(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 506: Thay đổi trong nháy mắt
Bốn tướng Cao Thuận, Trương Tĩnh, Quản Hợi, Trương Liêu lần lượt rời đi, trong trướng chỉ còn lại Vương Húc cùng Điển Vi cô độc ngồi.
Vì đã trở lại trong quân, Điển Vi khôi phục xưng hô thường ngày: "Chúa công, việc ta cứ thế mặc kệ hành động của Tào Tháo, mỗi người tự mình bày binh bố trận, ai đánh nấy, liệu có ổn lắm chăng?"
Vương Húc thoáng lộ vẻ vui, hai tay dang rộng, tự giễu nói: "Ta cũng đâu phải Thiên Thần, hiện tại nào đoán được hắn sẽ dùng binh thế nào, như Hà Tiến tranh đoạt cách bố trí ư? Chỉ có thể hắn tính toán của hắn, ta đánh theo cách của ta! Với tư cách bên tấn công, chúng ta vẫn có ưu thế, đã ở trên địa bàn của người khác, phía sau lại có hậu thuẫn vững chắc, muốn đánh thế nào thì đánh thế đó. Ta tuy tài hèn sức mọn, không đoán được ý Tào Tháo, nhưng ta có suy nghĩ riêng của mình."
"Chỉ cần nắm chắc mục đích cốt lõi của hắn, ta có thể tự mình ra tay, so về tốc độ ra chiêu. Hắn muốn chặt chân ta, ta liền đâm vào tim gan hắn, mà hắn ở tận Định Đào xa xôi, vĩnh viễn không thể ra chiêu nhanh hơn ta."
"Trận chiến này, nếu Hà Man, Hà Nghi chưa hàng, vậy Hoàng Thiệu Yển huyện chính là trọng điểm, nhưng hôm nay hai người đã quy hàng, trọng điểm chính là Tương Thành. Mặc kệ hắn ra chiêu gì, hiện tại nếu muốn uy hiếp ta, Tương Thành là con đường tất yếu hắn phải qua. Cao Thuận, Trương Tĩnh hai người tiến đến tiềm phục tại Tương Thành, chính là để chặn đứng huyết mạch của hắn. Hôm nay, điều duy nhất ta bận tâm, chính là Mãn Sủng, hắn có tài trí, e rằng sẽ có những động thái bất ngờ."
"Ô!" Điển Vi giật mình, gãi đầu, lại có chút kỳ quái hỏi: "Chúa công, vậy tại sao Tào Tháo không tự mình đến đây? Hắn đã muốn đối phó chúng ta, tự mình đến tiền tuyến một chuyến, e rằng sẽ không giống trước đây đâu!"
Nghe vậy, Vương Húc liền trợn trắng mắt: "Hắn mà đích thân mang binh đến, ta còn có thể đánh Khăn Vàng sao? Khi ấy đã là cuộc chiến của hai đại chư hầu rồi, ta và hắn đều đang tránh điều đó."
"Nhưng nếu hắn đến, Chúa công ắt sẽ lui. Điều này chẳng phải cản trở mục đích đoạt lấy tiền tài của chúng ta sao!" Điển Vi vẫn còn chút khó hiểu.
"Ha ha! Hắn cản trở ta cướp bóc tiền tài. Thế nhưng hắn cũng phải xuất binh diệt Khăn Vàng, điều đó tất nhiên sẽ trì hoãn việc hắn tập kết quân sĩ khắp Duyện Châu, càng trì hoãn thời gian chỉnh đốn các tiểu chư hầu ở Duyện, Dự hai châu. Hại người hại mình, hắn sẽ không làm điều đó đâu!"
"Vậy nếu vì muốn giữ mạng Chúa công, hắn một mình âm thầm đến đây thì sao?"
"Ha ha ha... Ta nào có ngốc, hắn cùng ta quen biết nhiều năm, lối dùng binh của đôi bên đã quá rõ. Chỉ cần xem cách điều binh bố cục, ta đã biết hắn đến rồi. Khi ấy ta lui về Lỗ Dương, đôi bên cùng tổn hao, ai sợ ai? Hắn so với ta càng gấp thời gian hơn!"
Nói xong, Vương Húc lại toát ra sự tự tin mạnh mẽ, chậm rãi bước ra khỏi doanh trướng, không quay đầu lại mà nói: "Huống hồ, hắn một mình đến, nếu không tăng thêm binh mã, cũng không dẫn theo quân tinh nhuệ chủ lực, ta đây sao lại sợ một trận chiến với hắn?"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch Tàng Thư Viện.
Đêm đã khuya. Thời gian trôi qua từng giọt từng giọt, đã mấy canh giờ trôi qua kể từ khi Cao Thuận cùng các tướng lĩnh khác lên đường vào đêm.
