(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 579: Cao giọng đăng môn
Trương Trữ cô nương này không hề nghe lời như Lăng Uyển Thanh. Dù Vương Húc có dùng lời lẽ cay nghiệt đe dọa, hay tươi cười dỗ dành, đều hoàn toàn vô dụng. Nàng quả nhiên là người dầu muối không thấm, mềm cứng chẳng chịu.
Cuối cùng, Vương Húc trải qua suy tư kỹ lưỡng, cảm thấy chuyện này sẽ không gây ra quá nhiều phiền toái lớn, lúc này mới nhượng bộ, để nàng tự do. Giờ đây, hắn đã công khai lộ diện ở Hà Bắc, người biết không ít. Vì không để Lăng Uyển Thanh cũng bị chú ý, hắn không đích thân tiễn nàng, chỉ đơn giản hóa trang cho Lăng Uyển Thanh, thay đổi y phục, rồi để nàng một mình rời đi.
Đây là cách an toàn nhất. Với bản lĩnh của Lăng Uyển Thanh, chỉ cần không bị người ta tận lực truy đuổi, ai còn có thể phát hiện ra nàng? Phải biết rằng, trong thiên hạ hiện nay, trừ những nhân vật cấp cao quan trọng nhất của Kinh Châu, căn bản không ai biết vị Điệp Ảnh Thống Lĩnh này trông như thế nào.
Khoảng nửa canh giờ sau, Vương Húc rửa mặt qua loa một chút, rồi bảo Trương Trữ im lặng chờ ở dịch quán. Còn hắn, dưới sự hộ vệ của cận vệ dũng sĩ của Viên Thiệu, thong thả bước đến Nhan phủ.
Nghiệp Thành phồn vinh, dòng người trên đường phố vô cùng đông đúc. Bởi vì giáp trụ độc đáo của cận vệ dũng sĩ Viên Thiệu, gần như ngay lập tức đã khiến dân chúng chú ý.
"Oa, huynh đệ nhìn xem, công tử kia là ai vậy? Lại có Kim Giáp Dũng Sĩ của Viên Công đi theo!"
"Kim Giáp Dũng Sĩ ư? Chẳng phải bọn họ chỉ phụ trách hộ vệ Viên Công sao? Không thể nào! Ngay cả mấy vị thiếu công tử nhà họ Viên cũng không có đãi ngộ như vậy."
"Ngươi tự mình quay đầu lại mà xem!"
"A? Thật sao? Ai mà tôn quý đến thế?"
Hai người đối thoại lọt vào tai một đại thúc trung niên bên cạnh, ông ta không khỏi cười nhạo: "Hai tiểu tử các ngươi quả là kiến thức nông cạn! Đó chính là Vương Tướng quân đứng đầu Kinh Châu!"
"Kia là Vương Tướng quân sao? Quả nhiên khí độ bất phàm."
Vương Húc thản nhiên bước đi, gương mặt nở nụ cười ấm áp, thân thiện nhìn đám dân chúng vây xem. Lần này đến Hà Bắc, hắn vốn đã tính toán hành sự một cách quang minh chính đại, bởi vậy không còn như thường lệ ẩn mình, mà ngược lại, mọi nơi đều lộ diện đường hoàng.
"Vương Tướng quân! Vương Tướng quân!"
Từ xa đột nhiên truyền đến một tiếng g���i, ngay sau đó liền thấy một chiến tướng phóng ngựa đến, chính là danh tướng Trương Hợp của Hà Bắc.
"Ồ? Tuấn Nghệ. Ngươi vì sao lại tới đây?" Vương Húc cười hỏi.
Trương Hợp lập tức quay người xuống ngựa, đi đến gần đó, cúi người nói: "Chủ công có lệnh, truyền mạt tướng từ giờ khắc này bắt đầu, hộ vệ an nguy cho tướng quân."
"Nếu đã như vậy, thì đành làm phiền ngươi vậy." Vương Húc gật đầu, cũng không từ chối.
"Đây là việc phận sự của mạt tướng." Trương Hợp lộ ra nụ cười, rồi đứng bên cạnh Vương Húc. "Tướng quân lần này hẳn là muốn đến Nhan gia phải không?"
"Sao ngươi lại biết?" Vương Húc ngạc nhiên hỏi.
Trương Hợp chớp chớp mắt. Trong mắt ánh lên một tia ý cười khác lạ: "Chủ công đã nói sơ qua mọi việc từ đầu đến cuối, báo cho mạt tướng biết rồi."
Vương Húc đâu còn không rõ ý tứ lời này? Hiển nhiên, Viên Thiệu để Trương Hợp đi theo mình lúc này, ngoài việc lo lắng về mặt an toàn, còn là để thể hiện thái độ của hắn. Trương Hợp vốn là người suy nghĩ chu toàn, thấy Vương Húc chưa đáp lời, liền cười hỏi ngược lại: "Tướng quân, có cần dùng ngựa thay đi bộ không?"
