(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 685: Nam chinh Giao Chỉ
Gia Cát Lượng trên mặt cũng hơi lộ vẻ bất đắc dĩ: "Chủ công, thần trong tay vỏn vẹn có bốn ngàn binh sĩ, dù mai phục thế nào, thương vong cũng sẽ rất lớn. Chỉ có dùng hỏa công như vậy, rồi điều quân xuất kích, mới có thể dễ dàng đánh tan địch, đó là việc không còn cách nào khác!"
Mặt Vương Húc hơi cứng lại, một lát sau mới nhẹ giọng nói: "Khổng Minh, kế hỏa công tuy thành, nhưng thảm khốc đến cực điểm, e rằng sẽ tổn thương thiên hòa. Từ xưa, những người ưa dùng hỏa công đều thường chết sớm, thậm chí không được chết già. Sau này nếu có thể không dùng thì đừng dùng. Ngươi là cánh tay của ta, ta không hy vọng ngươi chết yểu!"
Những lời hắn nói ra tuy đột ngột nhưng lại là lời chân thật, có một số việc khó nói rõ. Từ xưa đến nay, các tướng lĩnh làm những việc tổn hại thiên hòa đều không thấy ai được chết yên ổn.
"Đa tạ chủ công quan tâm, thần sau này sẽ hết sức tránh những hành động tàn nhẫn và sát hại như vậy!" Gia Cát Lượng khom người bẩm báo.
"Vậy là tốt rồi!" Vương Húc gật đầu, cũng không muốn nói nhiều về việc này, liền cười nói: "Trận này, Bàng Thống đã vận dụng bố cục chiến thuật tinh diệu, dụ địch xuất kích, vây bọc đánh úp, dương đông kích tây, hư thực lẫn lộn, đánh bất ngờ với nhiều thủ đoạn, khiến quân Giao Châu bị xoay vần trong lòng bàn tay. Có thể nói đây là một trận chiến kinh điển từ xưa đến nay, sau này cần phải cho văn nhân sĩ tử sắp xếp thành sách, trở thành tài liệu cho một môn binh pháp của Đông Thanh Viện."
"Quả thật đủ để xếp vào sách!" Gia Cát Lượng mỉm cười đồng tình.
Cục diện hiện tại khiến Vương Húc hoàn toàn yên lòng, hắn nâng chén trà lên nhấp một hơi, ý cười dạt dào nói: "Mấy trận chiến này đánh rất tốt. Hỏa thiêu A Lâm, ngươi đánh tan ba vạn quân Giao Châu. Bàng Thống sau đó phá hủy hai đại doanh của Giao Châu. Cộng thêm ngươi ở đây hỏa thiêu sườn núi Ngọc Tuyền, tổng cộng phá hủy năm vạn binh. Tổn thất lương thảo vật tư tạm thời không nói đến, riêng về binh lực Giao Châu bị tổn thương, e rằng cũng đã đạt tới sáu bảy vạn rồi!"
"Chủ công, thần đã đại khái tính toán qua. Dựa theo tình hình mà Bàng Sĩ Nguyên truyền về, số người tử vong của quân Giao Châu là hơn bốn vạn người, số người bị bắt hơn hai vạn, số người bị thương tạm thời mất đi chiến lực cũng khoảng hơn một vạn người. Nói tóm lại, Giao Châu mất đi hơn tám vạn quân có thể chiến, chủ lực đại quân của họ e rằng chỉ còn lại hơn ba vạn người. Hơn nữa, Giang Đông hiện giờ còn có hơn bốn vạn tinh binh có thể chiến, cộng lại là khoảng tám vạn người. Về binh lực, chênh lệch với chúng ta đã không còn lớn, huống hồ chiến lực của quân Giao Châu kém xa chúng ta, vỏn vẹn chỉ có binh mã Giang Đông mới thực sự khiến người ta kiêng kỵ."
"Vậy tổn thất của chúng ta thì sao? Còn lại bao nhiêu chiến lực?" Vương Húc nhíu mày hỏi.
