(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 436: Kịch chiến đường Tử Sơn
Hai quân giao tranh, điều đáng sợ nhất là bị phục kích trong tình huống không hề chuẩn bị. Ngay cả những tướng sĩ tinh nhuệ của Kinh Châu, đối mặt với tình cảnh n��y cũng hoàn toàn hoảng loạn. Mũi tên lông vũ dày đặc, đá tảng và khúc gỗ lớn lăn xuống, gây ra thương vong cực lớn. Trên con đường núi hẹp dài, thi thể tướng sĩ Kinh Châu nằm la liệt khắp nơi. Trốn sau một tảng đá lớn, Vương Húc nhìn từng hàng binh sĩ ngã xuống, hai mắt đã đỏ ngầu vì kích động. Đây đều là những binh lính đã theo hắn nhiều năm. Hắn dường như đã nhìn thấy cảnh tượng thân nhân của các tướng sĩ kêu gào đau khổ, trong lòng đau nhói không sao ngừng lại.
"Phu quân, rút lui thôi!" Từ Thục, người đang hộ vệ bên cạnh, cũng không thể chịu đựng thêm nữa, giọng nói đầy bi thương khuyên nhủ. Triệu Vũ đã sớm lệ nóng doanh tròng, đau buồn đến mức không nói nên lời. Đây là lần đầu tiên nàng chứng kiến một mặt khác của chiến tranh, một khoảnh khắc của sự bất lực.
"Rút lui ư? Rút về đâu?" Vương Húc siết chặt nắm đấm, sự phẫn nộ tột độ khiến tâm tình hắn trở nên bất ổn. "Đằng sau là đại quân truy kích của Tào Tháo. Nếu chúng ta rút lui về phía sau, chắc chắn sẽ bị dồn ép thành một khối với đội quân hậu cần, chẳng phải càng thêm hỗn loạn sao? Đến lúc đó, Tào Tháo sẽ từ phía sau phát động xung kích, còn Vu Cấm phục kích lại từ hai bên đường núi xông xuống, đại quân của ta còn có đường sống nào?"
"Vậy thì xông ra từ phía trước đi, ít nhất còn hơn tình cảnh bây giờ!" Từ Thục nghiến chặt răng, cũng có chút quyết tuyệt.
"Chỉ có thể xông ra." Lần này Vương Húc không bác bỏ, ngược lại khiến bản thân bình tĩnh lại. "Nhưng, bây giờ vẫn chưa phải lúc. Theo mật độ mũi tên lông vũ của địch mà xem, binh mã phục kích của Vu Cấm cũng không quá nhiều. Hiện tại xông ra chỉ tổ tăng thêm thương vong lớn hơn. Tuy không biết hắn rốt cuộc đến đây bằng cách nào, nhưng vật tư mang theo chắc chắn không nhiều, chuẩn bị cũng không đặc biệt đầy đủ. Chẳng bằng đợi đến khi tên và đá lăn của hắn sắp cạn kiệt, chúng ta mới phát động phá vây."
Từ Hoảng và Từ Thịnh nghe những lời này, lập tức liên tục gật đầu. "Chúa công nói chí phải. Hiện tại Tử Long, Văn Viễn và Văn Trường suất lĩnh hậu quân có lẽ vẫn chưa lên núi. Chỉ có thể hy vọng sau khi phát hiện phục binh, bọn họ có thể cầm chân Tào Tháo thêm một lát."
"Ừm!" Vương Húc khẽ đáp một tiếng, sầu lo nhíu mày. "Bây giờ cũng chỉ có thể trông vào thủ đoạn của Triệu Vân và những người khác rồi. Càng kiên trì được lâu, càng có nhiều binh sĩ sống sót. Công Minh, Từ Thịnh! Lát nữa hai người các ngươi hãy cùng Từ Thục và Triệu Vũ suất lĩnh tiền quân xông ra trước."
"Rõ!" Từ Hoảng và Từ Thịnh không chút do dự đáp lời. Nhưng ngay lập tức, họ phản ứng kịp. Từ Hoảng vội vàng nói: "Chúa công, vậy còn ngài?"
