Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 568: Bi thương hôn lễ

Thấy Vương Húc nước mắt chảy dài nơi khóe mi, Lăng Uyển Thanh đau thắt lòng, một tiếng nức nở bật ra, như chim quyên thổ huyết, bi thương thê lương đến não lòng.

Trên gương mặt gầy gò của Vương Húc lộ rõ vẻ thống khổ, nhìn khuôn mặt tiều tụy đến cực điểm của Lăng Uyển Thanh, lòng chàng dâng lên nỗi áy náy vô hạn.

Từ trước đến nay chàng vẫn cho rằng tình cảm giữa mình và Lăng Uyển Thanh chỉ là tình chiến hữu, tình bằng hữu, hoặc tình tỷ đệ. Nhưng trong khoảng thời gian này, vì chàng sắp đối mặt cái chết, tình cảm cùng biểu lộ của Lăng Uyển Thanh trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết. Cái thứ thâm tình cùng quan tâm không thể che giấu ấy, làm sao chàng còn có thể không rõ?

Hồi tưởng lại quá khứ, vì sao Lăng Uyển Thanh đối mặt vô số lời cầu hôn mà vẫn không chút động lòng? Vì sao nữ tử nổi tiếng này lại thủy chung giữ mình trong sạch? Vì sao dưới vẻ ngoài xinh đẹp, nàng lại thành thành thật thật gánh vác công việc nguy hiểm nhất, phức tạp nhất, gian khổ nhất? Vì sao không màng chức vị, không màng bổng lộc, không màng danh dự? Vì sao chỉ cần một câu nói của chàng, nàng liền liều mình hoàn thành?

Tất cả những điều này, chỉ đơn thuần vì lời hứa năm xưa, chỉ đơn thuần vì chàng là chủ công, e rằng còn lâu mới đủ.

Mười năm như một ngày lặng lẽ dõi theo, hơn mười năm âm thầm trả giá, hơn mười năm thanh xuân tươi đẹp, chỉ vì đợi chờ bên cạnh người trong lòng.

Tình nghĩa sâu nặng nhường ấy, chỉ trong khoảnh khắc đã khiến trái tim chàng tan chảy.

"Uyển Thanh, mấy năm nay nam chinh bắc chiến, ta đã lơ là nàng, thật xin lỗi!"

Xoẹt! Như con thỏ nhỏ giật mình, Lăng Uyển Thanh đang nắm tay Vương Húc, đột nhiên buông ra.

"Chủ... Chủ công vừa nói gì cơ ạ?!"

Không để ý đến sự kinh hoảng của nàng lúc này, Vương Húc vẫn một mực áy náy nói: "Tuy rằng một câu xin lỗi không thể đổi lại hơn mười năm thanh xuân của nàng, nhưng ta vẫn vô cùng cảm kích tình nghĩa của nàng. Vậy nếu kiếp sau hữu duyên, nàng vẫn nguyện ý vì ta, ta nhất định sẽ cưới nàng!"

Đại não Lăng Uyển Thanh trong khoảnh khắc bỗng nổ tung!

Hơn mười năm chua xót trong lòng, hơn mười năm chờ đợi. Hơn mười năm chờ đợi, khiến nàng không cách nào che giấu được nữa.

Giờ khắc này, nàng không còn là Điệp Ảnh Thống Lĩnh xinh đẹp quyến rũ, không còn là Nữ Anh Hùng tăm tối với trái tim sắt đá, thủ đoạn tàn độc. Nàng chỉ là một nữ nhân đa tình, một nữ nhân đang bị tổn thương. Không màng bất kỳ ánh mắt nào, nàng nhào vào lòng Vương Húc, khóc nấc lên từng tiếng: "Ta không cần chàng đồng tình."

"Khụ khụ... Không phải đồng tình." Vương Húc chậm rãi lắc đầu, nhẹ nhàng nói: "Thật ra những năm gần đây, mỗi lần nói chuyện hay giúp nàng làm mai, lòng ta đều tự nhiên dâng lên một cỗ phiền muộn. Ta cũng không biết đó là cái gì, tóm lại, là âm thầm không muốn nàng bị người khác ôm vào lòng. Không muốn nàng thuộc về người khác, đó cũng là lý do vì sao mỗi lần ta giúp nàng làm mai, kết quả đều không đi đến đâu."

"Này..." Lăng Uyển Thanh chợt ngẩng đầu lên, đôi mắt đẫm lệ nhìn thẳng Vương Húc, trong lòng kinh hỉ khó tả.