"Không cần, cứ đi bộ một chút vậy!" Vương Húc xua tay nói.
"Vậy mạt tướng sẽ dẫn đường cho tướng quân."
Có Trương Hợp làm bạn, Vương Húc dọc đường nói khá nhiều, cùng Trương Hợp trò chuyện câu được câu không. Tuy rằng không tiện đàm luận những đề tài nhạy cảm, nhưng từ đó hắn cũng biết được rất nhiều công việc quân chính ở Hà Bắc, cùng một số tình hình riêng của Trương Hợp. Cứ nói chuyện như vậy một lúc, bất tri bất giác đã đến bên trong Tây thành.
Tuy Nghiệp Thành phồn vinh hơn Tương Dương, nhưng bố cục lại có chút tương tự: nhà giàu và quyền quý đều tập trung ở một khu vực trong thành. Nhan gia là vọng tộc ở Hà Bắc, Nhan Lương lại là tâm phúc và tướng tài được Viên Thiệu yêu quý, nên phủ đệ của gia tộc họ ở Nghiệp Thành đương nhiên cũng nằm ở khu vực này. Khi nhìn thấy cổng lớn của Nhan phủ, tráng lệ hơn cả những nhà hàng xóm xung quanh, người ta liền biết địa vị của Nhan Lương trong lòng Viên Thiệu không hề t��m thường.
"Các ngươi mau vào phủ bẩm báo, nói rằng có khách quý đến trước phủ."
Không đợi Vương Húc mở miệng, Trương Hợp đã đi trước, nói với binh sĩ phiên trực bên ngoài cổng Nhan phủ.
"Trương tướng quân đợi chút!"
Người hộ vệ phiên trực này tuy không biết Vương Húc, nhưng lại nhận ra Trương Hợp, lập tức không dám do dự, cử một người chạy nhanh vào phủ. Chỉ chốc lát sau, người nọ vội vàng quay lại, hành lễ với Vương Húc và Trương Hợp rồi nói: "Hai vị tướng quân, chủ nhân nhà chúng tôi đã chờ ở đại đường, xin mời hai vị khách quý vào phủ."
Trong phủ không có người chủ sự nào ra nghênh đón, khiến Trương Hợp có chút ngượng ngùng. Hắn nhìn thần sắc Vương Húc, thấy hắn không có vẻ bất mãn, lúc này mới cười nói: "Vương Tướng quân, mạt tướng xin dẫn đường cho ngài."
"Ừm!" Vương Húc gật đầu.
Hắn biết Nhan gia đang muốn ra oai, nhưng hoàn toàn không để tâm, thản nhiên theo sát Trương Hợp vào phủ.
Đi qua mấy đình viện, rất nhanh liền đến sảnh tiếp khách lớn của Nhan phủ. Còn ở ngoài sảnh, đã có thể nhìn thấy bên trong ngồi đầy người, có trẻ có già, có nam có nữ, ngay cả Nhan Lương cũng ở trong số đó. Trong đó, hai lão nhân tóc bạc lông mày trắng khó có thể phân biệt tuổi tác đang ngồi đoan chính ở chính giữa phía trên. Chỉ là nhìn mái tóc bạc và lông mày trắng của họ, e rằng tuổi đã không nhỏ, nhưng lại không thấy bóng dáng Nhan Minh.
Trương Hợp đi trước, thì thầm khi hai người chưa vào nội đường: "Vương Tướng quân, hai vị lão nhân ngồi ở chính giữa phía trên nội đường, bên trái là Nhan gia lão tổ, tổ phụ của Nhan Lương tướng quân; bên phải là đương nhiệm gia chủ Nhan gia, phụ thân của Nhan Lương tướng quân."
"Ừm!" Vương Húc bất động thanh sắc gật đầu, ý bảo mình đã biết.
Khi hắn bước vào nội đường, hơn mười ánh mắt lập tức nhìn lại, không khí có vẻ hơi quái dị.
Trương Hợp tâm tư nhanh nhạy, giành đi trước chào hỏi, phá vỡ sự trầm mặc: "Vãn bối Trương Hợp, bái kiến chư vị trưởng bối Nhan gia."
"Hiền chất Tuấn Nghệ không cần đa lễ!" Đương nhiệm gia chủ Nhan gia, cũng chính là phụ thân của Nhan Lương, mỉm cười nói.
Trương Hợp hành lễ xong, rồi mỉm cười ý bảo với Nhan Lương đang ngồi một mình hờn dỗi, sau đó mới chậm rãi lui về phía sau Vương Húc.
