(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 684: Bàng Thống dương oai
Vương Húc lòng tràn đầy vui sướng, không hề che giấu sự tán thưởng và yêu thích của mình, nhìn Khổng Minh mà nói: "Xem ra lần này dùng ngươi và Bàng Sĩ Nguyên nam chinh, quả là đúng người đúng việc. Quân chủ lực Giao Châu tham chiến tổng cộng mười một vạn người, gần như đã dốc hết cả vốn liếng rồi. Đáng tiếc là ngươi đã thiêu đốt ba vạn quân của họ trước, Bàng Thống lại liên tiếp phá hai đại doanh của họ. Nếu không có Giang Đông, e rằng quân Giao Châu giờ phút này đã tan tác hoàn toàn!"
Gia Cát Lượng lắc đầu, mặt mang vẻ ung dung nói về Bàng Thống: "Chủ công, nếu không có Giang Đông, sau khi hai quân giằng co trước đó, Bàng Sĩ Nguyên dùng kế vây quanh bọc đánh, dương Tây đánh Đông, cũng đã đủ để đánh bại hoàn toàn quân chủ lực Giao Châu. Trận chiến đó có thể nói là tuyệt diệu, chỉ tiếc là bị Chu Du và Lỗ Túc nhìn thấu, ba cánh quân hai bên đều không chịu buông tha."
Triệu Vân tướng quân cùng Thái Sử Từ chiến đấu kịch liệt hơn mười hiệp, bất phân thắng bại. Hoàng Tự dẫn quân đại chiến Chu Du, Lăng Thao. Vương Hùng dẫn quân chống đỡ Lỗ Túc. Bàng Sĩ Nguyên thống lĩnh đại quân tiến công Sĩ Tiếp. Các bên giằng co ác chiến mấy canh giờ, cả hai bên đều khó có chiến quả, lúc này mới lui binh! Chỉ tiếc là, cả hai bên đều có quân dung chỉnh tề, tiến thoái có kinh nghiệm, giao chiến như vậy không thể gây ra quá nhiều thương vong cho đối phương.
"Ta hiểu được!" Vương Húc cười gật đầu: "Nếu như mưu kế bị nhìn thấu, hai bên đều bày trận nghiêm chỉnh đối địch, rất khó gây ra thương vong. Vậy Bàng Sĩ Nguyên đã phá hai đại doanh của Giao Châu như thế nào?"
Gia Cát Lượng giải thích: "Sau trận hỏa thiêu A Lâm, có hai ba ngàn bại binh trở về đại doanh Nam Hải. Thuộc hạ sai người cưỡi ngựa nhanh chóng truyền báo cho quân chủ lực. Bàng Sĩ Nguyên sau khi biết được, liền đoán chắc thời gian, hy vọng mượn thế bại binh này để phá địch."
"Chẳng lẽ hắn giả làm bại binh Giao Châu? Điều đó làm sao có thể? Giao Châu mặc dù cũng nói tiếng Hán, nhưng khẩu âm rất khác biệt, làm sao có thể không bị phát hiện chứ?" Vương Húc có chút khó hiểu.
"Không phải vậy!" Gia Cát Lượng mỉm cười rất ôn hòa, mang theo một loại mị lực nho nhã không thể tả. Nhẹ nhàng lay động quạt lông mà nói: "Kế sách của Bàng Sĩ Nguyên, thuộc hạ cũng vô cùng bội phục. Hắn cũng không giả làm bại quân Giao Châu, ngược lại là chia quân mai phục, sai Thiên tướng quân Dương Hoài, từ sáng sớm ngày đó dẫn năm nghìn quân ẩn nấp ở nơi hoang dã, tạo ra cảnh phục kích đội bại quân kia, nhưng kỳ thực là để quân chủ lực Giao Châu biết được địa điểm phục kích."
