Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 211: Đường thượng đoạt quyền

Ngồi tại vị trí Thái Thú trong phòng nghị sự, mọi người vừa mới bàn bạc và thống nhất quyết nghị, muốn cắt giảm lương thảo cung ứng cho quân của Vương Duệ. Trương Tiện lập tức siết chặt nắm đấm, mạnh mẽ đứng bật dậy: "Vương tướng quân, cắt xén lương thảo là trọng tội đó! Chút quân lương này chúng ta phải vất vả lắm mới gom góp được, vốn dĩ không đủ để cung cấp cho đại quân của Vương Thứ Sử, giờ khắc này lại còn bị cắt xén, chẳng phải là muốn đẩy đại quân vào chỗ chết hay sao?"

Lời vừa thốt ra, cả phòng nghị sự lập tức im phăng phắc. Các quan viên cũng chẳng ai ngốc, đều biết rõ chuyện tranh giành quyền lực cuối cùng cũng được đưa ra ánh sáng, ai nấy đều không dám thở mạnh một tiếng.

Thấy Trương Tiện tức giận đến mức râu run rẩy, khóe miệng Vương Húc lại chậm rãi nhếch lên nụ cười đặc trưng của mình. Tuy nhiên, hắn cũng không vội vàng chỉ trích, bởi vì như vậy vẫn chưa đủ, nhất định phải kích động Trương Tiện mất hết lý trí mới thôi.

Ngẩng đầu nhìn Trương Tiện một lúc lâu, Vương Húc mới không nhanh không chậm nói: "Trương huyện lệnh, lời này của ngài đã quá lời rồi. Hành động lần này của bổn tướng quân chẳng qua là phân phối hợp lý mà thôi, sao có thể nói là cắt xén chứ? Trước mắt lương thảo Quế Dương không đủ, đại quân của ta mang theo lương thảo cũng sắp dùng hết. Nếu không phân phối như vậy, vậy ngài thấy nên thế nào? Chẳng lẽ binh sĩ của Vương Thứ Sử là người, còn binh sĩ của ta thì không phải người sao? Cũng không cần ăn cơm à?"

Càng nói về sau, ngữ khí của Vương Húc càng dần dần mạnh mẽ hơn. Nhưng như vậy vẫn chưa xong, liếc Trương Tiện một cái, lại tiếp tục nói: "Nói thêm, Vương Thứ Sử lần này bình loạn cuối cùng mấy tháng cũng không có kết quả. Người sáng suốt đều biết ông ấy đang rơi vào thế yếu, đã sớm nên rút quân rồi. Hành động lần này cũng có thể khiến Vương Thứ Sử biết khó mà lui, tránh những thương vong và tiêu hao vô ích. Có gì không ổn chứ? Nếu thật sự đem tình hình thực tế tấu lên thánh thượng, e rằng ông ta còn không chịu nổi thánh nộ!"

Nghe xong những lời này, Trương Tiện lập tức khó thở, tức giận nói: "Lúc trước nếu không phải ngươi cùng Tôn Thái Thú tự ý rút quân? Làm sao lại khiến Vương Thứ Sử rơi vào hoàn cảnh như vậy?"

"Ừm? Tự ý rút quân sao?" Vương Húc lập tức buồn cười liếc nhìn Trương Tiện, hỏi ngược lại: "Ngươi chỉ là một huyện lệnh nhỏ nhoi, làm sao bi��t bổn tướng quân và Tôn Thái Thú tự ý rút quân?"

"Ngươi..." Trương Tiện lập tức bị những lời này chặn họng, không nói nên lời.

Thấy vậy, Vương Húc lại thở dài, ra vẻ lời nói thấm thía mà rằng: "Chuyện này ngươi không biết tình hình thực tế, bổn tướng quân cũng không so đo với ngươi. Vậy để ta nói cho ngươi biết, việc bổn tướng quân rút quân là do Vương Thứ Sử chủ động đề nghị, còn Tôn Thái Thú rút quân là vì thấy đã nắm chắc phần thắng trong tay, cho nên sau khi thông báo cho Vương Thứ Sử mới rút lui. Bởi vì lúc đó Trường Sa và Linh Lăng của ta cũng còn có nạn trộm cướp, thân là Thái Thú, chúng ta há có thể không để ý đến sự an ổn nơi mình cai quản sao?"

