(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 204: Quyền lực chi tranh giành
Sau khi thấy Phó Tiếp được Điển Vi dẫn vào hậu viện, Vương Húc mới quay đầu nhìn về phía Điền Phong, nét mặt khó nén vẻ vui mừng: "Nguyên Hạo, việc này đúng là trời cũng giúp ta!"
Điền Phong cũng cười không ngớt, vuốt vuốt chòm râu: "Đúng vậy, chúa công! Chức Thảo Khấu tướng quân này đến thật đúng lúc, đặc biệt là câu cuối cùng 'đốc chiến sự bốn quận Kinh Nam', hoàn toàn có thể lợi dụng địa phương. Theo ta phỏng đoán, chữ 'đốc' này, vốn dĩ là ý đôn đốc, tức là để chúa công dùng danh tiếng Thảo Khấu tướng quân tọa trấn Kinh Nam, đôn đốc chiến sự bốn quận, răn đe cường đạo. Thế nhưng, trong tình hình hiện tại, chúng ta hoàn toàn có thể hiểu theo cách khác, đó chính là 'đốc lĩnh' (chỉ huy) chiến sự bốn quận. Nói như vậy, tướng quân không những đã vượt qua Thứ Sử Vương Duệ về mặt chức quan, mà quyền hành còn cao hơn nửa bậc so với ba quận Thái Thú còn lại. Chỉ cần tận dụng tốt, hoàn toàn có thể mượn cơ hội này để quản thúc ba quận."
"Ân!" Nghe vậy, Vương Húc khẽ gật đầu, nhưng ngay lập tức lại nghi hoặc hỏi: "Chuyện thăng chức lần này e rằng không đơn giản, mặc dù có công diệt giặc, nhưng hiện tại Khu Tinh vẫn chưa hoàn toàn bình định, lẽ ra không đến lượt ta được thăng quan mới phải. Kể cả nếu là để ta danh chính ngôn thuận xuất binh Quế Dương, cũng có thể trực tiếp hạ chiếu mệnh là được. Cho nên, ta đoán lần này có thể là có thế lực nào đó trong triều đang vận động."
"Ha ha! Chúa công không cần lo ngại, mặc kệ lần này là chịu ân huệ của ai, dù sao ân huệ này hiện tại đang cần, cứ nhận lấy là được. Còn về việc đối phương rốt cuộc có ý đồ gì, tin rằng rất nhanh sẽ biết thôi." Điền Phong vuốt râu cười nói.
"Ừm! Cũng phải." Vương Húc khẽ gật đầu, đang định đứng dậy đi sắp xếp yến tiệc. Ngoài cửa bỗng nhiên có một thị vệ vội vã xông vào, nói: "Bẩm tướng quân, ngoài cửa có một người cầu kiến, nói có chuyện quan trọng muốn gặp tướng quân."
"Người đó có nói từ đâu đến không?" Vương Húc lập tức nhíu mày.
"Lạc Dương!"
Khi thị vệ dứt khoát thốt ra hai chữ đó, Vương Húc không khỏi liếc mắt nhìn Điền Phong, ngay lập tức lộ ra nụ cười đặc trưng: "Quả nhiên rất nhanh, mệnh lệnh vừa mới đến, hắn đã tới ngay sau đó rồi."
Nói xong, Vương Húc không khỏi quay đầu lại, dặn thị vệ: "Ngươi hãy đưa hắn đến thư phòng ở hậu viện của ta!"
"Dạ!" Thị vệ khẽ cúi người chắp tay, lập tức bước nhanh ra ngoài.
Thấy vậy, Vương Húc không khỏi quay đầu lại cười nói: "Nguyên Hạo! Hắn đã đến rồi, ta không thể không tiếp đãi, tối nay việc yến tiệc đành phiền ngươi thay ta sắp xếp vậy."
"Ân!"
Điền Phong vừa mới khẽ gật đầu, thì ngoài cửa lại có một thị vệ khác vội vàng chạy tới, chỉ vài bước đã đến trước cửa, vội vàng kêu lên: "Tướng quân, ngoài cửa lại có một đoàn người đến, nói là từ huyện Sơn Dương đến ạ."
