(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 516: Một đường sinh cơ
Hộ Man tộc Đô Đốc Lưu Mẫn mấy ngày nay phải chịu áp lực nặng nề, tuy Quách Gia không lập tức hỏi tội, nói rằng việc này cần điều tra rõ ràng rồi mới đ���nh đoạt, nhưng lại tước đoạt quyền hành trong tay hắn, giam lỏng toàn bộ phủ đệ của hắn, không cho đi đâu được.
Hắn hôm nay chính trực tráng niên, nhưng hai bên thái dương cũng chỉ trong vài ngày ngắn ngủi mà thêm vài sợi tóc bạc.
"Chủ nhân! Chủ nhân!" Một lão bộc bước nhanh đi vào thư phòng, giọng nói tràn đầy vẻ vui mừng.
Lưu Mẫn tinh thần có phần sa sút, đầu tóc tán loạn, ánh mắt rời khỏi quyển sách trên bàn, ngẩng lên nhìn người hầu: "Phúc bá, có chuyện gì?"
Lão bộc mặt mũi tràn đầy hưng phấn, vội vàng nói: "Bẩm chủ nhân, Tưởng Thái thú đã dẫn binh đến Ninh Viễn, đến đây thăm hỏi, hiện đang trên đường vào phủ. Lão nô vội vã chạy đến báo tin mừng cho chủ nhân!"
"Ai!" Lưu Mẫn thở dài, hắn hiểu rõ nguyên nhân lão bộc vui mừng, nhưng cũng càng rõ tình cảnh của mình, lúc này đắng chát lắc đầu: "Phúc bá, biểu huynh đến cũng không cứu được ta. Nếu sự tình Man tộc phản loạn không thể giải quyết thỏa đáng, ta ắt khó thoát khỏi tội chết."
Lão bộc này đi theo Lưu gia nhiều năm, một lòng trung thành, nghe những lời ���y, không khỏi vội vàng kêu lên: "Chủ nhân, bất kể thế nào, Tưởng Thái thú nếu chịu giúp đỡ van xin tình, chí ít cũng có một tia hy vọng chứ!"
"Vô ích!" Lưu Mẫn khẳng định chắc nịch, nhưng rồi vẫn cố gượng cười: "Nhưng bất kể thế nào, biểu huynh đã đến, ta cũng nên ra nghênh đón, đi thôi!"
Lưu Mẫn mang theo lão bộc đi ra chủ viện, xuyên qua mấy hoa viên, non bộ, đình viện, cuối cùng cũng đón được Tưởng Uyển đang vội vã tiến đến tại hành lang.
Tưởng Uyển vốn lòng nóng như lửa đốt, từ xa chợt thấy Lưu Mẫn, thấy đầu tóc hắn tán loạn, y phục xốc xếch. Mặt mày xanh xao, lộ rõ vẻ tinh thần sa sút. Lúc này không nén nổi giận, vội vàng răn dạy: "Lưu Mẫn, ngươi bộ dạng lôi thôi thế này, còn ra thể thống gì!"
Lưu Mẫn cười khổ, tinh thần sa sút đi đến phía trước chắp tay: "Biểu huynh!"
Tưởng Uyển không quản nhiều như vậy, thẳng thừng giận dữ mắng mỏ: "Ta nào có đứa biểu đệ không ra người không ra ngợm như ngươi."
"Biểu huynh, ta đã nửa bước đặt chân vào quan tài, không phải không ra người không ra ngợm thì là gì đây?" Nói xong, trên mặt Lưu Mẫn càng thêm tiều tụy.
"Hừ!" Tưởng Uyển nghe vậy càng thêm tức giận, giận dữ nói: "Ngươi bộ dạng này, dù chúa công cố ý tha cho ngươi một mạng, nhưng khi nhìn thấy ngươi thế này, e rằng cũng muốn giết ngay cho hả giận! Nếu đã phạm phải lỗi lầm tày trời, ngươi không mau nghĩ cách bù đắp. Cớ sao còn ngồi yên chờ chết như vậy?"
"Đền bù?" Lưu Mẫn trong lòng áp lực nặng nề, giờ khắc này cũng bị mắng đến nổi nóng, cãi lại rằng: "Đền bù thế nào? Quách quân sư đã tấu lên chúa công, lại tước đoạt quyền hành của ta, giam lỏng ta không sai, còn có thể đền bù thế nào nữa?"
