(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 203: Thảo Khấu tướng quân
Mấy ngày kế tiếp, Vương Húc lại có một khoảng thời gian thư thái. Mỗi ngày ngoài việc luyện võ và tuần tra theo lệ, gần như lúc nào cũng cùng Từ Thục đi du ngoạn khắp nơi, thỉnh thoảng còn gọi cả Trương Dao, dắt theo vài nha hoàn trong phủ. Dù trời đông lạnh giá, nhưng hào hứng của mọi người chẳng hề suy giảm.
Có điều Vương Húc ngoài việc vui chơi, cũng muốn nhân cơ hội này xem xét tình hình sinh hoạt của dân chúng khắp nơi. Vài ngày quan sát, nhìn chung đều không tệ, nhưng so với kỳ vọng thì còn kém quá xa. Nói riêng về hiện tại, trong tình hình tương đồng thì vẫn còn khoảng cách nhất định so với phương Bắc. Tốc độ phát triển chậm chạp này thật sự nằm ngoài dự kiến, tuy cảm thấy bất đắc dĩ, nhưng cũng không có cách nào khác, dù sao phát triển vẫn cần phải từng bước một.
Phía Nam dù là nhân khẩu hay kỹ thuật, thậm chí kinh tế đều yếu hơn phương Bắc rất nhiều. Muốn lập nghiệp ở phía Nam, việc thu hẹp chênh lệch Nam Bắc tối đa là nền tảng sau này. Mà muốn làm cho phía Nam phồn thịnh, nhất định phải dùng sự trù phú và ổn định để hấp dẫn một lượng lớn dân chúng phương Bắc di cư về phía Nam...
Khi Vương Húc lặng lẽ đứng trên một sườn núi, im lặng ngắm nhìn khói bếp lượn lờ từ thôn trang xa xa, trong đầu suy nghĩ đại kế sau này. Từ Thục lại chậm rãi bước đến, có chút u oán nhìn hắn một cái: "Chàng ơi, chẳng phải chúng ta đã nói sẽ ra ngoài dạo chơi giải sầu sao? Nhìn chàng thế kia, tâm trí lại chẳng biết bay về đâu rồi!"
"Hả?" Vương Húc bừng tỉnh, quay đầu nhìn Từ Thục một cái, liền bật cười lớn, chậm rãi lắc đầu: "Ha ha! Không để ý liền thất thần mất rồi."
"Ai cha! Hai người các ngươi đứng đó làm gì vậy? Mau lại đây đi!" Giọng Trương Dao đột nhiên truyền đến, lập tức thu hút sự chú ý của hai người.
"Lập tức sẽ tới ngay." Vương Húc mỉm cười đáp một câu, quay lại kéo tay Từ Thục nói: "Đi thôi, đừng nghĩ đến những chuyện phiền lòng kia nữa, chúng ta qua đó!"
"Ừm!" Từ Thục khẽ gật đầu, đang định nói chuyện, phương xa lại đột nhiên truyền đến tiếng vó ngựa cùng tiếng hô quát ẩn hiện.
"Giá! Giá! Giá..."
Tuy rằng tiếng động nhỏ, lại không thấy người, nhưng Vương Húc đã tập võ nhiều năm, sao có thể không phát giác ra. Không chỉ hắn, ngay cả Từ Thục và Trương Dao cũng lần lượt quay đầu nhìn lại, hướng về phía âm thanh truyền đến.
"Là Điển Vi! Chắc là xảy ra chuyện gì rồi?" Vểnh tai lắng nghe một lát, Vương Húc lập tức nhíu mày. Cùng với giọng nói của hắn, Điển Vi cùng vài tên hộ vệ cũng đã leo lên sườn dốc phía trước, xuất hiện trong tầm mắt.
Vài nhịp sau, họ đã đuổi kịp. Sau khi xoay người xuống ngựa, chất phác gãi đầu nói: "Chúa công, sứ giả triều đình đã đến."
"Sứ giả triều đình?" Vương Húc lập tức kinh ngạc mở to hai mắt, không ngờ suy đoán hồi lâu, lại chẳng có cái nào đúng cả. "Điển Vi, có biết là chuyện gì không?"
"Không biết, vị quan viên kia chưa nói!" Điển Vi nghĩ nghĩ, cuối cùng vẫn lắc đầu.
"Ừm!" Khẽ gật đầu, Vương Húc không khỏi cười khổ nhìn về phía Từ Thục và Trương Dao bên cạnh: "Hai vị mỹ nữ, ta phải về trước đây, các nàng cùng mấy nha đầu cứ tùy ý chơi thêm lát nữa nhé! Chú ý an toàn!"
