(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 823: Nổi trận lôi đình
Lời nói của Dương Phụ đánh thẳng vào lòng người, lại có chứng cứ xác thực, đừng nói Khương Tự, ngay cả Vương Húc nghe cũng bất giác cảm thấy bị thuyết phục. Cuối cùng, Khương Tự rơi vào giằng xé và ảo não, tinh thần suy sụp, ngồi tựa vào một góc khuất trong ngục thất mà xuất thần suy nghĩ.
Mặc dù Khương Tự hiện tại vẫn chưa chịu mở lời, nhưng chỉ cần nhìn thấy dáng vẻ như vậy, Vương Húc đã biết việc này đã thành công hơn phân nửa, phần còn lại chỉ cần cho Khương Tự đủ thời gian để tự điều chỉnh.
Sau khi Dương Phụ cùng Vương Húc rời khỏi ngục thất, tâm tình hắn cũng không tốt. Lần này hắn thực sự không phải vì tư lợi, cũng không hề giả dối hay lừa gạt, mà là bản thân hắn đã suy nghĩ như vậy, tư tưởng đã hình thành như vậy. Chính vì xuất phát từ tấm lòng, nên lời nói của hắn mới có thể đánh thẳng vào tâm Khương Tự, và cũng chính vì thế mà khiến hắn phải ưu sầu.
Theo sau, Vương Húc kéo Dương Phụ cùng dùng ngọ thiện, an ủi hắn một phen, đồng thời bảo hắn tạm thời ở lại, tranh thủ mau chóng thuyết phục Khương Tự.
Sau khi giao việc này cho Dương Phụ phụ trách, hắn cũng tạm thời gác sang một bên, dù sao hiện tại còn có việc quan trọng hơn cần phải giải quyết.
Sáng s���m hôm sau, Vương Húc triệu tập tất cả văn võ, tiến hành cuộc quân sự mật nghị lần thứ hai.
Đương nhiên, kết quả vẫn như cũ, hắn chỉ cho Ngụy Duyên và Quách Gia cơ hội phát biểu, các tướng lĩnh khác căn bản không có cơ hội nói ra ý kiến của mình.
Theo sau, dựa theo sách lược của Ngụy Duyên và đề nghị của Quách Gia, Vương Húc hạ lệnh Chinh Tây Tướng Quân Ngụy Duyên cùng Uy Liệt Tướng Quân Cam Ninh, thống lĩnh sáu vạn tướng sĩ Bạch Hổ quân đoàn, toàn diện tiến binh vào Lũng Quan. Chờ đợi khí giới công thành hạng nặng được vận chuyển tới, liền triển khai công phạt lấy khí giới làm chủ công, đồng thời lấy việc giảm thiểu tổn thất binh lực, tiêu diệt hiệu quả quân địch và phá hủy phòng thủ thành trì làm mục đích duy nhất, còn việc đánh hạ thành trì chỉ là thứ yếu.
Còn Khiên huyện lại do Thái úy phủ sai Mã Lương tạm thời dẫn một vạn tướng sĩ cận vệ đoàn đóng giữ, Thiên tướng quân Dương Linh phụ trợ.
Lực lượng chủ lực còn lại do Vương Húc tự mình dẫn dắt, cùng với Phiêu Kỵ tướng quân Triệu Vân, Tả Tướng quân Đi���n Vi, Hữu Tướng quân Nhan Lương và các tướng khác, toàn diện tiến binh vào Dương Thành, trợ giúp Trần Đáo tấn công Nhai Đình.
Hai ngày sau, đại quân tiến vào chiếm giữ Dương Thành. Trần Đáo đã vây hãm Nhai Đình nhiều ngày, vì có đại quân phía sau chi viện, cuối cùng đã phát động thế công...
Lúc này đã là mùa xuân, Tương Dương sớm đã xuân về hoa nở, thế nhưng ở Dương Thành Tây Bắc này, vẫn đang gió lạnh rét thấu xương, đặc biệt là ban đêm, nhiệt độ rất thấp.
