mình vào miệng cọp, thì đừng trách ta bất chấp đạo nghĩa, đời này nàng đừng hòng thoát được... Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, trân trọng giới thiệu đến bạn đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free