Vương Húc khẽ nheo mắt, tự hỏi: "Hai ba ngàn bại quân, là một lực lượng không nhỏ. Giao Châu không thể nào buông tha, hơn nữa lại đã biết địa điểm phục kích, thế tất sẽ xuất binh ra phản công. Bàng Sĩ Nguyên liệu có tính toán để tiêu diệt đội quân viện trợ này không?"
Gia Cát Lượng lắc đầu nói: "Chủ công, Giao Châu liên tục bị tính kế, giờ phút này xuất binh phản công, làm sao có thể không thật cẩn thận? Khả năng đánh thắng đội quân viện trợ này không lớn! Tình huống lúc đó là, chủ tướng Sĩ Võ của Tây đại doanh, đại doanh gần nhất trong ba đại doanh của Giao Châu, lập tức bí mật phái một vạn binh sĩ, với ý muốn phản công, trong doanh chỉ còn lại một vạn người."
"Vậy là, Bàng Thống dụ được quân địch xuất binh xong, lại trực ti��p tập kích đại doanh?" Vương Húc phấn khởi hỏi.
"Đại khái là như vậy, nhưng trong đó còn có một mưu kế nhỏ. Nếu như trực tiếp công doanh, quân địch tất nhiên đề phòng nghiêm ngặt, cho dù là một vạn người cũng rất khó khăn!" Gia Cát Lượng nói xong, thần sắc đều là sự tán thưởng đối với người bạn tốt Bàng Thống: "Sĩ Nguyên đã sớm sắp xếp. Sai Dương Hoài dẫn quân trá bại, đợi quân Giao Châu tự cho là thần không biết quỷ không hay, sai một vạn người kia ra phản công Dương Hoài. Dương Hoài làm bộ trúng kế, giao chiến chưa đến một khắc đồng hồ liền giả vờ hoảng sợ lui lại, chạy trốn về phía Tây xa hơn."
"Lúc này quân Giao Châu nghĩ rằng đã thành công, quân tâm chấn động mạnh, đuổi theo đội quân của Dương Hoài không ngừng nghỉ, đồng thời cũng nhanh chóng sai người bẩm báo tin thắng lợi về Tây đại doanh, để phấn chấn sĩ khí vốn đã suy sụp vì liên tiếp thất bại của quân Giao Châu. Chủ tướng Sĩ Võ của Tây đại doanh Giao Châu cũng cho rằng đại cục đã định, chẳng những lơ là cảnh giác, còn nghĩ báo tin vui cho Sĩ Tiếp ở Trung đại doanh."
"Ha ha ha..." Vương Húc nghe xong cười lớn: "Hay lắm Bàng Thống, cái thủ đoạn dùng việc phục kích thất bại để làm tê liệt quân địch này, quả nhiên là chưa từng thấy, quá cao minh! Tây đại doanh Giao Châu nghĩ trận chiến này đã thành công, tất nhiên sẽ lơ là như vậy, Bàng Thống sẽ điều quân đánh úp đại doanh."
"Vẫn chưa đâu, kế sách tuyệt diệu nhất lại nằm ở chỗ này." Gia Cát Lượng lắc đầu.
"Vẫn còn kế sách sao?" Vương Húc kinh ngạc.
"Nếu không còn có kế sách khác, Bàng Sĩ Nguyên làm sao có thể liên tiếp phá hai tòa đại doanh?" Gia Cát Lượng cười cười, nói tiếp: "Khoảng thời gian sau giờ Ngọ, Bàng Thống ra lệnh cho Lưu Vân, Hà Nghi ở Tây đại doanh của chúng ta dẫn ba nghìn binh ra, cũng giả vờ có vạn người đi về phía Tây, tạo ra vẻ đang cứu viện Dương Hoài, tương tự cũng để quân Giao Châu biết."
"Điều này càng khiến quân Giao Châu vui mừng hơn, cho rằng Tây đại doanh của chúng ta đã hoàn toàn trống rỗng. Chủ tướng Sĩ Võ của Tây đại doanh Giao Châu, tự mình dẫn tám nghìn quân xuất kích, với ý muốn tập kích ��ội quân viện trợ của Lưu Vân. Đồng thời, Sĩ Tiếp ở Trung đại doanh Giao Châu lại phát hai vạn binh, vội vàng xuất phát, hy vọng nhân cơ hội bất ngờ đánh chiếm Tây đại doanh của chúng ta."
