Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 600: Xa xỉ nhất hôn lễ

Sự tĩnh lặng bao trùm, một sự tĩnh lặng đến tột cùng!

Lúc này, mọi người đều không còn tâm trí suy nghĩ điều gì khác, tất cả đều kinh ngạc nhìn chằm chằm vào bóng kiếm hoa mỹ kia.

Các nữ kiếm khách kia tuy võ nghệ chưa đủ cao thâm để nhìn thấu sự tinh diệu, nhưng vẫn cảm nhận được sự hoa lệ của bóng kiếm và sự mau lẹ của kiếm thuật.

Tôn Thượng Hương thì đứng ngây như phỗng, nàng đã hoàn toàn đắm chìm vào ý cảnh kiếm thuật. Có lẽ giờ phút này, những người duy nhất còn giữ được sự tỉnh táo để suy nghĩ, chỉ có Tôn Sách và Trương Hợp vẫn đang canh giữ bên cạnh. Thần sắc của cả hai đều vô cùng ngưng trọng, bởi họ đã cảm nhận được nhiều điều hơn thế.

Sau một nét kiếm cuối cùng kéo dài, Vương Húc cuộn người lướt đi rồi bật ngược lại, "Xích" một tiếng, trường kiếm đã vào vỏ. Hắn mỉm cười đứng thẳng: "Được rồi!"

Chỉ thấy trên tảng đá lớn, lúc này chính xác đã khắc xong một đoạn thơ ngắn. Nét bút cứng cáp mà đầy lực, lại tinh tế mềm mại, ẩn chứa nhu lực kéo dài không dứt, quả thực là những nét chữ đẹp hiếm có.

Điểm phấn tô son nhẹ nhàng, môi hồng tựa chu sa, đâu sánh bằng nàng, thiên cổ giai nhân Tôn Thượng Hương!

Mọi người rất nhanh hoàn hồn. Tôn Sách là người đầu tiên chạy lên tỉ mỉ quan sát, nhưng y hoàn toàn không để ý đến nội dung được viết, mà toàn bộ tâm trí đều tập trung vào chính những nét chữ, cảm nhận kình lực xuất nhập khi Vương Húc viết chữ, cùng với sự khống chế vi diệu của hắn đối với kiếm chiêu và kình khí. Ánh mắt y tinh quang lóe lên, hiển nhiên đã có điều lĩnh ngộ.

Ở một bên khác, Trương Hợp cũng vậy, ánh mắt sáng quắc, không chớp dù chỉ một cái.

Vương Húc vẫn không để ý đến họ, hắn xoay người nhìn về phía Tôn Thượng Hương đang mắt ngời sương khói, khẽ lộ ý cười: "Thượng Hương, nàng có thích không?"

"Hả? A!"

Tôn Thượng Hương hoàn hồn, lập tức mặt đỏ bừng, vội vàng quay đầu đi, không dám đối diện với hắn.

Nhưng đây lại là một nữ tử nội tâm nhiệt tình như lửa, tuy rằng chần chừ một lát, cuối cùng vẫn khẽ chắp tay. Nàng nhỏ giọng như muỗi kêu mà nói: "Thích... rất thích!"

"Thích là tốt rồi!" Vương Húc cười nói: "Vậy còn cần tỷ thí kiếm pháp sao? Không biết ta có đủ tư cách để làm phu quân nàng không?"

Lúc này, Tôn Thượng Hương đến cả gáy cũng đỏ bừng. Nàng cúi sâu đầu, liếc nhìn Vương Húc, rồi lại lướt mắt qua những chữ trên tảng đá trước mặt, dịu dàng nói: "Không cần! Với kiếm thuật có thể hành văn liền mạch lưu loát khắc chữ trên tảng đá như vậy, võ nghệ tất nhiên đã đăng phong tạo cực, thiếp không thể thắng chàng."