"Ai! Chuyện giữa hai người các ngươi, cao tầng Kinh Châu ai cũng biết, chỉ có hai người các ngươi là không biết." Chu Trí đột nhiên tiếp lời, vô cùng cảm thán nói: "Đại ca của chúng ta tình cảm vốn trì độn, trong đầu lại cả ngày chất chứa quá nhiều việc, lại còn một đám thê thiếp cần lo toan. Là chàng mở to mắt mà không thấy đó thôi. Còn nàng Lăng Đại Thống Lĩnh đây thì tự ti, sống chết muốn che giấu, thật ra có cần thiết đâu chứ?"

"Tất cả mọi người đều biết sao?" Lăng Uyển Thanh kinh ngạc hỏi, hai gò má nàng theo đó dâng lên một vệt ửng hồng.

"Mỗi lần đại ca tung tin muốn làm mai cho nàng, kết quả là người ta thật sự đến cầu hôn. Nhưng sắc mặt chàng lại như bị cướp tiền vậy, những người kia sao dám đắc tội, cho nên nàng không phát hiện mỗi lần đều là gặp mặt một lần rồi không có lần tiếp theo sao? Đã nhiều lần như vậy, chuyện này cũng truyền ra, mọi người tự nhiên đều biết."

Nghe Chu Trí nói đến đây, Vương Húc đương nhiên lập tức hiểu ra, đồng thời cũng biết vì sao những tin đồn đó không lọt đến tai mình. Bởi vì cao tầng Kinh Châu tuyệt đối không ai muốn nhúng tay vào chuyện này, họ sợ đắc tội Từ Thục.

Mặc kệ Từ Thục có nhận ra chuyện này hay không, nhưng các thần tử tuyệt đối sẽ không đi xen vào chuyện của người khác, gánh lấy loại rủi ro vô nghĩa này.

Trầm mặc một lát, Vương Húc mới cảm khái lắc đầu: "Thôi đi, chuyện cũ đều đã qua rồi. Giờ đây mệnh ta không còn bao lâu, nói thêm cũng chẳng có ý nghĩa gì."

Lăng Uyển Thanh đương nhiên cũng hiểu ra, trong phút chốc hối hận vô cùng. Nhìn Vương Húc đang lâm nguy sớm tối trước mắt, nghĩ đến mọi thứ đều sắp theo gió mà bay đi, cuối cùng không thể kiềm chế được bản thân, bi thương khóc nấc lên rằng: "Chủ công, không cần kiếp sau, chỉ cần chàng nguyện ý, thiếp bây giờ sẽ gả cho chàng. Thiếp cũng không cần bất cứ danh phận nào, nhưng đời này sống là người của chàng, chết là quỷ của chàng."

"Uyển Thanh, nàng..."

Vương Húc lập tức trợn tròn mắt, lập tức lớn tiếng quát: "Nàng gả cho một người sắp chết như ta thì được ích gì? Nàng còn trẻ, sau này hãy tìm một gia đình tốt hơn!"

"Không! Đời này Uyển Thanh tuyệt không lấy ai khác ngoài chàng." Lăng Uyển Thanh lần đầu tiên, cũng là lần duy nhất cự tuyệt Vương Húc.

"Sao nàng cứ phải khổ sở như vậy? Sau khi ta chết, qua vài năm nàng tự nhiên sẽ quên ta thôi." Vương Húc cũng vô cùng cố chấp.

Lăng Uyển Thanh khóc, khóc đặc biệt đau lòng. Nhưng lời đã nói ra, vẻ kiên cường của nàng cũng lộ rõ, không chút ngần ngại nói: "Chủ công, nghiệp lớn thiên hạ có thêm thiếp cũng chẳng thêm bao nhiêu, bớt thiếp cũng chẳng bớt bao nhiêu. Mọi người vẫn còn phải chiến đấu, nhưng một mình chàng trên đường Hoàng Tuyền tịch mịch biết bao, Uyển Thanh có thể bầu bạn cùng chàng."

Vương Húc lập tức lắc đầu, yếu ớt nói: "Khụ khụ... Nàng nói như vậy, ta càng không thể cưới nàng, cưới nàng chẳng phải là hại nàng sao!"

"Uyển Thanh đã quy���t định rồi."

"Nàng..." Nhìn khuôn mặt kiên định của Lăng Uyển Thanh, Vương Húc đột nhiên nghẹn ngào không nói nên lời. Song chàng cũng biết tính tình nàng, nói thêm cũng vô ích.