"Hô..." Vương Húc nghe lời Gia Cát Lượng nói, nín thở ngưng thần, mãi đến lúc này mới thở phào một hơi: "Nếu đã như vậy, Bàng Thống nhất định đã sớm có phục binh thực sự, lúc này nên công phá doanh trại rồi!"
"Không tồi!" Giọng Gia Cát Lượng thoáng cao hơn, hiển nhiên cảm xúc cũng có chút dao động: "Kỳ thực, Bàng Sĩ Nguyên đã ra lệnh cho năm nghìn quân bộ binh tinh nhuệ mặc khinh giáp, theo đường núi vòng ra phía sau Tây đại doanh Giao Châu, chờ đợi đã lâu, từ một ngày đêm trước đó."
"Lúc này Tây đại doanh Giao Châu đã chỉ còn hai ngàn người, thời gian cũng vừa hay mới vào đêm không lâu. Bàng Sĩ Nguyên liền cùng Vương Hùng dẫn quân bất ngờ từ đường núi xông ra, thế như chẻ tre. Doanh trại địch đang trong sự lơ là sau chiến thắng lớn, không hề phòng bị, lại chỉ có vẻn vẹn hai ngàn lão yếu. Tây đại doanh Giao Châu bị phá, Vương Hùng và Bàng Thống nhanh chóng thiêu hủy nó."
"Cùng lúc đó, Triệu Vân ở Trung quân chủ doanh của chúng ta, cũng điều quân thẳng đánh Trung đại doanh của Sĩ Tiếp. Sĩ Tiếp đã điều ra hai vạn quân sĩ vào buổi chiều, trong doanh còn lại một vạn người, đối mặt thế công mãnh liệt cuồng bạo của Triệu Vân tướng quân, lâm vào nguy cơ. Đông đại doanh Giao Châu, cùng binh mã Giang Đông liên kết với Đông đại doanh, nghe thấy tin tức, vội vàng phái quân đến cứu. Hoàng Tự ở Đông đại doanh của chúng ta lại đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, dẫn một vạn người chặn đánh trên đường, tuy rằng không địch lại, nhưng vẫn kiên quyết ngăn cản. Mệnh lệnh hắn nhận được là ngăn cản một canh giờ, điều này cũng không tính là thất bại."
"Đồng thời, Vương Hùng cùng Bàng Thống nhanh chóng thiêu hủy Tây đại doanh xong, lập tức chạy đến Trung đại doanh Giao Châu. Mười dặm đường, chỉ vẻn vẹn chưa đầy nửa canh giờ đã đến, họ hô lớn rằng Tây đại doanh Giao Châu đã bị phá, từ phía Tây xông vào doanh trại địch, khiến ánh lửa bốc tận trời từ phía Tây trong đêm cực kỳ dễ thấy. Quân Giao Châu hoảng loạn không chịu nổi, trước sức tấn công trực diện của Triệu Vân cùng hai ngàn Yến Vân thiết kỵ do chàng dẫn đầu, như Giao Long vào biển, không ai có thể kháng cự. Ác chiến nửa canh giờ, Trung đại doanh Giao Châu trong tình thế bị hai mặt giáp công và hỗn loạn, hoàn toàn tan tác, Sĩ Tiếp dẫn binh trốn về phía Đông."
Vương Húc nghe đến đó, đã không ngừng khen ngợi: "Kế hoạch tinh vi tuyệt vời! Từng vòng từng lớp bẫy rập, vây quanh bọc đánh, dụ địch mai phục, dương Đông kích Tây, hư thật giao tranh, mọi thứ đều đã dùng đến. Rất tài tình! Rất tài tình! Bàng Sĩ Nguyên giỏi tấn công, quả là bậc thầy chiến thuật! Vậy sau đó thì sao? Sĩ Tiếp có hai vạn người đánh úp về phía Tây đại doanh của chúng ta. Xử trí thế nào đây?"