"Là người nhà ta đến sao?" Vương Húc lần này thực sự có chút ngạc nhiên. "Người dẫn đầu tên là gì?"
"Vương Ổn!"
"Ổn thúc?" Vương Húc lập tức kinh ngạc kêu lên, nhưng ngay lập tức chìm vào suy tư. Sau một lúc lâu mới mở miệng nói: "Ngươi mau đưa hắn đến phòng ngủ ở hậu viện của ta!"
"Dạ!"
Nhìn thị vệ vội vã rời đi, Vương Húc lúc này mới quay đầu nói: "Nguyên Hạo, Ổn thúc là một trong năm đại môn khách của cha ta, giỏi về hậu cần v�� giao tế. Hắn một mình đến đây, chắc chắn có chuyện rất quan trọng. Kết hợp với việc có người từ Lạc Dương đến, ta nghĩ chuyện lần này có lẽ không đơn giản, xem ra ta vẫn nên gặp Ổn thúc trước thì phải!"
"Ân! Chúa công nói rất đúng." Điền Phong lúc này trả lời.
"Vậy ta về hậu viện trước đây, việc yến tiệc giao cho ngươi vậy."
"Ân! Chúa công yên tâm." Điền Phong chắp tay nói.
Khẽ gật đầu, Vương Húc không nói thêm gì, chậm rãi trầm tư đi về phía hậu viện. Bởi vì không muốn chạm mặt người từ Lạc Dương đến quá sớm, Vương Húc cố ý đi vòng một đường, từ cửa hông đi về chủ viện nơi mình ở, rồi từ phía sau thư phòng mà vào phòng ngủ. Tuy nhiên việc này cũng không tốn quá nhiều thời gian, nhưng khi hắn bước vào, Vương Ổn đã đến trước một bước rồi.
"Ổn thúc, sao người lại đến đây?" Vừa thấy Vương Ổn đang đứng trong phòng, hai tay chắp sau lưng, Vương Húc lập tức có chút hưng phấn mà tiến tới đón. Dù sao cũng là người trong nhà, bao lâu nay chưa về nhà, hắn thật sự rất nhớ nhung.
Nghe vậy, Vương Ổn lập tức quay người lại, hơi đánh giá một lượt mới nhận ra Vương Húc. Lúc này cũng kích động chắp tay nói: "Thiếu chủ, vài năm không gặp, đã oai hùng lẫm liệt, khí thế bừng bừng. Nếu chúa công và chủ mẫu nhìn thấy, không biết sẽ cao hứng đến mức nào đây!"
"Ha ha! Ổn thúc đừng khoa trương ta nữa, dáng vẻ này của ta nào có oai hùng lẫm liệt, khí thế bừng bừng gì chứ, chỉ là một cái hồ lô lăn lóc mà thôi." Nói xong, Vương Húc cười cười, lập tức dẫn Vương Ổn ngồi xuống trên tấm đệm bên cạnh. "Ổn thúc, người nhà ta vẫn khỏe chứ?"
Nhẹ nhàng sửa lại xiêm y trên người, Vương Ổn lúc này mới cười nói: "Đều khỏe! Chỉ là rất nhớ Thiếu chủ, chúa công và mấy vị chủ mẫu ngày nào cũng nhắc tới."
"Ai! Chờ qua một thời gian nữa, ta sẽ đón cả nhà đến đây, đến lúc đó cũng tránh khỏi cảnh chia ly!" Nghĩ đến mọi thứ trong đại viện Vương gia, Vương Húc không khỏi thở dài.
"Ồ? Thiếu chủ muốn dời cả gia tộc đến đây sao?" Vương Ổn lập tức ngạc nhiên nói.
"Ân!" Vương Húc lập tức khẳng định gật đầu, nghĩ đến Vương Ổn cũng là tâm phúc đi theo phụ thân nhiều năm, coi như là người nhìn mình lớn lên, nên ta cũng không giấu giếm hắn, lập tức nói tiếp: "Hiện tại thiên hạ rung chuyển bất an, Duyện Châu cũng không hề yên bình. Chẳng bằng bán hết ruộng đất các loại đi, di chuyển đến phương nam này. Một là có thể tránh họa, hai là ta ở đây làm Thái Thú, cũng tránh cho người nhà chia cắt nỗi nhớ nhung. Tuy rằng khó rời cố thổ, nhưng đây cũng là hành động bất đắc dĩ vậy!"