Thấy nội đường lại sắp chìm vào trầm mặc, Vương Húc đột nhiên tiến lên ba bước, một tay vén vạt áo, quỳ xuống trước mặt hai vị lão nhân: "Vãn bối Vương Húc, bái kiến bá phụ, bái kiến Nhan gia tổ phụ."
Hành động này của hắn quả thực ngoài dự đoán của mọi người, không ai nghĩ hắn lại đột nhiên quỳ xuống. Nhưng đối với Vương Húc, đây cũng nằm trong kế hoạch. Hôm nay đến, hắn nhất định phải mang Nhan Minh đi. Cái quỳ này của hắn, ngoài việc thể hiện sự tôn kính đối với trưởng bối, đồng thời còn uyển chuyển bày tỏ quyết tâm của mình.
Vẻ kinh ngạc trên mặt hai vị lão nhân chợt lóe qua. Nhưng Nhan gia tổ phụ lại là người khôn khéo nhường nào, ông ta vốn im lặng, đột nhiên giành nói trước: "Vương Tướng quân thân phận cao quý dường nào, cái quỳ này đừng nói lão phu, cho dù toàn bộ Nhan gia cũng không dám chịu, hay là đứng lên mà nói chuyện thì hơn!"
Vương Húc đâu còn không rõ ý tứ của ông ta? Ngay từ trận thế hiện tại đã có thể nhìn ra, Nhan gia đã sớm biết rõ ý đồ chuyến đi này của mình. Nhan gia tổ phụ nói như vậy, hiển nhiên mang theo ý châm chọc, có chút tức giận, chẳng qua không tiện công khai biểu lộ ra ngoài.
"Nhan tổ phụ nói quá lời, tiểu bối cùng Nhan Lương tướng quân chính là huynh đệ. Bất luận thân phận thế nào, đều nên đi trước bái kiến trưởng bối!" Vương Húc thành khẩn nói xong, lúc này mới chậm rãi đứng dậy.
"Ai là huynh đệ với ngươi?" Nhan Lương vốn đang ngồi yên, đầy vẻ bực tức, giận dữ lên tiếng.
Vương Húc mỉm cười. Cũng không để tâm đến hắn nhiều như vậy, rồi quay sang nói với hai vị trưởng bối: "Nhan bá phụ, Nhan tổ phụ! Có lẽ trước kia vãn bối có một số việc làm không tốt, khiến hai vị trưởng bối đối với vãn bối có chút hiểu lầm. Hôm nay vãn bối đến đây chính là để cấp hai vị trưởng bối một lời công đạo."
Chuyện Nhan Minh theo hắn, trên dưới Nhan gia đều đã sớm biết. Chẳng qua vẫn chưa truyền ra ngoài. Khi Viên Hi đến cầu hôn, Nhan gia cũng đã thật lòng bẩm báo, nhưng chưa từng nói Nhan Minh là đã theo Vương Húc. Chỉ là Viên Hi quá mức si mê Nhan Minh, nên không từ bỏ. Huống hồ, vào thời Hán, những hạn chế đối với hôn phối nam nữ cũng không nghiêm khắc như thời Thanh công khai sau này. Giống như Lạc Thần Chân Mật trong lịch sử, cũng từng bị bắt phải tái giá nhiều lần. Tuy rằng không nghiêm khắc bằng thời kỳ Thanh sau này, nhưng việc nữ tử vô duyên vô cớ bỏ trốn, tương tự cũng là chuyện làm ô nhục môn phong. Bởi vậy, họ tự nhiên vẫn canh cánh trong lòng về Vương Húc. Nếu không phải thân phận hắn khác thường, đổi lại là người bình thường, e rằng đã sớm bị Nhan gia tìm đến tận cửa để trách hỏi.
"Công đạo?" Nhan gia tổ phụ hiển nhiên rất tức giận, tính tình cũng khá cương trực. Tại chỗ ông ta giận dữ nói: "Nhan gia chúng ta không có quyền, không có thế, cũng không dám hỏi Vương Tướng quân muốn cái gì công đạo."
"Nhan tổ phụ bớt giận!" Vương Húc thần sắc bình tĩnh, thành khẩn tiếp lời: "Vãn bối cũng biết việc này e rằng nhất thời nửa khắc không cách nào khiến ngài nguôi giận, nhưng vãn bối lần này cũng là thành tâm mà đến, khẩn cầu tổ phụ, bá phụ có thể gả Nhan Minh cho vãn bối."
"Gả ư? Vương Tử Dương, ngươi sớm đã đi đâu rồi?"