Vương Húc không xung đột trực diện với Trương Tiện, mà ngược lại là phân tích sự việc, giảng đạo lý, lập tức nhận được sự đồng tình của các quan viên, phần lớn đều không tự chủ được mà gật đầu.

Nhưng Trương Tiện thì đã bị bộ dạng này của Vương Húc chọc tức đến độ không thể chịu nổi, tuy biết rõ dụng ý thực sự của Vương Húc là gì, nhưng trên chuyện này lại không tìm ra được chỗ nào để phản bác. Y không khỏi hít một hơi thật sâu, rồi lại nói: "Mặc dù là như vậy, nhưng lần này tướng quân xuất chinh, vì sao lại cứ trì hoãn ở huyện Sâm này mãi, mà chậm trễ không tiến đến tiếp viện? Tướng quân đốc suất chiến sự bốn quận Kinh Nam, việc bình định cường đạo này chính là bổn phận sự tình, vì sao cứ mãi chần chừ bất động?"

"Cái này..." Nghe đến đây, Vương Húc linh cơ khẽ động, nhưng lại cố ý chần chừ.

Quả nhiên, Trương Tiện thấy vậy, cho rằng mình đã nắm được nhược điểm, lập tức liền ép hỏi: "Tướng quân giờ phút này không tiến không lùi, mặc cho quân đội của Vương Thứ Sử ở tiền tuyến đẫm máu chiến đấu hăng hái, chẳng lẽ không cảm thấy hổ thẹn sao? Nếu như tướng quân có thể lập tức phát binh tiếp viện, hai mặt giáp công, Khu Tinh cẩu tặc đã sớm bị chém đầu rồi."

Thấy Trương Tiện trúng kế, Vương Húc không khỏi mỉm cười, chậm rãi từ chỗ ngồi đứng dậy, khom người đứng sang một bên, vươn tay chỉ vào vị trí của mình nói: "Trương huyện lệnh, mời ngài ngồi?"

Lời vừa thốt ra, mọi người đều kinh ngạc nhìn sang, ngay cả Lưu Độ cũng không hiểu rõ lắm, Trương Tiện càng là hoàn toàn ngẩn người!

Thấy vậy, Vương Húc lúc này mới cười nói tiếp: "Trương huyện lệnh, bổn tướng quân nghe lời ngài vừa rồi, tựa hồ ngài rất giỏi chỉ huy. Không bằng vị trí này dứt khoát nhường cho ngài ngồi thì hơn. Quế Dương loạn thành như bây giờ, chắc chắn là do Trương huyện lệnh chưa thể phát huy tài hoa. Trương huyện lệnh đã giỏi dùng binh như vậy, không bằng ngài đến đây?"

Lời châm chọc sắc bén này lập tức khiến các quan viên kịp phản ứng, đều nhịn không được "Phốc phốc!" cười rộ lên, nhưng đoán chừng thể diện của Trương Tiện, ngược lại đều nhanh chóng cúi đầu xuống, nhưng vẫn có không ít quan viên vai run run, hiển nhiên là nhịn cười vô cùng vất vả.

Trương Tiện cũng không ngốc, nhanh chóng kịp phản ứng sau đó, sắc mặt của y khó coi đến mức không thể nào tả được.

Tuy nhiên, không đợi y nói chuyện, Vương Húc đã biến sắc, rồi đột nhiên nghiêm nghị quát: "Trương huyện lệnh, ta coi ngài là một hiền sĩ một phương, nên mới khắp nơi nhượng bộ. Thế nhưng ngài lại hùng hổ dọa người như vậy, rốt cuộc là có ý gì?"