Vương Húc yên bình nằm trên giường ván gỗ trong trướng ngủ, chìm vào giấc ngủ say. Những ngày qua, hắn thật sự mệt mỏi vô cùng, bề ngoài hắn tiêu sái thong dong, nhưng thực chất lại gánh chịu áp lực khôn cùng. Chiến tranh là thứ ấy, khi chưa có kết cục định sẵn, trời mới biết liệu có xảy ra biến cố gì chăng? Hôm nay bố cục khắp nơi đã định, hắn quả thực nhẹ nhõm thở phào, chìm vào giấc mộng đẹp.
Giờ phút này, đại doanh chỉ còn lại Trương Liêu cùng một ngàn Tiêu Dao tân tử sĩ, bảo vệ an nguy cho Vương Húc. Điều này khiến Trương Liêu mỗi thời mỗi khắc đều cảnh giác vô cùng. Vài lần vào trướng chợp mắt một lát, nhưng chỉ nghe thấy một tiếng gió thổi cỏ lay động, hắn liền vô thức bừng tỉnh, không kìm được ra ngoài dò xét. Giáp trụ trên người chẳng dám cởi ra chút nào, luôn mặc trên người.
Vì đại doanh này dùng cho sáu ngàn người đóng quân, nên với một ngàn người thì không thể trấn giữ được. Trương Liêu đã sớm ra lệnh cho binh sĩ, bên ngoài khu vực chính của trung quân doanh, dựng một trại nhỏ bên trong, đồng thời cho khoanh trống hoàn toàn khu vực mười mét vành ngoài trại, chủ yếu là sợ bên ngoài không có người, lửa có thể bén lên đốt cháy doanh trướng. Vòng trong thì cho mang ngựa gỗ, gỗ thô đến để chắn, tăng cường khả năng phòng ngự.
Như vậy, nơi đây vừa vặn thích hợp cho một ngàn người đóng quân, có thể phát huy tối đa sức chiến đấu.
Trước rạng đông, Trương Liêu lần nữa đi một vòng quanh nội trại, lần lượt kiểm tra từng ngóc ngách, liên tục dặn dò binh sĩ trực ban cẩn thận cảnh giới! Cho đến khi xác nhận không có gì bất thường, lúc này mới sải bước quay về doanh nghỉ ngơi!
Binh sĩ cũng đã quen, trong vòng một đêm, Trương Liêu đã ra vào năm sáu lượt như vậy...
Ban đêm, cánh đồng hoang vu luôn khiến người ta khiếp sợ. Núi rừng cỏ cây dưới sự bao phủ của màn đêm, cũng chẳng còn cảnh đẹp ban ngày, mà như một mãnh thú dữ tợn, đầy áp lực và sức đe dọa, tựa như muốn nuốt chửng vạn vật, khiến lòng người kinh sợ.
Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của Tàng Thư Viện.
Nhưng hiển nhiên có người chẳng hề e ngại, trong rừng rậm bên cạnh phía đông bắc đại doanh Kinh Châu, bóng người thấp thoáng, tiếng bước chân khẽ khàng nghe có chút quái dị, hiển nhiên là có một số đông người đang ẩn mình hành quân.
Vị trí này chẳng những có thể từ xa nhìn thấy Phụ Thành ở phía xa, mà còn có thể nhìn rõ hình dáng đại doanh Kinh Châu. Những đài lửa cao vút trên kệ, ánh lửa chập chờn theo gió, nhìn qua có chút yêu dị, nhưng lại khiến đại doanh Kinh Châu như ẩn như hiện, tựa như ngọn đèn chỉ đường.
"Hạ Hầu Tướng quân, mạt tướng đã nhổ sạch các trạm gác ngầm phía trước Kinh Châu, hiện cách đại doanh Kinh Châu còn hai dặm, có c��n cho binh sĩ cấp tốc quay về ngay không?" Một chiến tướng khôi ngô đè thấp giọng hỏi.
Đây chính là quân sĩ do Hạ Hầu Đôn suất lĩnh. Chiều tối hôm qua, sau khi nhận được cấp báo truyền lệnh của Tào Tháo, ông lập tức dẫn kỵ binh lên đường, mất hơn bốn canh giờ, vượt qua thành Tương Thành, từ đường nhỏ thẳng tiến đến Phụ Thành, ý muốn bất ngờ tập kích.
Thân hình Hạ Hầu Đôn khôi ngô, khuôn mặt vốn cũng khá anh tuấn, nhưng trong trận chiến tranh đoạt Duyện Châu trước đây, khi vây quét Lữ Bố, lại gặp phải tai họa thảm khốc.
