(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 585: Trên biển chiến sĩ
Theo lời Vương Húc, Phạm Thống dần chìm vào tĩnh lặng, đôi mắt thất thần, chìm vào hồi ức.
Nhan Minh, Trương Trữ, Trương Hợp đối với lời hắn vừa nói mà sinh ra hứng thú nồng hậu, trầm mặc nhìn hắn. "Tướng quân, năm đó bỉ nhân vốn là một ngư dân bình thường, sống tại một làng chài nhỏ ven biển thuộc huyện Chương Vũ, quận Bột Hải. Vốn cuộc sống trôi qua cũng không đến nỗi nào, mặc dù không đại phú đại quý, nhưng cũng áo cơm không lo, cha mẹ thân thể khỏe mạnh, bỉ nhân còn đã định chuyện hôn nhân ở bản thôn. Thế nhưng..."
Nói tới đây, sắc mặt Phạm Thống đột nhiên thay đổi, lộ ra mối hận khắc cốt minh tâm: "Chính là năm đó giặc Khăn Vàng hoành hành cướp bóc, không biết bằng cách nào lại cướp được thôn của chúng ta. Những người sống ven biển quanh năm, ai chẳng có chút bản lĩnh phòng thân, mọi người đều dũng mãnh, đương nhiên không thể khoanh tay chịu chết, toàn bộ thôn dân phấn khởi phản kháng. Đáng tiếc đối phương quá đông người, chỉ chống đỡ được hai ngày, liền hoàn toàn tan rã. Nam nữ già trẻ trong thôn đều bị giết sạch, chỉ có số ít vài người chạy thoát."
"Ta... Ta..." Nói tới đây, Phạm Thống ánh mắt đã ướt đẫm, nói với giọng nghẹn ngào: "Cha mẹ ta dốc sức chiến đấu rồi bỏ mình. Vợ ta, khi ấy còn chưa sinh con cái, dù đã xuất giá, mặc dù đã muốn cắn lưỡi tự sát, vẫn bị bọn cầm thú ấy, bị bọn chúng... vũ nhục! Năm đó, nàng mới 14 tuổi."
Phạm Thống cơ hồ là cắn răng phun ra câu nói đó, đầu cúi thật sâu, khóc rống đến thất thanh.
"Ai!" Vương Húc nhẹ giọng thở dài, rồi không nói thêm gì.
Nhan Minh đa cảm đã sớm lệ rơi đầy mặt, nhỏ giọng nức nở.
Chỉ có Trương Trữ trên mặt lúc trắng lúc xanh, vẻ mặt phức tạp. Giặc Khăn Vàng chính là do vong phụ Trương Giác của nàng phát động, tuy rằng bản ý của phụ thân nàng tuyệt đối không phải như vậy, nhưng cuối cùng lại gây ra kết quả như thế này. Dù thế nào, nàng cũng khó mà thoát khỏi gánh nặng này.
"Nén bi thương!" Trương Hợp đưa tay vỗ vỗ vai Phạm Thống, ôn tồn an ủi. Hắn vô cùng rõ ràng năm đó có một số bộ khúc Khăn Vàng đã làm ra những chuyện quá đáng đến mức nào, hắn đã chứng kiến quá nhiều cảnh tượng thê thảm.
Phạm Thống cũng là một hán tử kiên cường, rất nhanh hít sâu một hơi, lau nước mắt nơi khóe mi, cười nói: "Tướng quân, đã khiến các vị chê cười!"
"Nào có, điều này chứng tỏ ngươi là một hán tử hữu tình hữu nghĩa." Vương Húc cười lắc đầu, chuyển sang đề tài khác: "Sau đó thì sao?"
"Hai ngày hôm đó, bỉ nhân vừa vặn theo một vài đồng hương ra khơi, vẫn chưa ở trong thôn, cho nên may mắn tránh được một kiếp nạn. Sau khi trở về tìm được những đồng hương may mắn sống sót, mới biết rõ chuyện đã xảy ra. Từ đó về sau, những người may mắn sống sót cùng nhau tổ chức lại, khắp nơi tìm kiếm những toán giặc Khăn Vàng nhỏ lẻ để báo thù cho hương thân. Nhưng chưa đầy mấy tháng, giặc Khăn Vàng đã bị bình định. Cho nên từ tận đáy lòng bỉ nhân vô cùng cảm tạ Vương Tướng quân, là ngài đã công phá Nghiễm Tông, báo thù cho những dân chúng cùng khổ như chúng ta."
"Không cần. Đó là chuyện bổn phận!" Vương Húc thản nhiên cười nói. "Ngươi cứ tiếp tục nói đi."
