(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 563: Quý nhân tương trợ
Vương tướng quân, mong rằng ngài vẫn khỏe mạnh kể từ lần chia tay!
Chỉ thấy trong bóng đêm, một văn sĩ nho nhã lặng lẽ đứng đó, dáng người cao ráo, mày mắt thanh tú, gương mặt phảng phất nụ cười, phong thái sáng ngời.
"Ngươi là..." Vương Húc trợn to hai mắt, cùng Chu Trí nhìn nhau một lát, cơ hồ đồng thời kinh hô: "Trương..."
Nhưng lời còn chưa thốt ra, vị văn sĩ kia đã nhanh chóng ra hiệu im lặng, ngắt lời: "Đây không phải nơi để nói chuyện!"
Khi nói chuyện, ánh mắt hắn còn nhìn vào gian phòng bên cạnh, hiển nhiên không muốn người ngư dân bị trói bên trong nghe được chuyện phân thân Giao Long biển sâu.
"Được!" Vương Húc tươi cười, bất động thanh sắc đi về phía bóng tối xa xa.
Đi đến bờ sông Hoàng Hà tối đen như mực, mọi người mới dừng lại. Chu Trí kích động vội vàng, giành trước nói: "Ha ha, Trương Tử Tịnh, không ngờ lại gặp ngươi ở đây, mấy năm nay ngươi đã trốn đi đâu rồi?"
Người này chính là Trương Siêu, nhưng không phải vị Thái thú Quảng Lăng trước kia, mà là mưu sĩ của Chu Tuấn khi dẹp loạn Khăn Vàng năm xưa. Ông là hậu duệ của Trương Lương thời Hán sơ, một thế hệ đại nho Trương Siêu, tự Tử Tịnh.
Năm xưa khi dẹp loạn Khăn Vàng, mấy người từng có giao tình không tệ, cũng là một trong số ít những công thần còn sót lại.
"Ha ha ha..." Trương Siêu tâm tình rất tốt, nhẹ nhàng vuốt ve vài sợi râu ngắn dưới cằm. "Không ngờ hiện giờ Chu tướng quân danh tiếng lẫy lừng thiên hạ, thế mà vẫn còn nhớ đến kẻ Đừng Bộ Tư Mã nhỏ bé như ta, quả nhiên là vinh hạnh của hạ nhân này!"
"Tử Tịnh, ngươi vẫn cứ thích trêu chọc người như vậy." Chu Trí trợn mắt nói.
"Đây không phải là nói đùa, tất cả đều là lời thật lòng." Trương Siêu nửa thật nửa giả lắc đầu: "Mấy năm nay biến đổi quá lớn!"
Vương Húc cũng hơi có chút cảm khái, nhưng trong lòng biết giờ phút này không phải lúc ôn chuyện, không khỏi tiếp lời: "Tử Tịnh, sao ngươi lại ở nơi đây, và làm sao phát hiện chúng ta?"
"Nhất thời khó nói hết!" Trương Siêu cảm khái, sắc mặt hơi bất đắc dĩ. "Năm xưa sau khi dẹp loạn Khăn Vàng, không ngờ triều đình vẫn ô trọc hỗn loạn, không cầu tiến thủ, hoàn toàn không bị tai ương lớn ngày đó làm thức tỉnh. Ta thấy lâu ngày ắt sẽ loạn lạc, nhưng lại vô lực thay đổi, đành từ quan ẩn cư ở Phái Quốc, sống những ngày tháng thanh nhàn."
"Cho đến thời gian trước, không biết Mạnh Đức làm sao biết được tin tức của ta, lấy danh nghĩa triều đình chiêu mộ binh sĩ. Bất đắc dĩ, ta lần thứ hai ra làm quan, lại còn được lệnh đóng quân trấn thủ nơi đây, phụ trách quản lý an nguy vùng ven sông Hoàng Hà."
"Còn về việc làm sao biết được Tử Dương ở đây..." Trương Siêu thong dong cười nhìn Vương Húc, trêu ghẹo nói: "Các hạ ở đây gây náo loạn đến mức thiên hạ đều biết, làm sao ta lại không biết được? Huống hồ, tuy tại hạ kiến thức hạn hẹp, nhưng trận pháp tinh xảo bên này, ta vẫn còn nhận ra. Liên kết trước sau, và thêm chút điều tra về những điều quỷ dị quanh đây, tự nhiên là sẽ biết."
