Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 567: Muốn sống không có đường

Kẻ đó dường như không có lòng hại người, thuần túy đến lừa gạt người mà thôi, hoàn toàn không có đạo lý gì. Loại chuyện rõ ràng hại mình hại người thế này, ít ai làm lắm. Khí độ của lão giả kia rõ ràng là kẻ ăn no rỗi việc.

Sau một hồi trầm ngâm thật lâu, Vương Húc mới trầm giọng nói: "Tạm thời đừng vội vàng phán đoán, có lẽ ngọn núi này khá bí ẩn, đợi sau khi điều tra thêm rồi hãy định đoạt."

Mấy người sau đó quanh quẩn ở vùng Mục Dã, Triều Ca mấy ngày, hỏi thăm khắp nơi về vị trí Triều Ca sơn, nhưng hoàn toàn không thu hoạch được gì.

Mọi người chỉ biết đến các địa danh như Lộc Tràng sơn, Thanh Nham sơn, Vân Mộng sơn, Hắc sơn... Còn về Triều Ca sơn, đa số người thậm chí còn chưa từng nghe nói qua. Mà lúc này, thân thể Vương Húc cũng theo thời gian ngày càng suy kiệt, mọi người càng thêm nôn nóng.

Mãi cho đến một ngày nọ gặp được một lão tiều phu lớn tuổi, ông ấy cười lớn khuyên nhủ: "Không biết mấy vị từ đâu mà biết được cái tên Triều Ca sơn này, nhưng các ngươi có tìm thế nào cũng không thấy được đâu."

"Vì sao?" Chu Trí hỏi.

Lão giả cười nói: "Bởi vì đó căn bản là ngọn núi trong truyền thuyết. Ta từng nghe tổ tiên kể lại, trên đó có nhiều thần thú, yêu thú, độc thảo mọc khắp nơi, vì thế mà được đặt tên là Triều Ca sơn. Nhưng trên thực tế, chưa bao giờ nghe nói có ai từng thấy qua. Theo ta được biết, có một cuốn sách tên là 《Sơn Hải Đồ Kinh》, trên đó có ghi chép lại, đáng tiếc ta đây là dân sơn dã, chưa từng được thấy."

"Thì ra là vậy, đa tạ lão bá đã chỉ điểm."

Sau khi mấy người từ biệt lão nhân, vì tin tức xấu này mà có chút mờ mịt, không biết tiếp theo nên làm gì.

Chu Trí nôn nóng nói: "Lão Đại thân thể ngày càng suy kiệt, cứ tìm mãi như vậy không phải là cách!"

Lúc này Vương Húc đã vô cùng suy yếu, sắc mặt tái nhợt, tần suất độc phát cũng ngày càng cao, cho dù là loại thuốc ức chế độc dược đã được điều chế cũng sắp không thể áp chế được nữa.

"Vậy phải làm thế nào? Nơi sinh trưởng được ghi lại trong Thái Bình Yếu Thuật, chúng ta cũng đã đi xem qua rồi, nhưng không có gì cả!"

Gương mặt xinh đẹp của Trương Trữ tràn đầy vẻ u sầu, nhìn Vương Húc lúc này chỉ có thể ngồi trên cỗ xe ngựa giản dị. Ngữ khí nàng hơi nghẹn ngào.

"Cứ tiếp tục như vậy quả thật không ổn, lãng phí thời gian vì một ngọn núi trong truyền thuyết không đáng chút nào." Lăng Uyển Thanh tuy rằng cũng nóng vội, nhưng suy nghĩ lại bình tĩnh hơn nhiều. Nàng nghĩ ngợi một lát rồi hỏi: "Trương Trữ. Thái Bình Yếu Thuật còn ghi lại những nơi nào khác nữa? Còn nữa, phụ thân nàng từng giảng thuật qua những điều này, có từng tiết lộ chút manh mối nào không, hay có từng tận mắt nhìn thấy không?"

"Cha ta khẳng định đã tận mắt thấy qua, nếu không ta cũng sẽ không tin tưởng như vậy rằng nó có ở Hà Bắc." Trương Trữ lập tức hồi ức nói: "Lúc trước, khi phụ thân nói cho ta điều này, còn có chút cảm khái. Ông ấy đã cẩn thận hình dung qua hình dáng cùng đặc tính của mấy loại kỳ thảo đó, rất nhiều loại thậm chí trong Thái Bình Yếu Thuật cũng chưa từng ghi chép lại, chỉ là ông ấy vẫn chưa nói cho ta biết đã gặp qua ở đâu."

"Ôi chao!" Hoàng Tự thở dài thườn thượt, giận dữ nhưng bất đắc dĩ.

