(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 505: Tuyệt không bị động đón đánh
Từ Thứ cầm kiếm, mũ vàng yên định khắp nơi! Cao Thuận chờ lệnh xông Long Đàm, trí phục Hà Man chính là Văn Viễn!
Đây là ca khúc dân gian vùng Toánh Xuyên truyền tụng về sau, ca ngợi mấy vị Đại tướng đã bình định Khăn Vàng ở Toánh Xuyên, quả nhiên là danh xứng với thực.
Sau khi Vương Húc gật đầu cho phép, Cao Thuận và Trương Liêu lập tức lên đường. Hai người lần lượt tiếp cận Hà Nghi và Hà Man, dùng uy nghiêm trấn áp, lại dùng lời lẽ ôn hòa an ủi, phân tích lẽ đại nghĩa, dụ dỗ bằng lợi ích lớn lao!
Hà Nghi và Hà Man vốn đã có ý đầu hàng, sao có thể chống lại lần ân uy tịnh thi này của bọn họ? Gần như không chút do dự, họ đã chấp thuận mọi điều kiện.
Phụ thành đã gần trong gang tấc. Sau khi Cao Thuận xác nhận mọi chuyện, khi màn đêm buông xuống liền dẫn con trai duy nhất của Hà Nghi về doanh phục mệnh. Hà Nghi sau đó kiểm kê tiền tài cùng mọi vật phẩm quý giá cất giữ, tự mình đưa đến đại doanh bên ngoài thành vào sáng sớm hôm sau.
Đầu hàng trước trận chiến không giống với đầu hàng giữa trận. Điều này liên quan đến việc sau này, khi đối mặt đại quân Kinh Châu, liệu nhiều kẻ địch khác có lựa chọn không chiến mà đầu hàng hay không. Vì vậy, Vương Húc cũng dành cho Hà Nghi sự lễ ngộ đầy đủ, tự mình dẫn chúng tướng ra nghênh đón.
Để thể hiện sự thành tâm, Hà Nghi ngoài việc phụ trách vận chuyển binh sĩ, còn không mang theo bất kỳ vật dư thừa nào.
"Ha ha ha..." Vương Húc từ xa cười lớn: "Hà tướng quân hôm nay vứt bỏ binh đao, tập hợp quần chúng, tránh được cảnh chém giết thương vong, quả thật có công với dân chúng!"
Lời nói này là để cấp cho Hà Nghi một danh phận. Hà Nghi không phải kẻ ngốc, đương nhiên hiểu được thâm ý trong đó, liền chắp tay hành lễ đáp: "Nghi nào dám kể công, vốn là tội dân lầm đường lạc lối. Nhận được sự khoan dung của Vương tướng quân, chiêu an Nghi, Nghi đã vô cùng cảm kích, sau này tất sẽ dốc hết sức khuyển mã để báo đáp!"
Vương Húc hài lòng gật đầu, xem ra Hà Nghi này không phải loại phỉ đồ bình thường, rất có đầu óc. Lập tức cười nói: "Bổn tướng quân thấy ngươi ăn nói bất phàm, là kẻ sĩ có tri thức. Đã thành tâm quy phụ, sau này hãy lấy sở học cống hiến cho dân chúng, ắt sẽ lưu danh thiên cổ!"
"Mạt tướng xin cẩn nghe lời tướng quân dạy bảo!" Hà Nghi lập tức đáp lời, tâm tình hắn dường như có chút kích động, âm thanh không ngừng rung khẽ.
Vương Húc mỉm cười, sau đó dẫn Hà Nghi vào trướng trò chuyện. Ông không vội vàng bàn giao những chuyện tiếp theo, mà ngược lại trò chuyện về một số thời cuộc hay sự vụ chung chung. Mục đích chính là thông qua cuộc nói chuyện phiếm nhẹ nhàng này, thăm dò ngầm cách nhìn của người này đối với sự vụ, từ đó đại khái hiểu rõ tính cách và phẩm hạnh của y.
Nhưng điều này lại vượt quá dự liệu của ông. Hà Nghi không phải loại đạo phỉ hung hãn như ông tưởng t��ợng, mà là một người có chút kiến thức, chẳng những ăn nói lễ độ, hiểu sách hiểu lễ, cho dù luận về thi thư cũng có thể trả lời trôi chảy. Tò mò, Vương Húc dò hỏi, lúc này mới biết được nửa đời trước đầy bi kịch của Hà Nghi.