"Vậy..." Vương Húc vốn định nói tiếp, nhưng Tôn Thượng Hương cũng không thể ngây ngốc đứng đó thêm nữa, tim nàng đập càng lúc càng nhanh. Chẳng đợi hắn nói hết, nàng đột nhiên giậm chân một cái, xoay người chạy vút ra ngoài.

Trong chốc lát, chỉ thấy làn váy màu tím bay tán loạn, mái tóc đen nhánh tung bay cao. Nàng mang một tư thái như tiên nữ chốn trần gian, vẻ đẹp chân thực ấy khó lòng dùng bút mực để hình dung, ngay cả Vương Húc cũng phải ngẩn người nhìn theo.

"Ca, giúp muội mang tảng đá này về phủ, muội muốn gả cho hắn."

Tiếng của Tôn Thượng Hương từ xa vọng lại, nhưng bóng người nàng đã không còn thấy nữa.

Tôn Sách đang hết sức chuyên chú vào những nét chữ, hiển nhiên không hề phát hiện những điều này. Y buột miệng đáp lời: "Em không nói thì ta cũng sẽ khiêng tảng đá này về phủ để ta hảo hảo suy ngẫm, cái gì mà em phải gả, cho dù em không lấy chồng thì nó vẫn ở đó thôi!"

Phụt! Các nữ hộ vệ đều bị lời y chọc cười.

"Hả?" Tôn Sách lập tức phản ứng, nhìn lại thì đã không thấy Tôn Thượng Hương đâu nữa, y nhất thời nghi hoặc: "A? Muội ấy đâu rồi?"

"Bẩm công tử, tiểu thư đã đi rồi." Nữ hộ vệ đầu lĩnh cười đáp.

"Hắc, cái tiểu muội này của ta, thật là!" Tôn Sách lắc đầu, sau đó phân phó: "Đi rồi, các ngươi cũng đi đi, bảo vệ nàng ấy thật tốt!"

"Vâng!"

Khi các nữ hộ vệ rời đi, y lúc này mới quay đầu lại, ngưng trọng nói: "Không ngờ võ nghệ của Vương Tướng quân lại đạt đến mức này, thật sự kinh người. Những năm gần đây, Sách ta chăm chỉ khổ luyện, cứ nghĩ có thể vượt qua tướng quân, không ngờ vẫn còn kém một bậc!"

"Ngươi khẳng định như vậy sao?" Vương Húc tò mò hỏi.

Thực ra, hiện tại hắn cũng không biết rốt cuộc mình đã đạt tới trình độ nào, bởi vì các cao thủ bên cạnh hắn đều đang tiến bộ, mà lần Bắc thượng này hắn lại gặp kỳ ngộ, công lực cùng sự cảm ngộ về thân thể đều đột phá mạnh mẽ. Hắn vẫn chưa có cơ hội so tài.

Tôn Sách khẳng định gật đầu: "Ta cũng có thể hành văn liền mạch lưu loát khắc chữ như vậy, đáng tiếc tuyệt đối không thể làm cho mỗi nét bút đều mềm mại tự nhiên, thậm chí độ sâu cạn cũng hoàn toàn giống nhau, lại không hề có góc cạnh lệch lạc nào, giống như được viết bằng bút thường vậy. Sự khống chế khí lực tinh xảo đến nhẵn nhụi, tỉ mỉ đến mức này, hiện tại ta quả thật vẫn chưa làm được."

Nói xong, y đột nhiên lộ ra vẻ hưng phấn, thần tình khát khao nói: "Không biết khi nào tướng quân có thời gian rảnh, không bằng chỉ giáo cho ta vài chiêu, tỷ thí trong thực chiến!"

Vương Húc suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói: "Thắng thì sao, thua thì sao? Ngươi nhiều năm như vậy vẫn chấp nhất muốn đánh bại ta, điều này chẳng có lợi gì cho ngươi. Nếu muốn so tài, ngươi nên cùng Tuấn Nghệ luận bàn nhiều hơn. Hắn tuy không bằng ngươi, nhưng ngươi cũng khó lòng thắng hắn. Luận bàn vốn là để nâng cao bản thân, chấp nhất so tài không có ý nghĩa, trừ phi là chém giết sinh tử."

