(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 602: Nam Dương một dịch
"Bớt nói vớ vẩn!" Vương Phi lập tức mắng chửi, bất mãn nói: "Tiểu tử không biết trời cao đất rộng kia từ đâu tới? Tuân Úc là mưu thần cánh tay phải của Tào Tháo, trận Nam Dương trước kia chính là y khiến Kinh Châu ta tổn thất thảm trọng, một tiểu bối vô danh tiểu tốt cũng dám thốt ra lời cuồng ngông như vậy?"
Đương nhiên hắn không vui, vì trận chiến Nam Dương, Tuân Úc đã khiến Kinh Châu hứng chịu thất bại thảm hại, việc này thiên hạ ai cũng biết, khiến mọi người ở Kinh Châu đều kiêng dè. Nay lời gièm pha kia còn chưa nuốt trôi, đã có người dám nói như vậy trước mặt mọi người, ý tứ ngầm ít nhiều có phần khinh thường văn thần võ tướng của Kinh Châu.
Vương Húc cũng thấy hơi buồn cười, nhưng vẫn lên tiếng an ủi: "Ai! Nhị ca đừng tức giận, người kia tuổi trẻ khí thịnh, nói vài lời ngông cuồng cũng là điều dễ hiểu, không đáng để nổi giận đến thế."
"Ca! Thật ra người kia tuy có chút ngông cuồng, nhưng không hoàn toàn là nói khoác lác đâu." Vương Hùng thấy hai người đều không mấy bận tâm đến chuyện này, không khỏi lần nữa chen lời: "Y vẫn có chút bản lĩnh đó."
"Loại người có tài năng chỉ biết khoác lác lớn tiếng trong tửu điếm, có thể có bản lĩnh gì chứ?" Vương Phi liếc mắt khinh thường, thần sắc đầy vẻ coi thường.
"Khi đó đệ cũng cho là vậy, vốn định sau khi ăn cơm sẽ dạy dỗ hắn một trận, nhưng sau đó y lại nói ra nguyên nhân vì sao hai tộc Khương, Thị lại xâm lấn Ích Châu, cùng với sách lược ứng đối ra sao, hơn nữa, phân tích của y còn gần như tương đồng với của tướng quân phủ. Mà quyết sách phân tích của tướng quân phủ về việc này, ngay cả đệ cũng chỉ tình cờ nghe được khi trực ban hộ vệ chị dâu, người ngoài làm sao mà biết được?" Vương Hùng nói.
"Ồ? Lời đó thật sao?" Vương Húc ngẩn người, người ngoài lại có thể dựa vào những dấu vết để lại, mà suy luận ra quyết sách của tướng quân phủ, điều này tuyệt đối không đơn giản.
"Đương nhiên là thật, khi ấy đệ vô cùng kinh ngạc, nghĩ rằng tin tức đã bị tiết lộ, nên lập tức sai người theo dõi hắn. Sau đó vội vàng quay về tướng quân phủ gặp chị dâu." Vương Hùng nuốt nước bọt, tiếp tục khoa tay múa chân nói: "Ai ngờ chị dâu lại chất vấn đệ, nghi ngờ là đệ tiết lộ cơ mật, bởi vì chuyện đó chỉ có Tự Thụ, Điền Phong và đệ biết, hơn nữa Điền Phong khi đó đã sớm đến Tây Bắc rồi. Tính thời gian thì hẳn là đã tạm thời ổn định được tình hình, không thể nào có người khác biết được."
"Nói như vậy, người đó quả thật là tự mình nghĩ ra sao?" Vương Phi nghi hoặc hỏi.
"Chắc là vậy." Vương Hùng gật đầu: "Khi đó chị dâu vốn định cùng đệ đi xem thử, nhưng ai ngờ Pháp Chính đột nhiên có việc gấp tấu báo, hơn nữa bên Điền Phong có lẽ đã truyền đến tin vui, nên chị dâu cũng không quá coi trọng việc này. Do đó cứ thế bỏ qua."
"Thì ra là vậy!" Lúc này Vương Húc đã có chút hứng thú, đối với nhân tài, hắn từ trước đến nay đều rất chú trọng. "Vậy sau đó ngươi có điều tra người này không?"
"À, thật ra thì không có, bởi vì chị dâu nói chuyện này đã không còn quan trọng là tiết lộ hay không, đệ cũng sẽ không còn điều tra sâu thêm nữa, chỉ là biết người này hình như tên là gì... À? Tên là gì nhỉ..."