"Yên tâm đi, với võ công của ta và tỷ tỷ Trương Dao, có thể xảy ra chuyện gì chứ?" Nghe vậy, Từ Thục không khỏi liếc trắng mắt Vương Húc một cái.
Trương Dao cũng cười nói: "Yên tâm đi, ta sẽ chăm sóc tốt mấy muội muội."
"Được rồi, ngươi cũng đừng chăm sóc bọn họ, nếu ngươi bị chút tổn thương nào, Cao Thuận nói không chừng sẽ đến liều mạng với ta." Thuận miệng trêu ghẹo một câu, Vương Húc mỉm cười với Trương Dao, cũng không màng dáng vẻ thẹn thùng của đối phương, một cái xoay người liền cưỡi con ngựa Điển Vi đã chuẩn bị sẵn cho hắn.
"Đi đây, giá!" Bởi vì thời gian cấp bách, nên Vương Húc cũng không nói nhiều, trực tiếp vung roi ngựa rồi đi...
Triều đình vậy mà lại phái đặc sứ đến, điều này thật sự quá bất ngờ, chẳng thể nghĩ ra rốt cuộc sẽ có chuyện gì xảy ra. Nếu nói là Vương Duệ đang giở trò, vậy cũng rất không có khả năng, bên hoạn quan đã sớm giải trừ thù cũ. Với tài lực và sức ảnh hưởng của Vương gia, Vương Duệ không thể nào ngu ngốc đến mức thực sự liều chết với mình. Nghĩ đến, chắc hẳn là có nguyên nhân khác, nhưng rốt cuộc là gì đây...
Dọc đường suy đoán dụng ý của triều đình, chốc lát đã chạy đến trước phủ Thái Thú. Hít một hơi thật sâu, Vương Húc lúc này mới xoay người xuống ngựa, tiện tay đưa roi ngựa cho binh lính đón chào, dưới sự hộ vệ của Điển Vi, sải bước đi vào.
Vừa đi qua đình viện, khi còn cách phòng nghị sự hơn mười mét, lại đột nhiên nghe thấy tiếng cười lớn sảng khoái của Điền Phong và một người khác. Hơn nữa, giọng nói của người kia lại rất quen tai, chỉ là thế nào cũng không nhớ ra rốt cuộc là ai.
Ngay khi Vương Húc nghi hoặc bước vào phòng nghị sự, nhìn thấy trung niên nam tử ngồi đối diện Điền Phong, lập tức sững sờ, hóa ra người này lại là Phó Tiếp, người năm xưa cùng hắn dẹp loạn Khăn Vàng. Nói đến, hắn còn là một trong số ít người có quan hệ tốt nhất với mình trong quân năm đó. Giờ phút này gặp lại, thật sự nằm ngoài dự liệu, hắn liền không kìm được mà bật cười ha hả: "Ha ha ha! Phó Tiếp, Phó Nam Dung!"
Nghe tiếng hô đó, Phó Tiếp cũng lập tức quay đầu lại, khi nhìn thấy Vương Húc, do dự nhìn hồi lâu, mới đột nhiên vui vẻ nói: "Ha ha! Vương Húc!"
Nói xong, lại còn tỉ mỉ đánh giá một phen, chậc chậc khen ngợi: "Vương tướng quân phong thái hơn xưa rất nhiều!"
"Dáng vẻ này của ta đâu còn phong thái gì nữa, ngược lại Nam Dung nhìn vẫn tràn đầy tinh thần, nho nhã thong dong biết bao!" Vương Húc giờ phút này trong lòng quả thật có chút kích động, đám lão nhân năm đó cùng mình, cuối cùng cũng gặp lại được một người rồi. May mà Tây Lương loạn hẳn lên, nếu không theo lịch sử, lúc này Phó Tiếp đã bỏ mình khi nhậm chức Thái thú Hán Dương.
Nhưng nghe được lời này của Vương Húc, biểu cảm của Phó Tiếp lại đột nhiên trầm xuống, cảm khái thở dài: "Ai! Đâu còn nho nhã thong dong gì nữa! Quốc nạn kề bên, bản thân lại vô tích sự, thật sự cảm thấy rất hổ thẹn!"
Biết rõ Phó Tiếp là một đại trung thần, Vương Húc cũng không nên nói gì thêm, chỉ đành thở dài, an ủi: "Nam Dung cũng đừng quá tự trách nữa, đây là chuyện thiên hạ, không phải một người có thể làm được đâu!"
Nghe vậy, Phó Tiếp lại lắc đầu: "Ai! Nếu như có thể nhanh chóng bình định Tây Lương, sau đó Đại tướng quân lại một mạch tru sát hoạn quan, dẹp yên quân vương bên cạnh. Thiên hạ này muốn bình định chẳng phải dễ như trở bàn tay sao!"
