Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 301: Triệu Vân chi nộ

Lời Hoa Hùng nói quả thực vô cùng ngông cuồng, dám công khai mắng mọi người là phản tặc. Cần phải biết rằng, ngay cả Đổng Trác cũng không dám tùy tiện tước bỏ chức quan của các chư hầu, không chỉ vì chư hầu hùng mạnh, mà còn vì điều này liên quan đến rất nhiều phe phái. Các môn phiệt liên quan đến những chư hầu này chiếm hơn một phần ba thiên hạ. Việc khởi binh Cần Vương là để thảo phạt Đổng Trác, đó là sự tranh đoạt giữa các chư hầu. Nhưng phản tặc là phản Hán triều, tính chất hai việc này hoàn toàn khác biệt, vế sau liên quan đến phạm vi rộng hơn rất nhiều. Trừ phi các chư hầu tự lập làm vua, nếu không thì họ cũng chỉ dám mắng hắn là gian tặc, vô sỉ các loại, chỉ nhằm vào cá nhân hắn mà thôi.

Các tướng lĩnh dưới trướng chư hầu cũng đều nén giận. Chủ công đã bị gọi là phản tặc, vậy chẳng lẽ bản thân họ không phải lâu la của phản tặc sao? Ai nấy đều mắt đỏ bừng, chăm chú nhìn về phía chủ công của mình. Dù hận không thể xông thẳng ra ngoài chém giết Hoa Hùng, nhưng họ vẫn hiểu rõ những điều cơ bản nhất. Giờ phút này các chư hầu tề tựu, không phải do từng chủ công tự quyết định. Nếu không được cho phép xuất kích, không những chẳng lập được công, trái lại còn bị quân quy xử phạt.

Các lộ chư hầu thì càng khỏi phải nói, vốn trọng danh vọng, đương nhiên càng tức giận khó thở, ai nấy đều muốn xin ra trận. Thế nhưng, Viên Thuật phản ứng nhanh, lại thêm khoảng cách gần Viên Thiệu, nên đã tranh trước: "Kiêu tướng Du Thiệp dưới trướng ta có thể địch lại Hoa Hùng!"

Viên Thiệu quay đầu nhìn hắn một cái, tuy tình cảm huynh đệ không tốt, trong lòng không quá bằng lòng, nhưng rốt cuộc không tiện từ chối, vẫn gật đầu đồng ý: "Được!"

Thấy vậy, Viên Thuật mặt lộ vẻ vui mừng, không chậm trễ chút nào, lập tức quay đầu quát lớn: "Du Thiệp đâu, mau chóng chém Hoa Hùng!"

"Có mạt tướng đây!" Theo tiếng nói, chỉ thấy trong hàng ngũ bộ tướng của Viên Thuật đột nhiên lao ra một người, khôi ngô cường tráng, khoác trọng giáp màu đỏ thẫm, vung vẩy thiết mâu dài một trượng hai xông ra ngoài.

Thấy có người xông ra nghênh chiến, Hoa Hùng vốn đã chờ không kiên nhẫn, lập tức mừng lớn, hai mắt trợn trừng như chuông đồng, chiến đao trong tay vung lên như gió, liền gào thét thúc ngựa nghênh đón.

"Keng keng keng!" Trong chớp mắt, hai người đã giao chiến. "Đông... Đông..." Tiếng trống trận cũng tùy theo đó mà vang dội, binh sĩ trầm giọng hô quát, trợ uy cho chủ tướng.

Đáng tiếc, tiếng trống trận còn chưa kịp vang lên khí thế, hai người giao chiến chưa đầy bốn hiệp, Du Thiệp tưởng chừng cường tráng đã hoàn toàn rơi vào hạ phong. Thấy không địch nổi, hắn đẩy Hoa Hùng ra bằng một nhát chém nghiêng, định thúc ngựa quay về. Nào ngờ Hoa Hùng võ nghệ tinh xảo, chưa đợi đao thế của đối phương tan mất, liền đột ngột quay người, một đao chém rụng đầu hắn.