Điều này khiến ông vô cùng cảm khái, liền nhẹ lời an ủi.
Vốn dĩ, khi trở về Kinh Châu, ông định cấp cho Hà Nghi một chức quan hão. Nếu có chút vi phạm pháp luật thì luận tội. Nếu không thì để mặc tự nhiên. Nhưng lúc này, ông lại có ý định sau này sẽ thử dùng, xem xét tình hình thực tế rồi tính sau.
Đối với Hà Nghi mà nói, đây cũng là một điều vô cùng xúc động. Học thức cao siêu và cách nói chuyện ôn hòa của Vương Húc, những lời giải thích sâu sắc, lời an ủi nhẹ nhàng, cùng với tấm lòng và khí độ thể hiện qua mỗi cử chỉ, đều khiến hắn đột nhiên có cảm giác muốn bật khóc.
Đây là điều mà hắn chưa từng cảm nhận được trong doanh trại Khăn Vàng trước đây!
Mặc dù ban đầu, anh em Khăn Vàng có tình cảm sâu đậm, mọi người đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như thành đồng, nhưng hoàn toàn không thể so sánh được. Loại khí độ phi phàm này hắn chưa từng thấy ở bất kỳ ai. Mặc dù trước kia hắn từng có cơ hội diện kiến Trương Giác, cảm nhận được sự hùng hồn và mị lực siêu quần của ông, nhưng lại hoàn toàn không giống nhau.
Trương Giác giống như một vị huynh trưởng hòa ái, một người anh cả dẫn dắt, thậm chí có được sức thuyết phục thần kỳ. Nhưng Vương Húc lại như một ngọn hải đăng, những điều ông thể hiện đều ẩn chứa đạo lý về quốc gia, dân tộc, gia đình. Cách ông nhìn nhận nhiều sự vật cũng khác biệt, cấp độ cũng không giống nhau.
Cũng giống như, chuyện năm xưa khi đàm và người nhà bị quan tham cấu kết hãm hại. Thái độ của Trương Giác là định tội nhân danh Thượng Thiên, muốn báo thù, dẹp bỏ mọi bất bình. Mặc dù điều này khiến hắn cảm động vô cùng, nhưng lại khiến một người từng đọc sách thánh hiền như hắn cảm thấy còn thiếu sót điều gì đó!
Nhưng hôm nay, câu trả lời của Vương Húc lại khiến hắn chấn động toàn thân: "Báo thù là điều nên làm, nhưng đừng nên chìm đắm trong hận thù. Ngươi phải tự cường, cố gắng thay đổi. Luật pháp hoàn thiện cần vô số thế hệ cần cù cố gắng xây dựng, từ trên xuống dưới đồng lòng. Chỉ khi có minh quân tại vị, định ra chế độ giám sát và trừng phạt hoàn thiện, mới có thể thực sự ngăn chặn loại chuyện này, khiến thế gian bớt đi những khổ đau như vậy. Giết chóc đơn thuần là vô dụng, giết một kẻ rồi sẽ có vô số kẻ khác! Kẻ từng bị áp bức một khi lên nắm quyền, cũng có khả năng trở thành kẻ áp bức người khác."
Trong khoảnh khắc này, Hà Nghi đột nhiên gỡ bỏ được bao nhiêu năm nghi hoặc, đã hiểu rõ nguyên nhân thất bại của Khăn Vàng, càng sâu sắc lý giải câu ngạn ngữ: Thiên hạ hữu đức giả cư chi!
Hai người trò chuyện với nhau gần hai canh giờ, Hà Nghi đã hoàn toàn ái mộ và quy phục. Khi sắp chia tay, trước mắt ông, nước mắt lấp lánh mà quỳ sụp xuống, thành kính hành một đại lễ: "Mạt tướng xin về Phụ thành trước, tùy thời chờ đợi điều khiển. Tướng quân nếu có phân phó, mạt tướng vạn lần chết không từ nan!"
