Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 522: Tưởng Uyển xử án

Khí thế trong sân càng lúc càng nặng nề, không khí dường như cũng theo đó mà ngưng đọng lại. Các cao thủ hộ vệ Tưởng Uyển mang theo đều cảm nhận được sự nhạy c���m này, trong vô thức họ đã vặn ngược tay, nắm chặt chuôi yêu đao, chỉ cần một tiếng ra lệnh là lập tức sẵn sàng ra tay.

Hà Hạo là em rể, đồng thời là gia thần, đội trưởng hộ vệ của Lưu Mẫn. Tuy nhiên, khi phủ đệ bị phong tỏa, chiến giáp và vũ khí của hắn đã bị binh sĩ tước đoạt, nên hắn chỉ mặc một bộ y phục áo xám tay áo gọn gàng. Lúc đến bái kiến, hắn lộ rõ vẻ bối rối.

"Thuộc hạ bái kiến Chúa công, bái kiến Tưởng Thái thú!"

Lưu Mẫn phất tay ý bảo miễn lễ, rồi nhìn thẳng vào hắn đầy thâm ý: "Hà Hạo, ngươi đã theo ta nhiều năm, luôn kề cận ta, ta cũng coi ngươi là người thân cận nhất, vô cùng tín nhiệm. Ta hy vọng nếu ngươi biết điều gì, hãy lập tức nói ra. Ngươi hiểu rõ mà, nếu không thể tìm ra hung phạm, không chỉ ta khó thoát khỏi tai ương, mà e rằng các ngươi cũng sẽ gặp nạn. Ngươi và ta có thể không sợ chết, nhưng nếu thân tộc, người nhà đều bị liên lụy thì thật không đáng. Giờ phút này chúng ta đã không còn đường lui!"

"Chúa công!" Biểu cảm của Hà Hạo rất phức tạp, vừa có chút sợ hãi, vừa c�� vẻ áy náy và do dự. Sau một lúc biến đổi, hắn mới đau đớn cất lời: "Chúa công, thực sự không phải thuộc hạ tiết lộ. Thuộc hạ theo Chúa công nhiều năm như vậy, vào sinh ra tử nào dám nhíu mày nửa lời. Nếu nói về vinh hoa phú quý, Chúa công đối đãi thuộc hạ cũng không tệ, mọi thứ cần có đều đầy đủ."

"Huống hồ, thuộc hạ từ nhỏ đọc sách, cũng hiểu đại nghĩa nhân lý, sao dám làm ra loại chuyện phản chủ như vậy? Hơn nữa, Chúa công lại là tỷ phu của thuộc hạ, thuộc hạ sao lại không hiểu rõ nặng nhẹ trong đó? Hại chết tỷ phu, hại cả tỷ ruột, bản thân mình cũng bị liên lụy, như vậy thì chịu tội gì đây?"

Nghe vậy, Lưu Mẫn thở dài, nhưng lại không chất vấn thêm nhiều: "Ta đương nhiên biết ngươi là người trung nghĩa. Bằng không thì cớ gì ta lại để ngươi làm thân tín tả hữu? Chỉ là việc này liên quan quá lớn, không thể không làm như vậy. Dù thế nào đi nữa, ta vẫn mong ngươi thẳng thắn thành khẩn bẩm báo."

Hà Hạo do dự một lát, nhưng cuối cùng vẫn đau khổ lắc đầu: "Chúa công, việc này quả thực không phải do thuộc hạ gây ra. Ngày ấy thuộc hạ đi vào viện này, ngoài việc thấy Phúc bá đứng canh ở cổng vòm sân nhỏ bên ngoài, không hề gặp một ai khác."

Thần sắc Lưu Mẫn cũng theo đó mà trở nên nghiêm nghị, chất vấn: "Vậy khi ngươi ra khỏi sân, vẻ mặt bối rối là vì lẽ gì?"

