(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 430: Bắt sống Nghiêm Nhan
"Nghiêm tướng quân, đại thế đã mất, đầu hàng đi để tránh cho binh sĩ phải hy sinh vô ích mạng sống!" Vương Húc thúc ngựa tiến lại gần vài bước, từ xa quát lớn Nghiêm Nhan.
Nước mắt giàn giụa trên mặt, Nghiêm Nhan nghe vậy nhưng không rên một tiếng. Hắn không muốn trả lời gì nữa, trong lòng đã mang ý chí tử chiến. Tuy nhiên, khi Vương Húc từng bước thúc ngựa đến gần, hắn chợt rùng mình, đột nhiên nghĩ ra một phương sách có thể xoay chuyển cục diện bại vong. Lập tức quay đầu ngựa lại, chẳng màng đến việc thoát khỏi quân lính đối phương, gào thét giết tới: "Vương Húc, chịu chết đi!"
"Bảo hộ chúa công!"
"Bảo hộ tướng quân!"
Hành động đột ngột này của Nghiêm Nhan khiến binh sĩ Giang Châu càng thêm kinh hãi, tiếng hô hoán liên tục vang lên. Các đội ngũ xung quanh đều liều mình ngăn cản trước mặt Vương Húc, tầng tầng lớp lớp, chẳng mấy chốc đã vây chặt lấy hắn ở giữa trận. Rõ ràng đã đến bước đường cùng, cuối cùng hắn không nhịn được ngửa mặt lên trời bi phẫn rống to: "Không thể tự tay đâm chết tên giặc này, ta Nghiêm Nhan chết không nhắm mắt!"
Cảm nhận được sự không cam lòng tận sâu trong lòng Nghiêm Nhan, Vương Húc nhìn hắn thật sâu một cái, sau đó từ từ rút Hỏa Long thương trong tay ra. "Nghiêm tướng quân, ta trân trọng cái nghĩa khí của ngài, nguyện cùng ngài công bằng một trận chiến. Các tướng sĩ, lui ra!"
Lời này vừa nói ra, không chỉ Nghiêm Nhan mà ngay cả các tướng sĩ hộ vệ xung quanh đều kinh hãi thất sắc. Điền Phong, đang được Điển Vi che chở phía sau, vội vàng kêu lên: "Chúa công, không thể dễ dàng lâm vào hiểm cảnh!"
"Ha ha!" Vương Húc hiếm khi không để ý đến Điền Phong, chậm rãi thúc ngựa tiến lên. Các tướng sĩ cũng không dám cãi lời mệnh lệnh của hắn, nhanh chóng mở ra một con đường. Trên chiến trường kịch liệt, khu vực này lại trở nên yên tĩnh lạ thường, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Vương Húc, người đang chậm rãi tiến tới, với cây trường thương chỉ xiên xuống đất.
"Đã rất lâu rồi ta không tự mình động thủ. Nghiêm tướng quân, hôm nay vì bày tỏ lòng tôn kính, ta đặc biệt cùng ngài công bằng một trận chiến!"
Mặc dù Nghiêm Nhan có chút chấn động, trong lòng ẩn chứa chút khâm phục, nhưng giờ phút này hai quân giao chiến, hắn biết rõ chém giết Vương Húc là cơ hội duy nhất để xoay chuyển cục diện bại vong. Đại đao vung lên, hắn âm thầm nén tiếng mà lao thẳng tới, bởi vì giờ phút này, nói năng đã không còn ý nghĩa gì.
"Ha ha ha, hay lắm!" Vương Húc cũng không chậm trễ, hai chân siết mạnh bụng ngựa, trường bào đỏ rực bay múa theo gió, Hỏa Long thương vung ra những đóa thương hoa, trực diện nghênh chiến.
Giờ phút này, lòng Điền Phong đã thắt lại, lo lắng nói với Điển Vi: "Điển tướng quân, đừng chần chừ! Ngươi còn không mau đi ngăn cản chúa công. Nếu có bất trắc gì, chúng ta biết ăn nói thế nào với binh sĩ Kinh Châu đây?"