Nghe lời hắn nói, Vương Húc như bị nước lạnh dội vào người, lập tức lạnh thấu xương, sắc mặt thay đổi, suy nghĩ cách ứng phó.
Nhưng rất lâu sau đó, hắn vẫn suy sụp tinh thần, chua xót lắc đầu nói: "Thật đúng là người tính không bằng trời tính! Nếu sớm biết Tử Tịnh trấn giữ nơi đây, Tử Dương dù có phải liều mạng hướng Toánh Xuyên mà đi, cũng tuyệt đối sẽ không đến phía này. Giờ đây xem như có mọc cánh cũng khó thoát."
"Ha ha ha..." Trương Siêu cười lớn không ngừng, lập tức lắc đầu nói: "Tử Dương vì sao lại nghĩ rằng ta nhất định sẽ bắt ngươi?"
"Ừm? Ý của Tử Tịnh là..."
Vương Húc ánh mắt nghi hoặc. Ngay khi nghe nói Trương Siêu trấn giữ nơi đây, lòng hắn chợt lạnh, biết là thực sự hết đường cứu vãn. Có thể tưởng tượng, bốn phương tám hướng tất nhiên đều mai phục tinh binh cường tướng của Tào quân, cục diện hiện giờ làm sao có thể phá vây thoát thân được?
Nhẫn tâm giết Trương Siêu để hả giận, hắn thực sự đã từng nghĩ đến. Nhưng đối phương nắm chắc phần thắng, lại một mình đến gặp, rõ ràng là nhớ tình nghĩa cũ, vào thời khắc cuối cùng vẫn lấy ân nghĩa đối đãi, giữ lại chút tôn nghiêm, làm vật lót đường cho mình, thế thì quả thật có chút có lỗi với lương tâm.
Còn về việc uy hiếp, thì khẳng định là vô nghĩa. Dù sao Trương Siêu dám đến đây, sao có thể không có phòng bị? Cho dù có bắt được, ngoài việc mang tiếng xấu, cũng tuyệt không có hy vọng trốn thoát. Đối phương dù sao cũng là một thế hệ trí giả, tính cách lại cương trực, làm sao có thể không có sự chuẩn bị ở sau?
Làm vậy thực sự là vô liêm sỉ. Uy hiếp hắn, kết quả tốt nhất cũng chỉ là cùng chết, sau đó còn bị khắp thiên hạ phỉ nhổ.
Dù sao, khi thân ở thế đối địch, mỗi người vì chủ, đối phương đã có lòng giữ cho ngươi một chút tôn nghiêm, ấy đã là nhân nghĩa rất lớn rồi.
Cuối cùng, nếu lấy oán trả ơn, trong thời đại xem trọng hai chữ trung nghĩa này, thanh danh tuyệt đối sẽ không tốt đẹp.
Nhưng những lời Trương Siêu nói hôm nay, lại khiến hắn trong cơn tuyệt vọng nhen nhóm một tia hy vọng.
Quả nhiên, Trương Siêu nhanh chóng cười lắc đầu: "Tử Dương, nếu ta muốn bắt ngươi, thì ngay từ lúc ngươi bày ra trận pháp, chính là thời cơ tốt nhất, căn bản không cần tốn chút sức nào. Việc ta đêm nay một mình lợi dụng màn đêm đến đây, chẳng lẽ ngươi còn không rõ tâm ý của ta?"
"Tử Tịnh muốn cứu ta một mạng?" Vương Húc nặng nề hỏi.
"Không sai!"
"Vậy ngươi và gia đình sẽ ra sao? Mạnh Đức thông minh tuyệt đỉnh, lại không phải kẻ nhân từ nương tay, liên kết trước sau điều tra, dù ngươi có thể lừa gạt được nhất thời, nhưng sớm muộn gì rồi cũng sẽ bị phát hiện!"
"Chỉ cần lừa gạt được nhất thời là đủ rồi." Trương Siêu không hề để ý nói.
"Nói như thế nào?"
Đối với băn khoăn của Vương Húc, ánh mắt Trương Siêu sáng ngời, trên mặt hơi lộ vẻ vui mừng, nhưng rất nhanh lại thong dong nói: "Nếu không có gì bất ngờ, người nhà ta hiện tại đã lặng lẽ khởi hành, gấp rút đến Kinh Châu, ngày đêm lên đ��ờng, trong vòng sáu ngày nhất định sẽ tới nơi."
Trong khoảnh khắc, Vương Húc đã hiểu ra tất cả, kinh ngạc và mừng rỡ nói: "Tử Tịnh nguyện đến Kinh Châu giúp ta sao?"
