(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 374: Yêu đương vụng trộm sự tình
Vương Húc lúc này đã có thể tự do đi lại với vết thương của mình. Sau khi về tới phủ tướng quân, hắn liền được Tiểu Dung và Tiểu Ngọc hầu hạ, thư thái tắm r��a, thay một bộ y phục sạch sẽ. Giằng co cả buổi, vừa mới chải đầu xong, Đơn Hoài đã thần thần bí bí đi tới trước cửa phòng. Hắn ngó đông ngó tây, dáng vẻ như thể đang sợ hãi điều gì.
Nhìn thấy Đơn Hoài ngoài cửa qua gương đồng, Vương Húc không khỏi bật cười nói: "Đơn Hoài, ngươi đang làm gì vậy? Lén lén lút lút như làm trộm thế?"
Nghe vậy, gương mặt lạnh lùng của Đơn Hoài đột nhiên nở một nụ cười, hắn chậm rãi bước tới: "Chúa công, thuộc hạ có chuyện muốn bẩm báo."
"Ừm! Đợi Tiểu Ngọc búi tóc xong cho ta rồi hẵng nói." Vương Húc gật đầu.
Đơn Hoài nhìn Tiểu Ngọc đang đứng sau lưng Vương Húc, vừa búi tóc vừa cười trộm, nhưng rồi lại chần chừ, cuối cùng vẫn không kìm được mà nói: "Chúa công, đây là chuyện quan trọng."
"Ồ? Gấp gáp đến mức này sao?" Vương Húc kinh ngạc nhìn sắc mặt Đơn Hoài qua gương đồng, suy nghĩ một lát, rồi vẫy tay nói: "Tiểu Ngọc, con ra ngoài trước đi, lát nữa ta gọi."
"Dạ." Tiểu Ngọc cũng rất thức thời, mỉm cười rồi chậm rãi lui ra ngoài.
Vương Húc lúc này mới xoay người lại, cau mày nói: "Nói đi, có chuyện gì?"
Đơn Hoài dường như đặc biệt e ngại, quay người đóng cửa phòng lại, lúc này mới nhẹ nhàng bước tới, nhỏ giọng nói: "Chúa công, đại sự không ổn rồi, Nhan Minh đã đến."
"Ta còn tưởng là chuyện gì ghê gớm chứ? Không phải có người đến sao?" Nghe vậy, Vương Húc lập tức tức giận liếc mắt, nhưng ánh mắt này còn chưa kịp thu về, sắc mặt hắn đã đại biến, rồi đột nhiên kinh hãi đứng bật dậy: "Ngươi nói ai đã đến?"
"Nhan Minh." Đơn Hoài gật đầu khẳng định.
"Nhan Minh nào?" Vương Húc có chút trợn tròn mắt, vẫn chưa thể tin được, lại cất tiếng xác nhận.
Đơn Hoài cũng biết rõ nguyên nhân Vương Húc kinh ngạc, lúc này hắn từng câu từng chữ nói: "Cháu gái của Nhan công Hà Bắc, đích nữ đương thời của Nhan gia, em gái Nhan Lương thuộc hạ Viên Thiệu, quốc sắc thiên hương Nhan Minh, còn có tùy tùng Tử Tinh và năm gia thần họ Nhan là Nhan Kim, Nhan Mộc, Nhan Thủy, Nhan Hỏa, Nhan Thổ."
"Trời đất quỷ thần ơi!" Đơn Hoài vừa dứt lời, Vương Húc đã mạnh mẽ vỗ đầu một cái, không tự chủ mà thốt ra một từ đã nhiều năm không dùng.
Chuyện Nhan Minh thật sự quá bất ngờ. Từ Thục tuy đã mơ hồ đoán được qua những lời nói, nhưng cũng không biết tính chất đặc biệt của đối phương, càng không biết chuyện này đã xảy ra. Giờ đây, vừa mới quyết định nạp Thái Diễm làm thiếp, Nhan Minh lại đột ngột xuất hiện, điều này tuyệt đối không phải tin tức tốt lành gì.