"Ngu xuẩn hết chỗ nói! Ngu xuẩn hết chỗ nói!" Tưởng Uyển tức đến run môi. "Quách quân sư là bậc kỳ nhân đương thời, giam lỏng tất cả mọi người trong nhà ngươi, ngay cả người hầu cũng không buông tha, chẳng lẽ ngươi không nghĩ đến thâm ý trong đó?"
"Thâm ý ư?" Lưu Mẫn lập tức khẽ giật mình.
Tưởng Uyển chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, vội vàng nói: "Nếu không có thâm ý, cớ sao không trực tiếp bắt giữ ngươi? Ngược lại giam lỏng ngươi từ thân nhân cho đến tiểu bộc? Đây là đang cho ngươi cơ hội chuộc tội, ngươi bộ dạng như thế này, chẳng những không chịu nắm bắt, ngược lại phí hoài hảo ý của quân sư, thật sự là chết chưa hết tội!"
"Cái này..." Lưu Mẫn kinh ngạc vô cùng, chỉ cảm thấy đầu óc hỗn loạn không chịu nổi, nhưng nghe được còn có một đường sinh cơ, trong mắt lập tức đã có chút sinh khí. "Cầu xin biểu huynh cứu ta!"
"Ta không cứu được ngươi, chỉ có chính ngươi tự cứu mình!" Tưởng Uyển hít một hơi thật sâu, rồi nghiêm nghị hỏi: "Trước kia Quách quân sư phải chăng từng hỏi thăm rằng, người nhà và người hầu của ngươi so với trước khi sự việc xảy ra có giảm bớt hay không?"
"Có hỏi qua!" Lưu Mẫn cũng chẳng thèm bực bội nữa, vội vàng trả lời.
"Vậy người nhà và người hầu của ngươi, so với trước khi sự việc xảy ra có giảm bớt hay không?" Tưởng Uyển hỏi lại.
"Không có! Một người cũng không ít!"
Lưu Mẫn nói xong, rồi chợt giật mình, hắn cũng là người có tài năng, chỉ là lần này tình thế nghiêm trọng, hắn cảm thấy mình chắc chắn phải chết, nên dưới áp lực nặng nề mới mất đi năng lực phán đoán thường ngày.
Giờ khắc này, được Tưởng Uyển một phen chỉ điểm, hắn nhanh chóng bừng tỉnh đại ngộ, kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ là người trong nhà ta nghe trộm mà tiết lộ tin tức, Quách quân sư giam lỏng cả nhà ta là để ám chỉ ta cần phải tìm ra kẻ này, tra ra manh mối ư?"
"Coi như ngươi còn chưa đến nỗi vô phương cứu chữa!" Tưởng Uyển thở dài một tiếng. "Quách quân sư thân là bậc bề tôi thượng cấp, hắn không thể nào công khai giúp ngươi, đây đã là cho ngươi một đường sinh cơ. Nếu trước khi chúa công nam hạ, ngươi có thể bắt giữ được kẻ nội gián này, truy ra ngọn nguồn, dùng công chuộc tội, thì mới có một tia hy vọng. Nếu không như thế, cần gì phải làm rùm beng như vậy, trực tiếp bắt giữ ngươi là được rồi."
"Lão Man Vương Ngũ Khê bái kiến ngươi xong liền lập tức Bắc thượng. Người biết rõ hành trình này, trừ bản thân họ ra, cũng chỉ có ngươi. Nếu không thì lũ Sa Ma Kha này cũng không ngu ngốc, tại sao lại một mực chắc chắn rằng phủ tướng quân muốn tiêu diệt hắn? Chỉ dựa vào ngữ điệu từ miệng thích khách mà có thể khẳng định như thế, thậm chí không một lời chất vấn ư? Ngươi cho rằng lão Man Vương ngu ngốc đến mức tìm người thừa kế nhưng lại ngay cả chút trí tuệ tối thiểu cũng không có sao?"
"Theo những gì ta biết từ quân sư mà suy đoán, một là Sa Ma Kha dã tâm bừng bừng, tất cả đều do chính hắn bày ra; hai là tin tức bị tiết lộ từ chỗ ngươi. Còn một khả năng nữa là trong số những dũng sĩ đi theo Sa Ma Kha có kẻ phản bội, nhưng khả năng này nhỏ nhất, bởi vì thân là thị vệ đi theo, ắt hẳn rất được lão Man Vương tín nhiệm."
"Đối với lão Man Vương, ta cũng có phần hiểu rõ, ông ấy là người rất cơ trí và cẩn thận. Việc những thân vệ đi theo ông ấy có vấn đề là rất nhỏ, huống hồ với tư cách là người Man tộc, họ vô cùng sùng bái thánh vật Đồ Đằng, bình thường sẽ không cho phép bất kỳ hành động nào hủy hoại hay làm nhục Đồ Đằng!"