Gia Cát Lượng lắc lắc quạt lông, mỉm cười nói: "Chủ công có nhớ rõ không, Dương Hoài vẻn vẹn mang đi năm nghìn người, Lưu Vân, Hà Nghi chỉ dùng ba nghìn người để giả vờ có vạn người, binh mã Vương Hùng mai phục có năm nghìn người. Vậy thì trên Tây đại doanh của chúng ta còn có một vạn người."
"Ha ha ha... Tây đại doanh còn mai phục quân sao?" Vương Húc đột nhiên cười lớn ha hả.
"Đúng vậy!" Gia Cát Lượng cười cười: "Bàng Sĩ Nguyên đã sớm dự đoán được điểm này, cho nên trong Tây đại doanh chỉ đóng hai ngàn người bắn nỏ, còn có tám ngàn người mai phục bên ngoài đại doanh. Khi hai vạn binh mã hùng hổ của Giao Châu xông vào đại doanh, một vạn người từ ba phương hướng xông ra, vạn mũi tên cùng lúc bay ra, chưa đến nửa canh giờ liền tan tác, thời gian còn sớm hơn so với lúc Trung đại doanh Giao Châu tan tác."
"Đến đây, hai tòa đại doanh Giao Châu tan tác, tử thương vô số. Hoàng Tự sau khi ngăn cản được một thời gian dài, nghe được tin Trung đại doanh Giao Châu đã bị phá, nhanh chóng dẫn quân lui lại. Triệu Vân, Vương Hùng thiêu hủy Trung đại doanh Giao Châu, rồi chạy đi cứu viện Hoàng Tự. Ba cánh quân nhanh chóng lui về."
Vương Húc nhíu mày: "Vậy năm nghìn quân của Dương Hoài đâu? Còn ba nghìn người của Lưu Vân, Hà Nghi nữa. Chẳng lẽ họ không gặp nguy hiểm sao? Phía bên kia Giao Châu có một vạn tám ngàn người đang đuổi giết."
Gia Cát Lượng cười nói: "Ban đầu họ cũng không có tổn thất gì, chỉ vẻn vẹn khi mới giao chiến có chút hao tổn, từ đó về sau nhiệm vụ chính là chạy, cùng quân Giao Châu thi chạy, một đường chạy về phía Tây dọc theo đại lộ! Đây là Bàng Sĩ Nguyên đã sớm kế hoạch tốt. Quân Giao Châu gần như không có kỵ binh, rất bất tiện khi truy đuổi địch. Đây là điểm có thể lợi dụng. Huống hồ Sĩ Võ tính tình cương trực, dữ dằn, biết Giao Châu thảm bại sau đó, trong lòng uất nghẹn một luồng oán khí, tất nhiên sẽ liều chết truy đuổi. Huống h�� Giao Châu cũng sợ đội quân này chạy đến Úc Lâm quận xong, hậu phương của họ sẽ hoàn toàn thất thủ."
Nói xong, thần sắc trên mặt Gia Cát Lượng lại có chút ảm đạm, giọng nói cũng trầm thấp xuống, than thở: "Đáng tiếc khi Dương Hoài và các tướng sĩ lui về Thương Ngô, lại bị quân phòng thủ quận Thương Ngô ngăn chặn. Hai vị phó tướng quân Hàn Hi, Đặng Phương liều chết chặn hậu, bất hạnh hy sinh. Cuối cùng trong tám ngàn người cũng chỉ có chưa đến năm nghìn thuận lợi trở về Úc Lâm quận."
"Ai!" Vương Húc thở dài, rồi cũng trầm mặc. Chiến trường hiện giờ đã không còn như lúc ban đầu, quy mô quá lớn, cho dù thắng trận cũng khó tránh tướng sĩ tử thương. Không ai có thể đoán trước, cũng không cách nào nắm trong tay mọi chuyện. Vận khí không tốt, tình huống nào cũng có thể xảy ra.