Đơn Hoài tuy không hiểu Vương Húc đang nói gì, nhưng thấy vẻ mặt đó cũng có thể hiểu, không khỏi vội vàng nói: "Chúa công, giờ phải làm sao? Mấy ngày trước Nhan Minh đến phủ tướng quân hỏi thăm, thuộc hạ biết tin liền lập tức tới, tạm thời trấn áp chuyện này xuống, hiện tại đã an bài nàng ở khách sạn tốt nhất Lâm Tương, nhưng đây rốt cuộc không phải là cách hay."
Nghe vậy, Vương Húc cũng có chút bất đắc dĩ, nhưng chợt nghĩ ngợi, lại nghi hoặc nhìn Đơn Hoài, ngạc nhiên nói: "Đơn Hoài, sao ngươi biết ta sợ Nhan Minh và Từ Thục gặp mặt? Năm đó ở núi Cửu Nghi, ngươi cũng chỉ gặp nàng một lần mà thôi?"
Thấy vẻ mặt này của Vương Húc, Đơn Hoài lập tức nở nụ cười: "Chúa công, năm đó khi gặp nhau ở núi Cửu Nghi, thuộc hạ vẫn cho rằng Nhan Minh là chính thất của Chúa công. Mãi đến sau này tìm được Chúa công ở nhà, mới hiểu rõ mọi chuyện, chỉ là không nói nhiều mà thôi."
"Hơn nữa, Chúa công chắc hẳn đã quên Điển Vi và Từ Thịnh. Hai người họ có mối quan hệ cá nhân rất tốt với ta. Ngày thường rảnh rỗi, họ cũng hay kể về chuyện năm xưa, vả lại cả hai đặc biệt thích kể với người quen về đoạn du ngoạn thiên hạ năm đó. Không chỉ ta, hình như rất nhiều đại tướng trong quân cũng biết. Hơn nữa Quách Gia, Điền Phong, Tự Thụ dường như cũng có nghe nói, chỉ là họ không nói thẳng ra thôi."
Nghe vậy, Vương Húc lập tức choáng váng không thôi, hơi tức giận nói: "Điển Vi, Từ Thịnh hai tên ngốc này, sao lại đi kể chuyện này khắp nơi?"
Đơn Hoài nhìn sắc mặt Vương Húc, không khỏi cười nói: "Chúa công, chuyện này thuộc hạ đã bẩm báo rồi, việc đã làm thì cũng đã làm, tiếp theo thuộc hạ không dám xen vào nữa. Chủ mẫu sớm muộn gì cũng sẽ biết thôi, chi bằng cứ giải thích với nàng thì tốt hơn. Với tính tình của chủ mẫu, ắt hẳn nàng sẽ thông cảm. Hơn nữa, chẳng lẽ Chúa công không muốn nạp Nhan Minh sao?"
"Ai!" Vương Húc không khỏi thở dài, có nỗi khổ cũng chỉ đành nuốt vào bụng. Sao có thể giải thích với hắn rằng Nhan Minh không giống với những nữ nhân khác của mình chứ? Huống hồ Nhan Minh còn là nữ nhân đầu tiên của hắn. Những chuyện khác Từ Thục có lẽ đều biết, nhưng riêng chuyện này, không biết nàng có chấp nhận được không. Điều kiện tiên quyết để nàng tha thứ là không có ai có thể sánh bằng nàng, mà giờ đây Nhan Minh lại chiếm vị trí trước, thực sự vô cùng phiền phức.
Đúng lúc này, ngoài cửa đột nhiên truyền đến tiếng bước chân, tiếng nói cười đùa của Từ Thục cùng Tiểu Mẫn, Tiểu Trân cũng lọt vào tai hai người.
Đơn Hoài biến sắc, vội vàng nói: "Chúa công, đây là gia sự của ngài, thuộc hạ không có quyền can thiệp, xin được cáo lui trước."
"Ái chà... ngươi..." Vương Húc há miệng, cũng biết bảo hắn giúp đỡ cũng vô ích, dừng một lát, vẫn chán nản phất tay nói: "Được rồi, ngươi lui xuống đi."
"Dạ." Đơn Hoài như trút được gánh nặng, vội vàng bước nhanh rời đi.
Tiếng Đơn Hoài thỉnh an Từ Thục lọt vào tai, không lâu sau, Từ Thục liền bước đến, thấy Vương Húc một mình đứng thẫn thờ ở đó, không khỏi cười nói: "Lão công, chàng đang làm gì vậy?"
