(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 786: Thứ hai khởi binh
Vương Húc lúc này truy vấn, khiến Gia Cát Lượng trên mặt thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ, thở dài nói: "Trận đại thắng ở Nam Hải, Bàng Thống hiến kế, Triệu Vân, Hàn Mãnh, Hoàng Tự, Từ Thịnh, Lục Tốn, Vương Hùng sáu tướng đồng lòng hiệp lực, chưa đầy nửa tháng đã đại phá doanh trại thứ ba của Ngô quốc tại Nam Hải, bắt giữ hơn bốn vạn tinh binh Ngô Quân bao gồm cả thương binh, còn bắt sống Hoành Dã tướng quân Lữ Mông của Ngô quốc. Chỉ để Lỗ Túc, Chu Hoàn dẫn mấy nghìn người tháo chạy, một tình thế tốt đẹp dường nào! Thế nhưng lại vì vài cá nhân mà bỏ lỡ cơ hội vàng."
"Chẳng lẽ là Điển Mãn, Trương Hổ mấy tiểu bối này gây ra lỗi lầm?" Vương Húc nhíu mày.
"Đúng vậy!" Gia Cát Lượng gật đầu, nói tiếp: "Theo chiến báo thuật lại, sau trận đại thắng Nam Hải, Triệu Vân, Bàng Thống, Hoàng Tự, Vương Hùng dẫn Thanh Long quân đoàn xuất phát từ Long Xuyên, tiến về phía bắc đánh vào quận Lư Lăng. Thế như chẻ tre, trong nửa tháng đã công hạ bảy huyện, đánh tới Mới Phát. Thái thú Lư Lăng kiêm Đô úy phía nam, Hạ Hợp Nhất, không dám nghênh chiến, vội vàng tập hợp bộ khúc, hội quân với tàn binh của Lỗ Túc, Chu Hoàn, tổng cộng hai vạn người, lui về cố thủ quận lỵ Cao Xương, chờ đợi chủ lực Ngô quốc đóng tại Dự Chương chi viện từ phía nam."
"Cùng lúc đó, Từ Thịnh, Lục Tốn dẫn bốn vạn quân Giao Châu, cùng hai vạn tướng sĩ quân đoàn phía nam do Hàn Mãnh chỉ huy, tiến thẳng vào quận Kiến An. Thái thú Kiến An Lữ Đại và Sơn Việt Trung Lang Tướng Lưu Khải hai người, tập trung quân lính của mình, tổng cộng ba vạn người, nghênh chiến. Hai bên chạm trán tại núi Đái Vân, giao tranh ba ngày, bất phân thắng bại."
"Lúc này, Lục Tốn sau nhiều ngày cẩn thận quan sát và suy ngẫm, đã nhận ra địa thế đặc biệt gần núi Đái Vân. Ông ta liền khuyên nhủ chủ động rút quân năm mươi dặm, Từ Thịnh nghe theo. Lữ Đại và Lưu Khải cho rằng quân ta đã kiệt sức, thừa cơ tấn công, nhưng Lục Tốn đã khiến đại quân thành công lui năm mươi dặm và hạ trại an toàn."
"Từ đó về sau, đại quân tránh giao chiến, cố thủ doanh trại không ra suốt hai ngày. Rồi lại lần thứ hai rút binh ba mươi dặm. Qua thêm một ngày, lại lui hai mươi dặm. Lữ Đại, Lưu Khải cho rằng quân ta không muốn tái chiến, có ý muốn thoát thân tháo chạy, nên bất chấp hậu cần quân nhu, chỉ liên tục tiến công, bám sát quân ta. Trong tình huống đó, vì đường núi Đái Vân hiểm trở, vận chuyển bất tiện, lương thảo và kho quân nhu của địch đã bị kéo giãn ra xa tít phía sau."