Nghe vậy, Vương Ổn chần chờ một chút, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi: "Nghe ý Thiếu chủ, chẳng lẽ không muốn vào kinh làm quan sao? Với tài năng của Thiếu chủ, hoàn toàn có thể đảm đương trọng trách lớn mà!"
"Ổn thúc, hiện tại trong triều rất không yên ổn, chưa phải lúc. Trước mắt ta chỉ muốn ở phương nam này kinh doanh thật tốt, chờ thời cơ chuyển biến. Hiện tại quốc gia lắm nạn, muốn giúp đỡ thiên hạ thì nhất định phải có thực quyền. Cho nên thà ở lại phương nam còn hơn vào triều làm một quan viên không có thực quyền."
Lẳng lặng nghe Vương Húc nói những lời này, Vương Ổn cũng khẽ gật đầu: "Thiếu chủ nói cũng rất có đạo lý."
Mỉm cười, Vương Húc không muốn tiếp tục nói về vấn đề này, lúc này hỏi: "Phải rồi, Ổn thúc lần này đến đây, có phải có chuyện quan trọng gì không?"
Nghe vậy, Vương Ổn mới chợt sực tỉnh. Lúc này thần sắc trịnh trọng nói: "Thiếu chủ, lần này ta đến phương nam, là vì chuyện người được thăng Thảo Khấu tướng quân."
"Quả nhiên vậy." Nghe xong, Vương Húc không khỏi mỉm cười: "Ổn thúc, không biết rốt cuộc là nguyên nhân gì? Vì sao Khu Tinh chưa bình định, mà chức quan của ta lại đột nhiên được thăng lên?"
"Chuyện này thật ra là do sớ tấu của Thiếu chủ, Tôn Kiên và Vương Duệ mà ra." Nói xong, Vương Ổn nhìn Vương Húc, thấy hắn chỉ nhíu mày lắng nghe, không có ý định nói thêm, liền lập tức nói tiếp: "Cách đây một thời gian, Vương Duệ đã dâng sớ hạch tấu Thiếu chủ và Tôn Kiên, nói hai người án binh bất động, khoanh tay đứng nhìn. Mà Thiếu chủ và Tôn Kiên lại tâu rằng vượt qua quận mà xuất chinh là trái luật lệ, bản quận còn chưa bình định, không có quyền cũng không có lý do để phát binh Quế Dương. Trong triều cũng vì vậy mà dấy lên tranh cãi, hơn nữa Vương Duệ kia còn âm thầm hối lộ hoạn quan, hy vọng mượn đó mà ôm hết công lao về mình. Bất quá cũng không thành công, một là Tôn Kiên hình như cũng phái người liên lạc khắp nơi trong triều, hai là chúng ta cũng đã nhận được sự ủng hộ của Đại tướng quân Hà Tiến cùng rất nhiều đại thần trung trực."
Nghe đến đó, Vương Húc càng nhíu chặt mày hơn, sự tình quả thực phức tạp hơn nhiều so với tưởng tượng. Trầm tư một lúc lâu, lúc này không khỏi hỏi: "Vậy còn phe hoạn quan thì sao? Bọn họ hẳn cũng đóng một vai trò quyết định chứ!"
"Thiếu chủ, lần này tại hạ đến đây là vì chuyện này." Nói xong, Vương Ổn cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi hạ thấp giọng nói: "Thiếu chủ, trước đây vì chuyện của người, Vương gia chúng ta đã âm thầm kết giao với các hoạn quan. Mà bây giờ, đám hoạn quan cũng hy vọng lôi kéo chúng ta, mượn danh vọng của Vương gia trong giới sĩ tử để củng cố địa vị và quyền lực, cho nên lần này bọn họ cũng chọn ủng hộ người. Cũng chính vì thế, hai bên đã xảy ra xung đột trong chuyện này. Gần đây có một nhóm hoạn quan tranh giành quyền lực với Hà Tiến rất quyết liệt, hiện tại hai phe đều hy vọng người biểu thái trong chuyện này!"