"Ồ, không có gì, ta đang suy nghĩ một chuyện." Vương Húc miễn cưỡng cười, cũng không nói nhiều, liền đi thẳng ra ngoài: "Lão bà, ta đột nhiên có việc, đi tìm Trương Tĩnh và Chu Trí bàn bạc, lát nữa sẽ không về ăn cơm."
"Ừm." Từ Thục cũng lơ đễnh, mỉm cười rồi không quan tâm hắn nữa, liền ngồi xuống chải mái tóc dài của mình: "Tóc chàng hình như vẫn chưa búi xong?"
"Không sao đâu, ta vừa đi vừa búi..."
Vương Húc lúc này tâm trí có chút bất định, đâu còn tâm tư mà để ý tóc đã búi xong hay chưa, trước tiên hắn tìm Điển Vi, lặng lẽ dặn dò y đi thông báo Trương Tĩnh, người cũng vừa trở lại Lâm Tương không lâu, còn bản thân thì vội vã chạy tới nhà Chu Trí. Chu Trí nhiều mưu mẹo, chỉ có thể nhờ hắn nghĩ cách mà thôi...
"Đại ca, sao chân trước huynh vừa về, chân sau đã lại tới nhà đệ rồi?"
Chu Trí hiển nhiên cũng vừa mới rửa mặt xong, vừa bước vào thư phòng liền thấy Vương Húc đang lo lắng đi tới đi lui, lập tức tò mò hỏi.
Nghe vậy, Vương Húc lập tức quay đầu, thấy Chu Trí, cũng không vội nói, chỉ thở dài, phất tay nói: "Có vài việc muốn nhờ ngươi và Trương Tĩnh nghĩ cách giúp ta, đợi Trương Tĩnh đến rồi hẵng nói."
"Ồ." Chu Trí dù hiếu kỳ, nhưng cũng không hỏi nhiều, sau khi phân phó nha hoàn dâng trà, liền cùng Vương Húc trò chuyện phiếm.
Không lâu sau, Trương Tĩnh cũng vội vã赶 tới, vừa thấy Vương Húc liền hỏi ngay: "Đại ca, xảy ra đại sự gì vậy? Sao lại vội vã thế?"
Thấy vậy, Vương Húc phất tay, đi đến đóng cửa phòng lại, lúc này mới kể lại mọi chuyện một cách tường tận cho hai người nghe.
Nhìn hai người đang có chút ngẩn ngơ, hắn không khỏi hỏi: "Các ngươi nói xem, chuyện này giờ phải làm sao đây?"
Ánh mắt Chu Trí tinh quái nhìn Vương Húc, rồi cười đùa nói: "Đại ca, đây hẳn là chuyện trong truyền thuyết sao? Huynh nói huynh đường đường là chủ Kinh Nam, muốn nữ nhân nào mà chẳng có, sao lại chơi trò này chứ? Giờ thì xong rồi, tính tình chị dâu như vậy, cũng không dễ giải quyết đâu."
Trương Tĩnh tức giận lườm Chu Trí một cái, nhưng cũng không trách cứ gì, nhíu mày suy nghĩ một lát, mới trịnh trọng nói: "Đại ca, đệ cảm thấy chuyện này nên thành thật thú nhận, dù sao chị dâu sớm muộn gì cũng sẽ biết, sớm nói hay muộn nói thì vẫn phải nói. Hơn nữa chị dâu đã hi sinh nhiều như vậy, không nên giấu giếm nàng."
"Ta cũng biết, mấu chốt là cần một bước đệm, chẳng phải ta vẫn không dám nói ra sao? Cũng nên từ từ để nàng chấp nhận, nếu đột ngột kích động nàng, thì còn gì nữa. Bởi vậy ta mới cần các ngươi nghĩ cách giúp ta." Vương Húc cười khổ.
"Đại ca, kỳ thực chuyện này thật sự không dễ làm." Chu Trí tuy cũng nghiêm túc hơn một chút, nhưng vẫn mặt mày rạng rỡ nói: "Huynh nói xem, nếu chị dâu không tốt với huynh, thì có lén lút cũng chẳng sao, nhưng chị dâu vì huynh đã hi sinh nhiều như vậy, lại xuất sắc đến thế, khiến nàng thương tâm thật sự không phải lẽ. Đệ thấy, chi bằng cứ về nhận lỗi đi."