"PHỐC..." Máu tươi bắn tung tóe như bão.

Cảnh tượng thê thảm như vậy khiến Viên Thuật cũng phải ghé mắt, mắt hơi nhắm lại, quay đầu đi, hiển nhiên là không đành lòng nhìn ái tướng chết thảm.

Sau khi đắc thắng, Hoa Hùng càng thêm ngông cuồng, chậm rãi dùng đao khêu đầu Du Thiệp lên, khiêu khích giơ về phía các chư hầu, tiếng cười ngông cuồng của hắn cực kỳ chói tai: "Ha ha ha ha! Cái tên tiểu tốt như vậy mà cũng xứng làm tướng sao? Thật khiến ta cười chết mất! Phản tặc thì vẫn là phản tặc, cho rằng cầm binh khí lên là có thể sao? Ha ha ha..."

Trận đầu đã bị gãy sĩ khí, lại thấy Hoa Hùng nhục nhã mọi người như vậy, các lộ chư hầu đều tức giận không thể kìm được. Nhưng thủ đoạn của Hoa Hùng vừa rồi ai nấy cũng đã thấy, quả thực vô cùng mạnh mẽ. Du Thiệp, tên tiểu tướng này trước đó trong chiến đấu biểu hiện cũng không tệ, giờ phút này chỉ mấy hiệp đã bị chém đầu, mọi người không khỏi không suy nghĩ lại thực lực võ tướng dưới trướng mình. Bởi vậy, trong lúc nhất thời ngược lại bị uy danh của hắn chấn nhiếp, trở nên yên lặng.

Nhưng Viên Thiệu với tư cách minh chủ, đã không thể ngồi yên nữa. Mọi người bị gọi là phản tặc, vậy hắn chẳng phải là kẻ cầm đầu sao? Với thân phận công tử nhà họ Viên của hắn, há có thể chịu nhục nhã đến tột cùng như vậy? Lập tức hắn nghiêm nghị quát: "Ai còn có thể ra trận?"

Vừa dứt lời, Lưu Bị đứng xa hơn một chút đã muốn đáp lời, đối với hai vị tướng tài của mình, hắn vô cùng có lòng tin. Đáng tiếc hắn cách Viên Thiệu quá xa, vừa thúc ngựa nhảy ra một bước, định hướng Viên Thiệu xin ra trận thì Ký Châu Mục Hàn Phức đã giành lời nói: "Ta có Đại tướng Phan Ph��ợng, nhất định chém được tên này!"

"Được, ra trận!" Viên Thiệu giờ phút này đã tức giận khó thở, không nói thêm lời nào, phất tay liền trực tiếp đáp ứng.

Theo tiếng nói, một Đại Hán râu rậm rạp cũng lập tức từ trong hàng ngũ bộ tướng của Hàn Phức chạy như điên ra, người mặc áo giáp màu đen, tay cầm búa lớn, cỡi ngựa lông vàng đốm trắng, uy phong lẫm liệt: "Hoa Hùng cẩu tặc, chớ có càn rỡ! Ta đến lấy mạng chó của ngươi!"

Lần này, những binh sĩ đánh trống dường như cũng đã "rút kinh nghiệm", không còn như trước đây đánh trống từ chậm rãi rồi mới dồn dập, từng hồi từng hồi một, mà là trực tiếp đánh mạnh liên hồi, dường như muốn tạo ra uy thế càng cường đại, giúp chấn nhiếp tinh thần quân địch.

"Keng keng keng!" Phan Phượng quả không hổ là Đại tướng, rõ ràng mạnh hơn Du Thiệp. Hai ngựa giao chiến chém giết hồi lâu, đã hơn mười hiệp mà chưa hề lộ dấu hiệu thất bại.

