(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 787: Cường đại thủy quân
Bước vào trướng, Vương Húc nhanh chóng tiến đến bên tấm bản đồ, nhìn Từ Hoảng và Nghiêm Nhan, cất lời hỏi: "Hiện tại, quân Ngô tại Dự Chương có bao nhiêu binh lực phòng thủ? Ai là tướng lĩnh trấn giữ? Bố trí ra sao?"
Nghiêm Nhan với tư cách phó tướng, trong khoảng thời gian này vừa vặn phụ trách chỉnh lý những tin tức tình báo kia, bởi vậy liền lập tức tiến lên phía trước bẩm báo: "Bẩm chủ công, nếu không tính những doanh trại và trạm gác đóng ở các con đường hiểm yếu vùng núi nhỏ, thì quân Ngô trú đóng tại Dự Chương có bảy vạn chủ lực. Chủ tướng là Hoàng Cái, phó tướng có bốn tướng: Cam Ninh, Chu Thái, Tương Khâm, Tôn Bí. Nhưng bởi vì thất bại ở Nam Hải, Lư Lăng lâm nguy, nên Tương Khâm và Tôn Bí đã dẫn ba vạn binh mã xuôi nam gấp rút tiếp viện. Hiện giờ còn lại hơn bốn vạn người, tập trung tại Sài Tang."
"Còn thủy quân thì sao? Về thủy quân, ngươi biết được bao nhiêu?" Vương Húc nhíu mày hỏi.
"Tình hình thủy quân mạt tướng không nắm rõ lắm, chỉ biết họ đã tập trung tại khu vực sông nước gần Sài Tang, binh lực ước chừng năm, sáu vạn người. Chủ tướng là Trình Phổ, các phó tướng là Đinh Phụng, Đổng Tập, Phan Chương, Chu Nhiên. Ngoài ra, hôm qua có binh sĩ Điệp Ảnh đến cung cấp tin tức tình báo, Chu Du của Ngô quốc nghe nói đã dẫn ba vạn quân từ Dự Châu xuất phát xuôi nam." Nghiêm Nhan đáp lời.
"Hừ! Còn dám từ Trung Nguyên điều binh ư?" Sắc mặt Vương Húc âm trầm, lập tức lạnh lùng nói: "Chu Trí, ngươi phái một kỵ sĩ nhanh nhất truyền lệnh tới Nam Dương, khiến cho Đông Phương quân đoàn và Chu Tước quân đoàn đều bày ra tư thế lần thứ hai tiến quân Nhữ Nam. Nếu Giang Đông còn dám điều binh mã từ Trung Nguyên đi, thì Trương Hợp sẽ dẫn Đông Phương quân đoàn tiến đánh Nhữ Nam."
"Làm như vậy, bên phía Ngụy quốc liệu có dị động gì không?" Hướng Thiên cất tiếng hỏi.
"Sẽ không!" Vương Húc lắc đầu: "Tào Tháo tổn thất thảm trọng, sĩ khí hoàn toàn suy sụp, hiện giờ vội vàng phân phối vật tư cứu trợ còn không xuể, làm sao có thể gây chiến? Chỉ cần Nam Dương duy trì tám vạn quân đóng giữ, hắn sẽ không dễ dàng xuất binh. Huống hồ Ngô, Ngụy tuy rằng liên minh, nhưng đó là do áp lực từ cuộc Bắc Phạt của ta mà buộc phải làm. Ngô quốc đã chiếm mất nửa giang sơn Trung Nguyên của hắn, Tào Tháo trong lòng không hề có ý nghĩ gì sao, khi Ngô quốc chiếm được mối lợi lớn như vậy?"
"Hiện tại hắn chính là mong ta cùng Ngô quốc đánh nhau, như vậy hắn liền có đ��� thời gian để khôi phục, tốt nhất là có thể đánh cho đôi bên cùng thiệt. Thậm chí, nếu binh lực của Giang Đông ở Trung Nguyên thực sự yếu ớt đến cực điểm, hắn sẽ không nương tay, giành lại đất đã mất cũng chưa chắc không có khả năng!"
Hướng Thiên nghi hoặc hỏi: "Nhưng như vậy, chẳng phải liên minh sẽ tan rã sao?"
"Ôi!" Chu Trí nghe không nổi nữa, nhịn không được lên tiếng mắng: "Bảo ngươi ngu ngốc ngươi còn không tin. Liên minh là để đối kháng Sở quốc. Nếu Giang Đông điều binh lực từ Trung Nguyên đi để đánh với chúng ta, thì có nghĩa quân lực của chúng ta đều bị kìm chân. Cứ như vậy, hắn đoạt lại đất đã mất, chúng ta còn lực lượng để đi đánh hắn sao? Ngô quốc có năng lực chống cự ư?"