Vương Húc chậm rãi bước đi trên con đường thành thấp bé của Dương Thành, khoác áo choàng da lông, không ngừng ngắm nhìn phương xa. Dưới ánh trăng, thân ảnh cô độc kia trông thật hiu quạnh.
"Chủ công, đã trễ thế này rồi, sao còn chưa nghỉ ngơi? Lại còn ra tận trên tường thành lạnh giá này, đừng để bị cảm lạnh!"
Giọng nói nhẹ nhàng của Quách Gia truyền đến, bước chân vững chãi phá vỡ sự tĩnh lặng nơi đây.
"Phụng Hiếu à!" Vương Húc quay đầu lại, cười nói: "Không sao đâu, chút gió lạnh này vẫn chưa làm ta tổn thương được. Chỉ là ngủ không được, nên ra ngoài ��i dạo một chút! Nhưng còn ngươi, đã trễ thế này rồi sao vẫn còn ra ngoài?"
"Vừa rồi nhận được thư của Cao Thuận từ phương Bắc gửi tới, nên tìm Chủ công bẩm báo!" Quách Gia hành lễ nói.
"Đó là tin vui hay tin dữ?"
Vương Húc hỏi một cách thờ ơ, nhẹ nhàng kéo áo choàng da lông trên vai, trông cực kỳ bình tĩnh. Tình hình hiện tại của Sở quốc hắn đã hiểu rõ trong lòng, sẽ không vì một phần thắng lợi nhỏ hay thất bại mà bị ảnh hưởng quá lớn. Nếu thực sự là việc ở chỗ mấu chốt, thì Quách Gia đến đây cũng sẽ không ung dung như vậy.
"Là tin vui ạ!" Quách Gia đáp lời, rồi đưa mật hàm trong tay ra: "Chủ công, Thiếu chủ Vương Chinh dưới trướng tướng quân Cao Thuận, trận đầu đã lập công, chém giết hai viên tướng lĩnh người Hồ! Trong thư, Cao Thuận hết lời tán thưởng, nói rằng Thiếu chủ không những anh dũng xung phong, làm gương cho binh sĩ, lại còn rất biết khéo léo biến hóa, hiểu cách chọc giận tướng địch, sau đó nhân lúc địch phạm sai lầm mà giết chết, nên khen ngợi rằng Thiếu chủ khá có vài phần phong thái của Chủ công năm ��ó!"
"Vậy sao?" Trên mặt Vương Húc không có nhiều vẻ vui mừng, hắn nhận lấy mật hàm nhưng không xem, ngược lại đặt ra phía sau lưng. "Từ nhỏ đã tỉ mỉ bồi dưỡng, võ nghệ luyện là tốt nhất, đọc sách cũng là tốt nhất, văn vũ lão sư cũng là tốt nhất, tất cả những gì cần đều không thiếu thốn, nếu vậy mà ngay cả điểm ấy cũng làm không được, thì tương lai hắn cũng không thể kế thừa vị trí của ta!"
Bởi vì lúc này không có người ngoài, Quách Gia biết rõ tính cách của Vương Húc, ngược lại càng coi hắn như bạn bè mà trò chuyện phiếm.
"Chủ công đối với Thiếu chủ cũng quá mức khắt khe rồi, dù sao hắn mới mười tuổi, có thể có biểu hiện như vậy đã là bất phàm!"
"Có lẽ vậy!" Vương Húc không bình luận thêm, xoay người, lần nữa chậm rãi bước đi.
"Hắn đã chém giết tướng lĩnh người Hồ nào?"
Quách Gia đuổi kịp, nói: "Hai hào soái của bộ lạc Bạch Hổ Văn, Đông Hồ Vương ở Lương Châu!"
"Hào soái? Hắn một mình giết sao?" Vương Húc hỏi.
"Đúng vậy, chẳng qua là dùng một chút mưu kế, coi như là bắt giết!"