"Trận này tổn thất cũng không lớn, vỏn vẹn Dương Hoài, Lưu Vân trên đường tiến về phía tây Uất Lâm, thương vong hơn ba ngàn người. Mặt khác, đêm đó Hoàng Tự ngăn chặn quân Giang Đông và đại doanh phía đông Giao Châu, một vạn người xuất chiến, chưa đến hai canh giờ đã thương vong hơn sáu ngàn người. Đêm đó quân Giang Đông chính là đã dùng lực lượng lớn nhất."
Gia Cát Lượng nói xong, lắc quạt lông, rồi nói tiếp: "Ngoài ra, trước đó Phù Cấm, Hướng Tồn và những người khác tham công liều lĩnh, khiến đại doanh phía đông của ta thảm bại toàn bộ, trước sau thương vong hơn mười hai ngàn người. Ba ngàn quân phòng thủ Liên Phổ Quan tan tác, thương vong hơn một ngàn người, số người còn lại chạy khỏi Bắc Môn Quan, trốn về Kinh Nam. Mãi đến khi Bàng Thống phản công trở về, lúc này mới chỉnh đốn lại bại quân. Cho nên, mấy trận đại chiến này, quân ta tổng cộng thương vong ước chừng hơn hai vạn người. Bất quá, mấy tháng qua, chúng ta cùng Giang Đông, Giao Châu ác chiến không ngừng, tuy rằng mỗi lần tổn thất rất nhỏ, nhưng cộng dồn lại cũng đã lên đến năm sáu ngàn người."
"Nói cách khác, chúng ta tổn thất gần ba vạn người? Vẫn còn hơn năm vạn quân có thể chiến?" Vương Húc xen vào hỏi.
"Không sai biệt lắm!" Gia Cát Lượng gật đầu: "Hiện giờ Đặng Hiền dẫn năm nghìn binh sĩ đóng giữ Liên Phổ Quan. Triệu Vân dẫn hai vạn người đóng giữ đại doanh trung quân. Vương Hùng dẫn hai vạn người đóng giữ đại doanh phía tây. Hoàng Tự dẫn hai vạn người trấn thủ đại doanh phía đông. Hai ngàn thân binh của mỗi vị tướng quân Triệu Vân, Vương Hùng, Hoàng Tự cũng tính vào trong đó!"
"Vậy Giang Đông và Giao Châu bên kia thì sao? Hiện giờ bố trí thế nào rồi?"
"Sau khi quân Giao Châu thảm bại, sĩ khí xuống dốc không phanh. Quyền phát ngôn của Sĩ Tiếp trong liên quân bị giảm sút đáng kể, chỉ có thể dựa vào Chu Du, Lỗ Túc và những người khác! Chu Du liền ra lệnh toàn quân lui thêm ba mươi dặm, chỉnh đốn binh mã. Quân Giao Châu toàn bộ quy về đại doanh phía tây. Chu Du dẫn hai vạn tinh binh Giang Đông trấn giữ doanh trại, Lỗ Túc dẫn hai vạn tinh binh Giang Đông trấn giữ doanh trại phía đông."
"Đúng vậy sao?" Ngón tay Vương Húc bất giác gõ lên tay vịn ghế, lông mày nhíu chặt: "Cứ như vậy, e rằng càng khó đánh. Trước đây quân Giao Châu binh lực hùng hậu, không chịu nghe theo Giang Đông điều khiển, sự phối hợp giữa đôi bên thành vấn đề. Tuy thế lớn, nhưng khó lòng hợp lực thành một khối. Bàng Thống đại phá Giao Châu, cũng là vì chắc chắn Giang Đông không vội cứu viện, Sĩ Tiếp sẽ không lập tức bẩm báo Giang Đông, cho nên mới có thể thành công. Nhưng hiện tại Chu Du có thể thống nhất điều hành, giao chiến ngược lại càng thêm gian nan."
