Mọi người trầm mặc giây lát, Trương Tĩnh chợt lắc đầu liên tục, vẻ mặt khó tin: "Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào! Ngươi có phải đã quên rồi không? Hãy tĩnh tâm suy nghĩ kỹ lại xem?" Từ Thục lại chẳng chút chần chừ, khẳng định vô cùng đáp lời: "Thật sự không có! Ta trong khoảnh khắc đã hoàn toàn mất đi ý thức, chuyện ngày ấy xảy ra ta vĩnh viễn không thể quên, mọi việc ta đều ghi nhớ rành mạch!" Thấy Từ Thục khẳng định như vậy, Trương Tĩnh chợt đâm ra nghi hoặc. "Việc này thật kỳ lạ, ngược lại ta đã nghe được một câu thế này: Mười sao hàng loạt, luân hồi ngàn năm giương hùng tài! Nhị hổ tương tranh, công tại vạn năm nghịch càn khôn!" Lời vừa dứt, Chu Trí bên cạnh cũng liên tục gật đầu phụ họa: "Đúng vậy! Chính là đoạn lời ấy! Ta vẫn tưởng mình lúc ấy nằm mộng, không ngờ ngươi cũng nghe được." Nghe những lời ấy, Vương Húc mặt ngoài bất động thanh sắc, song nội tâm lại chợt dấy lên nghi vấn, âm thầm tự hỏi, sao lời mình nghe được lại hoàn toàn khác biệt? Không phải nói đại kiếp nạn sắp đến, người chết kẻ đi sao? Lúc này, Từ Thục lại càng thêm kiên định lắc đầu nói: "Ta khẳng định chưa từng nghe qua. Loại ngôn từ như thế, trong tình cảnh bấy giờ, chỉ cần nghe một lần là vĩnh viễn không thể nào quên được!" "Vậy thì thật sự kỳ lạ, ta vẫn tưởng ai nấy đều giống nhau chứ!" Trương Tĩnh nghi hoặc nhìn Từ Thục, rồi lại khó hiểu tiếp lời: "Kỳ thực không chỉ riêng ta, mà ngay cả Trương Liệt cùng năm người khác cũng đều từng nghe qua!" "Năm người? Các ngươi đã tụ hội đủ năm người rồi ư?" Lời Trương Tĩnh vừa dứt, Vương Húc liền không khỏi kinh ngạc. Nhưng giờ phút này, Trương Tĩnh lại ánh mắt u sầu, thở dài thườn thượt, áy náy đáp: "Đâu có gì gọi là tề tựu, chẳng qua là ba người đã chết, hai người còn lại thì bị giam giữ mà thôi!" "Ồ? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Gặp Vương Húc truy vấn, Trương Tĩnh không khỏi cúi đầu, chẳng dám nhìn thẳng hắn, trên mặt cũng hiện rõ vẻ thống khổ. "Xưa kia, khi Trương Liệt phát hiện ngoài hai ta còn một kẻ xuyên việt khác, liền lừa ta rằng chúng ta đều là người xuyên không từ hậu thế mà tới, nếu không tiêu diệt bọn chúng, sớm muộn gì chúng ta sẽ bị bọn chúng giết hại! Ta vốn dĩ rất do dự, song lại không sao chống đỡ nổi những lời lừa dối liên tục của hắn, hơn nữa trong lòng quả thực rất đỗi lo lắng. Sau cùng, ta cùng hắn đã lợi dụng các tín đồ Thái Bình đạo trải rộng khắp thiên hạ để truy tìm. Sau nhiều phen trắc trở, lại tìm được sáu kẻ mang thiên phú gần như yêu quái sinh cùng thời, nên đã ra tay trước!" Nghe lời ấy, Chu Trí lập tức líu lưỡi, lòng vẫn còn sợ hãi mà thốt lên: "Cái Trương Liệt này quả thực vô cùng độc