(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 843: Ngươi không tư cách!
Tại đại doanh Sở quân ngoài thành Chim Thị, Vương Húc đang giảng giải chiến thuật bố trí cho Triệu Vân.
"Tử Long, chiều nay ngươi đích thân dẫn ba nghìn binh sĩ tiến về phía Tây Bắc, khiêu chiến quân Lương Châu đang đóng giữ ở đó, tạo áp lực càng lớn càng tốt. Khiến chúng cho rằng hướng tấn công chủ yếu của chúng ta là con đường Tây Bắc này, tốt nhất có thể khiến lực lượng này điều động lại lần nữa. Ngày mai ta sẽ..."
Bẩm báo!
Một tiếng hô dồn dập cắt ngang lời nói của Vương Húc, tiểu hiệu truyền lệnh chạy như bay đến.
"Có chuyện gì?" Vương Húc nhíu mày.
"Khởi bẩm Sở Vương, sứ giả của Mã Nghĩa mang thư tay đến, thỉnh cầu được giao cho Vương thượng!"
"Thư tay của Mã Nghĩa?" Vương Húc nghi hoặc tiếp nhận mật hàm.
"Được rồi, ngươi lui xuống trước đi!"
"Rõ!"
Vương Húc mở mật hàm ra, đại khái liếc nhìn một lượt, khóe miệng liền lộ ra ý cười.
Bởi vì trên đó chỉ vỏn vẹn có một câu.
"Vương Húc, nếu ngươi dám động đến một sợi tóc của muội muội ta, ta sẽ không ngừng nghỉ với ngươi cho đến chết. Dù ngươi có thắng, trong vòng ba đến năm năm cũng đừng hòng Lương Châu được yên ổn!"
Triệu Vân ở bên cạnh cũng nhìn thấy, không khỏi bật cười: "Chủ công, Mã Nghĩa này thật sự rất thương muội muội mình!"
Vương Húc cười cười, không bày tỏ ý kiến, đang định xé nát mật hàm, lại đột nhiên dừng lại, như thể nghĩ ra điều gì đó.
"Chủ công sao vậy?" Triệu Vân ân cần hỏi.
Sắc mặt Vương Húc hơi chút do dự, nhưng một lát sau, hắn hít một hơi sâu, nghiêm nghị phân phó: "Tử Long, mang bút mực đến đây!"
"Rõ!"
Triệu Vân tuy rằng khó hiểu, nhưng vẫn đích thân chuẩn bị bút mực chu đáo.
Vương Húc nhắm mắt suy nghĩ thật lâu, lúc này mới cầm bút viết mấy chữ lớn rõ ràng, hơn nữa còn viết thẳng lên mật hàm do Mã Nghĩa đưa tới.
"Ta chính là Vương Vũ. Vân Lục sắp trở thành Sở quốc Vương phi, cớ gì sẽ bị tổn hại?"
Triệu Vân ở bên cạnh nhìn thấy, nhất thời kinh ngạc.
"Chủ công. Ngài đây là làm gì vậy?"
Quách Gia vốn vẫn trầm mặc, híp mắt suy nghĩ một lát, đột nhiên bật cười lớn.
"Chủ công, bức thư này có cần sao chép không?"
"Quả nhiên là Phụng Hiếu biết rõ tâm ý của ta!" Vương Húc mỉm cười đặt bút xuống.
"Không tệ. Sao chép! Sao chép một bản gửi cho Mã Nghĩa, còn bản gốc có bút tích của hắn, hãy để quân sĩ ngày mai mang đến tiền tuyến để so sánh, sau đó trước mặt mọi người giao cho quân Lương Châu, khiến bọn họ đều nhìn rõ đi!"
"Chủ công sáng suốt. Chỉ là làm như vậy, liệu sau này Lục Phi có oán hận không?" Quách Gia nhắc nhở.
"Lục Phi nào chứ, chuyện này còn chưa thành đâu!"
Vương Húc cười mắng một câu, rồi lắc đầu: "Tình hình hiện giờ, chỉ có thể tạm thời khiến nàng chịu ủy khuất. Biện pháp tốt nhất là sớm ngày bình định Lương Châu. Cuộc chiến tranh này kéo dài thêm một ngày, thì Lương Châu và Sở quốc đều phải chịu thêm một phần tổn hại. Đợi đến khi thắng lợi, những ủy khuất nàng phải chịu sẽ được đền đáp gấp trăm lần!"
Nói xong, Vương Húc không nói thêm gì nữa, xoay người bước ra ngoài trướng.
"Phụng Hiếu, ngươi và Tử Long cứ bàn bạc chuyện quân sự. Ta đi tìm Mã Vân Lục, ta cần nói chuyện với nàng!"