"Chủ công nói rất đúng!" Gia Cát Lượng lập tức nói tiếp: "Giang Đông không thể so với Giao Châu. Chu Du, Lỗ Túc và những người kh��c không giống huynh đệ họ Sĩ, rất khó để họ mắc bẫy. Dường như muốn đột phá trực tiếp từ chiến trường là thực sự gian nan. Bởi vậy thần khuyên chủ công, hay là nên từ vùng nội địa Giao Châu mà ra tay. Cứ mặc cho bên kia ác chiến, chúng ta khó có thể đánh bại họ, nhưng họ cũng khó lòng tiêu hóa chúng ta. Đợi nắm chắc đại thế Giao Châu, rồi từ từ mưu đồ, tránh đi đặc điểm thiện chiến của họ, từ những nơi hắn không thể nắm trong tay mà ra tay. Mặc hắn có năng lực lớn đến mấy, cũng chỉ có thể tức giận mà thôi!"
"Khổng Minh, ngươi đây là muốn khiến hắn có sức mà không làm được gì, tức chết tươi à!" Vương Húc cảm thán nói.
"Chủ công nói đùa!" Gia Cát Lượng mỉm cười lắc đầu.
Đùa giỡn thì đùa giỡn, muốn làm tức chết một người đâu có dễ dàng như vậy. Vương Húc rất nhanh liền thu hồi khuôn mặt tươi cười, nghiêm trọng hỏi: "Vậy trước đây ngươi nói muốn tấn công Giao Chỉ, không biết phải bắt đầu từ đâu? Dù sao đây cũng là nơi Sĩ Tiếp đã kinh doanh nhiều năm, quận phủ Giao Chỉ có năm nghìn binh sĩ đóng giữ, kho hàng, thuế ruộng, vật tư không đếm xuể, dân chúng cũng ủng hộ hắn. Binh lực hiện tại của chúng ta nghiêm trọng thiếu hụt, lại không có số lượng lớn khí giới công thành hoàn chỉnh, làm sao có thể dễ dàng chiếm được?"
"Chủ công cứ yên tâm, việc này thần đã chuẩn bị hoàn tất. Chủ công chỉ cần mang binh tiến đến, nhất định có thể dễ dàng đánh hạ Giao Chỉ!" Gia Cát Lượng khẩu khí kiên định, lời lẽ lộ vẻ bình tĩnh: "Thần vừa rồi cũng từng nói, người trấn giữ quận phủ Giao Chỉ chính là hai nhi tử của Sĩ Tiếp, trong đó Sĩ Hâm vững vàng, Sĩ Huy nhiều mưu. Vả lại hai người còn yêu dân như con, tính tình rộng lượng, thương tiếc binh sĩ."
Vương Húc thật sự là hồ đồ, thần sắc không khỏi khó hiểu: "Một khi đã như vậy, vậy tấn công chẳng phải càng thêm gian nan sao? Dân chúng ủng hộ nhiệt liệt, lòng dân hướng về, trên dưới một lòng, đây chính là thành trì vững chắc mà binh pháp nhận định là không thể mạnh mẽ chiếm lấy! Chúng ta hiện giờ có thực lực để đánh một thành trì vững chắc như vậy sao?"
Gia Cát Lượng nở nụ cười, nhẹ nhàng huy động quạt lông. Đai lưng trên đầu bởi vì gió nhẹ lay động, từ từ phiêu di chuyển, chỉ hiện ra vẻ xuất trần.
"Chủ công, nếu tin tưởng thần, thì hãy điều quân xuống phía nam. Ưu thế của Giao Châu cũng không phải là không thể lợi dụng. Thế gian vạn vật từ trước đến nay không có gì là tuyệt đối!"
"Này..."
Vương Húc do dự. Thực sự không yên tâm lắm, nhưng nhìn ánh mắt thanh tĩnh cơ trí của Gia Cát Lượng, cả người tản mát ra khí độ ung dung, hắn do dự một lát, cuối cùng vẫn gật đầu: "Được, cứ theo lời ngươi, điều quân Nam chinh Giao Chỉ!"
Gia Cát Lượng là người đặc biệt chú trọng thời gian, sau khi đại khái báo cáo xong tình hình Giao Châu hiện tại cùng Tiết Tống, Trình Bỉnh, liền đề nghị xuất phát vào rạng sáng ngày hôm sau.