ác! Tạ ơn trời đất, may mắn ta chưa bị các ngươi phát hiện!" Vương Húc đối với điều này cũng chẳng lấy làm kinh ngạc, dù sao bản tính Trương Liệt hắn đã sớm thấy rõ. Y tĩnh táo suy xét, rồi mở lời nói: "Nếu đã chết bảy người, vậy theo lời ngươi nói, bốn người chúng ta cộng thêm Trương Liệt chính là năm người cuối cùng còn sót lại sao?" "Không phải vậy, ta chỉ nói là đã tìm ra bảy người, nhưng thực sự thành công tiêu diệt chỉ có ba người, hai cô nương khác thì bị giam giữ." Nói đến đây, giọng Trương Tĩnh chợt trầm xuống, lại mặt mày tràn đầy áy náy mà tiếp lời: "Chỉ là bây giờ, bọn họ cũng người không ra người, quỷ không ra quỷ, phải trải qua cuộc sống không bằng chết, có lẽ chết đi còn nhẹ nhõm hơn đôi chút!" Vương Húc bình thản nhìn hắn một cái, cũng chẳng nói thêm gì về việc ấy, mà chuyển sang hỏi: "Thế thì, vì lẽ gì lại buông tha hai người còn lại kia?" "Chẳng phải buông tha, mà là đã ra tay mấy bận song đều chẳng thể thành công!" "Ồ? Việc này là vì cớ gì?" "Nói sao cho phải đây? Kỳ thực đây là chuyện nằm ngoài mọi tính toán, ta vẫn nên kể lại cặn kẽ cho các vị từ đầu!" Dứt lời, Trương Tĩnh ngừng lại đôi chút, đoạn mới chậm rãi giải thích: "Thuở ấy, khi chúng ta vừa tròn bảy tuổi, phát hiện còn có kẻ xuyên việt khác, Trương Liệt liền tức khắc đưa ra ý định phải mau chóng tiêu diệt chúng. Không chỉ vậy, hắn còn toan tính nhân lúc những anh hào trong lịch sử chưa kịp trưởng thành mà tận diệt tất thảy. Thí dụ như Lưu Bị, Tào Tháo, Viên Thiệu, Tôn Kiên cùng những nhân vật khác!" "Ta bị hắn dụ dỗ xong, cũng tích cực ra sức trợ giúp tìm kế sách, rốt cuộc đã tìm được cớ thuyết phục Trương Giác, đoạt được sự ủng hộ toàn lực của ông ta. Về sau, hai chúng ta, ta phụ trách đối phó các kẻ xuyên việt, còn hắn thì chuyên lo đối phó những anh hào trong lịch sử. Thế nhưng..." Chẳng đợi Trương Tĩnh dứt lời, Vương Húc lại chợt chen lời: "Khi ấy các ngươi mới tròn bảy tuổi, rốt cuộc đã thuyết phục Trương Giác bằng cách nào?" Câu hỏi đột ngột của Vương Húc khiến Trương Tĩnh thoáng sững sờ, nhưng y tức khắc vẫn nhanh chóng đáp lời: "À! Chúng ta đã mô phỏng chiêu Đát Kỷ hại Tỷ Can, giả vờ bệnh! Bởi lẽ, trong mắt Trương Giác cùng những người khác, khi chúng ta giáng sinh trời hiện dị tượng, lại sở hữu thiên tư kinh người, nên họ vẫn cho rằng chúng ta là sủng nhi do Thượng Thiên ban tặng, cực kỳ mực yêu thương. Hơn nữa khi ấy, chúng ta cũng đã bản thân nỗ lực, được các tín đồ coi là thần nhân. Bởi vậy, lúc đó đã lợi dụng điểm này, để Trương Liệt giả bệnh, rồi nói rằng Thiên Đế đã báo mộng cho hắn, rằng có yêu ma cùng chúng ta đồng thời xuất thế, hắn đã bị nguyền rủa, nếu không giải trừ sẽ chết. Với khả