"Bất kể thế nào, thắng chính là thắng, nếu là hào soái người Hồ, vậy hắn miễn cưỡng đủ tư cách!" Vương Húc đối với võ nghệ của hào soái người Hồ vẫn hiểu rõ, năm đó khi du lịch thiên hạ, hắn ở phương Bắc đã tiếp xúc qua rất nhiều bộ lạc người Hồ khác nhau, mặc dù trong số hào soái cũng có người mạnh kẻ yếu, nhưng ít nhất cũng không phải yếu kém.
Chỉ là lúc này trên mặt Vương Húc, vẫn không thấy rõ ràng nụ cười. Quách Gia phát hiện hắn có tâm sự, lược suy nghĩ, liền đoán nói: "Chủ công hôm nay tâm tình không tốt, không biết có phải vẫn còn đang suy nghĩ chuyện của Chu Trí tướng quân không?"
Vừa nói dứt lời, Vương Húc đột nhiên dừng bước, thở sâu, rồi thản nhiên nhìn về phía bầu trời đêm phương xa, thật lâu không nói gì.
Quách Gia cũng im lặng làm bạn, chưa từng xê dịch dù chỉ một ly.
"Phụng Hiếu, gần đây trong quân còn đang truyền bá những tin đồn này càng mãnh liệt hơn sao?"
"Chủ công, điều này cũng không trách được các tướng sĩ truyền tai nhau. Tướng quân Chu Trí sau khi lâm chiến đột nhiên cùng thân vệ tùy tùng đồng thời mất tích, lại khó tìm ra tung tích, khó tránh khỏi khiến mọi người phỏng đoán!"
"Nhưng Chu Trí không thể nào, cũng sẽ không phản bội ta!"
Vương Húc đột nhiên quay đầu, giọng nói hơi cao lên, bộc lộ những cảm xúc kích động ẩn giấu sâu trong lòng hắn, dưới vẻ ngoài bình tĩnh.
"Qua nhiều năm như vậy, nếu Chu Trí muốn phản bội, có vô số cơ hội. Hồi đó nếu không phải hắn vài lần cứu ta, ta đã sớm chết rồi! Những vết thương trên người hắn, cũng có vài lần là vì cứu ta mà trở nên nghiêm trọng như thế. Nhiều năm như vậy hắn không phản bội, hiện tại mọi người đều đã đi đến bước này, hắn cũng chẳng còn mấy năm để sống tốt, lại còn bỏ nhà mà đi phản bội ta sao? Điều này có khả năng sao?"
"Không có khả năng!" Quách Gia khẳng định nói xong, lập tức lại tiếp lời an ủi: "Chủ công, trong triều cao tầng đều cho rằng Chu Trí không có khả năng phản bội, càng không có lý do gì để phản bội!"
"Thế nhưng hắn rốt cuộc làm sao lại mất tích như vậy?" Vương Húc vẻ mặt nghi hoặc, thậm chí có chút mờ mịt.
"Một quân doanh lớn như vậy, dưới mí mắt của nhiều tướng sĩ như thế, tại sao ai cũng không xảy ra chuyện gì, mà hắn lại xảy ra chuyện? Hiện tại sống không thấy người, chết không thấy xác. Ta nên làm thế nào? Hiện tại ngay cả có nên cứu hắn hay không cũng không biết. Mờ mịt không biết!"
"Chủ công chớ sầu lo, Điệp Ảnh Lính cùng Tặc Tào cũng đã dốc toàn lực điều tra việc này, chắc chắn rất nhanh sẽ có kết luận!"
Quách Gia vội vàng an ủi, hắn biết tình cảm giữa Vương Húc và Chu Trí. Hai người từ khi còn là thiếu niên đã quen biết nhau, đến nay đã có gần ba mươi năm chinh chiến, cùng nhau vào sinh ra tử, trải qua bao sóng gió. Ăn chung một bát cơm, ngươi vì ta đỡ đao, ta vì ngươi đỡ kiếm, giao phó sinh mạng cho nhau, trong ngày thường lại vô cùng thân cận. Thậm chí Chu Trí cùng Trương Tĩnh là những người duy nhất ở Sở quốc có thể nói chuyện không lớn không nhỏ với Vương Húc, nhưng cũng không khiến Vương Húc thực sự tức giận.