Sau khi cân nhắc, mặc dù binh lính mấy ngày liền hành quân đã kiệt sức, nhưng Vương Húc vẫn đồng ý, không ở lại đây nghỉ ngơi và hồi phục lâu.
Cái sơn trại mà Giao Châu thiết lập này là cửa ải hiểm yếu cuối cùng trong giai đoạn này. Sau khi đi về phía nam hai ngày đường, mặc dù vẫn có đường núi, nhưng cũng không còn hiểm trở đến mức khiến người ta hoảng sợ. Chỉ cần đi dọc theo đại lộ, ven đường cũng có thể dần dần thấy bóng người. Trước khi đến Đàm Huyền Thành thuộc Giao Châu, hắn còn đi qua hai làng của người Lạc Việt ven đường.
Tiết Tống tựa hồ ở những nơi này uy vọng cực cao. Hai làng xóm kia vốn dĩ kh��ng có thiện cảm với đại quân đi qua, thậm chí mang theo vẻ chán ghét và đề phòng. Nhưng khi Tiết Tống xuất hiện, thái độ liền thay đổi ngay lập tức, thậm chí chủ động giúp dọn dẹp tạp vật trên đường, tạo điều kiện thuận lợi cho đại quân tiến lên.
"Kính Văn, những người Việt tộc này tựa hồ rất tôn kính ngươi, xem ra ngươi quản lý rất có phương pháp!" Vương Húc quan sát điều này, sau đó lên tiếng tán dương.
"Chủ công quá khen, chỉ là ngày thường đối đãi tốt với họ mà thôi. Ở nơi Giao Châu này, người Việt tộc đông đúc, làng xóm tụ tập, nhất định phải rất an ủi, bằng không nhất định sẽ sinh loạn!" Tiết Tống nói.
Vương Húc gật đầu đồng tình: "Ừm, họ cũng là người Hán, chỉ là cuộc sống còn tương đối nguyên thủy, cần được dẫn dắt. Thống trị những nơi này, cần phải có ân uy lớn, mới có thể đạt được sự tôn trọng của họ!"
"Chủ công, sau này trăm Việt tộc nhân ở Giao Châu, liệu có thể được đối đãi như Ngũ Khê Man Tộc ở Kinh Nam không?" Trình Bỉnh xen vào hỏi.
"Đó là đương nhiên!" Vương Húc mở to hai mắt, hiển nhiên nói: "Họ đều là con dân Đại Hán, nên đối xử bình đẳng. Chẳng qua nói về trăm Việt tộc nhân thì hiện giờ vẫn còn lạc hậu hơn một chút. Sau này còn nhất định phải dần dần dẫn dắt mọi người. Văn võ viện cũng sẽ được xây dựng đến những nơi này, muốn dạy cho họ nhiều người biết đọc biết viết, học được lễ nghi đạo đức. Theo ta được biết, cái loại phong tục sinh con trai đầu lòng, muốn nấu để ăn, nhất định phải cưỡng chế thay đổi. Nếu có chút phản đối, dù phải cường thế trấn áp cũng nhất định phải cấm."
"Ha hả, hiện tượng chủ công nói chỉ có ở một số ít bộ lạc xa xôi nhất, hiện giờ đại đa số bộ lạc cũng đã bãi bỏ phong tục như vậy rồi." Tiết Tống cười nói.
"Mặc kệ có hay không, phàm là những sự việc tương tự, đều bị nghiêm cấm, người vi phạm sẽ bị xử theo tội giết người!" Vương Húc thanh âm phi thường quả quyết. "Còn có, sau này, những tập tục khác hoàn toàn trái với luân thường đạo lý nhân đạo, toàn bộ bãi bỏ. Nhưng không cần vội, từng bước một làm!"
Gia Cát Lượng liên tục lắng nghe, lúc này không khỏi thở dài: "Thống trị loại khu vực này, nếu không phải người có nhân đức rộng lớn, trí tuệ mưu lược hơn người, thì không thể tùy tiện mà làm được!"