Nói xong, Vương Húc mạnh mẽ một lần nữa ngồi trở lại vị trí, "BA~!" Một tiếng vỗ bàn vang lên, giận dữ nói: "Những lời ngài vừa nói, tựa hồ là nghi ngờ năng lực thống binh của bổn tướng quân. Không biết rốt cuộc ngài có tư cách gì? Ngay cả Hoàng Phủ tướng quân và Chu Tuấn tướng quân cũng chưa từng khinh thường ta như thế, không biết rốt cuộc ngài có chiến tích gì, mà có thể có tư cách như vậy?"

"Bổn tướng quân chưa đầy 14 tuổi đ�� theo Hoàng Phủ tướng quân đánh bại Ba Tài, bình định Bành Thoát, giao chiến Mã Nguyên Nghĩa, đã trải qua ba đại chiến dịch Trường Xã, Tây Hoa, Đông quận, tiêu diệt mấy chục vạn giặc Khăn Vàng. Khi 15 tuổi đánh bại Trương Lương, chém Trương Giác, đoạt Quảng Tông, tiêu diệt gần mười vạn tinh nhuệ Khăn Vàng. Nên đánh chiến như thế nào, chẳng lẽ bổn tướng quân còn cần ngươi dạy sao?"

Lời vừa thốt ra, các quan viên trong phòng nghị sự đều hổ thẹn cúi đầu. Dù sao danh tiếng thiếu niên thiên tài của Vương Húc năm đó vẫn còn vang vọng bên tai, những chiến tích ấy cũng là thiên hạ đều biết, ai cũng không thể nói gì được. Bàn về công huân, những người đang ngồi đây không ai có thể sánh bằng hắn.

Nhưng Trương Tiện bản thân tính cách quật cường, tâm cao khí ngạo, vốn dĩ đã bị Vương Húc trêu đùa, châm chọc, tiếp đó lại bị những lời như vậy nhục nhã, sớm đã tức giận đến mức mặt đỏ bừng, bảy lỗ bốc khói. Đầu "oanh" một tiếng liền mất đi lý trí, rồi đột nhiên nổi giận mắng: "Vương Húc tiểu nhi, ngươi đừng vội thể hiện bản thân, ta biết ngươi giỏi chiến tranh. Thế nhưng những việc ngươi làm bây giờ thật sự là bị tình thế ép buộc sao? Ngươi chẳng qua là muốn bức ta giao ra quyền lực, đạt được sự ủng hộ của toàn bộ Quế Dương, sau đó tranh đoạt vị trí Thứ Sử mà thôi!"

"Hít hà..." Lời của Trương Tiện còn chưa dứt, cả phòng nghị sự đã đồng loạt phát ra một tràng tiếng hít khí. Ngay cả những kẻ tử trung bên cạnh Trương Tiện cũng giật mình hoảng sợ, muốn ngăn cản, đáng tiếc tay vừa đưa ra, lời đã thốt khỏi miệng.

Ngay cả Vương Húc cũng ngẩn người trong chốc lát, thật sự không ngờ Trương Tiện này lại nói thẳng thừng đến mức độ này. Nhưng lập tức hắn lại lạnh lùng nhìn về phía Trương Tiện, tay phải nhẹ nhàng đặt lên bàn, ngón trỏ gõ nhịp.

"Ba, ba, ba!" Tiếng gõ vang, lại như một cây búa tạ, hung hăng giáng xuống lòng mỗi người. Khí tức trong phòng nghị sự lập tức trở nên nặng nề đến mức khiến người ta khó thở.

Giờ phút này Trương Tiện cũng biết mình đã hành động xúc động, ẩn chứa sự hối hận, thế nhưng lời đã nói ra khỏi miệng, không thể nào sửa lại được nữa!

Cùng với sự trầm mặc của Vương Húc, trong phòng nghị sự lập tức chỉ còn lại tiếng gõ nặng nề kia. Chỉ trong chốc lát, không ít quan viên bên trong áo lót đều ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Mãi cho đến khi tất cả mọi người sắp không chịu nổi nữa, Vương Húc mới cuối cùng lên tiếng. Ngữ khí rất nhạt, nhạt đến mức không nghe ra bất kỳ cảm xúc nào: "Trương Tiện, cơm có thể ăn bừa, lời nói thì không thể nói lung tung! Định tội là cần chứng cứ, không biết ngài có thể đưa ra chứng cứ nào không?"