"Cái này..." Tôn Sách sững sờ.

Sau một hồi im lặng, y quả nhiên không cưỡng cầu nữa, phân phó binh sĩ bên ngoài vào khiêng tảng đá đi, rồi cáo từ mà rời khỏi. Chỉ là y rốt cuộc có nghe lọt tai những lời kia hay không, th�� không ai hay biết.

Trở lại trong phủ, Tôn Sách vừa chuẩn bị khiêng tảng đá về phía viện của mình, Tôn Thượng Hương lại vội vàng chạy tới.

"Ca, huynh muốn khiêng tảng đá đi đâu vậy?"

"Đương nhiên là khiêng về biệt viện của ta, để ta tự mình cảm ngộ kiếm pháp của Vương Húc." Tôn Sách nói một cách đương nhiên.

"Không được, đây là của muội." Tôn Thượng Hương lập tức không chịu, chạy tới đẩy các binh sĩ ra, ra sức bảo vệ tảng đá: "Đây là hắn tặng cho muội, huynh không thể lấy đi!"

Tôn Sách vô tình nói: "Ta nói tiểu muội, võ nghệ của em còn chưa đạt đến mức có thể nhìn thấu những nét chữ này. Đợi ta tự mình cảm ngộ xong rồi sẽ cho em."

"Không, huynh cầm nhất định sẽ để lại dấu vết, để cho muội mới không hỏng." Tôn Thượng Hương cố chấp nói.

"Hỏng thì hỏng thôi, không phải chỉ vài chữ sao?" Nói xong, Tôn Sách cũng không để ý đến nàng, ra hiệu binh sĩ tiếp tục di chuyển tảng đá.

"Huynh ức hiếp muội!" Nước mắt Tôn Thượng Hương lập tức tuôn rơi.

"Sao lại khóc, ta ức hiếp em chỗ nào?" Tôn Sách lúc này cũng đành chịu, y chỉ có mỗi một cô em gái này, lại vô cùng yêu thương nàng.

"Chính là ức hiếp muội! Bài thơ đó là Vương Tướng quân tặng cho muội mà." Tôn Thượng Hương ủy khuất rơi lệ, bộ dáng nàng lúc này thật sự điềm đạm đáng yêu, khiến người ta thêm yêu mến.

Tôn Sách vốn là người hài hước và thẳng thắn, y lập tức không cho là đúng mà nói: "Hóa ra là vì bài thơ này, có gì đâu. Đợi sau này em về đó, hống hắn viết cho em chẳng phải được sao."

"Không được, đó là cầu xin, không tốt!"

"Vậy em muốn làm sao bây giờ?" Tôn Sách thật sự hết cách.

"Khiêng tảng đá này đến biệt viện của muội, bằng không chúng ta phải đi tìm mẫu thân phân xử." Tôn Thượng Hương liền lôi Ngô phu nhân ra. Đây chính là Ngô Quốc Thái trong lịch sử, phu nhân của Tôn Kiên, và cũng là người cưng chiều Tôn Thượng Hương nhất.

Tôn Sách bất đắc dĩ, cười khổ nói: "Tiểu muội, em thật đúng là ngây thơ, Vương Húc dùng một bài thơ là có thể mua chuộc được trái tim em sao?"

"Không chỉ vì bài thơ này, mà vì hắn có bản lĩnh." Tôn Thượng Hương lau khô nước mắt trên mặt, ngưng trọng nói: "Hắn nam chinh bắc chiến, đánh hạ Kinh Ích, danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ. Điều đó cho thấy hắn có tài thao lược. Hắn phất tay làm thơ, giỏi hùng biện, điều đó cho thấy hắn có văn tài. Kiếm thuật của hắn trác tuyệt, điều đó cho thấy hắn có dũng lực. Đây chính là anh hùng trong mắt thiếp, người thiếp đã nhận định, đã chọn làm phu quân, thì trái tim sẽ chỉ hướng về hắn."