"Ồ? Hà Tiến không phải vẫn luôn không muốn vạch mặt với đám hoạn quan sao? Hơn nữa ông ta còn có mối quan hệ sâu xa với một số hoạn quan, sao lần này lại ồn ào đến mức này?" Vương Húc lập tức nghi hoặc hỏi.
Bị hỏi như vậy, Vương Ổn ngược lại hơi sững sờ một chút, nhưng lập tức lắc đầu nói: "Thiếu chủ, người đã hiểu lầm rồi. Không phải Hà Tiến muốn tranh quyền với toàn bộ quần thể hoạn quan, mà là với một bộ phận."
"Ồ?"
Thấy Vương Húc còn đang khó hiểu, Vương Ổn lập tức giải thích: "Là thế này, từ sau loạn Khăn Vàng, bệ hạ vẫn luôn quan tâm đến chiến sự. Bởi vì hoạn quan ẩn mình và được sủng ái, cho nên cũng có một bộ phận đã có được quân quyền, ví dụ như Tiểu Hoàng môn Kiền Thạc mới quật khởi gần đây. Người này hiện đang rất được bệ hạ coi trọng, nghe nói cách đây một thời gian từng muốn tranh giành vị trí Bắc Trung Lang tướng, ý muốn thống lĩnh Ngũ Hiệu Bắc Quân. Bất quá cuối cùng không tranh giành được. Ngược lại là Lưu Biểu, Lưu Cảnh Thăng nhặt được cái lợi, làm Bắc Trung Lang tướng."
Giờ phút này, Vương Húc đã mơ hồ hiểu ra: "Ổn thúc, ý người muốn nói là, hiện tại hoạn quan chia làm hai nhóm? Sau đó một nhóm đang tranh quyền với Hà Tiến sao?"
"Đúng vậy! Bởi vì Hà gia trước đây cũng dựa vào hoạn quan mới có được ngày hôm nay, như Thiếu chủ đã nói, hai bên có mối liên hệ sâu xa, cho n��n như Thập Thường Thị bọn họ giữ thái độ trung lập với việc này. Nhưng đồng thời, bọn họ và Kiền Thạc lại thuộc về cùng một đại đoàn thể lợi ích. Chỉ cần Hà Tiến không đoạt quyền hạn của bọn họ, và vẫn giữ thái độ hữu hảo, thì bọn họ sẽ không để ý đến loại tranh giành quyền lợi bộ phận không liên lụy đến phe phái này! Mà mục đích lần này tôi đến, chính là để Thiếu chủ có thể hiểu rõ toàn bộ chân tướng mà đưa ra quyết định, bởi vì bên Kiền Thạc rất có thể sẽ dùng toàn bộ thế lực hoạn quan làm danh nghĩa."
Nghe thấy toàn bộ sự việc phức tạp như vậy, Vương Húc không khỏi thở phào một hơi dài, may mắn nói: "May mắn Ổn thúc đến kịp lúc, người bên Lạc Dương vừa đến thì người đã đến ngay sau đó rồi. Bằng không thì có lẽ ta đã thực sự lầm to rồi!"
"Lạc Dương đã có người đến rồi sao?" Vương Ổn nghe vậy lập tức kinh hãi. "Thiếu chủ, người phải cẩn thận ứng phó đấy! Thúc phụ của người, Vương Khiêm, đang làm việc tại phủ Đại tướng quân, mọi tin tức bên Hà Tiến đều trực tiếp truyền về nhà. Cho nên người kia nhất định là người của Kiền Thạc."
"Ân! Đa tạ Ổn thúc nhắc nhở, ta biết nên ứng đối thế nào." Vương Húc lập tức khẽ gật đầu.
"Đã như vậy, ta sẽ không làm chậm trễ thời gian của Thiếu chủ nữa, ta sẽ lập tức trở về Sơn Dương!" Thấy mọi chuyện đã nói xong, Vương Ổn lập tức đứng dậy.
"Ổn thúc, người về làm gì chứ! Dù sao người trong nhà sớm muộn gì cũng sẽ dời đến đây, ta thấy người cứ ở lại đây đi, ta ở đây cũng vừa hay thiếu người, giúp đỡ chút việc!" Vương Húc lập tức ngăn lại nói.