Chu Trí thấy mọi người cảm xúc trầm thấp, mờ mịt luống cuống, hít sâu một hơi, bằng ngữ khí chân thành đáng tin đột nhiên nói: "Thôi được, nói nhiều lời vô ích này cũng vô dụng, Triều Ca sơn cũng đừng tìm nữa. Chúng ta hãy tìm tất cả những nơi sinh trưởng được ghi lại trong 《Thái Bình Yếu Thuật》, có lẽ còn có một tia hy vọng."

"Cũng chỉ có thể như vậy." Gương mặt quyến rũ của Lăng Uyển Thanh tràn đầy ưu sầu.

Lúc này Chu Trí đảm nhiệm vai trò người lãnh đạo, quyết đoán hỏi: "Trương Trữ, vậy trừ vùng Triều Ca Mục Dã, nơi sinh trưởng gần đây nhất là ở đâu?"

"Trong thâm sơn phía bắc Hắc sơn."

"Tốt. Vậy bắc tiến." Chu Trí hiếm khi nghiêm túc định ra phương hướng.

Đoàn người đi về phía Bắc đã không còn ngắn nữa, mùa đông dần trôi qua, đầu mùa xuân đã đến, cùng với mùa mưa nhiều. Đường trong núi rừng vì thế trở nên vô cùng gập ghềnh.

Mà thân thể Vương Húc cũng càng ngày càng kém, thần trí dần dần hỗn loạn, khi thì thanh tỉnh, khi thì hôn mê. Sau khi vào núi, lại không thể dùng xe ngựa chuyên chở, chỉ có thể dựa vào Chu Trí cùng Hoàng Tự hai người thay nhau cõng hắn, đi trong gió, đi trong mưa, vất vả không chịu nổi.

Suốt một tháng, bọn họ vẫn đi trong ngọn núi kéo dài này, chỉ vì vẻn vẹn có chút hy vọng nhỏ nhoi, kiên định bước từng bước chân.

Lăng Uyển Thanh càng ngày càng trầm mặc, vị điệp ảnh thống lĩnh tâm như thiết thạch này thể xác và tinh thần đều kiệt quệ, đơn giản là vòng yếu mềm nhất trong lòng nàng đang phải chịu dày vò.

Trương Trữ cũng không cậy mạnh, không còn mạnh miệng nữa. Nàng đã hoàn toàn hiểu được, không biết từ khi nào, có lẽ là vì cái bóng dáng cao lớn khi còn nhỏ đó, có lẽ là về sau vị nam tử tiêu sái kia, có lẽ là những trêu đùa của hắn lúc nàng còn khốn khó, đã khắc sâu vào lòng nàng rồi.

Kể từ khi Vương Húc đánh vỡ Nghiễm Tông, lại để nàng trốn thoát, và kể từ khoảnh khắc nàng thề phải báo thù, sinh mệnh của nàng đã dây dưa với nam tử này.

Đối với cuộc đời ngắn ngủi hơn hai mươi năm của nàng từ nhỏ tới nay, người đó chiếm cứ tuyệt đại bộ phận thời gian và linh hồn của nàng. Mọi mâu thuẫn, mọi tâm tư, mọi thứ của nàng đều cùng người nam nhân này tranh đấu.

Lý trí của hắn khiến nàng đối với người nam nhân này sinh lòng tôn kính, tôn kính tấm lòng ôm ấp thiên hạ cùng khí phách kia.

Nỗi hận thù của nàng khiến nàng không thể quên người nam nhân này. Nàng hận hắn đã cướp đi gia đình ấm áp, cướp đi phụ thân yêu quý của nàng.

Oán khí của nàng khiến nàng trút lên người nam nhân này. Nàng oán cái loạn thế này, oán vận mệnh, nhưng lại không có vật dẫn cụ thể, chỉ có thể trút lên người nam nhân này.

Sự yếu đuối của nàng khiến nàng hướng về người nam nhân này, vì sự cường đại mà người nam nhân ấy biểu hiện trước mặt nàng.

Tình c��m của hắn khiến nàng mờ mịt về người nam nhân này, bởi vì nàng hiểu được, người nam nhân này bằng phương thức độc đáo, đã cho nàng hy vọng sống, cổ vũ nàng dũng cảm, cổ vũ nàng thoát khỏi quá khứ.

Có lẽ hai người đều không có ý thức được, tất cả những điều này, trong lúc lơ đãng, đã hình thành hai chữ đáng sợ —— chinh phục.

Sự chinh phục trắng trợn, sự chinh phục dã man và nguyên thủy trong loạn thế.

Giờ phút này, kẻ chinh phục ngã xuống, có nghĩa là tất cả những gì nàng theo đuổi sắp biến mất, dường như không có điều gì mới đáng mong chờ, như vậy tất cả sẽ sụp đổ.

Trong từng đêm yên tĩnh, lệ quang luôn xẹt qua trong đôi mắt trong trẻo xinh đẹp kia. Giữa gió núi lạnh như băng, đôi vai run rẩy yếu ớt ấy khiến người ta tiếc hận.