"Hơn nữa, cái gọi là liên minh vốn đã là một sự tính toán. Giang Đông chiếm Trung Nguyên phía nam, Tào Tháo không dám nói gì. Nhưng nếu Tào Tháo có thể nhanh chóng giành lại đất đã mất, Giang Đông có năng lực nói được gì? So về thực lực kém xa Sở quốc, như vậy hai bên liên hợp lại cũng là tất nhiên! Nói trắng ra, đó là hai nước hợp lực đối kháng chúng ta, nhưng lẫn nhau vẫn luôn có ý đồ thôn tính đối phương, tự cường lớn bản thân. Chỉ cần chúng ta không thực sự có hành động diệt Ngô, Tào Tháo sẽ không xuất binh."
Sau khi nghe Chu Trí giải thích như vậy, Hướng Thiên lập tức hiểu ra, trong đầu nhớ tới việc Ngô, Thục kết minh trong lịch sử, chẳng phải cũng là một đạo lý sao?
Thục quốc chiếm Kinh Châu, Ngô quốc lúc nào cũng muốn giành lại. Sau khi Ngô quốc chiếm Kinh Châu, Thục quốc cũng phải kiềm chế, dốc sức tu bổ quan hệ. Bởi vì Ngụy quốc mạnh, nên hai nước cần phải liên thủ, nhưng giữa hai bên làm sao tránh khỏi việc ngươi tranh ta đoạt, chỉ cần có cơ hội, ai còn nương tay chứ?
Thế cục hiện tại cũng không khác là bao, bởi vậy Ngô quốc cũng nhất định phải đề phòng Tào Tháo từng giờ từng phút.
Vương Húc nhìn Hướng Thiên đang chìm vào suy tư, không xen vào hắn nữa, liền quay sang Từ Hoảng nói: "Công Minh, theo thế cục hiện tại mà xem, tình thế đối với chúng ta là có lợi. Mấu chốt của vấn đề là tốc độ phải nhanh. Hi���n tại chủ lực của Hải Vân quân đoàn đang ở đâu?"
"Hải Vân quân đoàn hiện đang ở khu vực sông nước phía bắc Hạ Trĩ. Đó là một doanh trại thủy quân trọng yếu trên Trường Giang, cũng là doanh trại thủy quân đầu tiên để phòng bị thủy quân Ngô quốc. Hiện giờ chủ lực gần như toàn bộ tập kết ở đó, khoảng cách từ nơi đây đại khái có hai ba mươi dặm đường!" Từ Hoảng nói.
"Được, vậy ngươi lập tức phái người thông báo Tống Khiêm, Cổ Hoa, Thái Mạo, Trương Duẫn, Phạm Thống cùng mấy người khác, bảo họ mau chóng tới gặp ta!"
"Tuân lệnh!"
Vương Húc cũng không phải chờ đợi lâu, chỉ sau nửa ngày, Tống Khiêm cùng các tướng lĩnh thủy quân cũng nhanh chóng cưỡi ngựa tới nơi, và báo cáo tình hình hiện tại.
Đáng tiếc, sau khi trao đổi sâu rộng, kết quả lại là vừa mừng vừa lo.
Điều đáng mừng là, thủy quân Sở quốc bởi vì có thực lực kinh tế hùng mạnh và thành tựu kỹ thuật dẫn đầu làm hậu thuẫn, nên bất luận về quy mô hay tính năng chiến thuyền, chiến lực đều cao hơn Ngô quốc rất nhiều. Mặc dù Ngô quốc trên phương diện kỹ thuật ra sức học hỏi và đuổi theo, nhưng cuối cùng vẫn không thể theo kịp.
Còn về quy mô, hoàn toàn là bởi vì việc nuôi thủy quân cần vật tư và tài chính đều là con số khổng lồ. Chi phí chế tạo và bảo trì chiến thuyền, xây dựng các công trình thủy quân, thậm chí còn tốn kém gấp mấy lần so với huấn luyện kỵ binh. Sở quốc ở phương diện này có ưu thế áp đảo hoàn toàn, bởi vậy trên quy mô đặc biệt rõ rệt.
Thủy quân Ngô quốc thoạt nhìn cũng không ít, năm sáu vạn người, so với hơn tám vạn người của Hải Vân quân đoàn, dường như cũng không kém là bao. Nhưng sau khi Tống Khiêm giải thích, Vương Húc mới biết điều này không thể lấy nhân số mà luận. Mỗi chiến thuyền của Sở quốc đều được phối trí cố định nhân số theo từng cấp bậc, còn Ngô quốc lại là rất nhiều người cùng sử dụng một chiến thuyền.