May mắn thay lúc này Chu Trí lên tiếng ngắt lời: "Đại ca, Uyển Thanh đã nguyện ý rồi, chàng cũng nguyện cưới. Không bằng giải quyết xong tiếc nuối này rồi bàn tính kỹ hơn!"

Vương Húc nghe hiểu lời Chu Trí, ý là bất kể thế nào, trước tiên hãy hoàn thành tâm nguyện của Lăng Uyển Thanh, bằng không chỉ sợ đến lúc đó có muốn ngăn cũng không được. Lấy cớ nàng đã thành gia, tương lai có thể lấy cớ chăm sóc người già mà khiến nàng tạm thời từ bỏ ý định dại dột.

Suy nghĩ một lát, chàng cuối cùng vẫn thỏa hiệp. Chỉ là trong lòng sự cảm động ấy cũng vô cùng nóng bỏng, áy náy nói: "Uyển Thanh, đời này ta đã phụ nàng rồi!"

"Không!" Lăng Uyển Thanh nở nụ cười. Trên khuôn mặt bi thống toát ra một tia tươi cười thuần khiết, nụ cười ấy động lòng người đến lạ, đẹp đẽ đến mức khiến tất cả những người có mặt đều ngây ngẩn. "Có thể gả cho Chủ công dù chỉ một ngày, thiếp cũng đã cảm thấy mỹ mãn rồi."

"Ai!" Một tiếng thở dài, Vương Húc cuối cùng không nói gì nữa, chỉ nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt Lăng Uyển Thanh, không nói lời nào nhìn nàng.

"Được rồi, được rồi! Mọi người đừng đau lòng nữa, mặc kệ thế nào. Ít nhất bây giờ là lúc đại ca vui mừng. Nơi đây cũng không có gì chuẩn bị, chi bằng cứ lấy trời đất làm chứng, ta sẽ làm chủ hôn, cũng nên làm một nghi thức nhỏ chứ?"

"Được!" Hoàng Tự cắn môi, cố gắng mỉm cười phụ họa.

"Thôi bỏ đi!" Lăng Uyển Thanh lắc đầu, tựa sát vào lòng Vương Húc: "Thân thể chàng bây giờ sao còn chịu nổi giày vò. Chàng và thiếp đều đồng ý là được rồi."

"Lời này không đúng!"

Lần này người cự tuyệt lại là Vương Húc. Chàng dùng ngữ khí chắc nịch nói: "Ta đã không thể cho nàng quá nhiều, nhưng ít ra vẫn có thể cho nàng một chút thành ý."

Nói xong, chàng khẽ cắn môi nhìn về phía Chu Trí: "Giúp ta đứng dậy, nên bái vẫn phải bái!"

Chu Trí chần chờ một lát, nhưng sau khi đối diện với Vương Húc một lúc, hắn không nói thêm lời nào mà tiến thẳng lên phía trước nói: "Được, ta sẽ giúp."

Mấy người nhanh chóng dọn dẹp một khoảng trống. Do Chu Trí cố gắng hết sức đỡ Vương Húc, ngay tại vùng núi hoang dã ngoại ô này, cử hành một hôn lễ kỳ lạ.

"Nhất bái thiên địa!"

Lăng Uyển Thanh vừa khóc, vừa cười, vừa vui sướng, vừa bi thương!

"Nhị bái cao đường!"

Khi hai người run rẩy quay mặt về hướng Kinh Châu mà hành lễ bái, Hoàng Tự vội che mặt, Trương Trữ che miệng lại, nghẹn ngào không tiếng động, ánh mắt vô hạn phức tạp. Còn Chu Trí thì gượng cười, song giọng nói run rẩy cùng những giọt nước mắt rơi xuống đã khiến nụ cười của hắn trông quá đỗi gượng gạo.

"Phu thê giao bái!"

Có thể nói, như một giấc mơ. Hôn lễ kết thúc qua loa, không có rượu, không có khách mời, không có gì cả. Chỉ có tình nghĩa chân thành.

Nỗi bi thống trên khuôn mặt Lăng Uyển Thanh dần tan biến, thay vào đó là sự hạnh phúc tràn đầy. Giờ khắc này, nàng đẹp đến say lòng người.

Ánh mắt Trương Trữ phức tạp. Nàng đột nhiên không biết nên làm gì, chỉ có thể lặng lẽ bầu bạn bên chín tinh sát thần ở đằng kia.

"Trữ nhi!"