"Tình thế đó chính là kế của Lục Bá Ngôn. Ngay từ lúc bắt đầu lui binh, Hàn Mãnh đã suất lĩnh hai nghìn tinh binh đi đường vòng, vì quân số ít ỏi, lại lợi dụng địa hình núi hiểm trở để che giấu, giờ đây đã thành công đánh úp vào kho lương ở phía sau của địch. Khi Lữ Đại và Lưu Khải nghe tin, vì khoảng cách quá xa và đường sá gập ghềnh, căn bản không kịp chi viện. Lúc này họ mới biết mình đã trúng kế."
"Sau đó, Lục Tốn cho binh lính thay phiên canh giữ trước doanh trại Ngô quốc. Vừa không tấn công, cũng không rút lui. Nếu Ngô quốc xuất quân, liền chính diện đối địch, tiêu hao thể lực binh sĩ địch, đồng thời cũng là để giám sát chặt chẽ, tránh cho chúng bỏ chạy. Ba ngày sau, lương thực mang theo trong doanh trại của Lữ Đại và Lưu Khải đã cạn, buộc chúng phải liều chết phá vây."
"Từ Thịnh, Lục Tốn lập tức dẫn quân đuổi giết, đại phá Ngô Quân. Từ Thịnh tự tay chém tướng mãnh của Ngô quốc là Lưu Khải, còn Lữ Đại dẫn một ít tàn quân hoảng loạn tháo chạy. Trong mấy ngày đó, đại quân truy đuổi không ngừng nghỉ, thẳng đến thành Nam Bình Huyền. Nam Bình là một huyện lớn, thành phòng thủ cũng xem như hoàn chỉnh. Lữ Đại có ý mượn nơi này để chặn đà bại vong. Đáng tiếc, quân lính của hắn thương vong thảm trọng, sĩ khí đã hoàn toàn tiêu tan, căn bản không thể ngăn cản. Chỉ cố thủ được nửa ngày lại lần thứ hai bị Từ Thịnh đích thân lên thành công phá."
"Đại quân sau đó lại truy kích thêm ba mươi dặm, Từ Thịnh mới hạ lệnh dừng truy kích. Bởi vì tám vạn tinh nhuệ viện quân từ Ngô quận đã đến Kiến Bình, huống hồ chư tướng đã truy kích nhiều ngày cũng rất mỏi mệt. Để ứng phó đại chiến kế tiếp, chỉ có thể dừng lại đóng quân nghỉ ngơi và hồi phục. Nhưng không ngờ, có hai bộ binh mã lại không nghe hiệu lệnh!"
Vương Húc vẫn luôn lặng lẽ lắng nghe, khoảnh khắc ấy trong lòng hắn run lên. Dù hắn chưa từng tận mắt chứng kiến, nhưng qua lời Gia Cát Lượng miêu tả chi tiết như vậy, hắn đã có thể hoàn toàn hình dung được tình cảnh lúc bấy giờ. Với kinh nghiệm chiến trận đầy mình, sao hắn lại không biết việc không tuân lệnh vào thời điểm này sẽ dẫn đến kết quả gì. Sắc mặt hắn lập tức xanh mét.
"Bộ binh mã nào?"
Gia Cát Lượng nhìn hắn thật sâu rồi đáp: "Một bộ chính là Điển Mãn, con của Điển Vi, cùng Từ Phách, thứ tử của Từ Hoảng. Bộ còn lại là Trương Hổ, trưởng tử của Trương Liêu, cùng Cao Oánh, thứ tử của Cao Thuận. Bốn người bọn họ võ nghệ xuất chúng, lại từng đọc binh thư, thụ giáo từ các danh sĩ như Hoàng Phủ Tung, nên đều học được bản lĩnh thật sự. Hai năm nay, dưới trướng Từ Thịnh, họ đã thể hiện xuất sắc, nên đều được thăng cấp nhanh chóng thành Giáo úy hoặc Biệt bộ Tư mã trong quân."