Nói đơn giản một chút, số người của thủy quân Ngô quốc chỉ ít hơn thủy quân Sở quốc hai vạn người, nhưng các loại chiến thuyền thực sự phát huy tác dụng trong thủy chiến lại chỉ bằng một nửa của Sở quốc. Hơn nữa, tính năng chiến thuyền, chiến lực và sự phong phú về chủng loại chiến thuyền đều có sự chênh lệch.
Điều này khiến Vương Húc vui mừng khôn xiết. Hắn lần đầu tiên cảm thấy mình dường như đã lơ là thủy quân. Có lẽ là vì hắn không hiểu gì về nó, hoặc có lẽ là vì nhiều năm chiến tranh không đụng độ thủy chiến. Bởi vậy mặc dù trong lòng coi trọng, liệt vào một trong những hạng mục phát triển quan trọng nhất, nhưng l��i rất ít khi quan tâm và tìm hiểu.
Lúc này, hắn thậm chí nảy ra một ý niệm, có lẽ thủy quân chính là mấu chốt quyết định thành bại của trận chiến này.
Nhưng rất nhanh, sự nhiệt huyết đầy mình của hắn lại bị một gáo nước lạnh dội tắt ngúm.
Sau khi thảo luận cẩn thận, Vương Húc phát hiện một vấn đề rất nghiêm trọng: Hải Vân quân đoàn cho đến nay không có chủ soái.
Tuy rằng vì nguyên nhân của hắn, Tống Khiêm rõ ràng có địa vị rất cao, có quyền quyết định cuối cùng, nhưng trong lúc họ thảo luận quân sự, lại là bỏ phiếu biểu quyết.
Ví dụ như Vương Húc hỏi nếu khai chiến với thủy quân Ngô quốc, thì ai sẽ dẫn đầu, bố trí như thế nào cho hợp lý, kết quả năm người Tống Khiêm, Cổ Hoa, Thái Mạo, Trương Duẫn, Phạm Thống thế mà ngay trước mặt hắn lại bắt đầu đưa ra từng ý kiến riêng của mình. Sau đó theo sự tán thành và phản đối mà biểu quyết. Thiểu số phục tùng đa số, rồi lại do Tống Khiêm cuối cùng hạ lệnh.
Làm như vậy không phải là không được, nhưng đó chỉ là để quyết định một vài đại sự. Một đội quân mà đại sự việc nhỏ đều dựa vào biểu quyết để thống nhất hành động, thì còn ra thể thống gì?
Ngay trước mặt các tướng, Vương Húc tuy rằng không nói gì, nhưng sắc mặt cũng xanh mét, trong lòng càng vô cùng bất mãn. Hắn tuy rằng không hiểu gì về thủy chiến, nhưng ít nhất cũng hiểu được thế nào là tướng soái.
Sau đó, hắn lại có ý vô ý nói một chút vấn đề về chiến thuật, và so sánh với thủy quân Ngô quốc, kết quả lại bất ngờ hơn.
Mấy người này, mỗi người đều có đặc điểm chiến thuật riêng, đều có lối đánh mình am hiểu, đều vô cùng xuất sắc. Nhưng duy độc khi nói về việc cùng nhau trù tính bố trí tổng thể, lại luôn chần chờ. Nói về việc ứng phó Ngô quốc, bọn họ đều có vẻ không chắc chắn. Thậm chí mỗi khi hạ quyết đoán xong, đều rất do dự, lập tức khiến Vương Húc cảm thấy bọn họ thiếu đi đủ sự tự tin và mạnh mẽ.
Cuộc họp quân sự cuối cùng kết thúc trong sự trầm mặc của Vương Húc, chỉ có Chu Trí phát hiện ra nỗi lo của hắn.
Khi hắn trầm tư bước về doanh trướng của mình, Chu Trí nhịn không được đuổi theo.
"Đại ca, huynh có tâm sự ư?"
"Ừ!" Vương Húc gật đầu, vẫn trầm mặc bước đi.
"Huynh lo lắng về thủy quân sao?"
"Ai!" Vương Húc thở dài, rốt cục ngẩng đầu lên. "Làm sao có thể không lo lắng chứ? Ta tuy rằng không hiểu gì về thủy chiến, nhưng đạo lý làm tướng soái cơ bản thì ta cũng hiểu. Gạt bỏ những chi tiết họ nói sang một bên, lần nữa đổi thành cách nói của kỵ binh, đó chính là binh lực của chúng ta đông hơn đối phương, cá nhân chiến lực mạnh hơn đối phương, trang bị chiến mã hoàn mỹ hơn đối phương, chiến thuật đánh trận cũng không kém gì đối phương, nhưng lại không xác định có thể đánh thắng đối phương hay không! Điều này trong mắt ta, tương đương là chuyện hoang đường, thật sự không thể tin nổi! Cái gì cũng mạnh hơn đối phương, nhưng bản thân lại không biết có thắng được đối phương hay không, đây đều là ngụy biện gì chứ?"