Vương Húc nằm trên đùi thon dài của Lăng Uyển Thanh, đột nhiên gọi tên nàng.

"Ân..." Nàng khẽ đáp lời, nhỏ như tiếng ve kêu.

"Mấy ngày nay, cảm ơn nàng đã chăm sóc."

Nước mắt Trương Trữ lả chả tuôn rơi. Nàng cúi gằm mặt xuống, không nói lời nào.

"Tình cảm nàng dành cho ta rất phức tạp, có lẽ ngay cả bản thân nàng cũng không nói rõ được. Ta đương nhiên cũng không rõ lắm. Nhưng bất kể thế nào, nàng cần phải bước ra khỏi quá khứ, tìm thấy ý nghĩa tồn tại của chính mình, vượt qua được rào cản trong lòng. Nàng sẽ phát hiện trên đời này còn rất nhiều chuyện đáng để nàng làm, rất nhiều mục tiêu đáng để nàng theo đuổi. Ta hy vọng nàng được an lành!"

"Ân..." Vẫn là giọng nói nhỏ như tiếng ve kêu, nếu không lắng nghe kỹ, e rằng sẽ bị tiếng nghẹn ngào của nàng che lấp hoàn toàn.

Vương Húc không còn sức lực để nói thêm. Chàng nhắm mắt lại, dần chìm vào giấc ngủ sâu. Bóng đêm vô tận nhanh chóng bao trùm lấy bọn họ.

Sáng sớm ngày hôm sau, chẳng hiểu vì sao, Vương Húc đột nhiên cảm thấy tinh thần tốt đến lạ, thậm chí cơ thể còn khôi phục được một chút sức lực.

Đáng tiếc không ai vì thế mà vui mừng. Tất cả mọi người đều hiểu rằng, đại nạn sắp đến.

Vương Húc ngược lại trở nên lạc quan, hào hùng nói: "Đi, lên đỉnh núi, ta muốn nhìn lại một lần non sông bao la hùng vĩ này. Sau khi ta chết, các ngươi hãy hỏa táng ta, rải tro cốt vào núi sông bạc trắng, chỉ để lại một ít nhỏ xuống mồ, không cần bất cứ vật chôn theo nào."

"Chủ công, điều này..." Hoàng Tự vội vàng muốn khuyên ngăn. Hắn có chút không thể chấp nhận phương thức này.

"Không cần nói nhiều, đây là quyết định của ta." Vương Húc phất tay ngăn lại, theo đó lại nhìn về phía Chu Trí, cười nói: "Huynh đệ, mọi thứ nhờ cả vào đệ đấy!"

"Đại ca, huynh yên tâm!" Chu Trí gượng cười gật đầu.

"Tốt! Đi nào, lên núi!"

Dưới sự giúp đỡ của mọi người, Vương Húc khó khăn lắm mới đi lên được một đỉnh núi. Ngắm nhìn đất trời rộng lớn vô ngần, trong khoảnh khắc nước mắt giàn giụa, cất tiếng thét dài hùng tráng!

"Chân đạp ngàn dặm non sông, kiếm bình loạn lạc thiên hạ. Chí này dù bỏ mình cũng không giảm, chỉ đợi kiếp sau tái chiến!"

Dựa vào cỗ khí phách dồn nén trong lồng ngực, lời hào hùng này chấn động khiến núi sông ù ù rung chuyển, thật sự có chút khiến người ta kinh hãi đến tận tâm hồn. Hoàng Tự và Chu Trí đi sát phía sau chàng cũng theo đó mà lòng dậy sóng, nhiệt huyết dâng trào.

"Ha ha ha... Vương Tướng quân thật khí phách!" Một giọng nói đột ngột vang lên từ phía sau khu rừng.

"Ai!" Hoàng Tự kinh hãi, kêu to một tiếng.

"Mấy vị chớ kinh hoảng, tại hạ là người đến cứu mạng Vương Tướng quân."

Theo lời nói ấy, một bóng người từ trong rừng rậm vọt tới, tốc độ nhanh đến kinh ngạc, thể hiện võ nghệ không tầm thường.

Đến chỗ trống trải mới chậm lại thân hình, không nhanh không chậm bước tới.

Người này mặt chữ điền, râu quai nón, hai hàng lông mày rậm rạp, ánh mắt sắc bén, không giận mà uy. Lúc đi lại có uy thế, vừa nhìn đã biết là nhân vật phi thường.

Mọi bản dịch này đều thuộc về kho tàng truyện miễn phí, hãy đọc để cảm nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free