Nhan Lương với cái tính tình nóng nảy ấy quả nhiên không nhịn được trước, đột nhiên đứng bật dậy từ chỗ ngồi. Hắn hung hăng nói: "Ngươi khiến Nhan gia phải hổ thẹn tạm chưa nói đến, nhưng muội muội ta mấy năm nay vì ngươi đã chịu bao nhiêu tội? Ăn bao nhiêu khổ? Suốt ngày lấy nước mắt rửa mặt, nhận hết đau khổ, còn ngươi thì sao? Nhiều năm như vậy ngươi đã đi đâu? Đường đường một nam tử hán đại trượng phu, dám làm không dám nhận, hôm nay còn có mặt mũi đến đây cầu hôn?"
"Nhan Lương, không được vô lễ! Vương Tướng quân chung quy là khách quý!" Nhan gia tổ phụ lập tức lên tiếng quát bảo dừng lại.
"Hừ!" Nhan Lương thần sắc bực bội, hung hăng trừng mắt nhìn Vương Húc một cái, cuối cùng vẫn ngồi xuống.
Kỳ thực, những vướng mắc giữa Vương Húc và Nhan Minh không dễ gì nói rõ. Nhưng lúc này hắn không giải thích, cũng chẳng muốn giải thích, một mình gánh chịu: "Mặc kệ có muôn vàn lý do, việc không thể kịp thời đến cửa cầu hôn đích thực là lỗi của ta, ta cũng không cách nào thay đổi những chuyện đã xảy ra."
Nói xong, hắn hít sâu một hơi, thần sắc kiên định nhìn về phía các trưởng bối Nhan gia: "Nhưng sau này, vãn bối nhất định sẽ cho Nhan gia một lời công đạo, cấp Nhan Minh một chỗ nương tựa. Mong rằng tổ phụ, bá phụ hãy nhìn vào tấm lòng thành của vãn bối mà tác thành cho vãn bối."
Kỳ thực, đối với Nhan gia mà nói, không phải là không muốn gả Nhan Minh cho hắn. Dù sao, v���i quyền thế hiển hách của hắn hiện giờ, đây tuyệt đối là một chuyện tốt. Trong thời đại này, tuy phục vụ các thế lực khác nhau, nhưng quan hệ thông gia giữa các gia tộc cũng không bị ràng buộc gì, hoàn toàn là xem đối phương có phù hợp với tiêu chuẩn trong lòng hay không. Giống như trong lịch sử Trương Phi còn cưới nữ tử nhà Hạ Hầu. Hạ Hầu gia cuối cùng cũng chấp nhận mối quan hệ này. Khi Tào gia mất thế, Tư Mã gia nắm quyền, Hạ Hầu Bá và những người khác còn dựa vào mối quan hệ thông gia này mà đầu phục Thục Hán. Chuyện như vậy, trong thời đại này rất đỗi thông thường. Bởi vậy, những gia tộc giàu có kia càng chú trọng địa vị, quyền thế và tài phú của đối phương. Hiển nhiên, Vương Húc hiện giờ tuyệt đối đã đạt đến mong muốn trong lòng họ. Sở dĩ họ khó chịu, hoàn toàn là vì sau khi Nhan Minh theo hắn, Vương Húc vẫn chưa kịp thời đến cầu hôn, khiến họ mất mặt, cảm thấy bị sỉ nhục. Đồng thời, nỗi buồn khổ của Nhan Minh mấy năm nay cũng khiến họ đau lòng, cảm thấy Vương Húc đã phụ bạc nàng, nhưng họ lại bất lực không thể tìm Vương Húc tính sổ, nên mới có oán khí.
Giờ phút này, Vương Húc nói năng thành khẩn như vậy, người Nhan gia, trừ Nhan Lương nóng nảy, những người khác đều im lặng không nói. Trương Hợp giờ phút này loáng thoáng đoán ra được vài điều từ những lời nói chuyện, lại thông minh lần thứ hai lui ra phía sau vài bước. Hắn cũng không muốn bị cuốn vào chuyện này, hoàn thành lời dặn của Viên Thiệu đã là tốt lắm rồi.
Trầm mặc rất lâu, Nhan gia tổ phụ cuối cùng chậm rãi nhắm hai mắt lại: "Thôi, thôi! Năm xưa Đồng Uyên cùng muội ta đã hết lời khuyên nên gả Nhan Minh cho tướng quân. Hôm nay tướng quân cũng thành tâm mà đến, Tử Tình cũng ái mộ ngươi. Chúng ta không quản nhiều chuyện này nữa, suy nghĩ của ngươi, hôm ấy Nhan Lương cũng đã nói cho ta biết rồi. Chỉ cần ngươi có thể thuyết phục Viên Công đồng ý bỏ hôn ước, vậy thì tùy các ngươi đi!" Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt để phục vụ quý độc giả của truyen.free.