Nói đến đây, Vương Ngạn thở dài thật sâu, rồi mới tiếp lời: "Tổ phụ con có ba người con trai và hai người con gái. Đại ca của con là Vương Hạo, tự là Nhạc Hòa!"

"Phụ thân, con vẫn luôn không hiểu rõ vì sao mọi người lại muốn đặt chữ vậy ạ? Hơn nữa, cái chữ này rốt cuộc là dựa vào điều gì để đặt ra vậy ạ?" Thật ra, đây cũng là vấn đề Vương Húc kiếp trước vẫn luôn muốn tìm hiểu, nay gặp cơ hội tốt như vậy, đương nhiên không thể bỏ qua.

"Ha ha! Câu hỏi này rất hay." Mặc dù lời nói bị cắt ngang, nhưng Vương Ngạn không hề có chút bất mãn nào. Ông xoa đầu Vương Húc rồi kiên nhẫn giải thích.

"Chữ, cũng giống như tên, thật ra đều là để người khác dễ dàng xưng hô. Nhưng với những người có học thức và thân phận, khi xưng hô tất nhiên phải có lễ phép. Cho nên, chữ chính là để người khác dùng mà xưng hô với chúng ta sau khi trưởng thành, là biểu hiện sự tôn kính của người khác đối với con. Chẳng hạn như, thông thường chỉ có trưởng bối mới gọi thẳng tên con, đương nhiên cũng có lúc ngoại lệ. Ví như trên chiến trường điểm tướng, để tạo uy nghiêm tuyệt đối, cũng có thể gọi thẳng tên."

"Ngoài ra, một tác dụng khác của chữ là cùng tên tương hỗ biểu lý, tiến hành giải thích, bổ sung cho tên con. Từ xưa đến nay, vẫn luôn có thuyết pháp 'nam tử hai mươi tuổi đội quan mà đặt chữ', 'nữ tử mười lăm tuổi cài trâm mà đặt chữ'. Trong 《Lễ Ký》 cũng có ghi chép rõ ràng về phương diện này. Ý của những lời này chính là, nam tử hai mươi tuổi cử hành lễ trưởng thành Nhược Quán thì sẽ đặt chữ, còn nữ tử tại mười lăm tuổi cử hành lễ trưởng thành Kê Lễ, khi có thể xuất giá thì cũng sẽ đặt chữ! Bất quá, người thường thì ít khi đặt chữ, nữ tử lại càng hiếm hơn, ngay cả nữ tử của gia đình quan lại nếu không đặc biệt xuất chúng cũng sẽ không đặt chữ. Cũng vì nguyên nhân này, việc đặt chữ rất có quy củ!"

Nói xong, Vương Ngạn vuốt vuốt chòm râu của mình, ánh mắt đầy yêu thương chăm chú nhìn Vương Húc. "Một loại là đồng nghĩa lặp lại, ví dụ như vi phụ họ Vương tên Ngạn, tự là Công Trực. Ngạn có nghĩa là thẳng thắn, cho nên tương tự với chữ của ta, tổ phụ con đặt như vậy là mong vi phụ có thể lòng dạ bằng phẳng, cương trực không a dua. Còn Từ bá của con, tên thật là Từ Thụy, tự là Chiêu Tường, Thụy và Tường đều có nghĩa là điềm lành. Danh sĩ Khuất Bình thời Chiến Quốc, tự là Nguyên, chẳng phải cũng là rộng lớn vô biên sao? Cho nên, đây gọi là đồng nghĩa lặp lại."

"Còn một loại khác là phương pháp phản nghĩa tương đối, chính là ý nghĩa của chữ vừa vặn trái ngược với tên con, dùng để cân bằng. Ví dụ như con trai của Tam thúc phụ Vương Khiêm là Vương Phi, bởi vì tính tình tự do phóng khoáng, thích khoa trương, nên thúc phụ con chuẩn bị chờ hắn sau khi thành niên sẽ đặt chữ là 'Tử Tiềm'."

"Về phần loại cuối cùng, gọi là phương pháp liên nghĩa suy đoán. Ví dụ như bá phụ con là Vương Hạo, tự là Nhạc Hòa. Ở đây là dựa vào một sự liên tưởng, Thái Hạo Nhạc Hòa, tiếng sấm nổ vang. Còn như trưởng tử của đại ca con là Vương Khải, tự là Thường Thắng. Đây là do liên tưởng từ việc chiến thắng trở về mà thành Thường Thắng, cũng là chuẩn bị để hắn dùng sau khi trưởng thành."

Giải thích một hơi nhiều như vậy, Vương Ngạn không khỏi đầy yêu thương hỏi: "Ta nói những điều này, con có hiểu không?"

"Hài nhi hiểu rồi, thật ra hài nhi có lén lút đọc sách biết chữ ạ, phụ thân lại giải thích kỹ càng như vậy, cho nên miễn cưỡng có thể nghe hiểu!" Vừa tiện miệng tìm một lý do, Vương Húc trong lòng vẫn đang suy nghĩ về lời giải thích của phụ thân vừa rồi.

Thì ra là thế, Triệu Vân, tự Tử Long, chính là liên tưởng đến câu "Vân tòng Long"! Quan Vũ, tự Vân Trường, cũng là do từ cánh chim liên tưởng đến mây trời phiêu lãng! Hoàng Trung, tự Hán Thăng, đã trung nghĩa, lại thân ở thời Hán, gọi là Hán Thăng thì chẳng có gì đáng trách! Những trường hợp này có lẽ đều thuộc về liên nghĩa suy đoán. Còn Gia Cát Lượng, tự Khổng Minh, Lượng và Minh đều có cùng một ý nghĩa! Đây chính là đồng nghĩa lặp lại, dùng để bổ sung giải thích. Về phần phản nghĩa tương đối, Đại Nho Chu Hy triều Tống, tự là Nguyên Hối, Hy có nghĩa là đốm lửa, còn Hối lại chỉ sự tối tăm, vừa vặn là phản nghĩa.