"Ta ư? Đương nhiên là ở lại ngăn cản nhân mã của Vu Cấm xông xuống. Bằng không thì trung quân và hậu quân của Tử Long bọn họ phải làm sao bây giờ?" Vương Húc kiên định nói.
Từ Hoảng trừng lớn hai mắt, lập tức vội vàng lắc đầu: "Sao có thể như vậy? An nguy của Chúa công là trọng yếu nhất, ngài hãy đi trước, thần sẽ ở lại chặn hậu."
"Đúng vậy ạ! Chúa công, ngài và phu nhân hãy đi trước. Thần và Công Minh sẽ ngăn cản quân địch." Từ Thịnh cũng dứt khoát tiếp lời.
"Không được!" Không chút do dự, Vương Húc dứt khoát xua tay nói: "Giờ phút này đại quân đã loạn, quân sĩ thương vong thảm trọng. Các tướng sĩ thấy ta đi trước, sao còn có nửa phần lòng chống cự quân địch? Chỉ cần ta còn ở đây, chỉ cần Hỏa Long thương của ta vẫn còn vung vẩy, chỉ cần tiếng hô của ta còn vang vọng, vậy thì vẫn còn cơ hội phá vây. Bằng không thì trung quân và hậu quân phải làm sao bây giờ? Nguyên Long, Công Cừu Xưng bọn họ đều ở hậu phương trung quân. Dù không bị phục kích mãnh liệt như tiền quân của ta, nhưng cũng nguy hiểm trùng trùng, chẳng lẽ cứ vứt bỏ bọn họ sao? Còn có Tử Long, Văn Viễn bọn họ đang anh dũng ngăn cản ở hậu phương. Giờ phút này nếu con đường duy nhất này bị Vu Cấm chặn lại, bọn họ phải làm thế nào?"
Nghe những lời này, hai người đều đã trầm mặc.
Thấy vậy, Vương Húc hít sâu một hơi, gượng gạo nở nụ cười: "Mạng của ta không dễ lấy vậy đâu, các ngươi không cần lo lắng quá mức, cứ việc xông ra trước là được. Hơn nữa, trách nhiệm của các ngươi cũng rất nặng. Sau khi xông ra khỏi Đường Tử Sơn đạo, các ngươi cần phải tiếp ứng những binh sĩ còn lại đang xông tới. Đây đều là căn bản của Kinh Châu ta, giữ được thêm một nhóm, Kinh Châu ta sẽ thêm một phần an ổn."
Hai người không phải kẻ bất nghĩa, dù trong lòng lo lắng, nhưng vẫn trịnh trọng chắp tay đồng ý. Ngược lại, Từ Thục đột nhiên lên tiếng nói: "Thiếp cũng sẽ ở lại!"
Vương Húc khẽ giật mình, lập tức nghiêm khắc quát: "Từ Thục! Đừng gây thêm phiền toái!"
Từ Thục hiếm khi không thuận theo, chỉ nhẹ nhàng nhìn hắn một cái, ngữ khí ẩn chứa sự kiên định: "Thiếp ở lại có phải là gây thêm phiền toái hay không, trong lòng chàng hiểu rõ. Chàng có cần thiếp giải thích ngay bây giờ không?"
Hai người cứ thế nhìn nhau, cảm nhận được sự quật cường trong mắt Từ Thục, Vương Húc cuối cùng vẫn chán nản thở dài. Hắn biết Từ Thục nói không sai. Nếu nàng cũng có thể ở lại, ít nhiều sẽ hữu ích cho tinh thần phá vây của đại quân Kinh Châu. Hơn nữa, dù bản thân nói rất nhẹ nhàng, nhưng Từ Thục hiển nhiên hiểu rõ sự hung hiểm trong đó, nàng đã hạ quyết tâm muốn cùng hắn đồng sinh cộng t��. Dù hy vọng nàng rời đi, nhưng sâu thẳm trong lòng, sao lại không có một tình cảm ấm áp sâu sắc dâng lên? Thế nên, cuối cùng hắn vẫn thỏa hiệp, khẽ gật đầu mỉm cười.