"Cái này..." Điển Vi chần chừ không quyết. Hắn vốn luôn nghe lời Vương Húc răm rắp, trước đó lại được giao nhiệm vụ liều mình bảo vệ Điền Phong, không dám hành động khinh suất. Huống chi, trong lòng hắn hiểu rõ võ nghệ của Vương Húc hơn ai hết. Muốn nhanh chóng chém giết đối thủ trước trận, ngay cả hắn cũng chưa chắc làm được. Nếu thật sự đến lúc không thể chống đỡ được, hẳn là cũng kịp thời đến cứu viện, cho nên cũng không quá lo lắng.
"Điển tướng quân, ngươi còn ngây người ra đó làm gì, mau đi!" Điền Phong lo lắng tột độ, khắp mặt đều là vẻ lo lắng.
Ngay lúc Điển Vi có chút khó xử, Từ Thục cuối cùng không nhịn được cười mà tiếp lời: "Điền biệt giá, không cần lo ngại, phu quân tuy đã lâu không ra trận, nhưng võ nghệ chưa hề mai một."
"Đúng vậy, đúng vậy!" Triệu Vũ cũng khắp mặt đều là vẻ thoải mái mà nói tiếp: "Ngươi cứ đừng lo lắng, lão thúc kia sao có thể đánh thắng Húc ca ca? Ngay cả ta cũng không phải đối thủ của Húc ca ca, thì càng không cần lo lắng đâu. Vừa rồi xông trận, ta cũng không thấy hắn lợi hại đến mức nào."
Hai vị phu nhân đều đã mở miệng, Điền Phong tuy nhiên vẫn còn chút không yên tâm, nhưng cuối cùng không biết nói gì thêm nữa. Chỉ đành chăm chú nhìn vào trong trận, chỉ cần thấy Vương Húc có dấu hiệu bất lợi, dù thế nào cũng phải để Điển Vi tiến lên hộ giá.
Kỳ thực Triệu Vũ có phần coi thường Nghiêm Nhan, đại khái trong mắt nàng thì hắn đúng là không tính mạnh, nhưng đó là bởi vì trong đầu nàng luôn muốn so sánh với các mãnh tướng trong quân nên mới có cảm giác này. Tuy nhiên thực tế Nghiêm Nhan không phải hạng tầm thường. Vương Húc và Nghiêm Nhan ngựa giao nhau, đao thương va chạm, Vương Húc đã cảm nhận được đối phương lực cánh tay cường hãn, nội lực thâm hậu, đao pháp lăng lệ. Mặc dù không thể sánh bằng Triệu Vân, Điển Vi, Trương Liêu và những người khác, nhưng võ nghệ của Nghiêm Nhan cũng phi thường xuất chúng, khó trách trong lịch sử khi đã hơn sáu mươi tuổi vẫn uy phong không kém.
Người càng thêm chấn động lại chính là Nghiêm Nhan. Hắn tuy không thích khoe khoang, nhưng lại cực kỳ tự tin vào võ nghệ của mình. Theo như đồn đãi, võ nghệ của Triệu Vân và những người khác vô song đương thời, hắn tự nhận có lẽ không địch lại, nhưng không nghĩ tới Vương Húc này lại lợi hại đến thế. Chỉ một kích chớp nhoáng vừa rồi, hai tay hắn thậm chí có cảm giác hơi tê dại, nhức mỏi. Trong khoảnh khắc đó, trong lòng hắn vậy mà nảy sinh một nỗi kính sợ khó hiểu. Vẫn luôn cho rằng Vương Húc có mưu lược phi phàm, nhưng làm sao cũng không nghĩ ra, võ nghệ của hắn cũng xuất sắc đến vậy. Người như thế thật sự xưa nay hiếm thấy.