"Tảng đá khắc thơ do chính tay hắn viết này, là món quà đầu tiên hắn tặng thiếp. Dù tốt hay xấu, thiếp cũng phải vĩnh viễn giữ ở bên người, để hắn biết rằng, thiếp là một nữ tử một lòng vì hắn, là một thê tử tốt."

"Các huynh là nam nhi, có thể kiến công lập nghiệp, còn thiếp là nữ tử, dù giỏi võ cũng không thể dùng công lao sự nghiệp để hiển đức. Gia đình chính là công lao sự nghiệp của thiếp. Khi về đến Vương gia, dù là bình thê, thiếp càng phải nghĩ cho phu quân, trung thành giữ lễ, làm tròn bổn phận của mình. Như thế mới không làm ô danh nhà họ Tôn, mới không bị hậu nhân phỉ nhổ."

"Khối đá lớn này chính là thứ vĩnh viễn nhắc nhở thiếp, cũng là vật chứng minh cho thiếp. Nếu ca ca cố ý muốn lấy đi, vậy Thượng Hương thà rằng không lấy chồng!"

Tôn Sách bị lời nàng làm chấn động, th��t lâu không thốt nên lời.

"Tốt! Thượng Hương nói rất hay." Giọng nói hào sảng của Tôn Kiên truyền đến.

"Phụ thân!" Hai người lập tức quay lại hành lễ.

Tôn Kiên đi đến bên Tôn Thượng Hương, vừa lòng ôm nàng vào lòng, cười nói: "Thượng Hương, con nói đúng. Con là con gái nhà họ Tôn, khi về làm dâu Vương gia, con sẽ chỉ tốt hơn bởi gánh vác thêm trọng trách. Chỉ cần Vương gia không phụ con, con sẽ không được phụ Vương gia. Bất kể tương lai xảy ra chuyện gì, con đều phải nhớ kỹ, con là con gái của ta, cũng là phu nhân của Vương gia. Ta hy vọng con chỉ cần làm tốt bổn phận của mình, làm một phu nhân tốt, làm một người con gái tốt, để lưu danh sử sách."

"Con gái đã hiểu!" Tôn Thượng Hương gật đầu.

Tôn Sách rõ ràng từ những lời của phụ thân mà nghe ra nhiều điều hơn thế, lông mày y dâng lên vẻ lo lắng, nhìn về phía muội muội mình với ánh mắt càng thêm yêu thương: "Thượng Hương, là lỗi của huynh. Huynh sẽ đích thân dẫn người đưa tảng đá này đến biệt viện của em. Thật ra huynh cũng chỉ muốn tự mình cảm ngộ võ học, chứ không phải muốn tranh giành với em, chỉ vì nhất thời bức thiết mà xem nhẹ cảm nhận của em, huynh thật có lỗi."

"Ca, muội muội không trách huynh." Tôn Thượng Hương nở nụ cười, cười đến vô cùng hài lòng, vẻ lê hoa đái vũ của nàng càng thêm một nét xinh đẹp. "Nếu ca thật sự muốn tự mình cảm ngộ, có thể đến biệt viện của muội mà xem, chỉ cần đừng làm mòn là được."

"Ừm!"

Tôn Kiên nhìn hai huynh muội, trong lòng cũng vui vẻ, cười lớn nói: "Tốt, chúng ta sẽ đưa tảng đá lớn này đến biệt viện của Thượng Hương, rồi đi gặp mẫu thân các con."

Giờ phút này, Vương Húc đang dùng bữa trong dịch quán cùng Nhan Minh và Trương Trữ, không hề hay biết rằng tảng đá mình nhất thời hứng khởi tạo ra lại được Tôn Thượng Hương coi trọng đến vậy.

Nếu hắn nghe được những lời nói đó, chắc chắn sẽ không biết phải cảm thán ra sao, có lẽ sẽ vô cùng cảm động, hoặc cũng có thể sẽ cảm khái vạn phần.