"Vốn dĩ trong trận Nam Hải và trận núi Đái Vân, họ đều lập không ít chiến công. Nhưng lần này, vì ham công lập nghiệp, khát khao chém giết trọng thần Lữ Đại của Đông Ngô, nên họ đã bất chấp mệnh lệnh, tự tiện truy kích. Chỉ có Cao Oánh trong lòng bất an, vội vàng về báo Từ Thịnh."
"Từ Thịnh nghe vậy giận dữ, lập tức cho Lục Tốn đích thân đến đuổi họ về. Nhưng rốt cuộc vẫn là đã muộn. Khi Lục Tốn đuổi kịp Trương Hổ và Cao Oánh, viện quân tinh nhuệ của Ngô quốc đã theo kỵ binh nhẹ cấp tốc kéo đến. Lục Tốn dẫn quân ra sức chống cự, nhưng lại không may bị thế công mãnh liệt và binh lực ưu thế của địch dễ dàng đánh tan. Hắn đành phải dẫn Trương Hổ và Cao Oánh rút về trước. Điển Mãn và Từ Phách lâm vào vòng vây trùng điệp, liều chết chiến đấu nhưng không sao thoát được, cuối cùng phải lui về cố thủ trên một ngọn núi trơ trọi!"
"Vì thân phận đặc biệt của hai người, Từ Thịnh không dám bỏ mặc, đích thân dẫn ba vạn quân đi trước cứu viện, nhưng lại vừa đúng lúc trúng kế của Thái Sử Từ. Lấy Điển Mãn và Từ Phách làm mồi nhử, Từ Thịnh đại bại mà về. Điển Mãn và Từ Phách tuy may mắn được cứu, theo Từ Thịnh phá vòng vây trùng điệp, nhưng đại quân cũng tổn binh hao tướng. Hàn Mãnh dẫn quân đến chi viện, hợp lực tử chiến mới tạm thời ngăn chặn được thế công của Ngô Quân, cuối cùng tất cả đồng thời lui về cố thủ Nam Bình, bị Ngô Quân vây hãm trùng điệp."
"May mắn Từ Thịnh khôn khéo, khi binh bại đã dự liệu được kết quả như vậy, nên đã lệnh cho Lục Tốn dẫn số ít thân vệ sớm tháo chạy, đến quận Lư Lăng cầu viện! Một ngày sau, Thanh Long quân đoàn nhận được tin tức. Bàng Thống và Hoàng Tự đành phải khẩn cấp phân bốn vạn quân, gấp rút tiếp viện Kiến An. Thế nhưng, kể từ đó, cục diện tốt đẹp ở Lư Lăng cũng mất đi. Triệu Vân, Vương Hùng suất lĩnh hơn ba vạn tướng sĩ Thanh Long quân đoàn còn lại bị vây ở Mới Phát, tiến không được mà lùi cũng không xong."
"Chiến báo này là do Triệu Vân truyền về ngày hôm đó, thỉnh cầu chủ công cứu viện. Dù trên đường phi ngựa không ngừng nghỉ, nhưng vẫn mất gần hai ngày!"
Khi Gia Cát Lượng nói xong, sắc mặt giận dữ trên mặt Vương Húc đã hiện rõ mồn một. Hắn vỗ mạnh một chưởng xuống bàn trước mặt, tức giận đến không nói nên lời.
Mãi một lúc lâu sau, hắn mới giận dữ nói: "Cứu ư? Cứu thế nào? Tương Dương cách Kiến An đường sá xa xôi, dù có chạy đến đứt chân cũng không kịp!"
Hắn cũng thực sự không còn cách nào, tổng không thể nào bay qua đó được!
"Ai!" Gia Cát Lượng thở dài: "Chủ công, dù thế nào đi nữa, người vẫn phải mau chóng đưa ra quyết định, nếu không thì ngay cả Thanh Long quân đoàn cũng sẽ lâm vào tình thế nguy hiểm."
"Vậy ngươi cảm thấy nên làm thế nào?" Vương Húc đầu óc có chút hỗn loạn, chỉ đành trông cậy vào Gia Cát Lượng.