Trong chốc lát, những binh lính đang chán nản lại lần nữa phát ra tiếng hô vang trời, trợ uy cho Phan Phượng. Các chư hầu cũng từ từ thở phào nhẹ nhõm, trên mặt lộ ra mỉm cười. Ngay cả Vương Húc cũng cảm thấy có chút kinh ngạc, Phan Phượng này lại có thể đánh ngang tay với Hoa Hùng ư?

Thế nhưng, tình thế trên sân đấu rất nhanh liền thay đổi. Khi hai người giao chiến càng lâu, bụi đất mịt mù bay lượn, Hoa Hùng kia dường như đã bị chọc giận. Khí thế đột nhiên tăng vọt, đại đao trong tay vô cùng sắc bén, "Bá bá bá" chém liên tục từ ba phương hướng trái, giữa, phải, khiến Phan Phượng trở tay không kịp, có chút chật vật.

Nhưng chưa kịp cho hắn thời gian nghỉ ngơi, Hoa Hùng đã thừa cơ thúc ngựa xông tới mãnh liệt, hai tay tụ lực, bổ ngang ra. Chỉ nghe "Keng" một tiếng kim thiết va chạm cực kỳ chói tai, tia lửa lóe lên, búa lớn trong tay Phan Phượng đã hoàn toàn bị đánh bay. Chưa kịp phản ứng, hắn đã bị Hoa Hùng thuận thế một đao chém ngang vai, mất mạng tại chỗ.

Trong chốc lát, tiếng trống dừng lại đột ngột, quần hùng kinh hãi. Tiếng hô vang trời đinh tai nhức óc của đại quân chư hầu cũng lập tức biến mất không còn dấu vết. Ngược lại, quân của Đổng Trác bên kia uy danh chấn động, trống trận nổ vang, Hoa Hùng lập tức vắt đao ngang trước trận, cao giọng cười ngông cuồng, mặt đầy vẻ khinh miệt.

Thấy vậy, Vương Húc cũng biết mình nên tự ra tay rồi. Các chư hầu đã bị chấn nhiếp, ra trận vào lúc này sẽ đạt hiệu quả tốt nhất. Liếc mắt thấy Lưu Bị ở tận cùng bên phải lại muốn xin ra trận, hắn liền trực tiếp thúc ngựa đi đến trước trận: "Bản Sơ huynh, để thuộc hạ của ta ra trận đi."

Giờ phút này, Lưu Bị vừa mới ngỏ ý muốn để Quan Vũ ra trận, kèm theo những lời ca ngợi võ dũng. Viên Thiệu vốn định đồng ý, nhưng thấy Vương Húc từ trong đám người kia đi ra, lập tức mừng rỡ. Suy nghĩ một chút, liền quay đầu trấn an Lưu Bị nói: "Huyền Đức đừng vội, hiền đệ Tử Dương dưới trướng nhân tài đông đúc, không cần lo lắng. Nếu vẫn không được, lại để nhị đệ của ngươi xuất chiến thì sao?"

Lưu Bị trên mặt từ đầu đến cuối không có quá nhiều biến đổi biểu cảm, nghe đến đó, cũng không tỏ vẻ bất mãn, ngược lại quay đầu từ xa chắp tay với Vương Húc. Mỉm cười tuân lệnh: "Vâng." Nói xong, hắn còn quay đầu cười ôn hòa với Vương Húc, rồi mới chậm rãi lui về.

Không ai đánh người mặt tươi cười. Mặc dù đối với sự trầm ổn hỉ nộ không lộ ra ngoài của Lưu Bị, Vương Húc có chút kiêng kị, nhưng hắn cũng chắp tay, mỉm cười gật đầu đáp lễ. Ngược lại, Trương Phi phía sau Lưu Bị dường như có chút bất mãn, mắt mở trừng trừng, muốn thúc ngựa tiến lên nói chuyện, đáng tiếc bị Quan Vũ bên cạnh túm lấy.