"Chính là vì con trai nhỏ của thuộc hạ bệnh nặng. Thuộc hạ vội vàng muốn tìm Chúa công xin nghỉ mấy ngày. Nhưng khi vào sân lại thấy thư phòng đóng chặt, trong phòng chỉ có tiếng nói chuyện rất nhỏ. Thuộc hạ cũng biết thói quen của Chúa công, chỉ khi đàm luận chuyện quan trọng mới như vậy, nên không dám tùy tiện đến gõ cửa. Liền vội vã đưa con trai nhỏ đi khám bệnh trước. Chuyện này vợ thuộc hạ và đại phu đều có thể làm chứng." Hà Hạo đáp.

"Lúc ấy ngươi vào, không nghe thấy gì sao?" Lưu Mẫn uy nghiêm hỏi.

"Không có, chỉ biết trong thư phòng có tiếng nói chuyện thì thầm, nhưng thực sự không biết đang đàm luận chuyện gì!" Hà Hạo vội vàng đáp.

Lưu Mẫn nhìn sắc mặt hắn thật lâu, biết không thể hỏi thêm được gì, liền bất động thanh sắc phất tay nói: "Được rồi, ngươi lui xuống trước đi!"

"Dạ!" Hà Hạo chắp tay thi lễ, rồi bước nhanh rời đi.

Hắn vừa bước ra khỏi sân, Tưởng Uyển đã lên tiếng: "Kẻ này có hiềm nghi, nhưng không quá lớn!"

Lưu Mẫn nhíu mày, gật đầu đồng tình nói: "Ta cũng cảm thấy như vậy. Cứ đợi hỏi những người khác rồi đưa ra phán đoán tiếp!"

Tiếp đó, Lưu An, người chuyên tu bổ hoa cỏ, được gọi đến. Chẳng đợi hai người đặt câu hỏi, hắn đã vội vàng giải thích: "Chủ nhân, việc này thực sự không phải do tiểu bộc gây ra. Ngày ấy tiểu bộc vào viện này để tu sửa hoa cỏ theo lệ thường, chưa từng lại gần ngoài cửa thư phòng. Cách xa như vậy, căn bản không thể nào nghe được những lời nói nhỏ nhẹ đó."

"Sau đó Thúy Trúc kêu gọi giúp đỡ, tiểu bộc liền theo đó mà đi ra ngoài. Tiểu bộc chưa từng đi vào trong, điểm này Phúc bá và Thúy Trúc đều có thể làm chứng cho ta."

Tưởng Uyển nghe kỹ, đột nhiên ánh mắt sáng lên, chen lời nói: "Nhưng ngươi trong lúc tu bổ hoa cỏ, mượn bụi cây che chắn, là có đủ cơ hội tiếp cận thư phòng. Ngươi là kẻ hiềm nghi số một."

"Tiểu bộc không có ạ!" Lưu An vội vàng giải thích: "Phúc bá ngay tại cổng vòm bên ngoài, mặc dù nhiều lúc ông ấy xoay người đứng yên chạy chỗ khác, nhưng vẫn có khả năng quan sát. Tiểu bộc sao dám tùy tiện lại gần thư phòng của chủ nhân trong vòng ba mét? Ngày thường nếu không có phân phó, hạ nhân như tiểu bộc không thể lại gần phòng chủ nhân. Cách gian phòng, lại ở xa ba mét bên ngoài làm sao có thể nghe được tiếng nói chuyện nhỏ nhẹ với nhau? Phúc bá càng là thỉnh thoảng nghiêng đầu quan sát thư phòng từ bên ngoài viện, làm sao tiểu bộc có cơ hội chứ?"

Lời vừa dứt, sắc mặt Tưởng Uyển vẫn như thường, không nói thêm gì.

Lưu Mẫn nhìn sắc mặt Tưởng Uyển, lại cảm thấy lời Lưu An nói quả thực có lý. Lúc này, ông đuổi hắn đi, rồi sau đó gọi yêu thiếp Trương thị đến.