Mặc dù giờ phút này lời Vương Húc nói bình tĩnh không chút cảm xúc, thế nhưng nghe vào tai Trương Tiện lại vô cùng áp lực, muốn nói điều gì, nhưng lại không thể thốt ra khỏi miệng!

Kỳ thật, chuyện như thế này làm sao có thể có chứng cứ, chỉ là chuyện ngầm hiểu lẫn nhau mà thôi. Mà trong thực tế sự vụ, Vương Húc lại suy nghĩ sâu xa tính toán kỹ càng, chưa từng có nửa chút sai sót, căn bản không thể nào để lại nhược điểm cho người khác. Huống hồ, muốn thăng quan cũng không phải là tội, Vương Húc cũng không sử dụng bất kỳ thủ đoạn nào vi phạm luật pháp Đại Hán. Mặc dù là ở chỗ Vương Duệ, hắn cũng chẳng qua là lợi dụng sự vô năng của đối phương mà bày ra một cái bẫy mà thôi, bản thân hắn cũng không làm gì sai.

Trầm mặc chờ đợi nửa ngày, thấy Trương Tiện thủy chung không trả lời, Vương Húc mới chậm rãi mở miệng nói: "Thế nhưng ta lại có bằng chứng ngài trái pháp luật đây!"

Nói xong, ánh mắt Vương Húc dần dần chuyển sang lạnh lẽo, tăng thêm âm lượng nói: "Thứ nhất, ngài thân là huyện lệnh huyện Quế Dương, vào thời điểm quận nội đại loạn, không trấn thủ huyện của mình, lại chạy đến nơi này, là tội thất trách lớn."

"Thứ hai, công nhiên dùng lời lẽ vũ nhục quan viên cấp tướng quân, là tội mạo phạm!"

"Thứ ba, trước sau vu oan hai hạng tội danh cho quan viên cấp tướng quân, là tội giá họa!"

"Theo luật lệ Đại Hán, điều thứ nhất đáng chém, điều thứ hai ít nhất phải giam cầm năm năm, điều thứ ba đáng chém! Đủ để ngài chết hai lần rồi."

Lời vừa thốt ra, Trương Tiện lập tức cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng. Vương Húc rõ ràng ngay từ sớm có thể đưa ra tội danh thứ nhất, nhưng giờ mới nói, rõ ràng cho thấy hắn biết tội danh kia rất khó đưa mình vào chỗ chết.

Bởi vì huyện Quế Dương cũng không bị chiếm đóng, hoàn toàn có thể nói là vì quận phủ thiếu người, mình trong tình huống đảm bảo huyện Quế Dương không có gì đáng lo ngại thì đến đây hiệp trợ, không có gì to tát. Nhưng bây giờ ba chuyện cùng xảy ra, như vậy, người có mắt đều có thể nhìn ra bản thân là vì tranh quyền, ba tội danh có thể kết thành một, tội âm mưu loạn chính.

Nói gì chết hai lần, căn bản chỉ là giả dối, ba tội cộng lại vừa vặn dễ dàng chết một lần. Một mình bất kỳ tội nào trong số đó, cũng có thể nghĩ cách giải vây, ít nhất cũng không đến mức chết.

Nghĩ đến những điều này, nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Vương Húc, Trương Tiện đột nhiên cảm thấy mình dường như thật sự đã chọn sai rồi. Mình đã hết sức trợ giúp Vương Duệ, nhưng vẫn không đấu lại...

Kỳ thật Trương Tiện lại là suy nghĩ quá nhiều rồi. Vương Húc căn bản cũng không muốn y chết, chỉ muốn ép y tự mình gây chuyện, lộ ra sơ hở để phạm sai lầm, sau đó thừa cơ đưa ra tội danh thứ nhất, ở trước mặt mọi người danh chính ngôn thuận bãi miễn chức quan của y, và dưới sự hiệp trợ của Lưu Độ, thanh trừ phe phái tử trung của y là đủ rồi. Hoàn toàn không ngờ cuối cùng y lại thất thố đến mức này, nói ra những lời như vậy.

