(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 179: Trở về chiến trường
Sự ra đi của Nhan Minh vẫn để lại ảnh hưởng rất lớn đối với Vương Húc, chẳng qua hắn đã nén tất cả vào trong lòng. Hơn nữa, theo hắn thấy, đây chỉ là sự chia ly tạm thời; hai năm trước hắn đã chọn tôn trọng quyết định của Nhan Minh, nhưng giờ đây, hắn cũng có quyết định của riêng mình!
Song, giờ đây không phải lúc để bận tâm những chuyện nhi nữ tình trường này, việc ở phương Nam khiến hắn đành tạm gác lại tất cả. Huống hồ, khó khăn lắm mới có thể xoay mình, nếu không nắm lấy cơ hội quật khởi thì trong tương lai không xa, dù hắn có nhiều ưu thế đến mấy cũng sẽ nhanh chóng bị lịch sử đào thải. Khi đó, làm sao hắn có thể từ tay Nhan gia mà đòi lại Nhan Minh?
Mang theo quyết tâm kiên định, Vương Húc phi ngựa không ngừng nghỉ, một mạch xuôi nam, chưa đến nửa tháng đã đến Kinh Nam!
Nhưng kể từ khi vượt qua Trường Giang, những gì tai nghe mắt thấy đều khiến Vương Húc vô cùng cảm khái. Nhớ lại một năm rưỡi trước khi đi ngang qua bốn quận Kinh Nam, nơi đây vẫn còn rất phồn vinh, nhưng giờ đây lại đạo tặc nổi lên khắp nơi, thành trì tiêu điều, dân chúng sống vô cùng khốn khổ! Song những điều này vẫn không thể sánh bằng sự chấn động khi nghe được tình hình chiến đấu từ miệng người dân. Theo tin tức dò la được dọc đường, tân nhiệm Trường Sa Thái thú Tôn Kiên và Linh Lăng Thái thú "Vương Húc" đã chia quân làm hai đường tiêu diệt giặc cướp, một đường thế như chẻ tre, bảy trận thắng liên tiếp. Khiến Khu Tinh, kẻ xưng có mười vạn quân, bị đánh cho chật vật tháo chạy, hiện đã rút lui về phía đông nam quận Quế Dương! Trong lúc nhất thời, danh vọng của "Vương Húc" và Tôn Kiên tại bốn quận Kinh Nam lên đến đỉnh điểm, được người người ca ngợi.
Nhìn thấy cục diện này, Vương Húc thật sự có chút nghi ngờ. Hắn căn bản còn chưa từng ra trận, làm sao lại có thể không công mà nhặt được món hời lớn như vậy? Nếu nói tất cả những điều này đều do đại ca Vương Khải làm, hắn có chết cũng không tin. Còn về Tôn Kiên, dù là người không tệ, nhưng có thể giúp che giấu chuyện của Vương Húc đã là nể tình xưa rồi, làm sao có thể vô duyên vô cớ mà nhường công lao cho người khác?
Càng đến gần tiền tuyến, tình báo Vương Húc nhận được càng thêm chi tiết, cuối cùng hắn đã hiểu rõ nguyên nhân. Bởi vì càng đi về phía Nam, danh tiếng của Vương Húc lại không bằng "Vương phu nhân" trong miệng người dân. Mọi người truyền miệng nhau rằng Vương phu nhân đã chỉ huy đại quân tác chiến ra sao, sáu chiến tướng dưới trướng lập công chém tướng thế nào, đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi! Mặc dù quan phủ tuyên bố trong các loại tin tức rằng người chỉ huy chính thức là Vương Húc, nhưng hiển nhiên người dân lại muốn đàm luận những điều mắt thấy tai nghe của chính họ!