Vương Hùng dường như chợt nghẹn lời. Đối mặt ánh mắt nghi ngờ của Vương Húc và Vương Phi, hắn cuống đến nỗi gãi đầu lia lịa.
Một lúc lâu sau, khi hai người đã gần như mất hết hứng thú, hắn mới đột nhiên kinh ngạc kêu lên: "Ôi! Đúng rồi, đệ nghe bằng hữu hắn gọi y là Bàng Sĩ Nguyên!"
"Bàng Sĩ..." Vương Húc lẩm bẩm cái tên này, rồi đột nhiên trừng mắt thật to: "Ngươi nói y tên là gì?"
"Bàng Sĩ Nguyên!" Vương Hùng vô cùng khẳng định.
"Ôi... Chà!" Vương Húc lập tức vỗ mạnh trán, tự trách nói: "Sao ta lại quên mất y chứ."
"À? Sao vậy? Ca biết y sao?" Vương Hùng ngạc nhiên hỏi.
Vương Húc vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh gật đầu: "Năm mới vẫn có nghe nói. Người này tên Bàng Thống, tự Sĩ Nguyên, là cháu của Bàng Đức công, gia chủ Bàng gia, tuy rằng dung mạo xấu xí, nhưng lại được Tư Mã Thủy Kính và Bàng Đức công khen ngợi hết lời."
Sau khi nói xong, hắn cũng không giải thích gì thêm với hai người, chỉ là trong lòng càng thêm mong chờ vị "Tiểu Phượng Hoàng" trong truyền thuyết này.
Sử sách ghi nhận rất nhiều về y, đáng tiếc sau khi gặp được minh chủ, y còn chưa kịp phô bày hết tài năng và sở trường của mình, đã sớm mất khi còn trẻ.
Là nhân vật nổi danh ngang với Gia Cát Lượng, Vương Húc quả thật đã từng đặt nhiều hy vọng vào y, nhưng không rõ y rốt cuộc có thể đạt đến trình độ nào.
Chỉ là lúc này, hắn không muốn nói nhiều về chuyện này, bèn kịp thời chuyển hướng đề tài.
"Đúng rồi, Vương Hùng. Chuyện tộc Thị tộc Khương xâm lấn mà ngươi vừa nói là sao? Dọc đường đi ta chưa nghe các ngươi kể! Còn nữa, chiến cuộc trận Nam Dương trước kia rốt cuộc thế nào? Ta cứ có cảm giác mấy hôm nay các ngươi đều né tránh không nói? Tranh thủ đêm nay cắm trại, có chút thời gian rảnh rỗi, ngươi hãy nói cho ta nghe trước đi, để khi về đến tướng quân phủ, ta cũng có thể có sự chuẩn bị."
"Chuyện này..." Vương Hùng ấp úng, ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Vương Phi và Từ Thịnh. "Chuyện này... Có nên không!... Thì... Chính là... Chuyện đó..."
Đáng tiếc Từ Thịnh và Vương Phi dường như cũng rất khó xử, lúng túng quay đầu đi, không chủ động giúp hắn giải vây.
Bầu không khí như vậy khiến Vương Húc cảm thấy rất không ổn, lông mày hắn dần dần nhíu chặt, trong lòng dâng lên cảm giác nôn nóng, thấy hắn ấp úng mãi nửa ngày không nói rõ nguyên do, lập tức ánh mắt sắc bén quét qua ba người, trầm giọng chất vấn: "Vương Hùng, ngươi nói nửa ngày mà chẳng khác nào không nói gì, cứ ấp úng như vậy, e rằng tình hình rất tệ, nhưng bất kể xảy ra chuyện gì, bất kể tình hình tốt hay xấu, ta sớm muộn gì cũng phải biết, có gì mà khó nói sao?"
Nói xong, hắn chuyển ánh mắt sang Từ Thịnh, tăng thêm ngữ khí nói: "Văn Hướng, ngươi nói!"
"Chuyện này... Chủ công! Mạt tướng..." Mặt Từ Thịnh lập tức xụ xuống.
"Văn Hướng, ta tin ngươi sẽ không lừa ta!" Vương Húc đổi sang giọng lạnh lùng, bình thản truy vấn.
"Chuyện này..." Đối mặt với sự bức bách như vậy, sắc mặt Từ Thịnh biến đổi.