"Chuyện đã đến nước này, tướng quân nghĩ thế nào?" Trương Siêu mỉm cười nhẹ nói.
"Thật là tốt quá!" Vương Húc vui mừng khôn xiết, kích động nói: "Tử Tịnh lần này cứu ta khỏi cảnh khó khăn, Tử Dương nhất định suốt đời không quên."
Trương Siêu nói lời hóm hỉnh, cười đáp: "Tướng quân không cần như vậy. Chỉ là lần này cả nhà nhẹ nhàng rời đi, đến Kinh Châu, trong thời gian ngắn chỉ sợ phải hoàn toàn dựa vào tướng quân chăm lo sinh kế, nếu không chắc chắn sẽ lang bạt đầu đường."
"Tử Tịnh nói vậy là sao?" Vương Húc lúc này mở to mắt, cười nói: "Ngươi tự mình đến Tương Dương trước, chỉ cần gặp Từ Thục, nàng nhất định sẽ dốc hết sức lực sắp xếp."
"Nếu vậy, đành làm phiền phu nhân của tướng quân rồi!"
Trương Siêu là người rất hiểu quyền mưu, theo lời nói ra, thân phận cũng theo đó chuyển biến. Trong lúc vô tình, hắn đã thay ��ổi cách xưng hô, hiểu rõ đạo tiến thoái.
Thế nhưng, giờ phút này Vương Húc đang chìm trong kích động, vốn tưởng rằng đã đến đường cùng, không ngờ lại gặp quý nhân giúp đỡ, nơi tuyệt vọng lại gặp đường sống. Niềm may mắn đó tự nhiên khó lòng nói rõ, hắn cũng chẳng còn tâm trí nào để ý đến những điều này.
May thay, vào thời khắc này ở nơi sâu thẳm chốn hiểm địa, cảm giác nguy hiểm khiến hắn nhanh chóng tỉnh táo lại. Thoáng trấn tĩnh một chút, hắn đã nhíu mày hỏi: "Tử Tịnh, nếu ngươi để ta qua sông, vậy bản thân ngươi tiếp theo làm sao thoát thân?"
"Tướng quân yên tâm, nơi đây ta là chủ tướng, chỉ cần tùy tiện tìm chút cớ để nói chuyện là có thể rời đi. Ta tuy bất tài, nhưng chút bản lĩnh tùy cơ ứng biến này vẫn còn có. Điều phiền toái trước mắt, ngược lại là làm sao để tướng quân qua sông."
"Cái này đơn giản thôi, Tử Tịnh chỉ cần điều binh tướng sĩ đi chỗ khác, ta sẽ chiếm lấy con thuyền nhỏ của ngư dân này để vượt sông là được. Trước đây chúng ta cũng định dùng phương pháp này, giờ có Tử Tịnh t��ơng trợ, tự nhiên là vạn phần chắc chắn không có sai sót." Vương Húc tự tin nói.
Không ngờ lời vừa dứt, Trương Siêu lại hiếm khi lắc đầu, trịnh trọng nói: "Tướng quân chớ coi thường, lần này vượt sông không hẳn dễ dàng như vậy. Tướng quân có nghĩ đến, lúc thuyền tuần tra giữa sông đổi ca, liền có thể thừa dịp đêm tối mạnh mẽ vượt sông sao?"
"Chẳng lẽ còn có trở ngại nào khác?" Vương Húc khó hiểu hỏi.
"Ha ha!" Trương Siêu mỉm cười, không vội trả lời. Đợi mọi người đã ăn uống no đủ, lúc này mới xoay người nhìn xa bờ sông bên kia, nhẹ giọng cười hỏi: "Tướng quân có biết đối diện là do người ở đâu phụ trách phòng ngự không?"
"Ai?"
"Tuân Du, Tuân Công Đạt!"
Vừa nghe cái tên này thốt ra, sắc mặt Trương Siêu rốt cuộc hơi lộ vẻ ngưng trọng.
Không đợi Vương Húc đang kinh hãi thốt lên lời nào, hắn lại nói tiếp: "Hắn hiện đang trấn giữ khu vực phía Bắc Hoàng Hà, tồn tại như một chốt chặn phương Bắc. Lần này, hắn cũng nhận được mệnh lệnh, hiệp trợ ngăn chặn đường đi của tướng quân, cho nên đích thân đến đóng quân tại quân doanh nhỏ ở bờ sông bên kia."