Vương phu nhân là ai, Vương Húc đương nhiên là rõ nhất, ngoài Từ Thục ra còn có thể là ai? Hơn nữa, có thể chỉ huy sáu người Cao Thuận, Hàn Mãnh, Quản Hợi, Chu Trí, Trương Tĩnh, Dương Phụng, e rằng ngoài chính hắn ra, cũng chỉ có Từ Thục mà thôi. Điều này cũng khiến Vương Húc vô cùng cảm động. Từ Thục vì hắn, từ một cô gái bình thường, từng bước một đi đến giờ phút này. Trong khoảng thời gian này nàng đã hy sinh bao nhiêu, trong lòng hắn rất rõ ràng. Muốn học "Dương môn nữ tướng" nào phải chuyện nói là làm được.
Mà khi đã biết những điều này, nỗi nhớ Từ Thục của Vương Húc càng không thể kiềm chế, hắn dùng tốc độ nhanh nhất chạy tới tiền tuyến...
Khi từ xa trông thấy đại doanh quân Hán với cờ xí phấp phới, khí thế bất ph��m, Vương Húc kích động khó có thể kiềm chế, vung roi ngựa điên cuồng, lao nhanh xông tới.
"Xuyyyyyy!" Đáng tiếc, vừa mới chạy đến cách quân doanh bảy mươi bước, hắn đành phải mạnh mẽ ghìm cương dừng ngựa, bởi vì phía trước có hơn trăm cây cung tên sáng loáng đang chĩa thẳng vào hắn.
Từ Thịnh thấy vậy, lập tức tiến lên quát lớn: "To gan! Vương tướng quân đang ở đây, các ngươi dám vô lễ!"
Vị Đồn trưởng thủ vệ nghe vậy, lập tức sững sờ, cẩn thận đánh giá mấy người hồi lâu nhưng vẫn không dám tin. Dù sao bọn họ ai cũng chưa từng gặp Vương Húc, chỉ nghe tiếng mà không thấy mặt. Ngày thường cũng chỉ nghe các tướng lãnh cấp trên nói Vương Húc vẫn luôn chỉ huy từ phía sau, nhưng chưa từng lộ diện, thậm chí vị tướng quân này rốt cuộc ở đâu cũng là một câu đố.
Do dự hồi lâu, hắn mới bước ra một bước nói: "Nếu là tướng quân giá lâm, mạt tướng đáng lẽ phải nghênh đón, nhưng mạt tướng chưa từng diện kiến tướng quân, không dám tự tiện làm chủ. Xin chờ mạt tướng vào trong thông báo một tiếng, được không?"
Vương Húc đương nhiên hiểu rõ sự khó xử của đối phương, nên liền lớn tiếng đáp: "Tốt! Mau đi mau về!"
Nghe vậy, vị Đồn trưởng kia càng tin thêm vài phần, không dám chần chờ nữa, lập tức quay người chạy trở về quân doanh.
Vương Húc không phải chờ lâu, liền thấy cửa ra vào quân doanh nổi lên một trận xôn xao. Những người giương cung lắp tên đều nhanh chóng lùi lại, nhường ra lối đi vào doanh môn. Đồng thời, trong doanh cũng đã chạy ra một lượng lớn đao phủ thủ, nhưng không phải xông về phía Vương Húc, mà là chỉnh tề đứng thành hàng hai bên, từ doanh môn kéo dài ra phía ngoài. Cho đến khi trải dài đến hai bên Vương Húc, họ mới dừng lại, cùng nhau hô lớn: "Cung nghênh tướng quân hồi doanh!"
Theo nghi thức nghênh đón uy vũ này, bên trong doanh môn cũng nhanh chóng bước ra mấy chiến tướng. Chỉ thoáng đánh giá, Vương Húc đã nhận ra người dẫn đầu chính là Từ Thục với phong thái hiên ngang. Người đời thường nói nữ lớn mười tám lần biến, lời này quả nhiên không sai. Hơn hai năm không gặp, Từ Thục càng thêm phần nữ tính, càng thêm kiều diễm động lòng người. Hơn nữa giờ phút này đứng trước chúng tướng, nàng trong bộ nhung trang càng toát ra khí chất bất phàm, tựa như nữ Chiến Thần. Còn Cao Thuận và những người theo sát phía sau cũng có thay đổi rất lớn. Có thể thấy, tất cả mọi người càng thêm thành thục, Chu Trí và Trương Tĩnh càng cao lớn hẳn một đoạn.