"Cái này... nhưng chúa công vẫn đang chờ ta hồi âm!" Vương Ổn không khỏi chần chờ.
"Vậy thì đơn giản thôi, ta lập tức viết một phong thơ cho phụ thân, rồi sai người cưỡi ngựa nhanh truyền đi. Hơn nữa ta còn muốn nói chuyện gia tộc dời đi nữa chứ!"
Nghe Vương Húc nói vậy, Vương Ổn do dự một chút, rồi cũng đồng ý: "Đã như vậy, vậy chắc hẳn chúa công cũng sẽ không trách tội. Không biết Thiếu chủ muốn ta làm chuyện gì?"
"Ổn thúc, kỳ thực ta vẫn luôn có một ý nghĩ, trạm bưu dịch đơn thuần rất bất tiện, cũng bất lợi cho việc vận chuyển và phồn vinh trong quận. Cho nên ta rất muốn hợp nhất các dịch trạm lại, thiết lập thành nơi vừa có thể dùng dân sự, vừa có thể dùng quân sự, hơn nữa có thể cung cấp chỗ nghỉ chân và thay ngựa cho người qua đường. Thậm chí còn có thể bố trí xe ngựa vận chuyển đúng giờ, để dân chúng cũng có thể thuận tiện hoạt động trong quận, tránh được nỗi khổ đi bộ. Hơn nữa còn có thể thu phí theo lộ trình, từ đó cung cấp chi phí nuôi ngựa và thu được một khoản lợi nhuận nhất định. Người thấy thế nào?"
Vừa dứt lời, Vương Ổn lại chợt cười phá lên: "Ha ha! Thiếu chủ đúng là có kỳ tư diệu tưởng, hoàn toàn có thể thực hiện được. Hơn nữa ngựa cũng không cần dùng loại ngựa cao to, chỉ cần là loại ngựa thông thường có sản lượng lớn, sức chịu đựng và khả năng chịu tải tốt là được."
"Ân! Đã vậy, ta thấy không bằng thiết lập một chức Pháp Tào duyện chuyên trách, chuyên môn phụ trách giao thông bưu dịch này. Ổn thúc vẫn luôn am hiểu về phương diện hậu cần vật tư, ta thấy không bằng người đảm nhiệm chức Pháp Tào duyện này đi." Vương Húc mỉm cười nói.
Nghe vậy, Vương Ổn lập tức khẽ gật đầu: "Đa tạ Thiếu chủ!"
"Vậy sau này đành làm phiền Ổn thúc rồi, chỉ có điều cũng hy vọng người vạch ra một kế hoạch hoàn chỉnh và chu đáo. Các dịch quán vẫn sẽ được xây dựng theo tình hình thông dụng của Đại Hán, cứ cách ba mươi dặm trên quan đạo lại xây một cái, tốt nhất là xây thêm trên nền các dịch trạm thô sơ trước kia để tiết kiệm nhân lực, vật lực và tài lực! Hơn nữa phương diện vận chuyển và truyền thư tín đều phải có một bộ chế độ nghiêm ngặt, tuyệt đối không thể xuất hiện bất kỳ sai lầm nào."
"Thiếu chủ yên tâm! Tại hạ nhất định sẽ nhanh chóng đưa ra kế hoạch chi tiết." Vương Ổn lập tức chắp tay.
"Ân! Có vấn đề gì, cứ tìm Điền Phong thương lượng. Ngươi đi tìm hắn đi, hắn sẽ sắp xếp ổn thỏa."
"Dạ!" Vương Ổn cười cười, rồi chậm rãi lui ra ngoài.
Nhìn Vương Ổn rời đi, Vương Húc mới chậm rãi đứng dậy, sửa lại vạt áo, mỉm cười lẩm bẩm: "Không ngờ ta hiện tại còn trở thành một nhân vật được săn đón, ta ngược lại muốn xem Kiền Thạc này rốt cuộc có thể giở trò bịp bợm gì, lại dám muốn lừa gạt ta ra sức!" Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, độc quyền khai mở tại thế giới của truyen.free.