"Vậy còn Nhan Minh thì sao? Mặc kệ ư?" Vương Húc hỏi.
"Làm được gì chứ, cá và chân gấu không thể kiêm được, bỏ đi thôi." Chu Trí lập tức cười nói.
Nhưng vừa dứt lời, Trương Tĩnh đã lập tức phản bác: "Nói bậy bạ gì đấy, đại ca, đừng nghe hắn. Nhan Minh cũng là một cô gái tốt, trong thời đại này, huynh bảo người ta phải làm người thế nào? Dù Nhan gia thế lớn, tìm người gả cho, cũng chắc chắn không được hạnh phúc. Theo đệ thấy, chi bằng cứ tìm cách để chị dâu chấp nhận, với tấm lòng quảng đại của ch��� dâu, nàng là người hiểu lẽ, hiện tại thế đạo chính là như vậy, chỉ cần đại ca nhận lỗi, khéo lời an ủi, ắt hẳn sẽ không có vấn đề gì."
"Đâu có dễ dàng như vậy, huynh đừng quên sự đặc biệt của Nhan Minh, chị dâu không thể không có nguyên tắc chứ." Chu Trí lập tức phản bác.
"Nhưng vấn đề cũng nên giải quyết, không thể không chịu trách nhiệm..."
"Ai!" Nghe hai người nói đông nói tây, tranh luận không ngớt, lại chẳng có một lời giải thích nào thực sự hữu dụng, Vương Húc không khỏi bất đắc dĩ thở dài nuốt một ngụm khí. Tiếp tục nghe thật lâu, cuối cùng hắn không nhịn được chen lời: "Được rồi, hai huynh đệ đừng cãi vã nữa, từ đầu đến cuối đều là lỗi của ta. Nhưng sai lầm đã tạo thành, thế nào cũng phải đền bù. Đi thôi, hai huynh đệ theo ta đi gặp nàng rồi hẵng nói."
Hai người nhìn nhau, kỳ thực cũng chẳng có chiêu nào, bèn nhún vai rồi đi theo Vương Húc ra ngoài...
Khách sạn tốt nhất Lâm Tương tên là Tương Thủy Các, lấy tên từ dòng sông Tương ở Kinh Nam, tọa lạc ở phía tây nội thành, cảnh sắc đẹp ��ẽ và tĩnh mịch, ngày thường là nơi quan lại quyền quý thường xuyên lui tới. Nhưng Vương Húc lại chưa từng đến đó, một là không có thời gian, hai là nói về cảnh quan, trong nội thành Lâm Tương chẳng có nơi nào có thể sánh bằng phủ tướng quân của hắn.
Ngược lại Trương Tĩnh, Chu Trí và Điển Vi dường như thường xuyên lui tới, vô cùng quen thuộc. Vừa bước vào, họ liền nhận được sự tiếp đãi cực kỳ nhiệt tình, tiếng "tướng quân" trước, "tướng quân" sau vang lên không ngớt. Để không bại lộ thân phận, Vương Húc vẫn đi theo sau ba người, giả vờ là tôi tớ của họ.
Đơn Hoài sắp xếp cũng không tệ, an trí Nhan Minh vào biệt viện tốt nhất của Tương Thủy Các, còn có một cái tên Nhã Uyển mang vẻ nho nhã.
Sau khi dò hỏi được chỗ ở, mọi người cũng không chần chừ, dưới sự dẫn dắt của chủ quán, nhanh chóng đi vào nội viện.
Nhưng còn chưa bước vào Nhã Uyển, Chu Trí đã thông minh phân phó chủ quán đi trước, và không được cho phép bất kỳ ai đến quấy rầy. Đến khi chủ quán liên tục đồng ý và cười rồi rời đi, mọi người lúc này m���i nhanh chóng bước vào, tiện tay đóng cả cửa sân lại.
Ngược lại Điển Vi dường như rất vui vẻ, vừa bước tới cạnh bồn hoa đã cởi mở lớn tiếng kêu: "Nhan muội tử! Nhan muội tử! Nàng ở đâu?"
Theo tiếng gọi lớn ấy, không đầy một lát, vài gian cửa phòng trong Nhã Uyển liền nhanh chóng mở ra, năm người mặc trang phục thẳng thắn với màu sắc khác nhau, hông đeo trường kiếm, đã cảnh giác bước ra...
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.