Nhìn một lát, Vương Húc đã không nén nổi sự kích động trong lòng, nhanh nhẹn nhảy phóc xuống ngựa, bước nhanh về phía mọi người. Mà Từ Thục giờ phút này cũng kích động dị thường, không thể kiềm chế mà chạy chậm lại... May mà cuối cùng nàng vẫn còn bận tâm đến các tướng sĩ xung quanh, không trực tiếp lao vào lòng Vương Húc. Còn Cao Thuận và những người khác đều tự giác giảm tốc độ bước chân, mỉm cười nhìn hai người chậm rãi đến gần.
Bốn mắt nhìn nhau, Vương Húc không thể nói nên lời giờ phút này là tâm tình gì. Rất muốn ôm Từ Thục thật chặt vào lòng, đáng tiếc nơi đây lại là quân doanh, xung quanh có hơn ngàn tướng sĩ đang nhìn. Cho nên hắn chẳng thể làm gì, nhưng ánh mắt lại chứa đựng tất cả nhu tình trong lòng, truyền đạt mọi nỗi niềm cho Từ Thục. Đồng thời, hắn cũng cảm nhận được tất cả những điều trong mắt Từ Thục! Có lẽ, hai người đã hiểu nhau, yêu nhau vốn dĩ không cần dùng ngôn ngữ để biểu đạt nội tâm nữa, một ánh mắt thôi đã là đủ rồi...
"Ha ha! Đã về rồi! Đi thôi, chúng ta vào trong rồi nói." Từ Thục mỉm cười rồi chỉ nói một câu còn bình thường hơn cả bình thường, rồi nhẹ nhàng đứng ở phía bên phải Vương Húc.
Còn Cao Thuận, Chu Trí cùng những người khác lúc này cũng chạy ra đón chào, đều không nén nổi hưng phấn mà nói: "Cung nghênh chúa công!"
"Đại ca tốt!"
Không nén được sự khoan khoái dễ chịu trong lòng, Vương Húc gật đầu cười lớn: "Ha ha ha... Đi! Vào đại trướng rồi nói!"
"Dạ!" Theo tiếng đáp đồng loạt, chỉnh tề đã lâu không nghe thấy, mọi người nhao nhao đứng sau lưng Vương Húc.
Ngược lại, Điển Vi và Tống Khiêm vẫn còn đứng phía sau, có chút không biết phải làm sao. Sau khi xuống ngựa, họ cứ ngơ ngác đứng đó, cũng không biết có nên đi theo hay không. Cũng may Vương Húc không quên hai kẻ "anh không ra anh, em không ra em" này, mỉm cười quay đầu nói: "Chu Trí, nhìn rõ tên hán tử cao lớn dùng song kích kia chưa?"
"Sớm thấy rõ rồi, ta đâu phải mù lòa, to lớn như vậy mà không nhìn thấy sao." Chu Trí vui vẻ liên tục gật đầu.
"Ừm! Rất tốt, vậy ngươi có biết, người dùng song kích giỏi nhất là ai không?"
"Đương nhiên là Điển..." Lời còn chưa dứt, Chu Trí đã kịp phản ứng, giọng nói dừng lại m���t chút, mạnh mẽ mở to hai mắt nhìn. "Đại ca thật không hổ là anh minh thần võ, phong lưu tiêu sái, uy vũ tuyệt luân..."
Hai năm không gặp, cái tính nết của Chu Trí quả thật không có chút nào thay đổi. Vương Húc vội vàng cười khổ ngắt lời: "Đừng nói nữa, mau đi mời người ta vào đi! Ngươi không thấy người ta đang rất ngượng sao?"