Nhưng Điền Phong một bên lại đột nhiên lắc đầu, xen vào nói: "Nam Dung, việc này cũng không phải dễ dàng như vậy, hoạn quan thế lực lớn, lại cực kỳ giỏi mê hoặc bệ hạ, muốn tru diệt vô cùng khó khăn. Mà bình định Tây Lương cũng không dễ, Tây Lương và các châu quận đều phản, với tình hình triều đình hiện tại, muốn đánh dẹp lần nữa, là vô cùng khó khăn. Trừ phi..."
"Trừ phi cái gì?" Phó Tiếp lập tức nghi hoặc hỏi.
"Trừ phi đám tướng lĩnh cao cấp năm đó bình định Khăn Vàng có thể một lần nữa tề tựu." Vương Húc chậm rãi tiếp lời của Điền Phong, nhìn Phó Tiếp một cái, lúc này mới mỉm cười nói tiếp: "Trong triều hiện tại không phải là không có người tài ba, đáng tiếc họ không thể được trọng dụng, hơn nữa hoạn quan cũng sẽ không để mọi người nắm quyền, lại thêm một nhóm lớn quan viên hủ bại trợ Trụ vi ngược, cho nên bình định Tây Lương là chuyện không thể nào. Ngươi xem Tào Mạnh Đức, sau khi bình định Khăn Vàng làm Tế Nam Tướng, cũng có lòng muốn làm chút chuyện, toàn b��� Tế Nam quốc bị hắn tấu miễn đi tám phần mười quan viên. Thế nhưng kết quả thì sao? Chẳng phải vẫn bị áp chế, dù bởi vì bối cảnh Tào gia nên bản thân hắn không sao, nhưng chẳng phải vẫn bị điều đến kinh thành làm một nghị lang không quyền sao? Tuy sau đó dời hắn làm Thái thú Đông Quận, nhưng cũng có điều kiện. Với tài năng lớn của Mạnh Đức, biết rõ chuyện không thể làm, hiện tại từ quan ẩn cư trong nhà, cũng là hành động bất đắc dĩ!"
Nghe thế lời nói, Phó Tiếp cũng không kìm được thở dài, có chút trầm mặc. Nửa ngày sau mới lắc đầu cười khổ nói: "Đúng vậy! Ngay cả Hoàng Phủ tướng quân cũng bị giáng chức bãi nhiệm, triều đình lại công khai mua bán chức quan và tước vị, thật sự là khó nói! Khó nói lắm..."
Thấy Phó Tiếp cảm xúc rất đê mê, Vương Húc và Điền Phong liếc mắt nhìn nhau, không khỏi chuyển sang chủ đề khác: "Được rồi! Nam Dung, những chuyện này ta và ngươi tạm thời cũng không có năng lực giải quyết, thì không nên suy nghĩ nhiều nữa. Ngươi lần này đến Nam, chắc hẳn cũng không phải đơn thuần đến tìm ta nói chuyện phiếm ôn chuyện cũ đâu nhỉ!"
"À! Đúng rồi, ngươi xem, ta suýt chút nữa quên mất chính sự." Cười ngượng ngùng, Phó Tiếp lúc này mới đứng lên, sắc mặt nghiêm túc lấy từ trong lòng ra một cuộn tơ lụa: "Thảo Tặc Trung Lang tướng, Linh Lăng Thái Thú Vương Húc tiếp chỉ!"
Nghe vậy, Vương Húc cũng không dám lơ là, lúc này liền cùng Điền Phong đứng dậy, chậm rãi quỳ xuống đất: "Mạt tướng Vương Húc tiếp chỉ!"
"Ngày Kỷ Mão tháng Mười năm Trung Bình thứ tư, phụng thiên thừa vận, hoàng đế chiếu viết: Thảo Tặc Trung Lang tướng, Linh Lăng Thái Thú Vương Húc trước dẹp Khăn Vàng, sau bình loạn Linh Lăng, công huân lớn lao. Mặc dù cũng từng có sai phạm, nhưng niệm tình ngươi tuổi trẻ khinh cuồng, gia tộc nhiều đời hết lòng vì nước, lại đã chịu cảnh ngục tù rồi, đặc xá miễn tội, để tỏ rõ hoàng ân. Cũng theo công huân gia phong làm Thảo Khấu tướng quân, khôi phục tước vị Quan Nội Hầu, thực ấp ba trăm hộ, do quận huyện tại đó cung cấp! Ngoài ra: Chiếu lệnh Thảo Khấu tướng quân tân nhiệm Vương Húc xuất binh Quế Dương, bình định phản loạn, tọa trấn Kinh Nam, đốc thúc chiến sự bốn quận, không được sai sót!"