Chiều tối ngày hôm sau, Trương Liêu, người đã chạy đến Vũ Dương ròng rã một ngày một đêm, cũng mang theo một bé trai sáu tuổi và một nam tử có vết sẹo dài trên má trái trở về doanh trại.
Qua một hồi trao đổi, biết được Hà Man đã ái mộ quy phục, bọn họ liền đi đầu chạy về phục mệnh. Còn Hà Man thì phái tâm phúc mang theo tiền tài vận đến sau.
Từ đó, trong lòng Vương Húc đại định. Hà Nghi và Hà Man đều đã quy phục, tiếp theo Hoàng Thiệu càng không thành vấn đề. Ông liền dồn tâm tư vào việc làm sao để gài bẫy quân Tào một phen, triệu tập chúng tướng thương nghị đối sách.
"Chúa công, quân Tào từ khi chủ công trở về doanh đã hai ngày không động, chẳng lẽ là bỏ cuộc?" Quản Hợi hỏi.
"Sẽ không!" Vương Húc nhìn Quản Hợi, cười nói: "Đã ra tay thì đại cục chưa định, sao có thể dễ dàng bỏ cuộc! Theo ta thấy, chỉ sợ Hạ Hầu Uyên lần này thất bại đã báo tin cho Tào Tháo, giờ phút này bọn họ đều đang đợi lệnh."
"Chúa công nói chí lý!" Trương Liêu lập tức lên tiếng phụ họa. "Hạ Hầu Uyên hôm nay ở Lâm Dĩnh nghỉ ngơi dưỡng sức, từ Lâm Dĩnh đến Định Đào, nếu không phải liên tục thay ngựa phi nhanh, hai ngày vừa vặn một chuyến khứ hồi. E rằng Hạ Hầu Đôn và những người ở Dĩnh Dương giờ phút này vừa vặn nhận được mệnh lệnh."
"Nhưng không biết bọn họ sẽ hành động ra sao?" Cao Thuận cau mày nói.
Hai ngày nay Vương Húc đã chân thành suy nghĩ về vấn đề này. Giờ phút này, ông mỉm cười, không vội nói chuyện, mà hỏi ngược lại: "Chư vị nghĩ sao? Nếu là ngươi, Cao Thuận, sẽ hành động thế nào?"
Cao Thuận khẽ giật mình, chăm chú suy nghĩ một lát, chậm rãi nói: "Nếu là ta, trong điều kiện không biết Hà Nghi, Hà Man đã đầu hàng, tất sẽ sai Lý Điển dẫn quân đánh Thương Kiều trại, tránh cho tình thế tiếp tục chuyển biến xấu. Đồng thời mệnh lệnh Hạ Hầu Đôn ở Dĩnh Dương đánh Tương thành. Sau đó tùy thời chờ đợi thời cơ xuất binh. Bởi vì theo những dấu hiệu bên ngoài hiện tại mà xem, quân Khăn Vàng đã hỗn loạn. Việc trước tiên chiếm được Tương thành với binh lực yếu ớt sẽ có ưu thế rất lớn."
Vừa dứt lời, Trương Liêu bên cạnh lập tức lên tiếng: "Ta nghĩ không giống Cao Thuận. Nếu là ta, tất sẽ xuất binh đánh Yển thành của Hoàng Thiệu, bức Hoàng Thiệu đầu hàng. Nơi đó là một yếu địa rất quan trọng. Khi đã có được, có thể quay đầu đối phó Thương Kiều trại. Đồng thời cũng có thể thuận thế bức bách Hà Man, bất quá Hạ Hầu Đôn ở Dĩnh Dương bị kiềm chế, có thể thay đổi đại cục."
"Yển thành?" Cao Thuận khó hiểu, lắc đầu nói: "Yển thành sao có thể dễ dàng chiếm được? Binh sĩ của Hoàng Thiệu tuy không có sức chiến đấu gì, nhưng dầu gì cũng có mấy ngàn người. Dù bên ngoài là đám ô hợp, nhưng dựa vào tường thành vững chắc vẫn có thể chống cự. Đứng ở góc độ của quân Tào, lại không biết tình hình cụ thể của quân Khăn Vàng, sao cam lòng trả một cái giá lớn như vậy?"