Tuy nhiên, Vương Húc lại không muốn thật sự vì vậy mà để Trương Tiện chết. Một là không có ý nghĩa, hai là ngược lại sẽ tạo ra kẻ tử địch cho chính mình, dù sao Trương gia ở Quế Dương có thế lực không nhỏ.

Trầm mặc rất lâu, Vương Húc mới chậm rãi ngẩng đầu nhìn về phía Trương Tiện với sắc mặt tái nhợt: "Trương huyện lệnh, ta có thể không truy cứu hai tội vũ nhục và vu oan của ngài!"

Nói xong, Vương Húc nhìn sâu Trương Tiện một cái, liền chậm rãi đứng dậy, đã rời khỏi phòng nghị sự.

Các quan viên cũng đều lắc đầu, mỗi người lặng lẽ rời đi, chỉ còn lại Trương Tiện một mình đứng trong phòng nghị sự. Không nói nên lời nào, chỉ còn thở dài thật dài...

Ngày hôm sau, Trương Tiện quả nhiên đưa ra một lựa chọn chính xác nhất. Toàn bộ quan viên cực kỳ phụ thuộc vào Trương gia đều đầu hàng Vương Húc, còn Trương Tiện cũng bị cách chức! Lý do là: tuy hiệp trợ quận phủ ổn định cục diện có công, nhưng tự ý tạm rời cương vị công tác trấn thủ cũng là sự thật không thể chối cãi, đặc biệt cách chức, ở nhà suy ngẫm lỗi lầm của mình!

Vương Húc cũng không còn so đo chuyện của Trương Tiện nữa, dù sao bản thân hắn cũng không có ân oán gì. Ngược lại, hắn trấn an người trong Trương gia, cũng tự mình đến thăm, tìm Trương Tiện nói chuyện phiếm một hồi, cũng úp mở tỏ ý, sau này người trong Trương gia khác chỉ cần có bản lĩnh, đều có thể được trọng dụng. Hành động lần này thật ra đã khiến không ít người trong Trương gia dần dần có hảo cảm với hắn, Trương Tiện cũng đã chấp nhận sự lấy lòng của Vương Húc!

Giải quyết mối họa ngầm lớn nhất này, Vương Húc cũng vô cùng cao hứng. Sau khi để Lưu Độ toàn quyền xử lý sự vụ Quế Dương, hắn liền lần nữa đặt sự chú ý vào chiến trường.

Dựa theo dự tính của hắn, vốn dĩ Khu Tinh lẽ ra sau khi mình xuất binh Quế Dương, trong vòng bốn năm ngày nên đánh tan Vương Duệ rồi, cũng không biết là chuyện gì xảy ra, lại kéo dài ròng rã hơn mười ngày. May mà Khu Tinh cũng không quá khiến hắn thất vọng, vào ngày thứ mười ba sau khi Vương Húc xuất binh Quế Dương, cuối cùng đã phát động một lần công kích mãnh liệt, khiến Vương Duệ dù không cam lòng cũng phải rút quân.

Khi nhận được tin tức này, ngay cả Cao Thuận cũng không nhịn được cảm thán rằng Vương Duệ này thật sự là quá sĩ diện, hơn nữa còn ham hư vinh, rõ ràng biết không được, vậy mà vẫn gượng chống ở Quế Dương hơn ba tháng.

Kỳ thật Vương Húc mới là người phiền muộn nhất, nếu Vương Duệ rút quân sớm hơn, hắn căn bản đã không cần khổ cực như vậy.

Cùng với việc Vương Duệ rút quân, Vương Húc cũng không né tránh kiêng kỵ, ngay trong ngày đã dẫn binh rời khỏi huyện Sâm, quận phủ Quế Dương. Cùng lúc đó, Tôn Kiên, người đã sớm tập trung binh lực ở biên giới Trường Sa, đã đợi đến mức rất mất kiên nhẫn, cuối cùng cũng dẫn binh vượt biên, tiến vào cảnh nội Quế Dương. Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free