Gia Cát Lượng trước khi đến đây, kỳ thực đã chuẩn bị sẵn sàng. Là một người quen giữ mọi chuyện trong tầm kiểm soát, nếu chưa nghĩ ra đối sách, ông đã không đích thân đến truyền chiến báo.
"Chủ công, theo thần thấy, Từ Thịnh ở Kiến An bên kia, chỉ có thể trông cậy vào Bàng Thống tùy cơ ứng biến, vãn hồi cục diện bại trận. Huống hồ tình thế chưa chắc đã tệ hại như chúng ta nghĩ. Với năng lực của Từ Thịnh và Hàn Mãnh, cộng thêm trong thành vẫn còn gần bốn vạn tướng sĩ có thể chiến đấu, cố thủ cho đến khi Bàng Thống và Hoàng Tự gấp rút tiếp viện hẳn là có thể làm được."
"Còn Thanh Long quân đoàn ở Lư Lăng, chúng ta cũng không cách nào giúp được. Dù cho Tương Dương có lập tức xuất binh cứu viện, nhưng đi đường vòng qua Giao Châu xa xăm biết chừng nào, đến nơi thì đã quá muộn. Bởi vậy, chỉ có thể để Triệu Vân kiên trì, là thủ hay là lui, do hắn tự mình xem xét tình thế mà quyết đoán."
Nghe đến đây, Vương Húc nghi hoặc: "Vậy ý của ngươi là sao?"
Gia Cát Lượng phe phẩy quạt lông, dứt khoát nói: "Lập tức tiến binh vào Dự Chương, đồng thời giải quyết sáu vạn quân đoàn phía nam của Từ Hoảng đang trấn giữ, cùng với tám vạn th��y quân của Hải Vân quân đoàn. Toàn diện tấn công Giang Đông. Chỉ có trên chiến tuyến này nhanh chóng giành được chiến quả, có thể buộc Ngô quốc lui binh, mới có thể thật sự giải trừ cục diện khó khăn ở phía nam. Hơn nữa, chủ công nhất định phải đích thân dẫn binh đi trước, ủng hộ sĩ khí toàn quân, mượn uy danh Bắc Phạt trước đây, tranh thủ ưu thế lớn nhất."
Sắc mặt Vương Húc cũng theo lời nói này mà biến đổi khôn lường. Vốn dĩ trước đây hắn chỉ muốn đánh lén Ngô quốc, cướp lấy Nam Hải, rồi thừa thắng đánh vào nội địa Ngô quốc cướp bóc một phen là đủ.
Thứ nhất là để hoàn toàn bình định Giao Châu, chuyển phòng tuyến sang phía Đông Nam Hải, lợi dụng đặc điểm địa thế hiểm yếu này mà xây dựng các hùng quan, do quân Giao Châu đóng giữ, nhờ đó có thể giảm bớt binh lực đồn trú ở Giao Châu, giúp Thanh Long quân đoàn có thể trở về Tương Dương, chuẩn bị cho việc bình định Tây Lương.
Thứ hai là thừa thắng đánh vào nội địa trống rỗng của Ngô quốc, làm suy yếu lực lượng của họ, đoạt lấy kho tàng tài nguyên, khiến Ngô quốc phải chịu tổn thất. Còn đến mức độ nào thì tùy, hoàn toàn để Triệu Vân cùng nhóm người tự mình quyết định, có thể đánh thì đánh, không thể đánh thì rút lui.
Ai ngờ, kết quả cuối cùng lại vì sự liều lĩnh của vài tiểu tướng mà chuyển sang một hướng hoàn toàn không thể đoán trước.
Sau khi cẩn thận suy xét sách lược ứng phó khẩn cấp của Gia Cát Lượng, Vương Húc cũng thực sự không tìm thấy biện pháp nào tốt hơn. Lúc này, hắn đột nhiên đứng dậy.
