(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 76: Khăn vàng mãnh tướng
Sau một thoáng choáng váng, Triệu Xuân rất nhanh liền tỉnh táo trở lại! Ông ta vội vàng cảm tạ Vương Húc, rồi khẩn trương kiểm kê số lương thực còn lại, chuẩn bị bàn giao. Còn Vương Húc thì dẫn theo thân vệ và những binh sĩ có thể lực tốt nhanh chóng cứu chữa thương binh trên chiến trường.
Nửa canh giờ sau, khi đã bàn giao xong xuôi vật tư còn lại, Triệu Xuân thấy đám người Tào Tháo vẫn chưa về sau khi truy kích, vì nóng lòng đi gom góp lương thực ở các nơi nên ông ta định để lại năm trăm sĩ tốt bảo vệ Vương Húc, còn mình thì dẫn số quân còn lại đi trước một bước.
Thế nhưng Vương Húc đã nhã nhặn từ chối thiện ý của Triệu Xuân. Một là bởi sau khi gom đủ lương thực, Triệu Xuân cũng cần nhân lực để áp tải; hai là hắn cảm thấy không cần thiết; ba là những binh sĩ biết rõ số lượng lương thực cụ thể này một khi trở về đại quân, khó tránh khỏi sẽ tiết lộ sự tình ra ngoài, đến lúc đó mới thực sự là đại họa ập đến!
Bởi vậy, chiến trường trước đó còn ồn ào tiếng người, tiếng kêu vang trời, trong nháy mắt giờ đây chỉ còn lại Vương Húc cùng một trăm kỵ sĩ đại búa thân vệ của hắn. Đương nhiên, còn có đầy rẫy thương binh và người chết…
Ngay khi Vương Húc đang cùng những người còn khả năng hành động bận rộn thực hiện các biện pháp cấp cứu cho những người bị thương nặng, thì Tào Tháo và Cái Thăng cũng dẫn binh mã truy kích nhanh chóng quay về.
Chưa đợi đối phương báo cáo tình hình truy kích và tiêu diệt địch, Vương Húc đã kể lại tình hình hiện tại cho bọn họ nghe.
Hai người nghe vậy đều giật mình kinh hãi. Sau khi nhanh chóng bàn bạc một phen, liền để Cái Thăng dẫn một nghìn người thu dọn chiến trường, còn Vương Húc và Tào Tháo thì dẫn chúng sĩ tốt cùng thương binh nhanh chóng đuổi theo đại quân của Hoàng Phủ Tung.
May mắn thay, Hoàng Phủ Tung vốn đang lo lắng cho lương thực an nguy, nên đã không tiếp tục hành quân, mà dựng trại tại một địa điểm cao ráo, thoáng đãng gần vị trí cũ. Bởi vậy, Vương Húc và những người khác rất nhanh đã trở về quân doanh.
Vừa mới bàn giao số lượng lớn thương binh cho quân y xong, Hoàng Phủ Tung liền dẫn chư tướng trong quân bước nhanh đến.
"Mạnh Đức, Vương Húc, không biết trận chiến này ra sao?"
Nghe Hoàng Phủ Tung vội vàng hỏi, Vương Húc và Tào Tháo liếc nhìn nhau, nh��ng không lập tức trả lời, mà dùng ánh mắt ra hiệu cho binh sĩ xung quanh.
Thấy sắc mặt hai người, Hoàng Phủ Tung đã lờ mờ cảm thấy sự tình không ổn, cũng hiểu ý hai người, liền nói: "Đi, theo ta về đại trướng bàn bạc!"
Chư tướng vừa mới ngồi xuống trong đại trướng, Vương Húc và Tào Tháo đã không chậm trễ, lập tức kể lại tình hình chiến đấu chi tiết tường tận…
"Chỉ còn mười ngày lương thực?" Nghe xong hai người thuật lại, trong đại trướng, nghi vấn đầy kinh hãi và không thể tin nổi của Hoàng Phủ Tung đã khiến tất cả mọi người đều giật mình kinh hãi.
"Ai!"
Vương Húc thở dài một tiếng, thấy Tào Tháo im lặng không nói, không khỏi gật đầu tiếp lời: "Quả thực chỉ còn mười ngày lương thực. Vừa rồi số quân nhu chúng ta mang về trên xe có rất nhiều đều trống rỗng. Chỉ là để không cho sĩ tốt bình thường phát hiện, tướng quân Triệu Xuân đã khéo léo che giấu đôi chút khi mọi người đang truy đuổi giặc Khăn Vàng mà thôi!"