Nghe vậy, Chu Trí không khỏi cười cười, nhẹ giọng nói: "Đại ca, kỳ thật huynh cũng không thể quá nghiêm khắc như vậy. Ta cảm thấy huynh có trách nhiệm đ��i với vấn đề của thủy quân!"
Vương Húc lập tức trợn tròn mắt: "Ta có trách nhiệm ư? Trách nhiệm gì? Thủy quân đòi tiền thì cấp tiền, đòi vật tư thì cấp vật tư, kỹ thuật hữu dụng toàn bộ đều ưu tiên cung cấp. Qua nhiều năm như vậy, chi phí tiêu dùng hàng năm đều vô cùng lớn, nhưng vẫn luôn được đáp ứng, ta sao lại vẫn có trách nhiệm?"
"Ta đâu có nói điều này. Ta là nói huynh đã dùng đến họ mấy lần rồi?"
"Sử dụng đại quy mô chỉ có hai lần! Cũng là vào năm đó khi đánh Lưu Biểu và Lưu Chương, chuyện đó đã từ rất nhiều năm trước rồi. Bao nhiêu năm qua, bọn họ ăn uống tốt, nơi ở tốt, sao lại thành ra thế này..." Nói tới đây, Vương Húc đột nhiên kịp phản ứng, kinh ngạc dừng bước.
"Ngươi là chỉ họ thiếu chiến đấu ư?"
Chu Trí mỉm cười: "Đúng vậy! Huynh không phải rất rõ sao, các tướng sĩ có đôi khi còn hay nói đùa, nói thủy quân chính là bảo bối cưng của Sở quốc, còn kỵ binh, bộ binh đều là do mẹ kế nuôi!"
"Ta sao lại không biết?"
"Huynh là Sở vương, ai dám nói như vậy trước mặt huynh chứ?" Chu Trí cười nói: "Thủy quân Ngô quốc của người khác, tuy rằng chẳng có gì sánh bằng Sở quốc chúng ta, nhưng lại được sử dụng vô cùng thường xuyên, điều động vật tư, trợ giúp tiền tuyến, không chỉ đánh thủy chiến mà còn đánh lục chiến, tất cả đều là kinh nghiệm đã được kiểm nghiệm. Tuy nói trong cảnh nội Ngô quốc sông ngòi chằng chịt, diện tích thủy vực vượt xa Sở quốc, nhưng đó cũng là ưu thế của người ta!"
"Ngược lại, thủy quân của chúng ta qua nhiều năm như vậy, binh sĩ thay đổi hết lớp này đến lớp khác, nhưng chỉ lặp đi lặp lại việc luyện binh, rồi lại luyện binh. May mắn huynh có Tống Khiêm, Cổ Hoa hai người giúp huynh trông coi, khiến cho thủy quân ít nhất không hiện ra hiện tượng hủ hóa, ít nhất xem như huấn luyện nghiêm chỉnh, nếu không thì còn chẳng biết là một cái hố như thế nào. Điều quan trọng nhất là, các tướng lĩnh thủy quân thiếu đi sự lịch lãm, thiếu kinh nghiệm xuất sắc trong việc dẫn binh đánh trận. Ngay cả Tống Khiêm cùng vài chủ tướng cũng đã bao lâu rồi không lăn lộn trên chiến trường? Tay chân đều đã lụt nghề rồi, huynh bảo họ có thể làm được gì?"
"Huống hồ, thủy quân vẫn luôn thiếu đi một soái tài thực sự đầy đủ thiên phú thống soái. Tống Khiêm và Cổ Hoa cần cù hiếu học, có thể lấy cần bù chậm, vốn dĩ cũng rất có tiền đồ, nhưng qua nhiều năm như vậy, huynh có thực sự bồi dưỡng họ không? Phạm Thống có kinh nghiệm thủy chiến phong phú nhất, nhưng huynh có cho hắn trải qua đại quy mô chiến dịch nào không? Còn Thái Mạo, Trương Duẫn thì càng khỏi nói, hai người tuy có năng lực, nhưng vốn lười biếng, tính cách không phải loại người cầu tiến, hiện giờ tất cả đều sắp hỏng hết rồi!"
Kỳ thực Vương Húc cũng bởi vì đang tức giận, nhất thời không nghĩ thông suốt. Vừa rồi sau khi Chu Trí nhắc nhở, hắn cũng đã nghĩ tới điều đó. Lúc này liền đầy lo lắng nói: "Đúng vậy! Mấy năm nay ta bận rộn đối phó những việc khác, quả thật đã sơ suất, thủy quân cần một soái tài chân chính! Nhưng hiện tại đi đâu tìm được một soái tài đầy đủ thiên tư như vậy đây?"
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể được chiêm nghiệm trọn vẹn tại truyen.free.