Nghe vậy, Chu Trí lập tức cười nói: "Cái này dễ thôi, cứ giao cho ta!" Nói xong, hắn chẳng màng đến hình tượng, lập tức hấp tấp chạy tới, hơn nữa không nói hai lời, trực tiếp nắm lấy tay Điển Vi: "Vi ca! Mời bên này, mời bên này, ta dẫn đường cho huynh!"
Hành động lần này của hắn lập tức khiến Điển Vi choáng váng, gãi gãi đầu, ngơ ngác không biết phải làm gì.
Từ Thịnh một bên không khỏi trách cứ mà liếc nhìn Chu Trí, cười mắng: "Điển Vi, đừng để ý đến hắn, tiểu tử này đầu óc có vấn đề!"
Đáng tiếc, da mặt Chu Trí dày đến mức nào, căn bản không thèm để ý nhiều như vậy, cứ tiếp tục làm bộ làm tịch với Điển Vi.
Thấy vậy, Vương Húc mỉm cười, rồi quay đầu nhìn Trương Tĩnh nói: "Trương Tĩnh, Tống Khiêm thì ngươi đi mời vào đi!"
"Ha ha! Được." Trương Tĩnh vẫn cởi mở như vậy, gật đầu cười, rồi quay người đi mời Tống Khiêm.
Nhìn nhân tài dưới trướng đông đúc, Vương Húc cũng tâm tình rất tốt, mặt mày hớn hở dẫn dắt mọi người đi về phía trung quân đại trướng. Song vì ngại binh sĩ xung quanh, trừ Trương Tĩnh và Chu Trí kéo Tống Khiêm cùng Điển Vi nhỏ giọng nói chuyện với nhau ra, tất cả mọi người đều nén xuống sự kích động trong lòng, tạm thời không nói gì cả.
Cho đến khi vào đại trướng, cũng vẫy lui binh sĩ canh gác, không khí mới trở nên nhiệt liệt, mọi người nhao nhao kích động hỏi han không ngừng. Thấy những người đang ngồi đều là người thân cận, Vương Húc cũng không giấu giếm, kể lại chi tiết kinh nghiệm hai năm rưỡi qua. Những kinh nghiệm gian nan trắc trở đó khiến mọi người đều phải thổn thức một phen. Song chuyện của Nhan Minh hắn đã cố gắng hết sức để lược bỏ. Từ Thục tuy nghe ra có chút gì đó, nhưng vẫn luôn giữ nụ cười, không truy hỏi, bởi vì nàng biết Vương Húc sẽ giải thích riêng cho nàng!
Dành một thời gian ngắn, đơn giản kể xong chuyện của mình, Vương Húc nhanh chóng chuyển chủ đề sang chính sự: "Được rồi, những chuyện vặt vãnh này có rất nhiều thời gian để trò chuyện. Hiện tại chiến sự chưa định, ta muốn biết tất cả mọi chuyện."
Lời này vừa thốt ra, mọi người lập tức chìm vào yên tĩnh.
"Lão công, vậy chàng muốn nghe chuyện về phương diện nào trước?" Từ Thục kịp thời mỉm cười tiếp lời.
"Trước tiên hãy nói về chuyện bình định phản loạn đi!"
"Ừm!" Khẽ gật đầu, Từ Thục hơi sắp xếp lại suy nghĩ một chút rồi chậm rãi mở miệng nói: "Thật ra, phản loạn của Khu Tinh đã không còn đáng sợ. Hắn xưng có mười vạn người, nhưng chiến lực hiện tại không đáng kể. Đáng kể cũng chỉ có hai vạn quân Man tộc và một vạn tinh nhuệ của chính hắn, nhưng chiến lực vẫn còn kém xa so với chủ lực Khăn Vàng năm đó. Hiện tại chúng ta đã đánh tổng cộng bảy trận, chúng ta thắng bốn trận, Tôn Kiên thắng ba trận, tổng cộng thu phục năm huyện! Chủ lực của Khu Tinh cũng đã hoàn toàn rút vào trong qu���n Quế Dương, chiếm cứ vùng Lỗi Dương và Liên Huyện để giằng co với Tôn Kiên, cách chỗ chúng ta đây khoảng một trăm dặm."