Tuy nhiên, lúc này cũng không phải là lúc đa suy nghĩ. Mặc dù kinh hãi không thôi, nhưng Nghiêm Nhan vẫn nhanh chóng kìm ngựa, quay lại tái chiến.
"Keng keng keng!" Để hoàn toàn chấn nhiếp Nghiêm Nhan, Vương Húc cũng không hề lưu thủ, ngay khi ra tay đã sử dụng "Bôn Lôi Thương Pháp" học được từ Huyền Vi đạo nhân. Chiêu thức thương nhanh nhẹn, cuồng mãnh, tựa như Lôi Đình giáng thế, Hỏa Long thương quét ra từng trận thương ảnh. Đặc biệt là cấu tạo của đầu thương, trong không khí kịch liệt lưu động, t���o ra những âm thanh chói tai tựa rồng ngâm, quả là lăng lệ vô cùng.
Nghiêm Nhan càng đánh càng kinh hãi, không tài nào nghĩ tới võ nghệ của Vương Húc lại cao đến trình độ như vậy. Đừng nói đến việc chém giết đối phương, hắn căn bản chỉ còn sức chống đỡ, không hề có sức hoàn thủ. Trong chớp mắt, hơn ba mươi hiệp trôi qua, hắn đã chống đỡ có chút chật vật, thở hổn hển. Nếu là giao chiến bình thường, hẳn hắn đã thúc ngựa rút lui, nhưng hôm nay đã không còn lựa chọn nào khác.
Thế nhưng thực tế, Vương Húc đã nương tay. Những năm này hắn chưa từng vứt bỏ võ nghệ, thêm vào thiên tư kinh người, lại có sự hỗ trợ của song tu công pháp. Tuy ngày bình thường không thích phô trương lộ liễu, nhưng trên thực tế hắn tiến bộ cực nhanh. Trong quân hiện tại, chỉ có Điển Vi và Triệu Vân có thể mạnh hơn hắn một bậc, đủ để sánh vai cùng Trương Liêu và những người khác. Tuy nhiên tất cả mọi người đều đang tiến bộ, nhưng chỉ vài năm nữa, biết đâu hắn thật sự có thể vượt qua cả Điển Vi và Triệu Vân.
Vừa rồi hắn đã có cơ hội phát động sát chiêu, mặc dù Nghiêm Nhan khó lòng chống đỡ, nhưng trận chiến này thực sự không phải là muốn giết người, mà là bắt sống. Bởi vậy, hắn thật sự sợ lỡ tay chém Nghiêm Nhan, bởi vì ra tay quá hung mãnh khó tránh khỏi xảy ra bất trắc. Thế nhưng dù vậy, trong mắt mọi người, Nghiêm Nhan có thể nói là cực kỳ nguy hiểm. Ngay cả Điền Phong cũng kinh ngạc không nói nên lời, có chút khó mà tin được Vương Húc, người ngày thường luôn mang vẻ ngoài bình thản, võ nghệ lại mạnh hơn cả năm đó.
Ngay lúc Vương Húc đang vắt óc suy nghĩ làm sao để bắt sống Nghiêm Nhan, thì Cam Ninh, người đang liều chết xung phong, cũng trong lúc hỗn loạn mơ hồ nhìn thấy trận kịch chiến bên này. Mặc dù nơi đây đã hoàn toàn bị binh sĩ Giang Châu vây quanh, nhưng hắn cũng không hề sợ hãi. Khuôn mặt vốn gần như bị nhuộm đỏ nay hiện lên vẻ nghiêm nghị, hắn quyết đoán lao thẳng đến, liều chết xung phong, ý muốn cứu viện. Binh lính đang hỗn chiến ven đường không ai có thể ngăn cản sự sắc bén của hắn, thi nhau tránh lui.
Thấy hắn sắp xông tới, mấy tiếng quát lớn đồng thời vang lên, chính là Triệu Vân cùng các tướng đang tìm kiếm Cam Ninh bấy lâu nay trong loạn quân: "Cam Ninh còn dám càn rỡ! Đã tìm ngươi từ lâu rồi!" "Cam Ninh, chạy đi đâu cho thoát!" "Chịu chết đi!"