Đó không chỉ là huynh đệ cùng sinh cùng tử của hắn, mà còn là bằng hữu tri kỷ nhất. Hai người có thể nói là dù chưa bái kết kim lan, nhưng duyên phận như bạn hữu kiếp trước. Trung dũng vì vạn dân, tình nghĩa kiên định hơn vàng!
Loại tình cảm đó, người thường khó mà lý giải được.
Hai người đều không nói gì thêm, lặng lẽ chậm rãi bước đi trong đêm khuya...
Từ nay về sau ba ngày, Phó Hậu Tướng Quân Trần Đáo tấn công cửa ải Nhai Đình, nhưng không thể tiến thêm.
Đại quân có hai con đường tiến vào Tây Lương, một là Lũng Quan, một là Nhai Đình.
Lũng Quan địa thế hiểm yếu, là yếu điểm trọng yếu, Mã gia phái trọng binh phòng giữ, nếu muốn chiếm được trong thời gian ngắn là không thể. Kể từ đó, Nhai Đình có địa thế tương đối bằng phẳng và trống trải, đó là con đường Vương Húc thiết tha muốn chiếm được. Không phá được Nhai Đình, hai mươi vạn đại quân này căn bản không thể vào được Lương Châu, làm sao còn nói đến việc bố trí khác hay phá địch.
Sau ba ngày mãnh liệt tấn công, thế công của Trần Đáo ở tiền tuyến lại hoàn toàn không có tiến triển, Vương Húc đặc biệt bất mãn. Lập tức lại sai Phiêu Kỵ tướng quân Triệu Vân tự mình dẫn bản bộ Yến Vân thiết kỵ cùng năm nghìn tinh nhuệ đi trước trợ giúp, ra lệnh trong mười ngày phải chiếm được Nhai Đình, nếu không cũng nhất định phải phá tan các cửa ải, khai thông con đường cho đại quân tây tiến.
Lại qua năm ngày, đại quân vẫn dốc sức tiến triển, chiến báo lần thứ hai truyền về Dương Thành, đưa ra thư của Triệu Vân tự mình viết để khuyên giải nói rằng Nhai Đình rất khó phá được, đề nghị đại quân đổi hướng tấn công phương Bắc, ra khỏi huyện Sơ Sơn, đánh An Định.
Vương Húc nhận được báo cáo này, sau khi nghị sự trong đại trướng trung quân liền nổi trận lôi đình.
"Chỉ là một cái Nhai Đình, địa thế trống trải, quân địch chỉ có hai vạn người phân thủ vài cửa ải. Vì sao đến nay ngay cả một cửa ải cũng không công phá được, đây là đánh cái loại chiến tranh gì? Triệu Vân và Trần Đáo rốt cuộc đang làm gì ở tiền tuyến? Đổi sang đánh An Định sao? Đại quân sẽ phải chuyển quân mấy trăm dặm, toàn bộ chiến lược bố trí lại phải nghị định lại. Triệu Vân và Trần Đáo bọn họ rõ ràng trở về đây tọa trấn chỉ huy, tiền tuyến ta tự quyết định!"
"Chủ công bớt giận!" Quách Gia nhanh chóng đứng dậy, khuyên giải an ủi: "Triệu tướng quân và Trần tướng quân cũng không biết An Định có Mã gia tập trung trọng binh đóng giữ, cho nên mới có lời khuyên giải này!"
"Hừ! An Định chính là nơi Mã gia khởi binh, là căn bản của bọn chúng, dân chúng an cư lạc nghiệp, trọng binh tập trung đóng giữ. Nếu Nhai Đình còn không chiếm được, thì vẫn trông cậy vào có thể đánh vào An Định ư? Thật là nực cười!" Vương Húc gần đây cũng có cơn tức rất lớn, lớn tiếng thống trách.