năng dối trá của tên cẩu tặc Trương Liệt, y hoàn toàn dùng giả đánh tráo, rất nhanh đã đoạt được sự tín nhiệm của Trương Giác, lại càng có được sự ủng hộ toàn lực để tiêu diệt cái gọi là yêu ma chuyển thế!" "Ha ha! Chiêu này quả là tuyệt diệu! Vậy về sau, vì cớ gì lại chẳng thể tiêu diệt được bọn chúng?" Nghe lời ấy, Trương Tĩnh quan sát Vương Húc, sắp xếp lại mạch suy nghĩ, rồi mới tiếp tục thuật: "Kỳ thực ta cũng không rõ vì sao Trương Liệt lại chẳng thể tiêu diệt được. Dù sao, có khi muốn hành sự thì lại chẳng có cơ hội, có khi ra tay thì lại chẳng thể thành công. Ví như kẻ ám sát Tôn Kiên, chẳng những không thể giết được đối phương, mà ngược lại, các thích khách phái đi đều bị tiêu diệt sạch. Tào Tháo, Viên Thiệu, Viên Thuật cùng bọn người thì căn bản không cách nào dò biết hành tung cụ thể; dầu cho vất vả lắm mới tìm được, nhưng lại luôn có đại lượng người bảo hộ. Mà ngay cả Lưu Bị vốn hai bàn tay trắng cũng chẳng thể tiêu diệt, bởi khi ấy y đã đi khắp nơi du học, căn bản không tài nào tìm thấy người. Tóm lại, vì đủ loại nguyên do, sau cùng một kẻ cũng chẳng thể tiêu diệt được." "Hơn nữa, sau lần hành thích đầu tiên thất bại, sự việc này đã gây ra chấn động lớn, triều đình càng hạ lệnh cho các hộ vệ cung đình, những vị ngũ quan Trung Lang tướng, tự mình xuất động để tra rõ ngọn ngành. Những người này quả thực phi thường lợi hại, căn cứ một số dấu vết để lại mà suýt nữa đã truy tìm được đến Trương Liệt. May mắn thay, các thích khách được lựa chọn đều là những kẻ bị Thái Bình đạo tẩy não hoàn toàn, nên Trương Liệt đã nhanh chóng lừa dối những người này tự sát toàn bộ, việc này mới hoàn toàn đoạn tuyệt manh mối, bảo toàn được một mạng. Song từ đó về sau, Trương Liệt cũng chẳng dám vọng động đến những nhân vật này nữa, bởi rất sợ khởi nghĩa còn chưa bộc phát, mà chuyện của Thái Bình đạo đã bị điều tra ra, lại thành ra hỏng việc." "Còn tình thế bên phía ta thì lại có phần nhẹ nhõm hơn nhiều. Các tín đồ trải rộng khắp thiên hạ đã tìm ra sáu người cùng thời khắc xuất thân với chúng ta, lại mang thiên phú gần như yêu quái, danh tiếng vang xa khắp tứ phương. Bởi vậy, khi ấy chúng ta biết đến tổng cộng bảy kẻ xuyên việt khác. Kẻ Trương Liệt phát hiện đầu tiên, chính là con trai của một tín đồ Khăn Vàng nghèo khó, bởi vậy đã dễ dàng tiêu diệt. Về sau, trong số sáu người này có hai người là nữ, lần lượt sinh ra trong hai gia đình giàu có ở Dương Châu và Kinh Châu; vì ta chẳng đành lòng ra tay với các nàng, nên chỉ đành bắt giữ toàn bộ! Người thứ tư là nam, sinh ra ở gia đình nghèo khổ tại Tịnh Châu, đã bị tiêu diệt! Người thứ năm cũng là nam, xuất thân từ gia đình giàu có ở Lương Châu, đã bị