"Huống hồ, Lý Điển trong tay hiện tại cũng không có binh lực gì đáng kể, nhiều lắm chỉ 2000 đến 3000 người. Lại còn phải phòng thủ Triệu Lăng. Hạ Hầu Uyên và Tào Hồng đã dẫn chủ lực đuổi đến Lâm Dĩnh, làm sao có thể thành công trong thời gian ngắn?"
"Lời này không đúng!" Trương Liêu hiển nhiên không đồng ý, ph��n bác: "Tính cả thời gian báo tin, quân sĩ của Hạ Hầu Uyên đã nghỉ ngơi hơn hai ngày, hoàn toàn có thể để Hạ Hầu Uyên chia quân phản hồi Triệu Lăng, còn Lý Điển thì mang theo binh mã lưu lại đánh Yển thành. Nếu cố ý muốn công, Hoàng Thiệu hiện tại làm sao có thể ngăn cản? Dù có phải trả một cái giá nhỏ, cũng là đáng giá. Về phần Triệu Lăng, nếu Hạ Hầu Uyên kịp thời quay về, ai có thể kịp uy hiếp nơi đó?"
Bàn về chiến pháp, Cao Thuận cũng không nhường một bước nào, tiếp lời biện luận: "Phương pháp này dù có thể làm, nhưng cần hao phí thời gian, dễ sinh biến cố, không thể thực hiện!"
Cuộc tranh luận lần này của hai người khiến Vương Húc liên tục gật đầu. Nhưng không muốn họ cãi vã tiếp, ông liền cướp lời ngắt ngang: "Cao Thuận, Văn Viễn không cần tranh cãi nữa, hãy nghe Trương Tĩnh nói chút ý kiến!"
"Ta ư?" Trương Tĩnh sững sờ, dường như không ngờ Vương Húc sẽ hỏi mình, nhưng ngập ngừng một lát, vẫn trả lời: "Tương thành đã bị điều quân đi nơi khác, cũng không còn sức chiến đấu gì, căn bản không dám ra thành, không th�� hình thành lực lượng kiềm chế. Nếu là ta, sẽ cho Hạ Hầu Đôn vượt qua Tương thành, tập kích đại doanh ở đây. Cho dù không thể thành công, cũng muốn xây dựng căn cứ tạm thời, cắt đứt đường về của quân Kinh Châu. Sau đó lại do Hạ Hầu Uyên và những người khác, tìm cơ hội mở ra đột phá khẩu từ chỗ Hoàng Thiệu ở Yển huyện!"
"Ha ha ha ha..." Vương Húc nở nụ cười, liên tục gật đầu: "Không tệ, không tệ, đều có thượng sách thay đổi chiến cuộc. Ba người các ngươi nói đều là... có tầm nhìn."
Nhưng lập tức ông lại lắc đầu, như có thâm ý mà cười nói: "Tuy nhiên, Tào Tháo không phải người bình thường, hắn cũng không chỉ muốn thay đổi chiến cuộc mà thôi. Chiến báo bên này rơi vào tay hắn, chắc chắn sẽ không đơn giản bỏ qua. Chỉ cần hắn không biết hai bộ Khăn Vàng Hà Nghi, Hà Man đã đầu hàng, chắc chắn sẽ đại quy mô phản công, hành động cũng tuyệt đối hung mãnh hơn những gì các ngươi nói. Mặc dù ta không thể kết luận rốt cuộc hắn sẽ làm thế nào, nhưng ta đã nắm được ba điểm mấu chốt!"
Chúng tướng đều nhìn nhau nghi hoặc, Trương Liêu ngạc nhiên hỏi: "Chúa công, không biết ba yếu điểm đó là gì ạ?"
"Ngăn chặn đường lui của quân ta, bố trí binh lực ở những nơi hiểm yếu, và tìm cơ hội bắt rùa trong chum!"
Vương Húc quả quyết nói: "Kỳ thật lần này Hạ Hầu Uyên đại bại, không phải do hắn vô năng hay không thấy rõ tình thế, mà là hắn bị sa vào cục diện, lại vì cuộc tập kích bất ngờ thất bại mà phẫn nộ, hơn nữa chỉ nhìn thấy cái lợi trước mắt, lúc này mới đối chọi với ta. Nếu khi ta tiến quân Triệu Lăng mà hắn lập tức xoay quanh ba điểm này mà hành động, ta đã không dám dây dưa với hắn gần nửa tháng, mà đã sớm quay về Thương Kiều trại rồi."