Trương thị đối mặt hai người, càng tỏ ra điềm đạm đáng yêu, thỉnh thoảng lại rơi lệ, dùng khăn lụa lau đi, nghẹn ngào nói: "Chủ nhân, nô... thiếp thân là một cô gái yếu ớt, sao... sao dám nghe trộm loại đại sự này? Chuyện này... không liên quan gì đến thiếp ạ! Mong Chủ... Chủ nhân phân rõ phải trái."

Trương thị này dung mạo khá ưa nhìn, lại được Lưu Mẫn sủng ái phần nào, nên ông có chút không đành lòng, nhưng vẫn nghiêm túc nói: "Đừng khóc. Chỉ là tìm ngươi hỏi chuyện, chứ không định tội ngươi. Ngươi hãy kể lại hành động ngày ấy, nói ra tất cả những gì ngươi đã thấy, đã nghe. Càng chi tiết càng có thể minh oan cho ngươi."

"Dạ!" Trương thị lại nức nở một lát, rồi mới hít sâu, u oán nhìn Lưu Mẫn nói: "Ngày ấy thiếp thêu áo gối cho chủ nhân, từng đến viện này tìm chủ nhân, lại phát hiện chủ nhân cùng khách quý đang nói chuyện nhỏ nhẹ. Thiếp không dám lại gần quá, đứng cách phòng 2-3 mét chờ một lát không thấy ra, liền quay về..."

Nói đến đây rồi chợt dừng lại, nhưng rồi rất nhanh nói tiếp: "Quay về chờ đợi, nhưng không lâu sau lại không nhịn được mong đợi trong lòng, nên chạy đến chờ tiếp."

"Ngươi đã đến hai lần sao? Vì sao vừa rồi lại ấp a ấp úng?" Lưu Mẫn vội hỏi.

Trương thị yếu ớt nhìn hắn, đáp: "Thiếp quá khẩn trương, suýt nữa quên mất ngày ấy đã đến hai lần! Lần đầu tiên đến thì Phúc bá không có ở đó. Lần sau đến thì Phúc bá đã đứng canh ở cổng vòm sân nhỏ bên ngoài rồi."

"Vậy hai lần ngươi đến, có từng thấy những người khác hoặc có điều gì đáng ngờ không?" Lưu Mẫn hỏi.

Trương thị tinh tế nhớ lại một hồi, đột nhiên gật đầu nói: "Có, ngày ấy thiếp đến lần đầu tiên, không thấy Thúy Trúc, Phúc bá cũng không thấy. Nhưng sau đó thiếp đến, Phúc bá đang đứng canh ở cổng vòm bên ngoài, còn Thúy Trúc thì đang quét dọn hoa viên bên ngoài sân nhỏ, ngoài ra thiếp không phát hiện gì khác."

"Lần đầu tiên ngươi đến là bao lâu?"

"Mười mấy hơi thở thôi ạ, thiếp cũng không rõ lắm. Bởi vì thấy chủ nhân đang đàm luận trong thư phòng, thiếp có chút giận dỗi nên lập tức bỏ đi. Sau này lại vì không kìm được lòng muốn thể hiện chiếc áo gối thêu hoa cho chủ nhân, nên mới quay lại."

"Ừm!" Lưu Mẫn gật đầu. "Vậy ngươi lui xuống trước đi!"

"Chủ nhân, người phải tin tưởng thiếp. Thiếp thực sự chưa làm gì cả!"

Lưu Mẫn không đưa ra lời hứa hẹn nào, chỉ gật đầu nói: "Yên tâm. Nếu chưa làm thì sẽ không oan uổng ngươi!"

Trương thị ấm ức rơi lệ rời đi. Lúc này chỉ còn lại Thúy Trúc cuối cùng chưa bị tra hỏi. Lưu Mẫn cũng không vội triệu nàng đến, mà ngược lại sầu lo hỏi Tưởng Uyển: "Biểu huynh thực sự có chút manh mối sao? Hiện giờ đệ chỉ cảm thấy Lưu An và Hà Hạo khả nghi nhất. Trương thị có chút kỳ lạ, nhưng nhất thời khó phân biệt rõ ràng, e rằng cần phải suy nghĩ và kiểm chứng kỹ hơn mới được, mà thời gian hôm nay thì lại không chờ đợi ai. Ai!"