Trong sự mờ mịt, mọi người lại bôn ba hơn nửa tháng trong ngọn núi lớn, tìm kiếm khắp những nơi sinh trưởng chủ yếu được ghi lại trong 《Thái Bình Yếu Thuật》. Đáng tiếc lại ngay cả bóng dáng Tử Huyết U Minh thảo cũng không thấy, mà thân thể Vương Húc cũng đã không chống đỡ nổi nữa.

"Mọi người hãy nghỉ tạm một chút đi, Hoàng Tự, ngươi đi chuẩn bị món ăn thôn dã đến." Thanh âm hơi có vẻ mỏi mệt của Chu Trí đã phá vỡ sự trầm mặc trong núi rừng.

"Tốt!" Sắc mặt Hoàng Tự cũng rất kém, đáp lời, liền biến mất trong rừng rậm.

Trương Trữ cùng Lăng Uyển Thanh hai đại mỹ nữ lại thể xác và tinh thần đều kiệt quệ, hai mắt sưng đỏ, gương mặt hốc hác, hoàn toàn mất đi phong thái ngày thường.

Chu Trí, người ngày thường yêu nhất việc đùa giỡn, giờ phút này cũng không còn chút hứng thú nào, sắc mặt trầm trọng, chỉ lo nhặt nhánh cây khô.

Không bao lâu, mấy người nhóm lên lửa trại. Hoàng Tự dùng đao xuyên qua con thỏ rừng đã làm sạch, chậm rãi trở mình nướng. Dầu mỡ béo ngậy nhỏ xuống lửa, phát ra tiếng tí tách.

Chu Trí yên lặng lau chùi thanh đao bên hông mình. Nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên hắn có cảm xúc trầm thấp kéo dài như vậy. Hắn nói: "Lăng thống lĩnh, Trương Trữ, ngày mai chúng ta hãy xuôi nam quay về Kinh Châu đi!"

Lăng Uyển Thanh, Trương Trữ, Hoàng Tự ba người nghe vậy, tất cả đều cả người run lên.

"Thật sự muốn từ bỏ sao?" Lăng Uyển Thanh với thần sắc tiều tụy bất lực hỏi.

"Không phải từ bỏ, mà là đã không còn cách nào khác. Những nơi nên tìm đều đã tìm khắp rồi, hiện tại điều nên lo lắng là phải đưa Lão Đại về phương nam an toàn." Chu Trí thản nhiên nói.

"Không. Các ngươi cứ đi đi, ta nhất định phải tìm được." Trương Trữ cắn chặt môi, đôi mắt sưng đỏ lại trào ra những giọt nước mắt lớn như hạt đậu.

"Nhiều nhất là ba năm ngày nữa, Lão Đại hẳn phải chết không nghi ngờ gì. Người đều chết hết rồi, tìm được dược lại có ích lợi gì?" Chu Trí chua xót nói.

Kỳ thật trong lòng mọi người đều rất hiểu rõ, chỉ là vẫn không chịu thừa nhận. Giờ phút này bị Chu Trí nói rõ, liền rốt cuộc không còn lấy cớ. Tất cả đều lần thứ hai lâm vào trầm mặc, chỉ có tiếng nức nở đầy áp lực của Lăng Uyển Thanh và Trương Trữ thường xuyên văng vẳng.

Tựa hồ không muốn các nàng quá độ đau buồn, sau một lát, Chu Trí mặc dù vẫn nhìn chằm chằm thanh đao trong tay, trong miệng cũng từ từ nói: "Lão Đại hẳn là còn có thể thanh tỉnh một hai lần nữa, các ngươi có lời gì thì mau nói đi, cứ do dự như vậy, đời này sẽ không còn cơ hội nào nữa, đừng để hối tiếc suốt đời."

Thân thể mềm mại yếu ớt của Lăng Uyển Thanh cùng Trương Trữ không thể không run rẩy, thật lâu sau mới suy sụp mềm nhũn xuống, tựa sát vào nhau. Lăng Uyển Thanh bi thương nói: "Nói có hữu dụng sao?"

"Vô dụng, nhưng ít ra các ngươi từng nói ra, ít nhất các ngươi chính miệng nói cho hắn biết." Chu Trí thản nhiên nói xong, ánh mắt lại vẫn đang nhìn chăm chú vào thanh đao của mình.

"Chính là..."

"Không có gì chính là." Chu Trí hiếm khi cường thế như vậy, ngẩng đầu nhìn Lăng Uyển Thanh và Trương Trữ: "Các ngươi một người tự ti, một người gánh vác hành trang khổng lồ, sống như vậy không mệt mỏi sao? Ta chỉ là nhắc nhở các ngươi, một mực trốn tránh và chờ đợi chỉ có thể khiến người ta hối hận, chết không nhắm mắt. Chỉ có đi đối mặt mới có kết quả, mặc kệ kết quả như thế nào, ít nhất sẽ không hối hận."