Bên cạnh, Triệu Vũ thấy hắn đồng ý cho Từ Thục ở lại, cũng lập tức vội vàng nói: "Húc ca ca, còn có muội nữa! Muội cũng muốn ở lại!"
Lần này Vương Húc không từ chối nữa, hào sảng cười nói: "Được lắm, vậy chúng ta ba vợ chồng hãy kề vai chiến đấu!"
Ngay lúc mấy người đang nói chuyện, uy thế của mũi tên lông vũ đã giảm đi đáng kể. Vu Cấm ẩn nấp tới đây, quả nhiên không mang theo nhiều vật tư. Vương Húc chấn động thân hình, lập tức xông ra ngoài, trường thương gạt phăng một mũi tên, quát lớn: "Các tướng sĩ, phía trước là đường sống duy nhất, giết ra ngoài!"
Từ Hoảng và Từ Thịnh cũng vội vàng kéo chiến mã của mình ra sau tảng đá lớn, đột ngột nhảy lên, lớn tiếng quát tháo binh sĩ đi theo mình xông về phía trước. Kỳ thực ngay từ đầu đã có binh sĩ không tuân lệnh mà chạy về phía trước, muốn xông ra, đáng tiếc tất cả đều trở thành bia đỡ đạn cho quân địch. Giờ phút này, những quân sĩ đang nương tựa vào đá tảng, cây cối hai bên đường núi để tránh né, lòng đang hoảng loạn, đột nhiên nhìn thấy bóng dáng chủ tướng, lập tức dấy lên hy vọng sống.
"Các huynh đệ, giết! Giết ra ngoài!" "Mở một đường máu!"
Trong chốc lát, cả con đường núi lại vang lên tiếng hô kinh thiên động địa. Rất nhiều binh sĩ theo sau Từ Hoảng và Từ Thịnh, liều mạng chạy thoát.
Trên sườn núi cao hai bên đường, Vu Cấm cười nhìn xuống tất cả, không hề sốt ruột. Tuy nhiên, tay hắn không hề chậm trễ, dứt khoát chỉ huy binh sĩ liều chết xông xuống sườn núi, hóa thành hai dòng lũ, hung hăng tấn công đại quân Kinh Châu.
Vương Húc cũng kéo Bảo mã của mình ra sau tảng đá lớn, xoay người nhảy lên. Dáng người cao lớn của hắn xuất hiện trong mắt tất cả binh sĩ. Kỵ binh đều đi chặn hậu. Tiền quân và trung quân hầu hết là bộ binh. Còn những con ngựa của tướng tá và lính liên lạc không đặc biệt thông linh, thêm vào việc chủ nhân không có võ nghệ cao siêu để bảo hộ, vừa rồi gần như đều bị loạn tiễn bắn chết. Vì vậy, giờ phút này chỉ có rất ít người còn có chiến mã để cưỡi. Bóng dáng Vương Húc cùng Từ Thục, Triệu Vũ lập tức càng thêm chói mắt.
"Các tướng sĩ, hãy theo ta chiến đấu vì sinh mệnh!" "Hỡi những nam nhi Kinh Châu, các ngươi là những chiến sĩ anh dũng nhất! Chúng ta hãy cùng nhau sống sót mà xông ra!" Giọng Từ Thục cũng vang lên đúng lúc.
Trong chốc lát, những binh lính đang hoảng loạn rõ ràng an tâm hơn không ít. Dù xu thế bại trận không thể đảo ngược, nhưng ít nhất không còn là một mặt chạy thục mạng. Tất cả binh lính đã tổ chức thành từng tiểu đội, vừa đánh vừa lui.
"Các tướng quân đều ở đó, chúng ta sợ gì chứ!" "Đúng vậy! Phu nhân của tướng quân cũng đang chiến đấu đẫm máu hăng hái! Các huynh đệ, mở một đường máu ra!" "Mẹ kiếp, giết!"