Nghĩ tới những điều này, Vương Húc càng cảm thấy cách đặt chữ của cổ nhân rất thú vị, đương nhiên hiện tại hắn cũng đã trở thành một trong những cổ nhân thú vị đó rồi.

Vương Ngạn đương nhiên không biết Vương Húc có nhiều suy nghĩ như vậy, nghe được Vương Húc nói hắn lén lút đọc sách biết chữ, lúc này ngạc nhiên đến mức mở to hai mắt. "À? Con ta vậy mà lén lút biết chữ ư?"

Nhưng thấy Vương Húc lại đang ngây người suy nghĩ vẩn vơ, không khỏi cau mày hỏi: "Húc nhi đang ngây người nghĩ gì vậy?"

"Ừm? À! Không phải đâu, phụ thân! Con chỉ là cảm thấy cái cách đặt chữ đó rất có ý nghĩa, cho nên con đang tự hỏi ạ!" Nói xong, Vương Húc lại ra vẻ thần bí nhìn Vương Ngạn, nhẹ giọng nói tiếp: "Nói cho phụ thân biết nhé! Con chẳng những có thể biết chữ, hơn nữa đã nhận biết hơn vạn chữ rồi! Chuyện này không ai biết cả đâu ạ."

"Cái gì? Con đã nhận biết hơn vạn chữ rồi ư? Làm sao có thể chứ? Sao con chưa bao giờ nói với phụ thân vậy?" Lúc này Vương Ngạn đã bị Vương Húc dọa cho giật mình.

Bất quá, Vương Húc vốn đã chuẩn bị trước, liền lập tức giả vờ ngây ngô, vô cùng đáng yêu nhìn Vương Ngạn, đôi mắt to chớp liên hồi mấy cái. Sau đó lại sờ lên đầu của mình, rồi giả bộ vẻ mặt vô cùng phiền não mà than thở: "Con cũng không biết nữa ạ! Ngày thường con chỉ thích bảo Từ bá đọc bài cho con nghe, đợi ông ấy đọc xong, con chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhớ hết. Nhưng Từ bá luôn nói phải đợi con trưởng thành mới có thể học đọc sách, còn phải có thầy giáo dạy dỗ mới được. Cho nên con từ trước tới nay không dám nói! Phụ thân, phụ thân nói xem con có phải là quái vật không ạ!"

Thấy bộ dạng lo lắng hãi hùng này của nhi tử, Vương Ngạn lập tức đau lòng an ủi: "Sao con lại là quái vật được? Chẳng qua con quá thông minh, không phải người bình thường có thể sánh được. Đừng suy nghĩ lung tung!"

Thật ra Vương Ngạn vui mừng khôn xiết, ngày thường chỉ cho rằng nhi tử mình đơn thuần thích nghe Chiêu Tường đọc bài. Nhưng lại không nghĩ rằng lại có thiên phú kinh người như vậy, lại nhớ đến khi Vương Húc sinh ra đã có dị tượng trời giáng, trong lòng kỳ vọng lập tức dâng cao đến cực điểm.

"Thật vậy sao? Con thật không phải là quái vật ư?"

"Không phải!" Vương Ngạn kiên định nhìn Vương Húc, cất cao giọng nói: "Con ta là kỳ tài trời giáng, sao có thể là phàm phu tục tử có thể sánh bằng đây!"

Vương Húc trong lòng cười thầm, giả bộ đáng yêu chính là để phụ thân khẳng định sự thật mình là một hài tử, đồng thời lại chấp nhận thiên phú không thuộc về mình! Chỉ có điều, thật không ngờ lại dễ dàng vượt qua cửa ải này đến vậy.

Đồng thời nhẹ nhõm thở phào trong lòng, Vương Húc lại ra vẻ thẹn thùng, ngượng ngùng nói: "Phụ thân, hài nhi cũng chỉ là trí nhớ hơi tốt hơn một chút mà thôi ạ! Đâu có được như phụ thân nói tốt như vậy, văn hóa của tộc ta bác đại tinh thâm, hơn vạn chữ này con chỉ vừa vặn biết được chút ít bề ngoài mà thôi ạ!" Thật ra, khi nói những lời này, Vương Húc trong lòng vô cùng xấu hổ...

"Hay! Hay lắm một câu bác đại tinh thâm, hay lắm một câu vẻn vẹn biết chút ít bề ngoài! Con ta văn tài tương lai nhất định sẽ có một không hai đương thời."

Vương Húc đâu phải chỉ muốn nghe phụ thân khen ngợi đâu. Hơn nữa, chính hắn vô cùng rõ ràng cái gọi là thiên tài này căn bản chỉ là giả mạo. "Phụ thân, đừng nói về điều này nữa, hay là phụ thân giới thiệu người trong gia tộc cho con đi ạ!"

"Được, được, được! Vi phụ đây sẽ kể từng người cho con nghe!"

Đầy yêu thương nhìn Vương Húc một cái, Vương Ngạn lúc này mới nói tiếp: "Vừa rồi chúng ta đã nói về bá phụ Vương Hạo của con rồi nhỉ! Ừm... Bá phụ con có một trai một gái, trưởng tử là Vương Khải, chính là huynh trưởng của con, hơn con năm tuổi. Trưởng nữ là Vương Nguyệt, hơn con một tuổi. Chính là hai đứa mỗi lần đến đều muốn kéo con cùng chơi đó, lần trước con còn trêu chọc tỷ tỷ con kia mà."

Để thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ, xin mời ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch độc quyền này thuộc về.