Đánh giặc chung quy là phải có người chết!
Mãi lâu sau đó, Vương Húc mới thản nhiên nói: "Khổng Minh, thay ta thảo một văn bản khác truyền về Tương Dương. Hàn Hi, Đặng Phương, thuở ấy theo Lưu Biểu quy phục, sau theo Võ Uy tướng quân Triệu Vân, chinh phạt Ích Châu, bình định Nam Trung, vẫn theo nam chinh trong chiến dịch Giao Châu. Xét thấy công lao chiến đấu vất vả này, truy phong Hàn Hi là Lập Trung tướng quân, Đặng Phương là Nhân Trung tướng quân, ghi vào sử sách truyện ký, cấp dưỡng gia đình họ theo tiêu chuẩn của tướng quân, cũng ban thưởng thêm cho hai nhà mỗi nhà trăm cân vàng, mười mẫu ruộng tốt, cho phép cho người khác thuê để trồng trọt. Ngoài ra còn ban thưởng cho hai nhà một tấm biển đồng, sau khi vinh danh công thần, cũng sẽ phân tích công huân của Hàn Hi và Đặng Phương."
"Vâng!" Gia Cát Lượng im lặng tuân mệnh.
Đối với chuyện sinh tử, Vương Húc cũng đã nhìn thấy quá nhiều. Sau khi bình phục tâm trạng, chàng lần thứ hai mở miệng hỏi: "Khổng Minh, tám ngàn người này từ Nam Hải tránh thoát được đến, mặc dù đi theo đại lộ quan đạo, nhanh nhất cũng phải mất chừng mười ngày, họ ăn gì? Làm sao mà đến được?"
Gia Cát Lượng nói: "Bởi vì đã sớm có chuẩn bị, biết chuyến này gian khổ, cho nên bọn họ đã mang theo ba mươi cái bánh thịt băm dày cộp, dùng vải bọc lại buộc vào lưng, miễn c��ỡng có thể cầm cự năm ngày. Hơn nữa, Bàng Thống cũng cho phép họ trên đường có thể cướp bóc nhà dân hai lần, nhưng không được giết người, cho nên miễn cưỡng có thể cầm cự. Bất quá ngựa của tướng tá cũng đều bị giết thịt ăn hết."
Vương Húc cũng không có ý trách cứ, chàng cũng không phải người cổ hủ. Đôi khi những chuyện như cướp bóc này, chỉ cần không gây quá nhiều thương vong hay mất mạng, thì cứ nhắm một mắt mở một mắt mà bỏ qua. Không lẽ lại để những tướng sĩ đang đổ máu chiến đấu hăng hái chết đói hay sao? Nhiều lúc còn phải xem xét tình hình cụ thể mà quyết định. Còn về phần dân chúng này, đợi sau chiến tranh sẽ bồi thường gấp đôi là được.
"Vậy đội quân đó thì sao? Một vạn tám ngàn quân của Giao Châu kia?"
Lần này Gia Cát Lượng hơi có chút ngượng ngùng, nói khẽ: "Bàng Thống từ trước khi chấp hành kế này, đã phái tâm phúc lặng lẽ đưa tin đến, để thần tiếp ứng một đạo nhân mã. Thông báo còn rất nhiều truy binh đang bám đuổi. Thần sau khi tìm hiểu tình hình, đã sớm chuẩn bị, ở sườn núi Ngọc Tuyền phía nam sông Úc, bố trí Bát Quái Hỏa Trận. Đợi Dương Hoài, Lưu Vân và bọn họ đi qua không đến hai canh giờ, quân Giao Châu đuổi theo, thần liền lợi dụng tên lửa mà đốt. Cho nên, một vạn tám ngàn người kia, đều bị thiêu cháy!"
Tất cả tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free.