"Chủ công cứ yên tâm đi. Việc này cứ giao cho thuộc hạ và Triệu tướng quân!"
Triệu Vân cũng không biết chuyện giữa Vương Húc và Mã Vân Lục, nhìn theo Vương Húc chậm rãi đi xa, nghe được những lời úp mở kia, lúc này mới không kìm được nhìn về phía Quách Gia. Hạ giọng hỏi: "Phụng Hiếu, rốt cuộc bức thư này là sao? Chủ công lại làm như vậy vì lẽ gì?"
Quách Gia không trả lời thẳng, ngược lại cười cợt hỏi: "Chuyện Mã Vân Lục, con gái út của Mã Đằng, yêu mến một người Sở quốc tên là Vương Vũ, ngươi có biết không?"
"Có nghe loáng thoáng, chuyện này cách đây hai năm từng đồn đãi rất nhiều. Nói con gái Mã Đằng vì một thanh niên Sở quốc tên là Vương Vũ mà từ chối tất cả các lời cầu hôn, thậm chí đã vì Vương Vũ đó mà ngàn dặm đến Tây Vực cầu bảo vật. Tuy không biết cầu bảo vật gì, nhưng quả thật khiến thế nhân vô cùng hâm mộ, tạo thành một đoạn giai thoại tình yêu!"
"Kỳ thật Vương Vũ đó chính là Chủ công. Năm đó Chủ công đã xa đến Lương Châu, thân phận giả trang chính là Vương Vũ này!"
"Vương Vũ là Chủ công giả trang sao?" Triệu Vân kinh hô, có chút khó có thể tin.
Quách Gia chớp chớp mắt, hàm ý sâu xa nói: "Tử Long, tính cách Chủ công ngươi cũng biết đấy. Nữ tử tự dâng đến cửa còn không cần, tình huống như vậy cũng không phải lần đầu tiên!"
"Thì ra là thế!" Triệu Vân bừng tỉnh, nghĩ đến mấu chốt trong đó, lập tức bật cười thành tiếng.
"Vậy hai bức thư này của Chủ công, chính là đả kích trí mạng đối với ý chí chiến đấu của quân Lương Châu!"
Quách Gia gật đầu: "Đó là điều tất nhiên. Người Lương Châu đã sớm nghe nói chuyện Mã Vân Lục yêu thích Vương Vũ, chỉ là không biết Vương Vũ thần bí này rốt cuộc là ai. Nếu biết Vương Vũ đó chính là Sở Vương, chắc chắn sẽ bất mãn trong lòng, càng khiến tín niệm chiến đấu của tướng sĩ Lương Châu dao động! Lúc này hai quân giao chiến, Chủ công nạp con gái của địch thủ làm phi, chính là một chứng minh hùng hồn. Tướng sĩ Sở quốc chỉ biết càng thêm phấn chấn, còn việc con gái Mã gia trong tình hình hiện tại lại cam tâm tình nguyện gả cho Sở Vương, chắc chắn là một đả kích lớn đối với tướng sĩ Lương Châu!"
Triệu Vân nghe vậy, cũng không khỏi thổn thức.
"Kế này thì hay thật là hay, nhưng ta nghe nói Lục Phi vốn là người có cá tính kiên cường, là nữ tử rất hiểu đại nghĩa. Nàng tuy ái mộ Chủ công, nhưng sao có thể cam tâm tình nguyện gả vào Sở quốc vào lúc này?"
"Ôi chao! Tử Long, ngươi quên Lục Phi hiện đang ở đâu rồi sao?"
"Đang bị giam lỏng trong thành!"
"Đúng vậy!" Quách Gia ung dung cười cười.
"Nếu chúng ta nói Lục Phi là cam tâm t��nh nguyện, mà Lục Phi lại không thể ra mặt làm sáng tỏ, thì tướng sĩ Lương Châu sẽ tin gì?"
"Bọn họ nếu biết Vương Vũ mà Lục Phi ái mộ đó chính là Chủ công, chắc chắn sẽ mang tâm lý chủ quan mà tin vào việc này!"
"Không tồi."
Quách Gia khẳng định nói tiếp: "Một khi đã như vậy, vậy nếu Chủ công có thể khiến Lục Phi ra mặt chủ động thừa nhận thì sao?"
"Uy danh Mã gia ắt sẽ gặp đòn nghiêm trọng, trên dưới nghi kỵ. Tướng sĩ không còn tận tâm cống hiến, lo lắng rằng dốc sức tử chiến cũng chỉ là hy sinh vô ích, không còn tín nhiệm Mã gia nữa!"