"Ồ? Vì sao chúng ta lại phải ngừng chân tại đây, không tiến lên? Lại cách bọn họ xa như vậy!" Vương Húc lập tức ngạc nhiên nói.
Nào ngờ lời này vừa thốt ra, Chu Trí lại oán giận giành lời nói: "Đại ca, không phải đại tẩu ngừng chân không tiến, mà là Kinh Châu Thứ sử Vương Duệ không cho chúng ta đi qua."
"Ồ? Đây là vì sao?"
Giờ phút này, trên mặt chúng tướng đều lộ vẻ không cam lòng. Ngay cả Trương Tĩnh cũng không nhịn được xen vào nói: "Còn không phải sợ công lao bị cướp đoạt sao? Vừa mới bắt đầu bình loạn, hắn lúc thì nói quân phản loạn thế mạnh, lúc thì nói không thể địch lại mà không chịu phát binh. Nhưng khi thấy Khu Tinh bị đánh tơi bời, hắn lại xông ra, đơn giản là dùng quyền uy của Thứ sử để áp chế chúng ta."
"Ồ?" Gặp bị người ức hiếp đến tận đầu, Vương Húc lập tức lông mày giật giật, giọng nói cũng lạnh xuống: "Mặc dù hiện tại quyền lợi của Thứ sử dần được mở rộng, nhưng chưa được triều đình ban cho quyền sinh sát, vẫn chưa có quyền trực tiếp chỉ huy Thái thú chứ? Hắn cho rằng hắn là Châu mục sao?"
"Ai!" Theo một tiếng thở dài, Từ Thục lại có chút bất đắc dĩ tiếp lời: "Lão công, hắn cũng không trực tiếp hạ lệnh, chỉ là hình như hắn nghe được chút gió thổi, nên mới nói muốn gặp chàng, coi như là xảo trá vậy! Nhưng hắn với tư cách Thứ sử, có quyền giám sát tất cả các quận, mà chàng lại quả thực không ở đây, chúng ta cũng đành chịu thôi! Chỉ có thể đem công lao nhường cho hắn, xem như bịt miệng hắn! Thật ra không chỉ chúng ta, Tôn Kiên đối với hắn cũng vô cùng bất mãn, nghe nói Vương Duệ còn từng nhiều lần vũ nhục hắn, chỉ là bây giờ bị hắn ước thúc, nên đành phải nhẫn nhịn."
Nghe đến đây, Vương Húc cũng có chút nhớ đến Vương Duệ này rồi. Trong lịch sử, hình như cũng là vì kết thù với Tôn Kiên quá sâu, cuối cùng bị Tôn Kiên ép nuốt vàng tự sát. "Được rồi, không cần bận tâm đến hắn. Loại người này kiêu ngạo cũng không được bao lâu!"
Nói xong, hắn nhíu mày trầm tư một lát, rồi quay lại hỏi: "Vậy đạo tặc trong quận Linh Lăng đã quét sạch chưa?"
Từ Thục lắc đầu: "Chưa! Vẫn còn hai bộ cường đạo nhỏ là Chu Triều và Quách Thạch đang quấy phá trong cảnh nội."
"Ha ha! Chính trong cảnh nội mình đạo tặc còn chưa quét sạch, còn quản nhiều như vậy làm gì? Rút lui đi! Bọn họ thích đánh thì cứ để bọn họ đánh là được." Nói xong, Vương Húc ánh mắt khẽ động, trầm mặc một lát, rồi nhàn nhạt cười nói: "Hơn nữa ta muốn gặp Tôn Kiên, khuyên hắn cũng đừng đánh nữa!" Mọi giá trị văn chương của tác phẩm này đều được trân trọng giữ gìn tại Tàng Thư Viện.