Tưởng Uyển mỉm cười nhìn hắn một cái, cũng không muốn hắn quá mức sầu lo, gật đầu nói: "Yên tâm, đã có manh mối rồi. Hiện tại chỉ có hai chuyện vẫn chưa thông suốt, chỉ cần có thể tìm ra lời giải cho hai vấn đề đó, là có thể bắt được mật thám này. Ngươi vẫn nên gọi Thúy Trúc vào tra hỏi trước, nếu không có gì bất ngờ, e rằng nàng có thể mang đến cho ngươi một vài điều bất ngờ, nhưng ta hiện giờ cũng không thể xác định."

Thúy Trúc theo tiếng triệu hoán của Lưu Mẫn, rảo bước nhỏ chạy tới. Vừa đến gần, chẳng đợi hai người đặt câu hỏi, nàng đã quay đầu nhìn về phía cổng vòm sân nhỏ phía sau. Sau khi xác định khoảng cách đủ xa để không ai nghe thấy, nàng mới hạ thấp giọng nói: "Chủ nhân, nô tỳ cũng không có nghe lén ạ! Ngày ấy nô tỳ quét dọn xong căn nhà này liền đi ra ngoài sân nhỏ rồi. Điểm này có thể cho Lưu Hương đối chất, hắn còn từng nói chuyện với nô tỳ cơ mà!"

"Nô tỳ khi đó còn mơ hồ nghe được Chủ mẫu muốn Lưu Hương cùng nàng đi nấu cháo thuốc tẩm bổ cho chủ nhân. Sau đó, Phúc bá đang lặng lẽ chờ ở cổng vòm bên ngoài không biết đã đi đâu mất. Ông ấy đi chừng mười mấy hơi thở thôi ạ! Nô tỳ cũng không nhớ rõ lắm rồi!"

Thúy Trúc như thể đang cố gắng nhớ lại, suy nghĩ một lát, rồi nói tiếp: "Dù sao thì trong khoảng thời gian này, yêu thiếp Trương thị của chủ nhân đã đến, lén lút lắm ạ. Khi đó nô tỳ ở trong hoa viên, bị cành cây che khuất, nàng không thấy nô tỳ."

"Khoan đã, ngươi nói khi Trương thị đến thì lén lút sao?" Lưu Mẫn đột nhiên ngắt lời hỏi.

"Đúng vậy ạ!" Thúy Trúc hiển nhiên là một nha hoàn lanh lợi, thần thần bí bí nói: "Nàng lén lút đi vào chưa đầy một lát, lại vội vàng đi ra, còn hết nhìn đông nhìn tây. Nàng vừa đi khỏi thì Phúc bá lại quay lại rồi."

Nói đến đây, Thúy Trúc có vẻ muốn nói lại thôi: "Chủ nhân, thực ra có một chuyện không biết có nên nói hay không!"

"Nói đi!" Lưu Mẫn có chút mất kiên nhẫn.

"Nô tỳ nói ra, mong chủ nhân đừng giận nô tỳ ạ!" Thúy Trúc đáng thương nói.

Tưởng Uyển đang ngồi, ánh mắt chợt sáng lên, đột nhiên lên tiếng: "Ngươi cứ nói, ta sẽ bảo vệ ngươi không bị tr��ch phạt!"

Lưu Mẫn cũng theo đó gật đầu: "Ngươi cứ nói đi, bất kể là chuyện gì. Nếu nói đúng, không những không bị trách phạt mà còn có thưởng lớn!"

Vẻ mừng rỡ chợt lóe lên trên gương mặt Thúy Trúc, nàng không còn chần chừ nữa: "Chủ nhân, thực ra nô tỳ nghe nói, Trương thị này cùng Lưu An có tư tình!"