Nói xong, Triệu Vân lại không kìm được thở dài: "Chỉ là làm như vậy, đối với Lục Phi mà nói, dường như có chút quá tàn nhẫn. Nàng sẽ phải mang tiếng phản bội, nếu trong lòng nàng ôm hận, sẽ bất lợi cho sự ổn định hậu cung Sở quốc trong tương lai. Có lẽ còn có thể trở thành vết nhơ cả đời của Chủ công, khiến Chủ công hổ thẹn!"
"Lời này sai rồi!" Quách Gia lắc đầu, phản bác: "Sau khi Tây chinh thắng lợi, nếu Chủ công sắc lập nàng làm quý phi, cũng nhân danh nàng mà miễn trừ thuế má đã định, thực hiện chính sách nhân từ, thúc đẩy Lương Châu phồn vinh hưng thịnh thì sao?"
"Nếu thành công, nàng ắt sẽ được người Lương Châu tôn làm thần nữ, vĩnh viễn lưu truyền hậu thế!" Triệu Vân làm tướng nhiều năm, đối với nhiều sự vật cũng đã nhìn thấu triệt.
"Vậy sau khi cân nhắc tổng thể như thế, thì đâu mới là kế sách hay nhất?"
"Chủ công quả thật là minh quân ngàn năm có một!" Sau khi Quách Gia giải thích như vậy, Triệu Vân đã tâm phục khẩu phục, không còn nghi ngờ lo lắng nữa.
Trong lúc Quách Gia và Triệu Vân đang bàn bạc chuyện quân sự, Vương Húc đã quay lại thị trấn Chim Thị, chậm rãi đi về phía nơi giam lỏng Mã Vân Lục.
Sớm trước đó, sau khi Vương Húc xuất binh từ Ký Huyện, vì lo lắng chiến sự có biến, gây ra cục diện hỗn loạn, do đó uy hiếp đến sự an toàn của Mã Vân Lục. Cho nên hắn đã hạ lệnh cho Vương Nguyệt Ảnh, thống lĩnh Phượng Tổ của Long Hổ Vệ Sĩ, mang nàng theo quân, cùng đi tới huyện Chim Thị. Như vậy cũng tiện cho hắn gần đây bảo hộ.
Đến hậu viện huyện phủ, cửa phòng nơi Mã Vân Lục ở vẫn đóng chặt, chỉ có Vương Nguyệt Ảnh và Phượng Tổ hai nữ vệ sĩ hầu cận đang đợi ở trước cửa. Chư nữ thấy Vương Húc đã đến, lập tức tiến lên hành lễ.
"Tham kiến Chủ công!"
"Tham kiến Sở Vương!"
"Miễn lễ!" Vương Húc phất tay áo, ôn hòa nhìn Vương Nguyệt Ảnh.
"Mấy ngày nay Vân Lục có khỏe không?"
"Cảm xúc xem như ổn định, không có ý định tìm chết lần nữa!" Vương Nguyệt Ảnh đáp.
"Ừm! Vậy thì tốt! Những ngày này các ngươi vất vả rồi!"
Vương Húc cười khen ngợi vài câu, rồi sải bước đi về phía cửa phòng. Thế nhưng vừa tới trước cửa, bên trong lại đột nhiên truyền đến tiếng khóc nức nở của Mã Vân Lục.
"Ngươi đi đi! Ta không muốn thấy ngươi!"
"Nhưng ta muốn gặp ngươi!" Vương Húc đứng ngoài cửa, lời nói mang theo sự dịu dàng.
Mã Vân Lục trong phòng nghe tiếng, cảm xúc càng thêm kích động: "Ta không muốn nghe, không muốn nghe! Ngươi cút đi! Cút đi!"
"Làm càn!"
Vương Nguyệt Ảnh giận dữ. Nàng ngày thường đối với Mã Vân Lục có thể nói là che chở chu đáo, nhưng duy chỉ không thể tha thứ việc vũ nhục Vương Húc này, bởi vì đây là người đã ban cho nàng sinh mệnh mới v�� cùng dòng họ với nàng.
"Không sao, nàng chỉ là bị kích động thôi!"
Vương Húc khoát tay, ra hiệu Vương Nguyệt Ảnh không cần tức giận.
"Vân Lục. Mở cửa đi! Ta có vài lời muốn nói với nàng!"
"Ta không muốn gặp ngươi, cũng không có gì đáng nói!" Thanh âm nghẹn ngào của Mã Vân Lục truyền đến.
"Vậy thì không còn cách nào khác!" Vương Húc thở dài, lập tức không nói nhảm nữa. Trực tiếp một cước đá thẳng vào cánh cửa.
Rầm!
Toàn bộ cánh cửa phòng lập tức sụp đổ.