Một lát sau, hắn vẫn không thể đối mặt ánh mắt Vương Húc, đành bất đắc dĩ thở dài, chua xót trả lời: "Chủ công! Thật ra việc dị động của các dân tộc Khương, Thị là do Tào Tháo châm ngòi, ý muốn dụ dỗ bọn họ xâm lấn Ích Châu, nhưng việc này cũng không quá nguy cấp, Điền Biệt Giá đã tự mình đến Tây Bắc, dốc sức ổn định tình hình, hơn nữa có tướng quân Hoàng Trung dẫn binh phòng ngự, tạm thời ứng phó sẽ không có trở ngại. Biện pháp xử lý trước mắt là chờ đợi Quách quân sư bình định Nam Man, rồi mới dốc sức giải quyết việc này."
"Ừm!" Vương Húc không nói gì thêm, ngược lại hỏi: "Nếu đã như vậy, vậy các ngươi không cần nói vòng vo nữa, trận Nam Dương trước kia có khuyết điểm gì? Xem ra các ngươi đang cố lảng tránh trận chiến đó phải không!"
"Chủ công!" Môi Từ Thịnh run rẩy, đột nhiên vẻ mặt hổ thẹn quay đầu đi, không dám nhìn thẳng hắn. "Chúng thần như vậy, là vì trận Nam Dương đó, trận chiến ấy tuy thắng, nhưng tổn thất thảm trọng. Hiện tại, mọi ưu khuyết điểm liên quan đến trận chiến ấy đều bị chủ mẫu ém xuống, đợi Chủ công trở về mới xử lý hậu quả."
Vừa nghe vậy, lòng Vương Húc đột nhiên chùng xuống. Ánh mắt hắn quét qua ba người, có một cảm giác cực kỳ bất ổn.
Trận Nam Dương không những khiến ba người kiêng dè như vậy, mà Từ Thịnh còn dùng từ "thảm trọng" để hình dung, hơn nữa Từ Thục còn ém nhẹm mọi ưu khuyết điểm, đợi hắn trở về mới xử lý hậu quả. Rốt cuộc thì nghiêm trọng đến mức nào?
Cũng không cần biết thế nào đi nữa, sự việc đã xảy ra, hắn cũng vô lực thay đổi, giờ đây chỉ có thể tìm hiểu cụ thể, rồi dốc sức xử lý hậu quả.
Lập tức hắn hít sâu một hơi, trấn tĩnh sự bất an trong lòng. Trầm trọng truy vấn: "Rốt cuộc thì thảm đến mức nào?"
"Chết... Thương vong binh sĩ suýt soát mười..." Từ Thịnh tránh ánh mắt Vương Húc, xụ mặt nói ra hai chữ: "Mười vạn!"
"Tê!" Vương Húc hít một hơi khí lạnh, hoàn toàn s�� ngây người.
Mặc dù trong lòng đã chuẩn bị tâm lý kỹ càng, nhưng hắn vẫn không thể kiểm soát bản thân, đơn giản vì quá mức đáng sợ.
Khi còn ở Hà Bắc, chợt nghe nói sẽ giao chiến với Tào Tháo, cũng đoán được sẽ vô cùng khó khăn, nhưng tuyệt đối không ngờ lại có kết quả như vậy.
Thương vong mười vạn, đây là khái niệm gì chứ?
Đây không phải là mười vạn người bị đánh tan, không phải mười vạn người bị bắt giữ, mà là mười vạn người kể từ nay về sau không bao giờ còn có thể cầm lấy vũ khí nữa, bất kể là chết hay bị thương tật, mười vạn này đại biểu cho quá nhiều thứ. Quá nặng nề!
Nếu trí nhớ không sai, sau khi bình định Ích Châu, toàn bộ chủ lực binh mã của Kinh Châu, cộng thêm số tù binh đã hợp nhất và chiêu hàng từ Ích Châu, cũng không đến bốn mươi vạn, đó là còn tính cả thủy quân của Tống Khiêm và Cổ Hoa.
Thế nhưng, riêng trận Nam Dương, số người thương vong đã lên đến mười vạn, điều này đâu chỉ có thể dùng từ "thảm trọng" để hình dung, mà quả thực chính là một tai họa.
May mắn thay kết quả cuối cùng là thắng lợi, nếu không thì. Lại thêm số lượng binh lính khổng lồ chạy tán loạn, hoặc bị địch quân bắt làm tù binh, vậy chẳng phải Kinh Châu đã hoàn toàn bị đánh tan sao? Hệt như Viên Thiệu trong trận Quan Độ trong lịch sử, rất có thể sẽ như vậy mà lung lay gốc rễ dưới sự áp bức mạnh mẽ khắp nơi. Nhanh chóng bại vong.