Lúc ấy, hai quân kịch chiến, để khích lệ sĩ khí, ông đã bất chấp mũi tên lông vũ mà cuồng xông. Vốn võ nghệ ông phi phàm, trường thương múa lượn, kình khí cuồn cuộn, mũi tên tầm thường khó mà đến gần. Thế nhưng, trong lúc ông tập trung cao độ truy đuổi Hác Manh, và gạt phăng những mũi tên bay đến phía trước, thuộc hạ của Hác Manh là Tào Tính đột nhiên từ bụi cỏ phía trước bên trái vọt ra, bắn một mũi tên đâm lén sau lưng.
Lúc này, Hạ Hầu Đôn đã kịch chiến hơn nửa ngày, vốn đã hơi kiệt sức, toàn bộ tâm thần lại dồn vào Hác Manh phía trước cùng những mũi tên bay tới, hơn nữa khoảng cách quá gần. Đợi đến khi ông kịp phản ứng ngăn cản, trường thương đã chậm một bước, chỉ kịp nghiêng đầu một chút, né qua yếu huyệt giữa trán.
Kết quả, một con mắt lập tức gặp phải tai họa bất ngờ. May mắn thay, ông võ nghệ phi phàm, dù kiệt sức cũng có thể phản ứng ngay lập tức, trong chớp mắt nhanh như chớp, ông đã lợi dụng việc nghiêng đầu để tiêu tan động năng mũi tên, khiến mũi tên không thể xuyên thủng hốc mắt vào trong đầu. Nhưng một con mắt vốn lành lặn, lại cứ thế trở nên vô dụng, mù lòa!
Hạ Hầu Đôn này quả nhiên hung tợn, gào thét rằng huyết nhục là cha mẹ ban tặng, không thể vứt bỏ. Ông móc con mắt ra mà nuốt chửng. May mắn hắn võ nghệ cao cường, quen thuộc mạch máu, không kéo cả dây thần kinh não ra, đây cũng là cảnh tượng kinh hoàng tột độ của Hạ Hầu Đôn nhổ tên nuốt mắt!
Nuốt chửng con mắt của chính mình đáng sợ đến nhường nào? Hắn hung tợn như vậy, ai còn dám gây sự với hắn, Tào Tính sợ đến ngây dại, bị một thương vung lên hất hắn bay lên không, rồi giáng xuống hung bạo, trực tiếp xuyên ngực vỡ bụng!
Từ đó về sau, ông còn tiếp tục truy đuổi một đoạn nữa. Khiến quân sĩ của Lữ Bố gà bay chó chạy, điên cuồng bỏ chạy thục mạng, coi ông như Quỷ Tướng. Sau đó, ông không kìm được mà ngất lịm, được thân binh cứu về.
Người này quả thực là mãnh tướng hiếm thấy trên đời. Giờ phút này nghe vậy, con mắt độc lóe lên tinh quang, hung tợn lắc đầu: "Văn Đạt, đừng nóng vội! Các trạm gác ngầm ven đường đều đã bị ngươi nhổ sạch, bên kia trong thời gian ngắn sẽ không bị phát hiện. Còn hơn một canh giờ nữa mới rạng đông, hãy cho binh sĩ tại chỗ nghỉ ngơi thêm gần nửa canh giờ. Đợi trước rạng đông lợi dụng bóng đêm tiến thêm một chút, càng gần càng tốt, mọi người bước chân chậm lại một chút, tốt nhất là trong phạm vi 300-400 mét phát động công kích!"
"Dạ!" Lý Thông, tức Lý Văn Đạt, vâng lệnh mà đi.
Những trang chữ này được Tàng Thư Viện bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.
Cùng lúc đó, hơn trăm dặm bên ngoài Tương Thành, đang diễn ra kịch chiến, tiếng binh sĩ la hét vang trời, tiếng trống trận rền vang!
"Nhanh! Lệnh Thương binh sĩ xông lên trước, đao thuẫn binh che chắn ở trên, cung nỏ thủ bắn phá áp chế hậu trận quân địch!" Mãn Sủng mặc một thân giáp trụ màu lam, trầm giọng thét ra lệnh.
Trong đêm rất khó nhìn rõ hiệu lệnh cờ xí, chỉ có thể dựa vào tiếng hô của các cấp tướng lĩnh, cùng tiếng kèn hiệu chỉ huy. Nhưng binh sĩ được huấn luyện nghiêm chỉnh, vẫn có thể dưới sự chỉ huy của các cấp tướng tá, nhanh chóng điều chỉnh đội hình.
Trước rạng đông, Mãn Sủng cùng Hạ Hầu Đôn nhận được mệnh lệnh của Tào Tháo, đồng thời xuất phát. Hạ Hầu Đôn suất lĩnh tinh nhuệ kỵ binh thẳng đến Phụ Thành, còn Mãn Sủng thì tuân theo mệnh lệnh của Tào Tháo, dẫn đội quân hỗn hợp lấy bộ binh làm chủ lực, một số ít kỵ binh hỗ trợ, tấn công Tương Thành.