"Vâng!" Phạm Thống gật đầu, lập tức nói tiếp: "Từ đó về sau, những người không nhà để về như chúng ta, có người thì về quê nhà, một lần nữa an cư. Chúng ta, đám người trẻ tuổi này, lại lựa chọn phiêu bạt trên biển. Dưới sự đoàn kết cố gắng của mọi người, rất nhanh đã phát triển thành một đội thuyền có quy mô tương đối lớn. Cho đến một ngày, đại bản doanh của chúng ta, cũng chính là hòn đảo nơi chúng ta an trí gia quyến, gặp phải tai ương ngập đầu."
"Hải đảo?" Vương Húc liên hệ trước sau, thoáng suy đoán, lập tức nói: "Do người Uy (người Nhật) làm sao?"
"Không sai!" Phạm Thống thần sắc tang thương, chua xót nói: "Đội thuyền của chúng ta chuyên chở hàng hóa, đánh bắt cá biển, đi qua các đảo ở Đông Hải để giao dịch, tự nhiên liền kết thù hận với hải tặc Uy (Nhật Bản). Đáng tiếc chúng ta vô cùng đoàn kết, thực lực cũng rất mạnh, đám hải tặc này cũng không có cách nào với đội thuyền của chúng ta."
"Nhưng ai cũng không ngờ, trong đội thuyền có người bị mua chuộc, tiết lộ vị trí hòn đảo nơi chúng ta an trí gia quyến. Khi chúng ta biết được tin tức và vội vã chạy về, nơi đó sớm đã thây chất khắp nơi. Ta khi đó không còn người thân, nhưng những người khác thì có. Dưới sự hướng dẫn của đại ca, các huynh đệ bắt đầu báo thù, khắp nơi truy đuổi giết hải tặc Uy (Nhật Bản)."
"Kẻ thủ ác thật sự bị dọa sợ, không ngờ lại quay về bản thổ. Chúng ta cũng theo đó truy đuổi, trải qua thiên tân vạn khổ, cuối cùng cũng tìm được dấu chân của chúng đến Tà Mã Thai quốc. Từ đó về sau, trải qua hơn hai năm trằn trọc trắc trở, còn nhận được sự ủng hộ của triều đình Tà Mã Thai quốc, mới cuối cùng giết chết đám hải tặc cường đại kia, báo thù rửa hận."
"Đáng tiếc..." Nói tới đây, Phạm Thống thở dài một tiếng. "Đại ca bất hạnh bỏ mình trong trận chiến cuối cùng, các huynh đệ cũng không còn được mấy người. Ta mang theo mọi người phiêu bạt trở về không lâu, rất nhiều huynh đệ liền mệt mỏi, tâm mỏi mệt!"
"Dần dần, đội ngũ tan rã, các huynh đệ mỗi người một ngả. Ta cũng cứ như vậy phiêu bạt trên biển cả, tìm kế sinh nhai. Cách đây một thời gian, ta ở gần Chương Vũ bồi hồi, thì có người tìm đến, nói là có một phi vụ rất đáng giá, thù lao vô cùng cao, liền đáp ứng. Không ngờ lại là hộ tống Vương Tướng quân xuôi nam."
Nghe hắn nói ra ngọn nguồn câu chuyện, tất cả mọi người đều cảm khái muôn vàn. Lời này nói ra thì dễ, nhưng mấy ai biết được những gì hắn trải qua lại gian nan hiểm trở đến nhường nào.
Vương Húc vẫn chưa vội đánh giá gì, trầm mặc một lát, rồi mỉm cười hỏi: "Hải quân, nghe lời ngươi nói lúc nãy, khi các ngươi truy đuổi giết hải tặc Uy (Nhật Bản), triều đình Tà Mã Thai quốc còn từng trợ giúp. Bọn họ không sợ các ngươi là kẻ xâm lược sao? Sao lại quay ra giúp các ngươi giết người Uy (Nhật Bản)?"
"Tướng quân có điều không biết đó thôi, hải tặc Uy (Nhật Bản) rất hung hăng ngang ngược, không chỉ là ở Đông Hải này nhiều, mà gần Tà Mã Thai quốc càng nhiều. Trong số đám hải tặc này thậm chí không ít là thế lực cũ phản đối nữ hoàng đế Himiko của Tà Mã Thai quốc. Khi ta ở bên đó từng nghe nói, trước khi Himiko thống nhất Tà Mã Thai quốc, từng có mấy chục đến trăm tiểu quốc, bởi vậy đám hải tặc này chính là tâm phúc họa lớn của triều đình Tà Mã Thai quốc."