"Đương nhiên, các ngươi rốt cuộc muốn lựa chọn như thế nào, ta không có quyền hỏi tới."

Lời nói của Chu Trí khiến trong lòng hai nàng dấy lên sóng gió ngập trời, khuôn mặt biến đổi không ngừng, ánh mắt mờ mịt.

"Nước... Nước..." Một tiếng rên rỉ mỏng manh đột nhiên vang lên, ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Chính là Vương Húc đang hôn mê nằm ở bên cạnh.

"Hoàng Tự, mau đưa túi nước đến đây." Lăng Uyển Thanh lo lắng hô.

"Đến đây!" Hoàng Tự giờ phút này nào còn bận tâm đến việc trở mình nướng thỏ, vội vàng cầm lấy túi nước, mấy bước chân đã đến bên cạnh.

Trương Trữ lại nâng đầu Vương Húc dậy, đặt nằm tựa vào ngực mình.

Theo những tiếng "ực ực", hơi thở Vương Húc trở nên vững vàng hơn rất nhiều. Dưới ánh mắt lo lắng của mọi người, hắn chậm rãi mở ra đôi mắt mông lung.

Chu Trí nhất thời nghẹn ngào nói: "Lão Đại, ngươi rốt cục tỉnh rồi, lần này ngươi hôn mê suốt hai ngày, ngay cả nước cũng không thể đổ vào được."

"Ha hả, đã khiến các ngươi lo lắng rồi." Thanh âm Vương Húc có vẻ đặc biệt yếu ớt, nhưng vẫn miễn cưỡng mỉm cười với mọi người.

Giờ khắc này, không chỉ Lăng Uyển Thanh và Trương Trữ, ngay cả Chu Trí và Hoàng Tự cũng rốt cuộc không khống chế được, nước mắt lả tả rơi xuống, chỉ là không ai nói chuyện.

"Hắc, các ngươi đang làm gì vậy, không phải còn có hai ngày nữa mới chết sao? Bây giờ đã bắt đầu khóc tang rồi, sớm quá rồi, tất cả đừng khóc nữa!"

"Chủ công!" Hoàng Tự nghẹn ngào kêu lên.

Vương Húc tâm tình tuy rằng cũng cực kỳ phức tạp, nhưng vẫn miễn cưỡng an ủi nói: "Sinh tử có mệnh, ai rồi cũng đến ngày này, không sao cả. Huống hồ giờ đây Thục Trung đã ổn định, Kinh Châu đã có hậu phương vững chắc, căn cơ đã hình thành. Sau khi ta đi, mọi người cũng có thể có nơi an cư lập nghiệp."

"Lão Đại, nhưng hôm nay thiên hạ chưa định, dường như không có ngươi, chúng ta cũng không giữ nổi đâu!" Chu Trí khóc rống nói.

"Ôi chao, sao lại nói những lời ủ rũ như vậy." Vương Húc hơi trách cứ nhìn Chu Trí, lắc đầu nói: "Tào Tháo, Tôn Kiên tuy rằng lợi hại, nhưng Kinh Châu của ta cũng không yếu. Sau khi ta đi, các ngươi chỉ cần đồng tâm hiệp lực, chưa hẳn không thể bình định thiên hạ. Trước khi Bắc Thượng, những gì nên phó thác cũng đã phó thác rồi. Ta mặc dù đã chết, nhưng các ngươi nhất định phải thực hiện giấc mộng của chúng ta."

"Chủ công cứ yên tâm, chúng ta nhất định sẽ phò tá thiếu chủ thành tựu sự nghiệp to lớn." Trên gương mặt anh tuấn của Hoàng Tự đã nhuốm đầy nước mắt, nhưng ngữ khí lại vô cùng kiên định.

"Như thế, vậy đành làm phiền rồi."

Vương Húc cắn chặt răng nói xong câu đó, cũng rốt cuộc không khống chế được tâm tình của mình. Hắn luyến tiếc người nhà, luyến tiếc huynh đệ, luyến tiếc nữ nhân vẫn chưa từng gặp mặt!

Hắn không bỏ xuống được, không bỏ xuống được giấc mộng trong lòng, không bỏ xuống được mục tiêu đã cố gắng nhiều năm như vậy!

Một giọt nước mắt chậm rãi chảy xuống từ khóe mắt, trong suốt sáng ngời!

Nó kể lại tất cả mười lăm năm Vương Húc xông pha chiến trường, nam chinh bắc chiến!

Cùng kể lại nỗi cô đơn vô hạn, đau khổ, và cả sự không cam lòng của hắn...

Lời văn này được chuyển ngữ bởi Độc Gia Truyện Free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free