Vì bộ binh hành quân chậm, nên khi đến Tương Thành đã là gần nửa đêm. Lo sợ để lâu sinh biến, ông chỉ nghỉ ngơi nửa canh giờ, liền phát động tấn công Tương Thành.
Giờ phút này, Tương Thành chỉ có ba bốn ngàn quân Khăn Vàng già yếu, lại không có tướng lĩnh đắc lực chỉ huy, trang bị cũng kém cỏi, làm sao có thể ngăn cản Tào quân hung hãn do Mãn Sủng chỉ huy?
Vài đợt công kích, tường thành phía Bắc liền mở ra một lỗ hổng, mấy ngàn Tào binh rậm rịt đạp trên thang móc nhẹ nhàng, rất nhanh leo lên thành tường. Giao chiến cận kề, quân Khăn Vàng già yếu càng không phải đối thủ, liên tục bại lui, tường thành phía Bắc trong khoảnh khắc thất thủ, thế bại đã định.
Đang sắp sửa tan tác hoàn toàn, phía tây lại đột nhiên truyền đến tiếng vó ngựa rền vang. Chẳng bao lâu, Cao Thuận cùng Trương Tĩnh dẫn theo Hãm Trận Doanh và Phi Long quân đã tới. Thấy Tương Thành lâm vào kịch chiến, không chút do dự, họ trực tiếp phát động công kích, đả kích Tào quân còn ở ngoài thành.
Quân Khăn Vàng trên tường thành tuy nghi hoặc không biết đây là viện quân từ đâu đến, nhưng vào lúc này, sĩ khí cũng đại chấn, cố gắng lấy dũng khí chống cự, dù sao ai cũng không muốn chết trong quá trình bị quân địch truy sát.
Mãn Sủng cũng coi là cực kỳ lợi hại, trong khi công thành đột nhiên gặp phải Hãm Trận Doanh và Phi Long quân tập kích mạnh mẽ, nếu là người thường e rằng đã tan tác ngay lập tức. Nhưng ông linh hoạt ứng biến ngay tại chỗ, quyết đoán bỏ lại một phần binh sĩ phía sau, lợi dụng cơ hội ngắn ngủi ấy, dồn binh sĩ dưới thành hợp thành một vòng vây phòng ngự dày đặc.
Tuy vẫn liên tục bại lui, nhưng lại tạo thời gian và không gian cho binh sĩ trên tường thành rút lui, nhanh chóng rời khỏi tường thành phía Bắc, và tự động gia nhập vòng vây phòng ngự.
Nhìn từ điểm này, Mãn Sủng hiển nhiên là một chỉ huy chiến trường xuất sắc, đồng thời cũng có sức uy hiếp và khả năng thuyết phục binh sĩ rất mạnh, bằng không thì làm sao có thể ổn định quân tâm trong thời khắc nguy cấp như vậy.
Sau giai đoạn đầu thương vong thảm trọng, vòng vây phòng ngự dày đặc đã thành hình, quân sĩ leo lên tường thành đều rút lui, mặc dù cái giá phải trả là hơn một phần ba số người đã chết, nhưng cuối cùng vẫn khiến số người còn lại không bị tan tác hoàn toàn, bị kỵ binh truy đuổi mà thảm sát.
Đối mặt với sức chiến đấu kinh người của Hãm Trận Doanh và Phi Long quân, Mãn Sủng vừa đánh vừa rút, thẳng đến trốn vào vùng núi phía Tây Bắc. Lúc này mới nương nhờ cây cối và địa thế để chống cự, giành được một chút cơ hội thở dốc!
Cao Thuận sắc mặt nghiêm nghị, môi mím chặt, trên giáp trụ còn không ngừng chảy xuống máu tươi của quân địch, ánh lửa chiếu rọi thân ảnh ông đứng lặng lẽ.
"Sư phụ! Binh sĩ đã chạy xa như vậy, giờ phút này đã mỏi mệt, đối phương lại mượn địa thế cùng cánh rừng để ngăn cản, nếu tiếp tục tấn công e rằng sẽ có thương vong lớn hơn." Trương Tĩnh lo lắng nói. Trương Tĩnh trước kia theo Quản Hợi học võ, sau này lại học nghệ từ Cao Thuận, cho nên Cao Thuận cũng là sư phụ hắn.
Dù không quá cam tâm, nhưng Cao Thuận vẫn gật đầu: "Hãy rút quân xuống, giữ vững chân núi, tranh chấp với tử sĩ vùng tuyệt địa không có lợi nhất! Mãn Sủng này quả thực bất phàm, lại có thể ngăn cản được chúng ta, nhưng giờ phút này hắn đã là cá trong chậu, đợi binh sĩ nghỉ ngơi một lát rồi nói tiếp, cần thay đổi chiến lược!"
Nội dung này thuộc bản quyền của Tàng Thư Viện, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.