Trên đường xuôi nam, mấy người bàn luận về đặc thù của Giao Châu, tiến hành trao đổi sâu sắc. Họ cũng căn cứ tình hình thực tế mà thiết tưởng ra rất nhiều biện pháp cai trị. Gia Cát Lượng mỗi lần đều nghiêm túc ghi nhớ trong lòng.
Thẳng đến mấy ngày sau, đại quân đi qua huyện Bố Sơn thuộc Uất Lâm quận, lúc này mới không thể không tách ra.
Tiết Tống và Trình Bỉnh tiếp theo phải trấn giữ quận phủ, khống chế tốt các sự vụ khắp Uất Lâm quận, không thể theo đại quân tiếp tục Nam chinh. Vương Húc cũng không mang theo đại quân vào thành, chỉ là ở ngoài thành gặp Dương Hoài, Lưu Vân, Hà Nghi cùng các tướng lĩnh đã sớm nhận được tin tức đến nghênh đón, đồng thời chuẩn bị lương thảo tiếp tế cho binh mã của Vương Húc.
Trong tay bọn họ hiện tại còn sót lại năm nghìn người, cùng mấy ngàn bộ khúc của Tiết Tống, hợp lực trấn thủ Uất Lâm quận phủ, phòng bị bất trắc.
Sau khi gặp mặt đơn giản, Vương Húc mang theo lương thảo do Uất Lâm quận phân phối, cùng một ít khí giới công thành nhẹ nhàng, lần thứ hai xuôi nam.
Lúc này đây, đường đi đã có vẻ xa xôi. Kỳ thực nếu nói về khoảng cách đường chim bay, cũng không đáng là gì, nhưng Giao Châu có những khu rừng mưa cận nhiệt đới kéo dài rậm rậm, đủ để giảm tốc độ hành quân đến mức chậm nhất.
Mặc dù mấy con đường quan trọng lớn trong Giao Châu, được mở từ thời Tần Triệu Đà, trải qua mấy trăm năm kiến thiết, đã được xem là đường thẳng. Nhưng chung quy vẫn uốn lượn quanh co, rừng rậm núi non vô số, tốc độ muốn nhanh cũng không thể nhanh được.
Từ huyện Bố Sơn thuộc Uất Lâm quận, đi đến Long Biên thuộc Giao Chỉ quận phủ, ròng rã tiến lên hơn mười ngày. Đây là kết quả của việc dốc hết toàn lực hành quân. Một vạn cận vệ thiết kỵ khổ không kể xiết, tốc độ tiến lên cùng bộ binh không có gì khác biệt. Thậm chí Vương Húc đều có chút hối hận, chết tiệt, không nên mang kỵ binh đến!
Ôi chao, phong cảnh ven đường càng muôn màu muôn vẻ hơn. Có binh lính nhìn thấy mãng xà dài vài mét, đàn voi hung mãnh, tê giác hoang dã. Trong nước còn có cá sấu, những đầm lầy nhỏ, cùng các loại độc trùng mãnh thú. Nhưng khiến các tướng sĩ tinh nhuệ của quân cận vệ đoàn nhìn đến choáng váng cả mắt, căn bản không ai dám rời khỏi đại đội. Mỗi lần dọn dẹp nơi cắm trại, đều vô cùng cẩn thận, các loại thuốc bột được rắc không tiếc, đống lửa khắp nơi. Dường như nếu không chiếu sáng mọi góc, sẽ không ai có thể ngủ được.
Binh sĩ trực đêm không những gấp đôi số lượng bình thường, lại mỗi người đều nhìn không chớp mắt, hầu như không ai buồn ngủ. Tất cả đều liều chết nhìn chằm chằm các ngóc ngách, sợ có thứ gì mà họ chưa từng thấy xuất hiện.
Cũng may quân cận vệ đoàn là tinh nhuệ nhất trong tất cả các quân đoàn, thể chất và sức chịu đựng tâm lý cực mạnh, bằng không e rằng còn chưa đi đến nơi, đã sợ đến mềm cả chân. Bản dịch tinh xảo này, ngòi bút truyen.free đã tận tâm gửi gắm.