tiêu diệt! Còn về người thứ sáu và người thứ bảy, ta đã đích thân ám sát đến hai lần, chẳng những chẳng thành công, mà suýt nữa còn bị truy tra tận đến nơi, lúc này mới đành buông tha!" "Ồ? Hai người kia rốt cuộc mang thân phận gì?" Vương Húc vốn dĩ yên lặng lắng nghe, chợt nghe rằng vẫn còn hai kẻ chẳng thể tiêu diệt, liền tức khắc chẳng nhịn được mà mở lời truy vấn. "Một người là Mã Nghĩa, con trai trưởng của Mã Đằng, vị quân Tư Mã dưới trướng Lương Châu Thứ Sử Tả Xương đương nhiệm." Lời Trương Tĩnh vừa dứt, Chu Trí liền tức khắc há hốc mồm chửi thề: "Móa, thậm chí có kẻ lại trở thành huynh trưởng của Mã Siêu ư?" Trương Tĩnh khẽ gật đầu, cũng cười khổ nói: "Đúng vậy! Khi ta vừa hay tin việc này cũng đã vô cùng kinh ngạc! Dưới trướng Mã Đằng không thiếu cao thủ, hơn nữa y lại kết giao vô cùng thân thiết với giới lục lâm hào hiệp. Bởi vậy, lúc bấy giờ mới chẳng thể ám sát thành công, lại còn bị y sai người dò la ra toàn bộ chi tiết về thích khách." Vương Húc khẽ mỉm cười, ghi nhớ cái tên ấy vào tận đáy lòng, đoạn lại chuyển sang hỏi: "Thế thì, người còn lại kia là ai?" "Là Nhan Minh, Thiếu công tử Nhan gia tại Hà Bắc, cũng là đệ đệ của Nhan Lương!" Nghe xong lời này, Vương Húc trong lòng chợt cảm thấy buồn cười, chẳng thể ngờ những người này thật sự là đủ mọi chủng loại. Tính toán kỹ ra, nếu thêm nhóm người mình vào thì vừa khéo là ba kẻ xuất thân bần hàn, ba kẻ từ gia đình giàu có, ba người thuộc danh gia môn phiệt, cùng ba cường đạo Khăn Vàng. Y chợt liếc nhìn Chu Trí đang trợn mắt há hốc mồm, đoạn mới lần nữa mở lời hỏi: "Thế thì, vì cớ gì lại chẳng thể tiêu diệt được Nhan Minh này?" "Vị đại nhân này có lẽ là kẻ khó lòng tiêu diệt nhất!" Nói đến đây, Trương Tĩnh cũng có phần thổn thức mà rằng: "Nhan gia vốn dĩ là một thế gia danh vọng trong giới lục lâm, tiếng tăm phi thường hiển hách giữa các hào hiệp. Bởi vậy, các tử sĩ phái đi ám sát chẳng những đều bị tiêu diệt toàn bộ, mà việc này còn gây ra một phen sóng gió lớn!" Dứt lời, Trương Tĩnh mỉm cười, cũng chẳng nói thẳng ra, mà lại chuyển sang hỏi: "Các vị hãy thử đoán xem, Nhan Minh này rốt cuộc có quan hệ với ai?" Chu Trí vốn dĩ đang lắng nghe đầy dũng cảm, nghe xong lời này, liền tức khắc tức giận mắng: "Đoán cái quái gì! Nhan Lương ta còn chẳng mấy phần hiểu rõ, huống hồ là hắn có quan hệ với ai!" Thấy vậy, Trương Tĩnh cũng chẳng hề tức giận, y khẽ liếc nhìn ba người đang đầy nghi hoặc, đoạn mới cảm thán cất lời: "Ai! Tổ phụ của Nhan Minh có hai vị muội muội, một người tên Nhan Vân, một người tên Nhan Vũ!" "Thế nào? Hai vị này hẳn là rất lợi hại phải không?" Vừa nghe nói là nữ giới, Từ Thục liền tức khắc chẳng nhịn được mà