Mã Vân Lục hoàn toàn không nghĩ tới hắn lại bá đạo như vậy, còn chưa kịp phản ứng từ sự ngây người, Vương Húc đã lách mình tiến tới, một tay túm lấy nàng.
"Vân Lục, chúng ta cần nói chuyện!"
"Hiện tại hai quân giao chiến, chúng ta còn có thể nói chuyện gì đây?"
Mã Vân Lục khàn cả giọng khóc nức nở, đôi mắt xinh đẹp kia sớm đã bị sự bất lực chiếm giữ, dung nhan tươi đẹp xinh xắn trước kia cũng đã tiều tụy không ra hình dáng.
Vương Húc có thể hiểu được sự phức tạp và mâu thuẫn trong lòng nàng, càng hiểu được đó là nỗi thống khổ đến nhường nào. Nhìn Mã Vân Lục giờ tiều tụy gầy yếu như vậy, trong lòng hắn cũng không dễ chịu chút nào.
"Vân Lục. Nàng gầy rồi!"
"Ta không cần ngươi lo, không cần ngươi lo! Ngươi cút đi. Ngươi cút ra ngoài đi!"
"Nàng có thể bình tĩnh một chút không?"
"Bình tĩnh sao? Ta làm sao có thể bình tĩnh? Sở quốc hiện tại đã giết bao nhiêu dũng sĩ Lương Châu ngươi có biết không? Ngươi có biết không? Tại sao ta lại quen biết ngươi, ta không nên quen biết ngươi!" Mã Vân Lục gào thét, nhưng giọng nói lại càng ngày càng bất lực. Nữ tử kiên cường này khóc lóc ngồi xổm trong góc, ôm lấy hai đầu gối của mình, trông thật yếu ớt, thật bi thương.
"Ngươi chính là một tên khốn kiếp, là một đế vương đầy dã tâm, ngươi chỉ có mộng đế vương của mình, căn bản không có ai khác. Ta hận ngươi!"
Lòng Vương Húc từng trận co rút đau đớn. Hắn chưa bao giờ bị người hắn quan tâm nói những lời như vậy, khi lời nói lần này của Mã Vân Lục lại chạm vào sự kiên trì sâu thẳm nhất trong nội tâm hắn, lửa giận trong khoảnh khắc bốc lên. Hắn đã rất ít khi phẫn nộ bộc phát từ nội tâm như vậy.
"Phải, ta chỉ có mộng đế vương của chính mình! Vì mộng đế vương này, ta chinh chiến hơn hai mươi năm, người ngã xuống dưới mộng đế vương này đâu chỉ trăm vạn? Vậy mà qua nhiều năm như vậy, ta đã ngủ được mấy giấc ngon, ăn được bao nhiêu bữa cơm no? Kinh hồn bạt vía chinh chiến hơn hai mươi năm, nhìn từng đám bạn bè ngã xuống, nhìn từng đám tướng sĩ ra đi mãi mãi, ngươi cho rằng đây thực sự chỉ là một mộng đế vương thôi sao!"
Soạt! Vương Húc một tay xé rách y phục trên người mình: "Ngươi mở to mắt ra mà nhìn xem, trên người ta đây còn có chỗ nào lành lặn!"
Mã Vân Lục bị cơn giận bộc phát đột ngột của hắn làm kinh sợ, bất giác ngẩng đầu lên. Khi nhìn thấy những vết thương trên người hắn, đồng tử nàng lập tức co rụt lại. Nàng nhìn thấy trên thân hình cường tráng của Vương Húc chi chít vô số vết thương lớn nhỏ, chồng chéo lên nhau, nhiều đến mức gần như không đếm xuể. Đó là những vết tích Vương Húc lưu lại từ khi chinh chiến lúc nhỏ cho đến nay, chứng tỏ những chiến công hiển hách của hắn, có thể nói là khiến người ta kinh hãi.
"Ta cả đời rong ruổi chiến trường, nếu chỉ vì mộng đế vương, sao lại làm gương cho binh sĩ, sao lại xông pha trận mạc chém giết, sao lại không tiếc mạng sống như vậy chứ! Trong mắt ngươi chỉ thấy Lương Châu mà không thấy thiên hạ sụp đổ, không thấy thây cốt khắp nơi sao? Mã gia các ngươi đã không còn đủ sức dẹp yên thiên hạ, lại còn liều chết ngoan cố chống đối, chia cắt phân liệt, rốt cuộc là vì cái gì? Đừng nói với ta cái gì đại nghĩa, Mã gia các ngươi không đủ tư cách, nàng cũng không có cái tư cách đó!" Mọi tâm huyết dịch thuật trong bản này đều thuộc về truyen.free.