Mặc dù là thắng lợi, đã đánh lui quân địch, nhưng đối với tướng quân phủ hiện giờ mà nói, đây là gánh nặng lớn lao đến mức nào, là đả kích đáng sợ đến mức nào, trách không được ngay cả Từ Thục cũng không dám tự ý xử lý hậu quả, bởi vì liên lụy quá rộng, trách nhiệm quá lớn.
"Rầm!" Vương Húc lấy lại tinh thần, nắm tay hung hăng đấm xuống chiếc bàn gỗ nhỏ trước mặt, trực tiếp khiến nó vỡ đôi, mảnh gỗ văng tung tóe.
"Đây là đánh cái loại chiến tranh gì? Quách Gia đâu? Từ Thứ đâu? Còn những tướng lĩnh tham chiến khác, tất cả đều để binh sĩ vươn cổ ra cho người ta chém sao?"
"Thương vong mười vạn? Hừ! Thương vong mười vạn là khái niệm gì? Từ khi loạn Khăn Vàng nổi dậy đến nay, chưa từng có bất kỳ trận chiến nào mà số người thương vong đạt đến mười vạn, đây là muốn sáng tạo lịch sử sao? Đây là muốn khai phá hành động vĩ đại ngàn năm có một sao?"
"Thật là một chiến dịch lịch sử vĩ đại biết bao, đối đầu ở một quận mà số người thương vong đã lên tới mười vạn, quả thật quá vĩ đại, quá thần kỳ, đây là muốn lưu danh thiên cổ sao!"
Tiếng gầm giận dữ làm tai mọi người ù đi, Từ Thịnh, Vương Phi, Vương Hùng đều lộ vẻ hổ thẹn, hiển nhiên bọn họ cũng tham dự trận chiến ấy, giờ phút này đều cúi đầu nhận lãnh cơn thịnh nộ của hắn.
Sau khi mắng một trận hả hê, cơn tức nghẹn trong lồng ngực Vương Húc dần giảm bớt, hắn hiểu rằng có trách cứ thế nào cũng vô nghĩa, lập tức hít sâu một hơi, tự trấn tĩnh lại.
Đang định mở miệng hỏi ba người chi tiết, hắn lại đột nhiên run cả người.
Không đúng! Không đúng! Nếu số người chết và bị thương đã lên đến mười vạn, thì tuyệt đối không chỉ là sĩ tốt, mà ngay cả tướng lĩnh, thậm chí là cao cấp tướng lĩnh cũng chắc ch��n có người hy sinh!
Đây là quy luật của chiến tranh, từ xưa đến nay, bất kỳ cuộc chiến nào, chỉ cần số người thương vong đạt đến trình độ nhất định, đều tất yếu có tướng lĩnh ngã xuống.
Ngay cả trong thời kỳ Hán Mạt Tam Quốc này, tuy các tướng lĩnh có năng lực cá nhân xuất chúng phi thường, nhưng cũng không thể thoát khỏi quy luật này. Trong lịch sử, những trận chiến quy mô nhỏ ở giai đoạn đầu Tam Quốc, các tướng lĩnh có chút danh tiếng, dù bại trận, phần lớn vẫn có thể chạy thoát.
Nhưng chỉ cần quy mô trận chiến vượt quá trình độ nhất định, số người thương vong đạt đến một tỷ lệ nhất định, thì tuyệt đối sẽ có tướng lĩnh ngã xuống, không hề ngoại lệ.
Riêng trận Nam Dương, phía Kinh Châu đã có mười vạn người chết và bị thương, điều này có thể nói là chiến dịch quy mô lớn nhất từ khi loạn Khăn Vàng cuối Hán đến nay, e rằng đủ sức sánh ngang với các trận Quan Độ, Xích Bích trong lịch sử, vậy thì...
Trong lòng lĩnh hội được điều này, Vương Húc run cả người, đột nhiên dâng lên một nỗi sợ hãi không th��� diễn tả bằng lời.
Đột nhiên hắn ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm ba người Từ Thịnh, mang theo chút hy vọng mong manh, giọng nói run rẩy hỏi: "Nói cho ta biết, không có huynh đệ nào hy sinh trong trận chiến này! Mau nói cho ta biết, không có!"
"Chuyện này..."
Vương Phi, Từ Thịnh, Vương Hùng ba người nhìn nhau, không thốt nên lời, thần sắc đều đầy vẻ chua xót! Đây là ấn phẩm chuyển ngữ độc quyền do truyen.free thực hiện.