Đối với những điều này, Vương Húc ngược lại không để ý, quay đầu nhìn Hoa Hùng vẫn đang ngông cuồng mắng to, rồi mới không nhanh không chậm thúc ngựa đi vài bước. Hắn trầm giọng quát: "Hoa Hùng, ta thấy ngươi có vài phần dũng lực, không đành lòng giết ngươi. Nếu chịu đầu hàng, ta có thể tha chết cho ngươi! Ta chỉ nói một lần!"

Sở dĩ hắn nói câu "nói nhảm" này, là bởi vì trong lòng có tư tưởng trọng anh hùng. Bất kể nói thế nào, Hoa Hùng cũng được coi là một mãnh tướng, chết đi quả thực đáng tiếc. Mặc dù biết đối phương khẳng định sẽ coi mình là kẻ ngốc, nhưng rốt cuộc cũng đã cho một cơ hội, trong lòng hắn không còn tiếc nuối.

Quả nhiên, lời vừa ra khỏi miệng, Hoa Hùng kia vốn sững sờ, nhưng lập tức liền giơ đao chỉ vào Vương Húc cười lớn: "Ha ha ha! Ngươi tên tiểu nhi miệng còn hôi sữa, lại dám nói lời cuồng ngôn?"

"Vương Húc, ta cũng đã nghe nói về ngươi. Đừng tưởng rằng giết mấy tên tiểu tặc thì là anh hùng. Trong mắt ta, ngươi bất quá chỉ là gà đất chó ngói mà thôi. Muốn ta đầu hàng, thì phải hỏi đại đao trong tay ta có đồng ý hay không đã!"

Lời này vừa ra, các tướng sĩ lập tức giận dữ. Điển Vi tính tình nóng nảy, thiếu chút nữa trực tiếp xông ra, may mà Cao Thuận bên cạnh kịp thời giữ chặt hắn lại.

Thế nhưng, Vương Húc cũng không còn gì để nói nữa. Đã bị mắng thành như vậy, đương nhiên chỉ có thuộc hạ ra tay chứng tỏ bản lĩnh. Hắn thở dài lắc đầu, liền cao giọng ra lệnh: "Tử Long xuất chiến, tốc chiến tốc thắng!"

"Vâng!" Triệu Vân lúc này tuy hai mắt đỏ bừng, bốc hỏa, nhưng sắc mặt lại cực kỳ tỉnh táo. Mày kiếm khẽ nhướng, hắn giơ Nha Giác Ngân Long Thương trong tay, chỉ xéo lên trời cao, chậm rãi thúc ngựa ra khỏi hàng.

Hoa Hùng kia thấy là người khác ra trận, không khỏi càng thêm kiêu ngạo, lập tức lớn tiếng giễu cợt nói: "Ha ha ha! Thì ra ngươi cái hạng người hèn kém này chỉ biết mạnh miệng, sao không dám ra chiến?"

Hoa Hùng này vốn xuất thân từ sơn dã, nên khi mắng người hoàn toàn không để ý lễ tiết. Từ "thế nào chủng" trong Hán triều là từ ngữ nhục nhã nặng nề nhất, ngay cả các chư hầu cũng đều kinh ngạc vạn phần. Vương Húc vốn trầm tĩnh, hai mắt càng đột nhiên bốc lên một cỗ lửa giận, ánh mắt mãnh liệt lóe lên một tia hàn quang, quát to: "Hoa Hùng, đừng cho là ta không thể giết ngươi!"

"Hừ! Ta ngay tại đây, ngươi cứ việc thúc ngựa tới!" Hoa Hùng đáp.