Quách Gia nhíu mày, chần chừ trả lời: "Chủ công, nếu không thì cứ để thủ hạ đi tiền tuyến Nhai Đình xem xét tình hình!"
"Không được, ngươi hiện tại đang nắm trong tay toàn cục. Rất nhiều việc trong kế hoạch đều cần ngươi tự mình xử lý. Nếu đi tiền tuyến, sẽ rất khó kịp thời liên hệ bố cục với hai đường binh mã Trương Liêu, Cao Thuận. Ngươi không thể đi!" Vương Húc lắc đầu.
"Chủ công, mạt tướng xin thỉnh cầu mang binh đến hiệp trợ Triệu tướng quân!" Nhan Lương trầm giọng chờ lệnh.
Vương Húc xua tay: "Mấy ngày nữa ngươi có nhiệm vụ trọng yếu!"
"Ân? Nhiệm vụ gì?" Nhan Lương ngạc nhiên.
"Mấy ngày nữa sẽ biết, hiện tại nói nhiều vô ích!" Vương Húc nói xong, đã quay đầu nhìn về phía Liêu Hóa. "Nguyên Kiệm, ngươi lần nữa mang năm nghìn tinh nhuệ đến Nhai Đình, đồng thời chuyển cáo Triệu Vân cùng Trần Đáo, đánh đến Nhai Đình, bọn họ cứ luôn ở đó mà đợi đi! Bọn họ sẽ hiểu ý của ta!"
"Rõ!"
Liêu Hóa đứng dậy tuân mệnh, đang muốn xoay người ra ngoài kiểm kê binh lính, thì ngoài trướng đột nhiên truyền đến tiếng hô lớn của vệ binh.
"Bẩm Sở vương! Vũ Đô Thái Thú Dương Phụ mang Khương Tự cầu kiến, nói có chuyện quan trọng muốn bẩm báo!"
"Ồ? Dương Phụ đã thuyết phục được Khương Tự rồi sao?"
Cuối cùng cũng nghe được chút tin tức tốt, trên mặt Vương Húc có chút tươi cười.
"Cho vào!"
Một lát sau, Dương Phụ dẫn theo Khương Tự chậm rãi đi vào trong trướng, đồng loạt hành lễ nói: "Thần Dương Phụ bái kiến Sở vương!"
"Miễn lễ!" Vương Húc cười phất tay.
"Tạ ơn Sở vương!" Hai người đứng dậy, cung kính đứng sang một bên.
Vương Húc đánh giá một lượt, có chút cao hứng nói: "Khương Tự, ngày mai ngươi tạm thời theo Nhan Lương tướng quân làm quen mọi nơi. Sau này đợi thêm một thời gian nữa sẽ sắp xếp lại, yên tâm, nếu ngươi hết lòng quy phục, bản vương nhất định sẽ không bạc đãi ngươi!"
"Đa tạ Sở vương!" Khương Tự tạ ơn.
Dương Phụ theo đó chắp tay nói: "Chủ công! Bá Dịch đã nhận ra khuyết điểm năm xưa, là vì tiểu nghĩa mà quên đại nghĩa. Nay đã hoàn toàn tỉnh ngộ, hết lòng quy phục. Lần này đến đây là có việc muốn bẩm báo!"
"Ồ? Không biết là chuyện gì?"
Khương Tự và Dương Phụ liếc nhau, lúc này mới dưới sự cổ vũ của Dương Phụ, hít sâu một hơi trả lời: "Khởi bẩm Sở vương, không biết đại quân Sở quốc bây giờ có phải vẫn còn đang dừng lại ở Nhai Đình mà không tiến lên được không ạ?"
Vương Húc gật đầu, cũng không giấu giếm. "Không sai, Nhai Đình quả thật vẫn chưa chiếm được!"
"Sở vương, nếu muốn phá Nhai Đình, nhất định phải nghĩ cách rút hai người, không thì sẽ khó mà tiêu hóa được!"
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này đều thuộc về Truyen.Free.