Kể từ ngày đó, Tôn Thượng Hương rốt cuộc chưa từng đến dịch quán. Vương Húc mỗi ngày chỉ tham gia các cuộc họp, tiếp đãi tân khách, đôi khi cũng đưa Nhan Minh và Trương Trữ đi du ngoạn khắp nơi. Tôn Kiên tuy thường xuyên mời hắn, nhưng cũng không bàn luận nhiều về công việc, phần lớn là hàn huyên chuyện cũ, tâm sự chuyện nhà, hiển nhiên là muốn tránh né cục diện nhạy cảm hiện giờ.

Vương Húc đương nhiên cũng không muốn bàn luận quá nhiều công việc. Ở sâu trong địa bàn của người khác, nói càng nhiều thì càng dễ bị nắm thóp. Tuy nhiên, cuộc sống như vậy cũng khiến mối quan hệ riêng tư của hắn với nhiều người ở Giang Đông trở nên tốt đẹp hơn.

Nửa tháng sau, Tôn Kiên rốt cuộc sắp xếp ổn thỏa mọi việc, cùng với phu nhân của mình định ra ngày lành tháng tốt.

Vương Húc vốn tưởng rằng hôn lễ sẽ giống như Lưu Bị cưới vợ, tiệc cưới được tổ chức tại Giang Đông. Nhưng không ngờ Tôn Kiên lại không tán thành, cho rằng làm như vậy không hợp lễ pháp. Ông chỉ tổ chức một đại yến tiệc vào ngày mùng bảy tháng mười để chúc mừng việc này, nhưng thực chất là để hắn vào ngày mùng tám tháng mười rạng rỡ đến cửa đón vợ, lại còn dùng tám vạn đại quân hộ tống cô dâu.

Ban đầu, Vương Húc cũng rất nghi hoặc, liệu việc Tôn Kiên cho tám vạn đại quân tiễn đưa có hơi quá đáng, dụng ý thâm sâu hay không. Nhưng đối phương cũng đã đưa ra yêu cầu rõ ràng: Kinh Châu phải dùng mười vạn đại quân đến Dự Chương nghênh đón, phải làm sao cho đến khiếp sợ thiên hạ, rạng rỡ huy hoàng để có thể ghi lại vào sử sách một đoạn.

Lý do cũng rất đơn giản: đây là con gái của Giang Đông bá chủ, lại gả cho bá chủ Kinh Ích. Đồng thời, bởi vì trước đó Vương Húc khi cưới con gái nhà họ Nhan đã tổ chức long trọng đến mức đồn khắp thiên hạ, nên sau đó Tôn Kiên gả con gái mình đi, tất nhiên phải vượt xa quy mô của sự kiện đó. Biện pháp duy nhất có thể vượt qua hôn lễ trước đó, gây chấn động thiên hạ hơn, chính là huy động một lượng lớn quân đội để đón và đưa dâu.

Yêu cầu này ngược lại đã làm Vương Húc yên lòng. Loại cảnh tượng huy động đại quân nghênh đón và đưa tiễn rầm rộ như thế không phải là chưa từng có trong lịch sử, nên có thể hiểu là Tôn Kiên đang muốn tuyên dương sự cường thịnh của mình. Đồng thời, việc con gái Nhan Minh xuất giá một cách long trọng quả thật mới diễn ra không lâu, đối với một chư hầu mạnh mẽ mà nói, việc chọn cách thực hiện càng phô trương hơn cũng không phải là không ổn.

Tuy rằng tám vạn đại quân xuất động có thể là một mối đe dọa, nhưng Kinh Châu điều động mười vạn đại quân đến biên giới nghênh đón thì hoàn toàn có thể phòng bị. Cuối cùng, hai bên cùng lúc rút quân là ổn thỏa.

Đến đây, việc cưới gả không còn gặp trở ngại. Đời sau sử sách cũng gọi sự kiện này là "Hôn lễ xa hoa nhất".

Đây là phiên bản dịch độc đáo, mang dấu ấn riêng của truyen.free, được tạo nên từ sự tỉ mỉ và tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free