Theo Phó Tiếp niệm xong đạo thánh chỉ ngắn ngủi này, Vương Húc trong lòng thật sự là vui như nở hoa, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình thản, vươn tay nhận lấy thánh chỉ: "Mạt tướng lĩnh chỉ tạ ơn!"
Thấy Vương Húc trịnh trọng cất thánh chỉ vào trong ngực, Phó Tiếp lúc này mới cười, chậm rãi đưa ấn Thảo Khấu tướng quân tới: "Ha ha! Chúc mừng Vương tướng quân thăng chức cao!"
"Nam Dung, ngươi cứ thích trêu chọc ta vậy." Cười nhận lấy tướng ấn, Vương Húc cẩn thận cất kỹ, lúc này mới đứng dậy: "Nam Dung mời ngồi!"
"Ha ha! Tốt!" Đợi một lần nữa ngồi xuống, Phó Tiếp lúc này mới cười nói: "Các hạ tuổi còn trẻ liền có được vinh hạnh đặc biệt này, thật khiến người ta khâm phục!"
"Nam Dung, ngươi đừng lấy chuyện này ra mà nói nữa, nói thêm nữa, ta sẽ đỏ mặt mất." Vương Húc lập tức cười nói.
"Ai! Ngươi lại khác, chúng đại thần đều cảm thấy ngươi được phong thưởng này là lẽ đương nhiên. Nếu không phải chuyện năm đó, đã sớm nên thăng làm tướng quân rồi! Tài hoa như ngươi, bị mai một mới thật sự đáng tiếc."
"Ha ha! Nam Dung quá khen rồi. Kỳ thực với tài hoa của Nam Dung, đáng lẽ phải ngồi ở vị trí này trước ta mới phải. Chức Nghị lang tuy cao, đáng tiếc cũng rất khó có chỗ để thi triển tài năng!"
Nghe nói như thế, Phó Tiếp cũng thở dài, lắc đầu nói: "Không có biện pháp, năm trước, khi Triệu Trung nhậm chức Xa Kỵ tướng quân thời Trung Bình, từng luận bàn về công huân Khăn Vàng, nhưng ta vẫn xem hoạn quan không vừa mắt, huống hồ hắn lại muốn ta lấy lòng hắn, ta liền từ chối! Ngay cả đến bây giờ hắn vẫn ghi hận trong lòng, lúc nào cũng muốn nắm thóp ta đây này!"
Thấy Phó Tiếp càng ngày càng uể oải, Vương Húc cũng không muốn nói thêm chuyện này nữa, lúc này liền cười nói: "Được rồi! Nam Dung, đừng nói những chuyện không vui này nữa. Ngươi ngàn dặm xa xôi từ Lạc Dương chạy đến, ta thấy hay là đi rửa mặt một phen đi! Đợi lát nữa, ta muốn đặc biệt thiết yến mời khách từ phương xa đến ăn cơm tẩy trần cho ngươi."
"Ai! Ngươi vậy thì khách khí rồi, không cần phiền phức như vậy!" Phó Tiếp lại lập tức lắc đầu.
Vương Húc không khỏi mỉm cười: "Chuyện này sao gọi là phiền toái được. Ta và ngươi mấy năm không gặp, chẳng lẽ không nên uống cạn một chén sao? Hơn nữa, Linh Lăng này cũng có vài vị nhân kiệt, muốn cùng ngươi kết giao một phen đấy! Chẳng lẽ các hạ lại xem thường bọn họ sao?"
Lời này vừa thốt ra, Phó Tiếp lập tức vội vã nói: "Đây là nói gì vậy!" Nói xong, không khỏi cười nhìn về phía Điền Phong nói: "Tướng quân dưới trướng tàng long ngọa hổ, ngay cả Nguyên Hạo cũng ở đây, ta nào có lý do xem thường."
"Ha ha! Đã như vậy, còn nói nhiều làm gì?" Nói xong, Vương Húc lập tức quay đầu nhìn ra ngoài cửa phòng nghị sự, lớn tiếng gọi: "Điển Vi, ngươi đưa Phó đại nhân đến khách quý viện ở hậu viện đi."
"Dạ!" Giọng hào sảng của Điển Vi lập tức vang lên.
Vương Húc lúc này mới quay đầu lại nói: "Nam Dung, vậy ngươi cứ theo Điển Vi đi trước đi, ở đó sẽ có người tiếp đãi, ta đây đi an bài tiệc tối!"
"Được rồi!" Thấy vậy, Phó Tiếp cuối cùng khẽ gật đầu cười. Toàn bộ bản dịch này, quyền sở hữu độc quyền thuộc về Truyen.free.