"Đi! Ta sẽ đến quân doanh ngay bây giờ. Hôm nay, ta sẽ suất lĩnh một vạn kỵ binh đi trước. Ngươi cần phải cùng Điển Vi, Nhan Lương mau chóng dẫn quân đến sau. Đánh Dự Chương khoảng cách tương đối gần, đường đi thẳng tắp, vấn đề hậu cần cũng không lớn, nhưng vẫn phải để Trần Đăng và Văn Sính đích thân phụ trách, càng nhanh càng tốt!"
Vương Húc thật không ngờ, hắn vừa mới từ Bắc Phạt trở về, mà chỉ sau hơn một tháng ngắn ngủi lại phải lần thứ hai xuất chinh, hơn nữa lại đánh vào Giang Đông. Thật có thể nói là có chút khó hiểu.
Nhưng sự thật vẫn là sự thật, dù không muốn chấp nhận đến mấy, cũng nhất định phải nhanh chóng ứng phó.
Hắn đã đến quân doanh, không hề làm bất kỳ động viên xuất chinh nào, trực tiếp hạ lệnh, chỉ mất nửa ngày đã khiến một vạn người chuẩn bị xong.
Việc chuẩn bị xuất chinh, nhân số càng nhiều càng phiền phức. Dù là quân đoàn cận vệ thường trú bên ngoài thành Tương Dương, không cần tập kết, nhưng nếu muốn xuất chinh, thời gian chuẩn bị nhanh nhất cũng phải hai ba ngày. Việc phân phát nồi, bát, chậu, muỗng, việc phân chia doanh trướng, trang bị, đó không phải là chuyện đơn giản.
Cũng may hắn chỉ dẫn một vạn người làm tiền quân, nhân số không nhiều lắm, bởi vậy không quá chậm trễ.
Lần này, hắn không mang theo người khác, chỉ gọi Chu Trí và Hướng Thiên cùng đi.
Quân đoàn Chu Tước của Chu Trí, vì đã do Trương Tĩnh dẫn dắt hơn hai năm, hiện giờ cũng do Trương Tĩnh suất lĩnh tập trung đồn trú ở Nam Dương. Còn vị trí phó tướng ban đầu của Trương Tĩnh, thì do Cúc Nghĩa bổ sung vào. Bởi vậy, Chu Trí hiện tại xem như một tướng lĩnh nhàn rỗi, việc hắn được mang theo lần này là để ứng phó những tình huống then chốt khẩn cấp.
Ngày hai mươi t�� tháng chín, Vương Húc, với sự trợ giúp của số lượng lớn thuyền vận tải từ Hải Vân quân đoàn, nhanh chóng vượt Trường Giang, sau đó tiến đến tiền tuyến Hạ Trĩ.
Từ Hoảng và Nghiêm Nhan, những người đã sớm nhận được lệnh truyền hỏa tốc, đã tập kết quân đội và chờ đợi ở đó từ lâu.
Khoảnh khắc Từ Hoảng nhìn thấy Vương Húc, hắn lập tức chạy đến trước mặt nói: "Chủ công, mạt tướng có con trai Từ Phách bất hiếu, vì ham công mà làm càn, khiến đại cục xoay chuyển nguy hiểm, tình thế nguy cấp. Kính xin Chủ công giáng tội!"
"Đây không phải là lỗi của ngươi, giáng tội gì chứ?" Vương Húc giữ nét mặt bình tĩnh, bước đi về phía soái trướng trung quân. Hắn và Từ Hoảng đã giao thiệp nhiều năm như vậy, tình nghĩa đã thân thiết không gì sánh bằng, có thể nói là tri kỷ, bởi vậy lời nói cũng rất trực tiếp: "Bây giờ trước hãy suy nghĩ làm sao phá địch, chuyện sau chiến tranh sẽ nói sau. Hiện tại chỉ có nhanh chóng giành được thắng lợi mới có thể cứu Từ Phách ra khỏi tình thế nguy hiểm. Chỉ cần trong trận này ngươi lập được nhiều chiến công, sau này hắn mới có thể tránh được một kiếp. Nói nhiều vô ích, trước tiên hãy phá địch!" Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của Tàng Thư Viện.