"Ban đầu chúng ta cũng từng bị triều đình bên đó truy kích, nhưng sau đó trải qua trằn trọc trắc trở, chúng ta phất lên danh hiệu Hải quân Đại Hán, bọn họ liền phái người đến gặp chúng ta. Khi biết chúng ta là đến để truy đuổi giết hải tặc, liền dốc sức tương trợ."
Nghe hắn nói vậy, Trương Hợp lập tức gật đầu phụ họa: "Tướng quân, điều này thuộc hạ cũng có biết. Nữ hoàng đế Himiko của Tà Mã Thai quốc từng phái người đến bái kiến chủ công nhà ta, quả thật có ý muốn giao hảo với Đại Hán, rất có ý muốn thần phục. Cũng từng nói đám hải tặc này chỉ có thể tiêu diệt, chính là mối họa, không liên quan gì đến triều đình."
"Ừm!"
Vương Húc trong lòng cũng rõ ràng. Trong ký ức của hắn, ở thời kỳ lịch sử này, Himiko quả thật thường xuyên phái người đến bái kiến. Sau khi Tào Ngụy thống nhất phương bắc, hai bên lại kết giao mật thiết, nhà Tào còn sắc phong Himiko là "Thân Ngụy Uy Vương", ban cho kim ấn.
"Vậy thực lực Tà Mã Thai quốc thế nào?" Vương Húc mở miệng hỏi lại.
"Thủy quân đặc biệt mạnh!" Phạm Thống không hề chậm trễ, nhanh chóng đáp lại. "Có điều, binh lính thông thường thì cũng thường thôi. Ngay cả tiểu nhân này, một người không rõ chiến sự, cũng nhìn ra được vũ khí và trang bị áo giáp bên đó rất lạc hậu."
"Vậy ngươi cảm thấy, nếu Đại Hán và Tà Mã Thai quốc có ngày khai chiến, có mấy phần phần thắng?"
"Khai chiến?" Phạm Thống kinh ngạc, hiển nhiên không nghĩ hắn lại hỏi vấn đề này, nhưng vẫn nhanh chóng trả lời: "Nếu có thể đánh tan thủy quân của họ, đổ bộ quy mô lớn, như vậy không cần bao lâu liền có thể dễ dàng đánh tan họ, bất quá..."
"Bất quá cái gì, ngươi cứ việc nói thẳng!" Vương Húc thấy hắn nói đến chỗ mấu chốt lại đột nhiên dừng lại, đoán được hắn có chút cố kỵ, lập tức xua tay ra hiệu cho hắn tiếp tục.
"Cái này..." Phạm Thống vẫn còn chút do dự.
"Ngươi cứ nói thẳng đi, bất luận điều gì, không trách tội!" Vương Húc lần thứ hai đưa ra lời hứa.
"Được rồi!" Phạm Thống thấy hắn cố ý truy vấn, lúc này mới ngẩng đầu lên. "Nếu thực sự là thủy quân giao chiến ác liệt trên biển, thì Đại Hán căn bản không có lực hoàn thủ. Tà Mã Thai quốc địa vực không lớn, nhưng bốn phía đều là biển, chính là đảo quốc. Dân chúng nơi đó ra khơi là chuyện thường, thủy quân vô cùng cường đại, mà Đại Hán chúng ta..."
"Nói tiếp đi!"
"Đại Hán chúng ta kỳ thực căn bản không có thủy quân theo đúng nghĩa của nó!" Phạm Thống khẽ cắn môi, kiên định nói.
Trương Hợp lúc này cũng có chút không vui. Trong lòng hắn, Đại Hán là quốc gia mạnh nhất thiên hạ, làm sao lại yếu hơn người khác được chứ!
"Vì sao lại nói vậy? Hà Bắc tuy rằng không có thủy quân, nhưng thủy quân Kinh Châu do Vương Tướng quân chủ soái, và thủy quân Giang Đông cũng đều nổi tiếng thiên hạ. Chính là tinh nhuệ trong tinh nhuệ, làm sao lại không địch lại bọn man di kia chứ?"
"Trương tướng quân!" Lời đã muốn nói ra, Phạm Thống kia cũng không còn cố kỵ gì. "Thủy quân Kinh Châu bỉ nhân chưa từng thấy qua, nhưng thủy quân Giang Đông, bỉ nhân đã từng thấy qua. Có thể bình tĩnh mà xét, những chiến thuyền này căn bản không thích hợp xuống biển. Những thứ như lâu thuyền, ở Trường Giang và Hoàng Hà, quả thật uy lực to lớn, nhưng nếu là ra biển, chỉ cần có chút sóng gió lớn, bản thân đã sẽ chìm nghỉm."