Nhận được câu trả lời khẳng định, ngay cả Hoàng Phủ Tung vốn bình tĩnh như thường ngày sắc mặt cũng vô cùng khó coi, chậm rãi nhắm mắt lại.
Sau khi im lặng hồi lâu, ông ta lại đột nhiên nghi hoặc hỏi: "Đám giặc Khăn Vàng cướp lương kia, khi quân ta dần hỗn loạn, vì sao không phá vòng vây mà ngược lại chọn tử chiến đến cùng? Việc này thật sự có chút kỳ lạ!"
Sớm đã đoán trước được Hoàng Phủ Tung nhất định sẽ hỏi vấn đề này, Vương Húc đã chuẩn bị sẵn, lập tức chắp tay đáp: "Điều này hạ thần cũng rất đỗi nghi hoặc. Ban đầu hạ thần để Vương Phi cùng một nghìn sĩ tốt không tham gia chiến trường, vốn là định dùng để chặn đánh địch khi chúng phá vòng vây. Nào ngờ đám Khăn Vàng kia lại tử chiến đến cùng mà không hề lùi bước, lúc này mới đổi thành phục kích tàn binh của chúng! Bất quá, theo thiển kiến của hạ thần, việc này rất có thể là vấn đề nội bộ của giặc Khăn Vàng!"
"Ừm! Ta cũng có dự đoán này, bằng không thì không có lý do gì trong tình huống đã rõ đại cục đã định mà vẫn cứ tử chiến không lùi. Nếu đã như vậy, vậy lát nữa hãy phái mật thám đi do thám, nhất định phải điều tra rõ nguyên nhân là gì, nói không chừng còn có thể từ đó tìm ra kế sách phá địch!"
Nói xong, Hoàng Phủ Tung cũng không suy nghĩ nhiều về vấn đề này nữa, mà nhìn chư tướng đang cúi đầu im lặng nói: "Trước mắt đại quân ta chỉ còn vỏn vẹn nửa tháng lương thực, mà các quận huyện xung quanh năm nay tồn kho lương thảo lại bị tổn thất nghiêm trọng. Triệu Xuân đi điều động lần này, cũng không phải nhất thời nửa khắc là hoàn thành được. Bởi vậy chúng ta thế tất phải phá địch trong nửa tháng…"
Nhưng lời còn chưa dứt, Viên Thiệu vốn đang ngồi lại đột nhiên mở miệng tiếp lời: "Hoàng Phủ tướng quân, về lương thực hạ quan có một chút kiến nghị."
"Ồ? Ngươi cứ nói thẳng!"
Khẽ gật đầu, Viên Thiệu cũng không dài dòng, trực tiếp trả lời: "Kinh Châu giàu có, lương thực phong phú. Tuy cũng có giặc Khăn Vàng làm loạn, nhưng mức độ làm loạn còn kém xa Duyện Châu. Chúng ta có thể nhanh chóng cử người báo cho Thứ Sử Kinh Châu Từ Cầu, để hắn khẩn trương tập hợp lương thực đưa tới, có lẽ còn có thể giải trừ nguy cấp hiện tại!"
"Ừm! Phương pháp này rất tốt, có thể áp dụng được! Nhưng Kinh Châu cách nơi đây đường xá xa xôi, liệu có đưa đến được hay không vẫn là vấn đề lớn, nên chúng ta không thể hoàn toàn trông cậy vào đó, cần phải nghĩ xem làm thế nào để phá địch mới là tốt nhất!"
Lời nói của Hoàng Phủ Tung lập tức khiến mọi người chìm vào im lặng, tình huống hiện tại ngay cả Vương Húc cũng không có cách nào. Tào Tháo ngồi ở vị trí đầu bên phải sắc mặt cũng hiếm khi trầm trọng đến thế!
Thấy vậy, Hoàng Phủ Tung cũng không nói nhiều lời, có chút mệt mỏi phất tay ra hiệu mọi người lui ra: "Các ngươi đều lui xuống nghỉ ngơi cho tốt đi! Đợi ngày mai chúng ta đến tiền tuyến, quan sát tình hình quân địch rồi bàn bạc thêm!"