Thấy Triệu Vân dẫn đầu tới gần, Cam Ninh mặt hiện lên vẻ khinh thường, cuồng ngạo cười lớn: "Bại tướng dưới trướng ta, cũng dám ra trận sao?"
Nói thì nói như thế, nhưng hắn cũng không lỗ mãng, biết rõ cứu viện Nghiêm Nhan trọng yếu hơn, liền thúc ngựa nhanh chóng hơn. "Bọn ngươi đừng vội, đợi ta chém Vương Húc xong, lại lấy mạng chó của bọn ngươi!"
Lời này vừa ra, mọi người giận dữ không ngớt. Bởi vì hắn lao thẳng về phía Vương Húc, nên Trương Liêu, đang ở phía trước bên phải cách hắn không xa, lại gần hơn hắn một chút. Thấy Cam Ninh áp sát đến, Trương Liêu lạnh lùng hừ một tiếng, thúc ngựa nghênh chiến: "Cam Ninh, ngươi thật sự cho rằng Kinh Châu ta không có người ư?"
"Cút ngay!" Cam Ninh gầm lên giận dữ, {Tam Xoa Kích} tấn mãnh chém nghiêng, ý muốn một kích ép lui đối phương.
"Keng!" Nào ngờ Trương Liêu một bước cũng không lùi, cứng rắn đỡ được một kích này.
"Hử?" Cam Ninh kinh ngạc nghi hoặc liếc nhìn Trương Liêu, có chút không dám tin tưởng. Một kích vừa rồi của hắn đã là toàn lực chém ra, người bình thường căn bản không thể ngăn được. Mà vị tướng lãnh này chẳng những ngăn cản được, lực phản chấn lại còn khiến bàn tay hắn hơi run lên.
Cánh tay Trương Liêu tuy nhiên cũng có chút nhức mỏi, nhưng lại không hề sợ hãi chút nào, trường thương rung lên, dồn sức trở tay công kích lại.
"Keng keng keng!" Trong chớp nhoáng, hai người đã đi mấy chiêu. Bởi vì giờ phút này kịch chiến say sưa, không có cơ hội thăm dò, nên cả hai đều toàn lực ra tay. Nhưng chính vì vậy, trong lòng Cam Ninh càng thêm kinh ngạc không thôi. "Sao lại cảm thấy người này còn lợi hại hơn cả Triệu Vân mà hắn giao chiến hôm đó? Không phải nói Triệu Vân trong quân Kinh Châu võ dũng là một trong những người mạnh nhất sao? Kẻ này rốt cuộc là ai?"
"Nhạn Môn Trương Liêu!"
"Nguyên lai ngươi chính là Trương Liêu."
Tuy nhiên Cam Ninh rất muốn vào lúc này phân tài cao thấp, nhưng hắn biết đây không phải là lúc nghĩa khí lấn át lý trí. Phát giác Triệu Vân và một viên tướng lãnh khác từ phía trước bên trái đều đang chạy tới, hắn giả vờ chiến đấu thêm hai chiêu rồi thừa cơ thoát khỏi Trương Liêu, lao thẳng về phía Nghiêm Nhan ở đằng xa.
"Hừ, chạy đi đâu cho thoát!"
Nhưng vừa tiến lên vài bước, lại bị một tướng lãnh khác từ phía trước bên trái nghênh đón, chặn hắn lại. Đại đao của người kia cuồng mãnh vô cùng, khiến hắn không thể không đối diện.
"Keng keng keng!" Cam Ninh cùng hắn giao chiến mấy chiêu, nội tâm càng thêm kinh hãi. Sự khinh thường đối với quân Kinh Châu đã thu lại, hắn kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ: "Ngươi là ai?"
"Tả tướng quân, Kinh Châu Mục, Thao Dương Hầu Vương Húc, tiểu tướng dưới trướng: Ngụy Duyên!"