"Vậy thì đổi thành thuyền biển đi, chỉ cần sĩ tốt tinh nhuệ, tướng lĩnh thiện chiến, nhất định có thể thắng được." Trương Hợp cố chấp nói.
Phạm Thống không tiện tranh cãi với Trương Hợp, lập tức do dự không nói nữa.
Vương Húc cũng không quản nhiều như vậy, liếc nhìn Trương Hợp, thẳng thắn nói: "Hải quân, ngươi đừng để ý đến Tuấn Nghệ, hắn là có một khúc mắc trong lòng không thể vượt qua. Ngươi cứ nói ra đi, hắn tự nhiên sẽ hiểu."
"Vâng!" Phạm Thống nhận được chỉ lệnh của Vương Húc, lập tức thoáng suy nghĩ một chút, liền tiếp tục nói: "Vương Tướng quân, Trương tướng quân! Các vị rất ít ra khơi, không rõ biển rộng và sông ngòi khác nhau thế nào. Những chiến pháp này trên biển rộng, rất nhiều là không thể thực hiện được."
"Ví dụ như, trong chiến đấu trên biển rộng, điều đầu tiên phải lo lắng không phải làm sao bày cục tiêu diệt địch nhân, mà là làm sao đảm bảo bản thân trước tiên không bị biển rộng nuốt chửng, làm sao tránh né hiểm nguy. Chỉ khi chiến thắng biển rộng trước, mới có thể chiến thắng địch nhân."
"Phong bão cực mạnh trên biển, hoàn toàn có thể nhấn chìm toàn bộ đội thuyền trong nháy mắt. Những khu vực hiểm nguy mạnh mẽ, nếu như không có phương pháp ứng phó, hơn mười vạn người cũng chỉ trong chớp mắt có thể bị hủy diệt. Biển rộng mênh mông như vậy, cho nên, thủy quân chưa từng thực sự cảm nhận được biển lớn, chưa quen thuộc biển rộng, đừng nói đến việc tác chiến trên biển, chỉ e ngay cả mạng sống cũng rất khó."
"Lợi hại vậy sao?" Trương Hợp mở to hai mắt nhìn.
"Bỉ nhân xin dùng đầu của mình để đảm bảo, tuyệt không nửa lời giả dối. Hơn nữa những vấn đề của hải chiến còn xa không chỉ có vậy." Phạm Thống nhìn Trương Hợp, ngữ khí vô cùng khẳng định.
Trương Hợp không nói gì, rầu rĩ không lên tiếng.
Vương Húc ngược lại lâm vào trầm tư. Hắn có tri thức của đời sau, đương nhiên hiểu rõ hải chiến và thủy chiến trên Trường Giang, Hoàng Hà khác nhau rất lớn, chỉ là hắn đối với tri thức hải chiến cũng tương tự mù tịt, cho nên mới không ngừng hỏi.
Rất lâu sau đó, hắn mới chậm rãi phá vỡ sự trầm mặc. "Hải quân, vậy muốn huấn luyện thủy quân Giang Đông thành quân tốt có thể hải chiến, cần bao lâu thời gian?"
Phạm Thống hơi trầm ngâm, lập tức nói: "Hai năm, ít nhất là hai năm, như vậy mới có thể bảo đảm bước đầu có sức chiến đấu. Nếu muốn trở thành chiến sĩ tinh nhuệ trên biển, thì thời gian cần sẽ lâu hơn, hơn nữa tuyệt đối không thể huấn luyện ở Trường Giang và Hoàng Hà. Địa điểm huấn luyện chiến sĩ trên biển, chỉ có thể là ở giữa biển rộng!"
Thời gian này nói ra ít hơn so với Vương Húc dự đoán, chủ yếu là thời đại này thiếu thốn thiết bị tiên tiến, rất nhiều vấn đề phát sinh trên biển đều cần dựa vào kinh nghiệm của con người để giải quyết, dựa vào bản thân con người để vượt qua, cho nên việc truyền lại tri thức, chu kỳ huấn luyện đều đã kéo dài rất nhiều.
Rất lâu sau đó, hắn rốt cục ngẩng đầu lên, ánh mắt sáng quắc: "Hải quân, hãy đi theo ta, đến Kinh Châu, đem kinh nghiệm trên biển của ngươi dạy cho thủy quân Kinh Châu. Tương lai thiên hạ bình định, ta sẽ cho ngươi suất lĩnh thủy quân vô địch tung hoành biển rộng, mở rộng bờ cõi, lưu danh muôn đời!"
Bản quyền dịch thuật tác phẩm này thuộc về truyen.free.