Khi binh sĩ tan tác, nếu có thể tạm thời tổ chức lại để chống cự, hiệu quả sẽ hoàn toàn khác biệt, ít nhất sẽ có nhiều người trốn thoát hơn. Vương Húc, Từ Thục và Triệu Vũ càng tả xung hữu đột trên đường núi, chỗ nào nguy cấp thì xông tới đó, tổ chức binh lính tử chiến, dần dần tạo thành một sức chiến đấu nhất định. Cũng may phục binh của Vu Cấm từ sườn núi dốc trong rừng rậm xông xuống một cách bất ngờ, không còn giữ được đội ngũ chỉnh tề, khiến lực công kích suy yếu đi nhiều, mang lại thêm chút sinh cơ cho quân Kinh Châu.
Vu Cấm trốn trong rừng rậm, nhìn xa xa dáng vẻ oai hùng của Vương Húc cùng Từ Thục, Triệu Vũ, không khỏi cảm thán: "Ôi! Vương tướng quân quả là hào kiệt đương thời, hai vị phu nhân cũng là nữ trung hào kiệt, khiến bao nhiêu nam nhân phải hổ thẹn!"
Phó tướng bên cạnh nhìn sắc mặt Vu Cấm, không khỏi nghi hoặc nói: "Tướng quân, đây là thời cơ tốt nhất để chém giết Vương Húc. Vì sao chúng ta không hành động?"
"Giết ư?" Vu Cấm bật cười lớn, quay đầu nhìn phó tướng bên cạnh, khẽ nói: "Ngươi đi giết thử xem! Người trong thiên hạ chỉ biết Vương tướng quân mưu trí vô song, lại không biết võ nghệ của hắn phi phàm. Năm đó ta theo Bảo Tín tướng quân thảo phạt Khăn Vàng, từng thấy qua dáng vẻ oai hùng của Vương tướng quân. Võ nghệ của hắn hôm nay chắc hẳn càng phi phàm hơn, ta và ngươi đều không phải đối thủ."
Vị phó tướng vốn đã biết rõ sự lợi hại của Vu Cấm, nghe hắn nói vậy, lập tức kinh ngạc nhìn về phía bóng dáng Vương Húc. Mãi lâu sau, y mới lại mở miệng nói: "Tướng quân, bây giờ vẫn còn một ít mũi tên. Chi bằng tập trung lại, để một tiểu đội binh sĩ phát động hai đợt bắn liên tiếp, có lẽ vẫn còn cơ hội."
"Ha ha!" Vu Cấm sắc mặt không đổi, vẫn giữ nụ cười thản nhiên nói: "Không cần, chúa công cũng không muốn giết hắn! Giết hắn không phải là lập công, m�� là mắc lỗi!"
"Cái này..." Phó tướng cả kinh, lập tức chìm vào trầm tư.
Lúc này, giọng Vu Cấm lại lần nữa truyền đến, ẩn chứa một chút nhắc nhở. "Trương Thuận, ngươi tâm tư nhạy bén, có mưu lược, là một tài năng có thể gây dựng sự nghiệp. Nhưng đừng tự làm hại mình, chớ nên đoán ý chúa công!"
Trương Thuận giật mình, lập tức phản ứng kịp. "Mạt tướng cung kính lắng nghe tướng quân dạy bảo!"
Vu Cấm vui vẻ cười cười, khẽ gật đầu, có chút ý vị thâm trường nói: "Ừm! Nhưng thật ra, dù có bắn hết số tên còn lại này, cũng chưa chắc đã giết được Vương tướng quân. Phàm là người có thể làm đại tướng, không dễ giết vậy đâu. Nếu không có chỗ dựa, ai dám ngang nhiên như thế?"
"Mạt tướng xin thụ giáo!" Trương Thuận cung kính hành lễ.
"Được rồi, Vương tướng quân là một người đáng kính nể. Bất luận thành tựu về văn võ, hay phẩm hạnh thường ngày đều là tuyệt hảo. Dù chúng ta đều vì chủ của mình, trên chiến trường không được lưu tình, nhưng trong lòng cần phải tôn trọng! Ngươi hiểu không?"