Vừa dứt lời, đại đao của Ngụy Duyên đã một lần nữa giáng xuống. Cam Ninh phất tay ngăn cản đòn công kích dồn dập, trong lòng thầm nghĩ: "Không thể tưởng được trong quân Kinh Châu lại có nhiều người tài ba đến vậy, không thể dốc sức chiến đấu ở đây nữa, tốt hơn hết là tranh thủ thời gian cứu Nghiêm tướng quân ra!"
Lúc này không dám chần chờ, hắn cố sức đẩy lui thế công của Ngụy Duyên, ý muốn gấp gáp thúc ngựa thoát thân. Đáng tiếc giờ phút này Ngụy Duyên đã có sự cảnh giác, đâu dễ cho hắn cơ hội. Ngụy Duyên trở tay vung một đao, chặn mất đường đi. Mà Trương Liêu đuổi sát cũng đã áp sát đến phía trước, nhưng cũng không ra tay. Triệu Vân cũng theo sát đã tới nơi.
Giờ phút này Cam Ninh cảm thấy áp lực xưa nay chưa từng có, bị ba đại cao thủ vây chặt, khiến hắn cũng mồ hôi lạnh vã ra như tắm. Nhưng không đợi hắn kịp phản ứng, từ xa lại đột nhiên truyền đến tiếng reo hò kinh thiên động địa. Các tướng phân tâm nhìn lại, đều mặt lộ vẻ vui mừng. Nguyên lai Nghiêm Nhan chiến đấu lâu không địch nổi, bị Vương Húc chớp lấy một sơ hở, một thương đánh bay đại đao của Nghiêm Nhan, rồi dùng thân thương đánh hắn ngã ngựa. Binh lính thi nhau xông lên, đè hắn xuống, trói lại cẩn thận.
Tuy nhiên, ngay lúc ba tướng vì thế phân tâm trong khoảnh khắc, Cam Ninh đang trong nguy cấp, tự biết không địch lại, đột nhiên đâm thẳng một thương tới, thẳng về phía Triệu Vân. Triệu Vân tuy nghiêng người né tránh, nhưng vì vậy mà lộ ra sơ hở, trường thương chưa kịp ra đòn, liền bị Cam Ninh nhân cơ hội nhảy ra, thoát đi. Trong chốc lát, ba người Triệu Vân đều giận không kìm được, thúc ngựa vội vàng đuổi theo.
Theo Nghiêm Nhan bị bắt, trận chiến tiếp theo lại càng không đáng lo. Binh sĩ Giang Châu từng mảng lớn quỳ xuống đầu hàng. Nhưng Vương Húc cũng không màng đến những việc này, phân phó Trương Tĩnh suất lĩnh hai ngàn binh sĩ áp giải, giải quyết hậu sự. Ngược lại, hắn hạ lệnh những người còn lại rút lui về hai dặm. Kỵ binh mai phục bên ngoài, còn bộ binh và cung nỏ thủ thì ẩn mình vào núi rừng hai bên.
Theo thời gian trôi qua, sau khoảng một canh giờ, tiếng vó ngựa cuồn cuộn cuối cùng truyền vào tai Vương Húc. Hắn cùng Điền Phong nhìn nhau, không kìm được sự thoải mái trong lòng, cười nói: "Không thể tưởng được lại thuận lợi đến thế! Vốn tưởng rằng sẽ kịch chiến hơn nửa đêm, không nghĩ tới binh mã Giang Châu lại bại trận nhanh chóng đến vậy. Hơn nữa, Cao Bái này cũng chỉ tầm thường mà thôi, nếu như tiếp viện càng nhanh hơn, chắc chắn có thể cứu ra không ít binh mã Giang Châu. Lúc này đến, đã có thể trì hoãn được rồi, chỉ không biết Nhị ca giờ phút này đã làm sự việc đến đâu rồi."
Duy nhất tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh hoa này.