"Dạ!" Chư tướng nghe vậy như được đại xá, đều vâng lệnh, nhanh chóng rời khỏi đại trướng đầy áp lực.
Thế nhưng chân trước Vương Húc vừa bước ra, Tào Tháo đã theo sát phía sau, hỏi khẽ: "Vương Húc, không biết hai vị quan tướng thống lĩnh binh lính của ngươi là ai?"
Nghe vậy, tim Vương Húc không khỏi "thịch một tiếng" mà căng thẳng. "Làm gì vậy? Chẳng lẽ ngươi còn muốn chiêu mộ người của ta?"
Nào ngờ Tào Tháo nghe vậy, lại bật cười: "Ta sao lại có ý nghĩ như vậy, chỉ là thấy hai người họ chẳng những dũng mãnh, hơn nữa trong trận chiến có thể ứng biến linh hoạt, cảm thấy là những nhân tài có thể bồi dưỡng tốt mà thôi!"
Tuy không thể đoán được lời này thật giả, nhưng Vương Húc cũng không quá sợ hắn chiêu mộ. Nghĩ nghĩ, hắn như thật mà nói: "Người xông vào trận địa phá địch kia tên là Cao Thuận, người phối hợp tác chiến cứu viện tên là Từ Hoảng!"
Nói xong, Vương Húc cũng không muốn cùng Tào Tháo nói nhiều nữa, nói qua loa vài câu rồi từ biệt rời đi.
Trở về doanh trướng của mình, lập tức thấy Từ Thứ, Cao Thuận, Từ Hoảng, Chu Trí và những người khác đều có mặt.
Lúc này, hắn không khỏi nghi hoặc hỏi: "Sao vậy? Mọi người đều ở đây tìm ta, có chuyện gì sao?"
Thấy Vương Húc hoàn toàn không hay biết tình hình, Từ Thứ lập tức tức giận lườm hắn một cái. "Ngươi đó! Sao lại không để ý Nhị ca bị thương?"
Nghe xong lời này, Vương Húc mới phát hiện Vương Phi cũng không có trong doanh trướng, hơn nữa cũng không như mọi ngày đi theo mình tham gia quân nghị.
Trong lòng hắn lập tức nóng như lửa đốt: "Ta và Tào Tháo bọn họ đang bàn bạc chuyện phá địch nên không chú ý tới, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Bị thương nghiêm trọng lắm sao? Nhưng trước đó lúc huynh ấy trở về không phải ổn cả mà?"
"Đó là Nhị ca cố gắng gượng đó thôi! Vết thương trên người huynh ấy tuy không nặng, nhưng cũng không nhẹ! Ta vừa rồi cùng quân y đã băng bó xử lý vết thương cho huynh ấy rồi, ngược lại là không có gì đáng ngại, đã đưa huynh ấy về trướng nghỉ ngơi."
Nghe Từ Thứ nói, tim Vương Húc đang treo ngược mới thở phào nhẹ nhõm. Lập tức mở miệng hỏi: "Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Sao phục kích mà còn bị thương như vậy?"
Thấy Vương Húc hỏi đến điều này, Cao Thuận vốn trầm mặc lúc này mới mở miệng: "Tướng quân, đây chính là nguyên nhân hạ tướng cùng Từ Hoảng đến đây, có một số việc cảm thấy cần thiết phải báo cáo với ngài một chút."
"Ừm!" Nghe vậy, Vương Húc lập tức gật đầu nói: "Nói đi!"
"Là như thế này, trong trận kịch chiến hôm nay, khi hạ tướng tấn công cờ hiệu của trung quân, từng chạm trán chủ tướng Khăn Vàng. Người này quả thực dũng mãnh, hạ tướng cùng hắn chiến đấu gần bốn mươi hiệp trong hỗn chiến mà bất phân thắng bại. Cũng chính bởi vì như thế, hạ tướng mới không thể hạ được cờ lớn của trung quân, phụ lòng tướng quân tin tưởng!"
Nói xong, Cao Thuận áy náy chắp tay vái Vương Húc, nhưng chưa đợi Vương Húc nói tiếp, liền lập tức nói thêm: "Mà tướng quân Vương Phi cũng chính là bị người này gây thương tích, bất quá những điều này cũng không phải điều quan trọng, quan trọng là… người này trong lúc giao chiến từng nói một câu khá kỳ lạ…"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.