"Mạt tư��ng đã hiểu!"
Trong lúc hai người nói chuyện, cục diện chiến trường cũng thay đổi trong chớp mắt. Dù thương vong thảm trọng, nhưng rất nhiều tướng sĩ Kinh Châu vẫn xông ra được. Trung quân cũng theo đó xông tới, vừa đánh vừa lui mà tiến về phía trước. Từ xa, thấy Trần Đăng cùng Công Cừu Xưng và các quan văn tùy tùng khác đang được Cao Thuận và Tô Phi cùng các tiểu tướng khác bảo vệ, cấp tốc chạy tới. Vương Húc lúc này quát lớn: "Cao Thuận, mau hộ tống bọn họ xông ra!"
"Chúa công!" Nghe được tiếng hô, mấy người cũng quay đầu nhìn lại, thấy Vương Húc vẫn chưa xông ra, đều lộ vẻ lo lắng.
"Chúa công và phu nhân hãy rút lui trước, chúng thần sẽ đến tọa trấn nơi đây." Cao Thuận lúc này hét lớn.
"Không! Các ngươi đi trước, chúng ta cùng Tử Long và những người khác cùng nhau xông ra, đây là mệnh lệnh!"
Cao Thuận dù trong lòng lo lắng, nhưng nghe Vương Húc nói đến nước này, cũng đã hiểu thâm ý. Cắn răng nhìn các quan văn tùy tùng trong quân, y không chần chờ nữa, vội vàng hộ tống họ xông ra. Từng hàng đội ngũ lần lượt vượt qua, đội kỵ binh bọc hậu cuối cùng cũng xuất hiện trong đường núi. Kèm theo đó đương nhiên là liên quân Tào Lưu với khí thế hung mãnh, truy sát không ngừng nghỉ.
Hậu quân chiến đấu càng thảm khốc hơn. Dù không bị phục kích bằng mũi tên lông vũ của Vu Cấm, nhưng ngăn chặn sự truy kích hung mãnh của liên quân Tào Lưu cũng không phải chuyện dễ dàng. Mấy đội binh mã chia thành nhiều ngả, một mặt rút lui, một mặt luân phiên phát động đánh trả ngăn cản.
Thấy vậy, Vương Húc liếc nhìn những bộ binh vẫn đang chém giết phá vây chưa thoát được, không khỏi gào lớn: "Mau rút đi! Nhanh lên, quân địch đuổi tới rồi!"
Bản thân hắn cũng không ngừng tay, dẫn theo Từ Thục, Triệu Vũ cùng một số tướng sĩ theo hắn tổ chức cứu viện khắp nơi, vì quân sĩ mà mở ra một đường máu. Giờ phút này, hắn đã toàn thân đẫm máu. Ngay cả thân Bảo mã Bạch Sương cũng nhuốm đầy một mảng lớn màu huyết hồng, chiến giáp trên người cũng hư hại nhiều chỗ, hiển nhiên không phải nhẹ nhàng gì.
Không bao lâu, Triệu Vân và những người đi cuối cùng cũng suất quân tiến g���n. Thấy Vương Húc vẫn còn ở đó, tất cả đều đồng loạt cả kinh.
"Chúa công sao còn ở đây?" Triệu Vân quát lớn.
"Không sao, vì quân sĩ giữ vững thông lộ này, chúng ta cùng nhau rút lui!"
Giờ phút này, hậu quân cũng đã đến. Vương Húc sau khi tránh được nỗi lo lắng, cũng theo sát lui lại. Một lát sau, họ đã phá vây ra khỏi Đường Tử Sơn đạo, tiến vào vùng hoang dã rộng lớn hơn. Thế nhưng, vừa ngẩng đầu nhìn lên, họ lại kinh hoàng sửng sốt, chỉ thấy khắp núi đồi đều là đại quân Kinh Châu tan tác...
Mọi tình tiết gay cấn trong chương này đều được đội ngũ Tàng Thư Viện tận tâm chuyển ngữ, dành riêng cho quý độc giả.