"Cái gì!" Lưu Mẫn lập tức nổi giận.

"Bình tĩnh! Nhỏ tiếng một chút!" Tưởng Uyển vội vàng kéo hắn lại.

Cũng may Lưu Mẫn còn phân biệt được nặng nhẹ, ông hít sâu mấy hơi, chậm rãi dằn xuống lửa giận, đè nén giọng nói: "Nói tiếp đi, ngươi còn có chứng cứ nào không?"

Thúy Trúc vốn bị dọa sợ, nhưng nghe hai người tiếp tục hỏi thăm, nàng nhanh chóng trấn tĩnh lại, thần thần bí bí nói: "Nô tỳ cũng nghe Thúy Hoa nói, Thúy Hoa có thói quen đi tiểu đêm, hơn nữa rất dễ đói bụng đêm, nên tối thường đi lấy đồ ăn. Cô ấy từng tận mắt thấy hai lần vào nửa đêm: một lần là hai người họ nửa đêm đi ra từ kho củi, một lần là ở bên đống cỏ khô trong chuồng ngựa."

"Nếu chủ nhân không tin, có thể đi hỏi Thúy Hoa, có l�� những người khác cũng từng thấy đấy ạ."

"Chuyện từ khi nào? Vì sao không báo cáo?" Lưu Mẫn giận đến râu dựng cả lên.

Đối mặt với đôi mắt giận dữ trừng trừng của ông, Thúy Trúc có chút bất an: "Bọn nô tỳ không dám ạ! Nô tỳ là kẻ ti tiện như vậy, nào dám quản những chuyện đó chứ ạ!"

Tưởng Uyển ngược lại tỏ ra khách quan hơn nhiều, ôn hòa nói: "Chuyện này không liên quan đến nô tỳ. Hạ nhân nhiều khi có chỗ khó, là do chính ngươi chủ quan. Bây giờ không phải là lúc nói chuyện này, mà là lúc tra án!"

Nghe vậy, Lưu Mẫn nhìn về phía cổng vòm bên ngoài, ánh mắt chợt lóe hàn quang, nhưng không nói thêm gì với Thúy Trúc, ngữ khí chậm rãi: "Đây là tất cả những gì ngươi biết sao?"

"Vâng! Nô tỳ chỉ biết có bấy nhiêu thôi ạ."

Lưu Mẫn khoát tay nói: "Được rồi, ngươi lui xuống trước đi. Ngươi đã báo hai chuyện có công, đợi sau khi chứng minh là thật, ta sẽ trọng thưởng. Nếu còn nhớ ra điều gì, tùy thời hãy báo cho ta biết!"

"Đa tạ chủ nhân!" Thúy Trúc liên tục cảm ơn, vui vẻ bước thẳng ra ngoài.

Mặc dù Lưu Mẫn giận đến khó có thể kiềm chế, nhưng nỗi lo sinh tử đã khiến ông nhanh chóng quay lại vấn đề chính: "Biểu huynh, Trương thị cùng Lưu An tư thông, có thể nào là bọn họ làm không?"

"Vậy cũng chưa chắc. Chỉ dựa vào việc tư thông, thì có quan hệ tất yếu gì với việc do thám này chứ?" Tưởng Uyển mỉm cười, nhìn Lưu Mẫn đầy lo lắng với vẻ thâm ý, nhưng lại không vội nói ra suy nghĩ của mình. Ngược lại, ông nhắm mắt lại, lặng lẽ sắp xếp lại những ý nghĩ trong đầu.

Sau một lúc lâu, đôi mắt sáng suốt của ông đột nhiên mở ra, tinh quang lấp lánh: "Truyền tất cả những người đó đến đây!"

"Tốt! Tốt!" Lưu Mẫn nhìn thấy thái độ đó, biết rằng hắn hẳn đã có thu hoạch, mừng rỡ khôn xiết.

Bản dịch được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free