Nói thật lòng, giờ phút này Vương Húc thật sự muốn tự mình đi tìm Hoa Hùng này chém giết một trận. Võ nghệ hắn khổ luyện hơn mười năm vốn đã rất mạnh, sau khi Âm Dương song tu đột phá bình cảnh, càng có tiến bộ vượt bậc. Tuy không dám so với Lữ Bố, nhưng giết Hoa Hùng này vẫn có chút nắm chắc. Thế nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn nhịn xuống cơn tức này. Dù sao giữ thái độ khiêm tốn một chút thì tốt hơn, vì một kẻ đã chết mà bại lộ tất cả năng lực của mình thì không đáng. Huống hồ, tội gì phải tranh công với thuộc hạ chứ?

Hắn cũng lười nói thêm gì nữa, trực tiếp quay người lui về.

Thấy vậy, Triệu Vân đã hiểu rõ tâm ý của hắn, hít sâu một hơi nén lại cơn phẫn nộ trong lòng, rồi mới chậm rãi đi đến giữa hai quân.

"Ngươi là người nào?" Hoa Hùng kia thấy Tri���u Vân không giống hai tướng trước đó thúc ngựa xông mạnh, mà là trường thương chỉ xéo, chậm rãi ra trận, lúc này không khỏi nghi hoặc mở miệng hỏi.

"Tiểu tướng vô danh dưới trướng Chinh Nam tướng quân Vương Húc, Thường Sơn Triệu Tử Long." Nói xong, Triệu Vân thản nhiên nhìn Hoa Hùng một cái, rồi tiếp lời quát: "Ngươi liên chiến hai trận, thể lực đã tổn hao, ta chờ ngươi nghỉ ngơi một khắc."

"Ha ha ha ha..." Nghe lời Triệu Vân nói, Hoa Hùng dường như đã nghe thấy chuyện buồn cười nhất trên đời, ầm ĩ cười ngông cuồng nói: "Ta thấy ngươi tướng mạo tuấn tú, như nữ tử, vốn định nể ngươi ba phần. Không ngờ ngươi lại cuồng vọng đến thế. Nhìn cái dáng vẻ yếu đuối của ngươi, chi bằng về nhà ôm con cho rồi, còn học người khác ra trận chém giết ư? Ha ha ha..."

Lời này vừa ra, binh sĩ quân địch trong trận doanh lập tức cười vang. Ngay cả bên phía chư hầu cũng có không ít binh sĩ bật cười, chỉ có điều bị chủ tướng của mình trừng mắt nhìn lại, liền lập tức ngừng.

Các tướng sĩ dưới trướng Vương Húc càng lửa giận ngập trời. Chỉ có Chu Trí nuốt nước miếng một cái, mặt đầy vẻ cảm thán mà lắc đầu: "Ai... Hoa Hùng à, Hoa Hùng, chán sống, cũng không cần vội vã muốn chết như vậy chứ?"

Mà tâm tình của Triệu Vân trong sân có thể tưởng tượng được. Sắc mặt hắn lúc xanh lúc đỏ, vô cùng khó coi. Nhìn Hoa Hùng vẫn đang lớn tiếng cười nhạo, hắn cũng không nói nhiều lời. Một tiếng "Giá!", hắn đã thúc ngựa chạy như điên, thẳng đến Hoa Hùng.

Hoa Hùng ngông cuồng thì ngông cuồng, nhưng động tác trên tay ngược lại không chậm chút nào, tiếng cười đột nhiên dừng lại, lập tức thúc ngựa nghênh đón.

"Keng!" Hai người sai ngựa giao nhau, giữa lúc binh khí va chạm, lập tức bắn ra tia lửa, có thể thấy được lực đạo to lớn.

Nhưng động tác của hai người đều cực nhanh, lướt qua bên người, lập tức liền nhanh chóng quay đầu ngựa lại, lần nữa quay lại xung phong liều chết. Chỉ là sắc mặt Hoa Hùng giờ phút này không còn dễ nhìn nữa, vô cùng ngưng trọng, không còn vẻ nhẹ nhõm như trước. Vừa rồi một kích kia đã khiến hắn bị chấn động đến hai tay run lên, c��m nhận được lực cánh tay mạnh mẽ cùng nội tức hùng hậu của Triệu Vân, nào còn dám chậm trễ chút nào.