"Còn về việc thuyền tuần tra đổi ca kia, căn bản là giả dối. Lúc đổi ca, mới chính là thời điểm hai bờ sông phòng bị nghiêm ngặt nhất, mục đích cơ bản là để hấp dẫn tướng quân làm như vậy. Không chỉ thế, ở chỗ nước cạn đối diện còn có quân đội đóng giữ, chính là tinh binh Hổ Báo Kỵ của Mạnh Đức. Nhìn qua không nhiều, kỳ thực có hai ba ngàn người ẩn nấp, người thống lĩnh chính là Tào Thuần, chú cháu của Tào Chân. Tướng quân dù may mắn thừa dịp đêm lên bờ, nhưng lại có tự tin với sức lực của vài người mà đi bộ đột phá qua được sao?"
"Cái này..."
Hoàng Tự, Lăng Uyển Thanh và Trương Trữ không có cảm giác gì đặc biệt, nhưng Vương Húc và Chu Trí thì lòng nóng như lửa đốt.
Chưa nói đến nơi Tuân Du trấn thủ, bố cục phòng ngự tất nhiên khó tìm ra sơ hở, chỉ riêng sự tồn tại của Hổ Báo Kỵ cũng đã khiến người ta kinh hãi. Là một trong những binh chủng tinh nhuệ nhất dưới trướng Tào Tháo, thực lực của chúng tự nhiên không thể nghi ngờ.
Nếu �� trên chiến trường thúc ngựa xông pha, thì quả thật có tự tin phá vây mà đi. Nhưng chỉ dựa vào vài người, mà muốn đi bộ phá tan vòng vây và phòng ngự của đối phương, đó là điều không thể tưởng tượng được. Nếu đã xưng là đội quân tinh nhuệ, mà còn yếu ớt như vậy, thì Tào Tháo đã sớm nên cởi giáp về vườn rồi.
Trương Siêu thì không vội vã như vậy, im lặng một lát sau mới nhẹ giọng nói: "Tướng quân, hiện giờ trong mắt ta, cách duy nhất khả dĩ là phải thu hút sự chú ý của Tuân Công Đạt trước, sau đó ngụy trang mà vượt qua. Bằng không, bờ sông đối diện khắp nơi đều là trạm gác, tướng quân đừng nói là lên bờ, chỉ sợ còn chưa kịp cập bờ, đã tất nhiên bị phát hiện rồi. Tinh nhuệ Hổ Báo Kỵ sẽ đồng loạt xông tới, thuyền chiến lớn nhỏ trải khắp sông cũng sẽ theo đó kéo đến, làm sao còn may mắn thoát được?"
Nghe những lời này, Vương Húc đã đổ mồ hôi lạnh khắp người, may mắn là gặp được Trương Siêu, bằng không nếu dựa theo kế hoạch vượt sông lén lút trước đó, rất có thể sẽ trở thành một con nhím người.
"Tử Tịnh, vậy hiện tại rốt cuộc nên sắp xếp như thế nào mới thỏa đáng?"
"Chỉ có thể tạm thời làm ủy khuất vài vị một chút." Trương Siêu dừng lại, rồi nói tiếp: "Ta trong quân có mấy chục thân binh, tất cả đều là tâm phúc đi theo ta nhiều năm. Người nhà của họ hôm nay cũng đã được ta sắp xếp cho ngựa chạy đi, hiện tại đang trên đường gấp rút đến Kinh Châu, cho nên tuyệt đối có thể yên tâm. Mấy người tướng quân cứ giả làm thân binh của ta, cùng ta vượt sông."
"Đợi đến bờ sông bên kia, có thể..."
Khi Trương Siêu nói ra ý định của mình, trái tim đang treo ngược của Vương Húc cuối cùng cũng dần buông lỏng, trên mặt lộ ra vẻ mừng rỡ xen lẫn sợ hãi.
Thương lượng xong công việc cụ thể, mọi người không chậm trễ thêm thời gian quý báu nữa. Dưới sự giúp đỡ của Trương Siêu, họ nhanh chóng thay đổi bộ giáp của đám thân binh, lại vẽ lên mặt chút tro bụi lộn xộn khác nhau, khiến tướng mạo khó lòng nhìn rõ.
Sau đó, Trương Siêu đích thân dẫn họ trà trộn vào đám cận vệ, đi thuyền sang bờ sông bên kia...
Toàn bộ thiên truyện này đã được đội ngũ dịch giả của Truyen.Free dốc lòng chuyển ngữ.