Các tướng lĩnh đang ngồi đều là danh tướng thế gian, sao có thể không rõ đạo lý trong đó? Lập tức lĩnh ngộ điều kỳ diệu ẩn sâu, ai nấy đều chau mày.
Ánh mắt đảo qua từng người, Vương Húc không giải thích thêm, trực tiếp mở miệng hạ lệnh: "Mặc kệ Tào Tháo hành động thế nào, nhưng chắc chắn sẽ xoay quanh ba điểm này. Mà chúng ta đã muốn đánh một trận, thì tuyệt đối không thể bị ��ộng đón đánh, bị dắt mũi, nếu không sẽ thua không nghi ngờ."
"Cao Thuận, Trương Tĩnh!"
"Có mặt!" Cao Thuận và Trương Tĩnh lên tiếng bước ra khỏi hàng.
Ánh mắt sắc bén của Vương Húc nhìn sâu vào hai người: "Chuyến đi Tương thành lần này, tổng cộng có hai con đường, một lớn một nhỏ. Hai ngươi suốt đêm dẫn riêng Hãm Trận Doanh và Phi Long quân, hỏa tốc men theo đại lộ xông tới Tương thành. Trên đường vẫn phải chú ý ẩn nấp nhiều, có thể không lộ diện thì không lộ diện. Lấy tốc độ hành quân làm trọng, sau này hành sự tùy cơ ứng biến! Còn nữa, trên đường phải hết sức cẩn thận!"
"Rõ!" Hai người dứt khoát tuân mệnh mà đi.
"Quản Hợi!"
"Có mặt!" Quản Hợi phấn khởi đứng dậy chắp tay.
"Ngươi lập tức dẫn một ngàn Cuồng Đao Vệ xuôi nam, tiếp ứng Từ Thịnh. Ta lo lắng bên đó gặp nguy hiểm. Mặc dù khi ta trở về doanh đã phái người cưỡi ngựa nhanh thông báo Từ Thịnh, bảo hắn mang theo tiền tài quay về, nhưng lượng vật tư mang theo rất nhiều. Trừ đi thời gian truyền tin, hiện tại khởi hành mới chỉ một ngày, e rằng đi không nhanh. Trên đường ngươi cũng phải cẩn thận ứng phó!"
"Rõ!"
Sau khi ba người họ rời đi, trong trướng lập tức trở nên vắng lặng, chỉ còn Vương Húc, Trương Liêu và Điển Vi ba người ngồi.
Im lặng một lát, Trương Liêu mới do dự nói: "Chúa công, đại doanh này đã điều đi 3000 người, hiện tại e rằng chỉ còn ngàn Tiêu Dao Tân Tử Sĩ của mạt tướng. Nếu đại quân địch kéo đến, mạt tướng lo lắng cho chúa công..."
Không đợi hắn nói hết, Vương Húc đã phất tay cười nói: "Đủ rồi, ta tin tưởng ngươi, cũng tin tưởng Tiêu Dao Tân Tử Sĩ của ngươi! Ta không cần ngươi kịch chiến trực diện với quân địch, chỉ cần có thể giữ vững đại doanh này hai ngày, đợi khi tiền tài bên Hà Man đưa tới, Tô Phi, Hoắc Tuấn cũng mang binh đến đây chở toàn bộ vật tư về, đó chính là công lao!"
Thân thể Trương Liêu khẽ run lên, trầm giọng nói: "Mạt tướng định sẽ dốc hết toàn lực!"
Vương Húc mỉm cười gật đầu, nhưng lập tức lại đột nhiên lên tiếng nhắc nhở: "Tuy nhiên, kế sách mà Trương Tĩnh đã nói trước đó không thể không đề phòng. Hạ Hầu Đôn quả thực có khả năng sẽ đến đánh, mấy ngày nay buổi tối phải cẩn thận một chút!"
"Mạt tướng đã hiểu!" Trương Liêu cao giọng tuân mệnh, lập tức cũng quay người bước ra khỏi doanh trướng.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được thực hiện tận tâm bởi Truyen.free.