"Hiện tại, Đồ Đằng tuy không bị hư hại, nhưng lại rơi vào tay đám thích khách này, không rõ tung tích. Vì vậy, khả năng Man tộc gây ra vấn đề này là nhỏ, dù cho Sa Ma Kha dã tâm bừng bừng muốn gây loạn, cũng không cần dùng Đồ Đằng để làm loại chuyện này. Cho nên..."
Nói liền một tràng dài như vậy, Tưởng Uyển dừng lại, ánh mắt ngưng trọng nhìn Lưu Mẫn. "Cho nên, nơi ngươi đây là mục tiêu đáng ngờ lớn nhất. Bất kể sự thật rốt cuộc thế nào, ít nhất ngươi chỉ có hành động trước, mới có thể mưu cầu được một tia sinh cơ này."
Lưu Mẫn sau khi được khai thông như vậy, đã tìm lại được hy vọng, vội vàng bái tạ: "Đa tạ biểu huynh chỉ điểm!"
"Không cần khách sáo, mau chóng điều tra mới là việc chính!" Tưởng Uyển khoát tay, rồi cau mày nói: "Chuyện này xảy ra thật kỳ quặc. Lão Man Vương quyết định truyền ngôi là quyết định trong thời gian gần đây, thậm chí căn bản không cần tìm ngươi thương thảo, mà quyết định xong là có thể trực tiếp báo cáo phủ tướng quân, thỉnh cầu phê chuẩn sắc phong."
"Ông ấy đến tìm ngươi, hẳn là vì các ngươi nhiều năm quen biết, nên tạm thời nảy ý định mượn nơi ngươi đây để dò xét thái độ của ta Kinh Châu. Vì vậy, không thể có người sớm đã cài cắm mật thám ở chỗ ngươi. Nếu không phải sự trùng hợp lần này, chẳng lẽ lại không có chút ý nghĩa nào sao?"
"Cho nên, hẳn là sau khi tin đồn truyền ngôi bị rò rỉ từ phía Man tộc, thì gian tế mới xuất hiện. Không biết trong thời gian gần đây ngươi có từng chiêu mộ người hầu mới không?"
Lưu Mẫn cũng nhanh chóng suy nghĩ, nhưng rồi lắc đầu: "Không có, người hầu trong phủ này đều đã theo ta nhiều năm, lần cuối chiêu mộ người hầu cũng là chuyện của hai năm về trước, hơn nữa mỗi lần chiêu mộ người hầu đều phải thẩm tra nghiêm ngặt lai lịch của họ."
"Nói như vậy, nếu tin tức thật sự bị lộ ra từ chỗ ngươi, vậy thì chính là người hầu cũ." Ánh mắt Tưởng Uyển tinh quang lấp lánh, trầm ngâm hồi lâu, mới đột nhiên nói: "Người hầu cũ đã được xử lý, điều đó cho thấy người tiết lộ tin tức tuyệt đối không phải tử sĩ. Vậy khả năng lớn nhất là bị uy hiếp hoặc bị người mua chuộc."
"Đưa tất cả tư liệu lai lịch của người hầu cho ta, ta giúp ngươi đi���u tra tình hình bên ngoài của gia đình họ. Về phần ngươi, thì hãy âm thầm quan sát từng người hầu trong phủ, xem có ai là kẻ dịch dung giả dạng không. Ngoài ra, âm thầm kiểm đếm số lượng người hầu, xem có ai là kẻ trà trộn không! Nhưng ngươi phải nhớ kỹ, cần phải làm trong bí mật."
"Biểu huynh yên tâm, đệ hiểu rõ!" Lưu Mẫn giờ phút này cuối cùng đã khôi phục sự khôn khéo vốn có của một Hộ Man tộc Đô Đốc, nghĩ nghĩ, liền quay đầu nhìn về phía lão bộc duy nhất đang ở bên cạnh: "Phúc bá, ngài đã nhìn ta lớn lên từ nhỏ, hiện tại ta tin tưởng ngài nhất, xin phiền ngài giúp ta âm thầm kiểm đếm số lượng người hầu, được không?"
"Chủ nhân yên tâm, lão nô nhất định dốc hết sức mình phục vụ!" Phúc bá nói xong, do dự một chút, rồi đột nhiên cất tiếng nói: "Kỳ thật ngày ấy Man Vương đến đây, những kẻ từng ra vào sân nhỏ nơi thư phòng của chủ nhân, lão nô đều biết cả."