Đáng tiếc, đã quá muộn. Nếu Hoa Hùng không chọc giận Triệu Vân đến mức này, và nếu hắn còn được nghỉ ngơi một chút, thì có lẽ hắn còn có thể đánh thêm vài chục hiệp. Nhưng giờ phút này Triệu Vân đã bị triệt để chọc giận, vừa ra tay đã là Bách Điểu Hướng Phượng thương pháp, không để lại đường lui.

"Keng keng keng!" Hai kỵ mã vây quanh chém giết. Nha Giác Ngân Long Thương trong tay Triệu Vân hoặc bổ, hoặc chọn, hoặc đâm, tốc độ cực nhanh, lực đạo mãnh liệt, tạo nên thương ảnh như trăm chim cùng hót, thanh thế cực kỳ đáng sợ.

Các chư hầu đều ngây người một lát, rồi mới nhao nhao kịp phản ứng, vội vàng quát tháo binh sĩ trợ uy, nổi trống.

Thế nhưng, những binh sĩ đánh trống hôm nay đã định là sẽ vô cùng phiền muộn, bởi một hồi trống còn chưa kịp đánh xong.

Bởi vì khi bọn họ kịp phản ứng, vừa mới bắt đầu đánh trống thì trong sân đấu đã xảy ra biến cố lớn. Giao chiến ba hiệp, hơn hai mươi chiêu sau, Triệu Vân đã hiểu rõ hư thật của Hoa Hùng. Thương ảnh dày đặc lập tức biến mất, Ngân Long Thương một chiêu hồi mã. Đúng lúc Hoa Hùng ngửa người né tránh, hắn đột nhiên từ trên ngựa cao cao nhảy lên, đầu thương run lên, quỷ dị xuất hiện bảy đạo thương ảnh, trông như rắn quấn tấn công. Trong miệng chợt quát lên: "Bàn Xà Thất Thám!"

Trong chốc lát, ngay cả đồng tử của Vương Húc cũng không tự chủ được mà giãn lớn. Hắn nhìn rất rõ ràng, thấy rất rõ ràng, đây chính là Bàn Xà Thất Thám, một bộ tuyệt kỹ Triệu Vân tự mình nghĩ ra trên cơ sở Bách Điểu Hướng Phượng Thương pháp, tổng cộng có bảy loại biến hóa. Tuy ngày thường đã từng thấy Triệu Vân biểu diễn, nhưng cảm giác khi đối địch lại khác biệt rất lớn. Hơn nữa Triệu Vân cũng từng nói qua, nếu như không muốn giết người, uy lực Bàn Xà Thất Thám của hắn không lớn. Bởi vậy, lúc tỉ thí cũng chưa từng dùng, vì một khi ra toàn lực, chính hắn cũng không thể khống chế kết quả, lo lắng lỡ tay làm người khác bị thương.

"Keng keng!" Sau hai tiếng kim thiết giao kích, Triệu Vân một lần nữa rơi xuống lưng ngựa, trên mặt lạnh lùng tuấn tú không có bất kỳ biểu cảm nào. Mà Hoa Hùng thì hoảng sợ trợn trừng mắt, mặt đầy vẻ khó có thể tin.

Nhưng Triệu Vân lại căn bản không để ý đến hắn, chậm rãi thu Ngân Long Thương trong tay lại, quay đầu nhìn về phía Đại tướng Lý Mông đang trấn giữ trận cho Hoa Hùng, thản nhiên nói: "Lý Mông, ngươi có dám đến không?"

Mãi cho đến khi các binh sĩ không hiểu gì cả, thầm nghĩ tại sao Triệu Vân đã khiêu chiến Lý Mông rồi mà Hoa Hùng vẫn ngây người đứng đó, thì thân thể Hoa Hùng mới "phù phù" một tiếng, lăn xuống lưng ngựa...

Từng nét chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free