cắt ngang lời Trương Tĩnh. "Các nàng có lợi hại hay không ta chẳng rõ lắm, song phu quân của hai vị này thì lại có đôi chút bản lĩnh." Gặp Trương Tĩnh cứ quanh co mãi chẳng vào trọng tâm, Vương Húc cũng chẳng nhịn được mà cau mày nói: "Ngươi hãy nói thẳng vào điểm chính!" Gặp sắc mặt Vương Húc chẳng mấy tốt đẹp, Trương Tĩnh cũng không hề quanh co thêm nữa, liền tức khắc đáp lời: "Hai vị lão thái bà này, một người là thê tử của Đồng Uyên, một người là thê tử của Lý Ngạn! Sau khi thân phận thích khách bị vạch trần, hai vị thế ngoại cao nhân này liền lập tức tìm đến Trương Giác. Khi ấy, đã phải mất một phen nhẫn nhục nhận lỗi thì việc này mới có thể lắng xuống. Bằng không, nếu chiếu theo quy củ giới hào hiệp mà xử lý, chúng ta căn bản chẳng thể chống đỡ nổi. Mà nếu điều động quân đội bí mật, thì e rằng triều đình sẽ phát giác trước tiên, và cũng sẽ chẳng thể có được cuộc khởi nghĩa Khăn Vàng này nữa." "Ồ! Thì ra là thế, Đồng Uyên, Lý Ngạn là ai mà lại có bản lĩnh lớn đến vậy?" Nghe câu hỏi mơ hồ của Chu Trí, Trương Tĩnh còn chưa kịp mở lời, Vương Húc với biểu lộ có phần cứng nhắc lại đã mở miệng trước một bước: "Triệu Vân ngươi có biết không?" "Hả? Đại ca, ngươi đây chẳng phải nói thừa sao? Thường Sơn Triệu Tử Long danh tiếng lẫy lừng, thiên hạ ai mà chẳng hay biết?" "À! Hay lắm. Trong giới truyền kỳ, sư phụ chân truyền của Triệu Vân chính là Đồng Uyên, Bách Điểu Hướng Phượng Thương pháp của y cũng đều t�� nơi đó mà học được. Lại còn, trong các lời đồn dân gian, Bắc Địa Thương Vương Trương Tú cùng Thục Trung Đại tướng Trương Nhiệm cũng đều là đệ tử của ông ta! Về phần Lý Ngạn, thì là huynh đệ kết nghĩa của Đồng Uyên, sư phụ của hai vị này đều là một đạo nhân tên Ngọc Chân Tử." "Hít hà..." Chu Trí hít một hơi khí lạnh, khó lòng tin nổi mà kinh ngạc thốt lên: "Địa vị lại cao quý đến nhường ấy sao?" "Đúng vậy! Chính bởi lẽ đó, mà ngay cả Trương Giác cũng phải cực kỳ kiêng dè, liên tục nhẫn nhục nhận lỗi!" Dứt lời, Trương Tĩnh lại lắc đầu cảm thán một hồi, đoạn mới trở về chính đề mà rằng: "Bởi vậy, về sau hai người này đã trở thành những nhân vật chẳng ai dám vọng động tới. Trương Liệt cũng đã tính toán rằng, chờ khởi nghĩa Khăn Vàng thành công, rồi mới quay đầu điều động quân đội đến thu thập!" Nghe xong cặn kẽ tiền căn hậu quả, Vương Húc cũng hít một hơi thật sâu, nhắm mắt trầm tư, đem lời của Trương Tĩnh suy xét lại một lượt từ đầu đến cuối. Mãi lâu sau, y mới chậm rãi mở mắt, song lại phóng ánh nhìn lăng lệ sắc sảo về phía Trương Tĩnh, từng chữ một mà truy vấn: "Thế thì, vì lẽ gì các ngươi lại chẳng thể phát hiện ra ba người chúng ta?"

Chân nguyên bản dịch, duy chỉ có tại truyen.free.