"Ồ?" Lưu Mẫn khẽ giật mình, lập tức lộ vẻ kinh hỉ, vội vàng nói: "Phúc bá, sao ngài lại biết?"
Phúc bá lộ ra một nụ cười hiền lành, khẽ nói: "Chủ nhân đã quên rồi sao, nhiều năm như vậy, mỗi lần có khách quý đến, trừ phi lão nô không có trong phủ, thì đều do chính lão nô tiếp đãi đấy ư? Nói đến, kỳ thực lão nô cũng nằm trong danh sách đáng ngờ đây. Nhưng không sao cả, lão nô không chạy đi đâu được, chúa công cứ điều tra lão nô là được!"
Lưu Mẫn lập tức khoát tay: "Phúc bá nói lời ấy là sao? Ngài phụng dưỡng từ phụ thân đến ta, hơn mấy chục năm nay chưa từng xảy ra bất kỳ sai sót nào. Ngay cả ta cũng là do ngài nuôi lớn, từ nhỏ đã dạy ta đọc sách viết chữ, xem như nửa người cha của ta, đáng tin cậy."
Nghe vậy, Phúc bá lại cười một tiếng, ý vị thâm trường lắc đầu: "Đại sự quân quốc, bí mật sinh tử tồn vong, đều không cho phép nửa phần sai sót. Lão chủ nhân từng nói, chuyện không thể xảy ra nhất lại thường là chuyện dễ xảy ra nhất. Cho nên chủ nhân chớ nên như vậy, đại sự như hôm nay, cần tra thì cứ tra, không thể bỏ qua bất cứ ai, lão nô càng không có nửa điểm oán hận."
Tiếng nói của ông ấy vừa dứt, Tưởng Uyển đã không kìm được mà nghẹn ngào tán thưởng: "Phúc bá là người trung dũng và trí tuệ như vậy, lại cam tâm làm gia bộc cho Lưu gia, thật sự là phúc của Lưu gia!"
"Tưởng Thái thú quá lời rồi!" Phúc bá khiêm tốn cười nói.
Lưu Mẫn càng vô cùng cảm động. "Phúc bá, nhiều năm như vậy, Lưu gia thiếu nợ ngài đấy!"
"Không nợ! Không nợ!" Phúc bá vui vẻ lắc đầu. "Thời trẻ lão nô bị lục lâm ác hiệp đuổi giết, mạng sống đều là do lão chủ nhân bảo vệ. Lão chủ nhân và ngài đối đãi với lão nô càng không tệ, cho lão nô an gia, khiến lão nô có thể sinh con dưỡng cái, con cháu đầy nhà. Nên lão nô mới là người thiếu Lưu gia đại ân."
Nói xong, Phúc bá cũng không muốn nói thêm nữa, cúi người hành lễ: "Nếu đã vậy, lão nô xin cáo lui trước để điều tra. Mong chủ nhân hãy nhớ lời lão nô nói, ai cũng phải tra, ngàn vạn lần đừng vì một phút lơ là mà hối hận ngàn đời! Còn về những kẻ ngày ấy từng xuất hiện gần thư phòng của chủ nhân, vì liên quan đến quyến thuộc chủ nhà, đợi sau khi loại bỏ khả năng có kẻ gian bên ngoài lẻn vào, lão nô sẽ từng người cáo tri."
Lưu Mẫn lần này không nói gì thêm, thành kính cúi mình hành đại lễ với Phúc bá.
Đợi khi thấy bóng Phúc bá đi xa, Tưởng Uyển lúc này mới quay đầu lại. "Lưu Mẫn, hãy nghe lời Phúc bá khuyên nhủ, mọi người đều phải tra, dù là thê thiếp, con cái của ngươi!"
"Nếu tin tức thật sự là từ chỗ ngươi truyền ra, mà ngươi lại xác nhận chưa từng nói cho bất kỳ ai nghe, vậy thì ắt hẳn có kẻ đã nghe trộm. Ngươi hãy đưa tư liệu lai lịch của người hầu cho ta, ta sẽ giúp ngươi điều tra tình hình bên ngoài!"
"Đa tạ biểu huynh!" Lưu Mẫn chắp tay thi lễ, lập tức không còn lòng dạ kéo dài, lòng nóng như lửa đốt dẫn Tưởng Uyển chạy thẳng tới thư phòng...
Xin trân trọng thông báo, chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên trang truyen.free.