Trương Tĩnh khẽ thở dài, dường như cảm thấy Vương Húc vẫn chưa thực sự tin tưởng mình, nhưng cũng không hề chần chừ mà lập tức đáp lời: "Thật ra, sở dĩ chúng ta có thể phát hiện những người này, hoàn toàn là vì khi đó, bọn họ đều cho rằng chỉ có mình là kẻ xuyên việt, nên không chút kiêng dè bộc lộ thiên phú vượt trội. Còn nếu không biểu hiện ra thiên phú gần như yêu quái, chúng ta căn bản không cách nào phân biệt được, bởi vì trong cùng một thời điểm có quá nhiều người sinh ra."

Nói xong, Trương Tĩnh sợ Vương Húc tiếp tục hoài nghi mình, liền nhân cơ hội kể rõ mọi khúc mắc, ân oán giữa hắn và Trương Liệt, cũng như tình cảnh chân thật của bản thân...

Nghe hắn kể xong, Chu Trí và Từ Thục đều nhìn Trương Tĩnh bằng ánh mắt có chút đồng tình. Chu Trí càng cảm thán nói: "Ai! Gặp phải loại bằng hữu này, thật sự là cái số xui của ngươi. Người ta giết cả nhà ngươi, mà ngươi vẫn không mảy may trực giác nào, lại bị lợi dụng làm công cụ. Thật không biết nên mắng ngươi ngu ngốc, hay khen ngươi là một kẻ đàn ông chất phác nữa!"

Bấy giờ, sắc mặt Vương Húc cũng dịu lại. Trong đầu tính toán vài lần, quả thực không tìm thấy sơ hở nào trong lời Trương Tĩnh. Trầm ngâm một lúc lâu, hắn khẽ cười hỏi: "Vậy bây giờ ngươi có tính toán gì không?"

Lời này vừa thốt ra, Trương Tĩnh vốn đang mang vẻ mặt bi ai, bỗng nhiên kích động hẳn lên, lồng ngực phập phồng không yên, hai nắm đấm siết chặt, đôi mắt tóe ra hận thù nồng đậm. "Ta chẳng có ý định gì cả, ý niệm duy nhất trong đầu ta bây giờ là muốn xé xác Trương Liệt!"

Lặng lẽ nhìn Trương Tĩnh toàn thân tản ra sát khí dày đặc, rất lâu sau, Vương Húc mới hít sâu một hơi, khẽ mỉm cười vươn tay mình. "Ta có thể giúp ngươi báo thù, nếu ngươi tin lời ta, vậy thì hoan nghênh gia nhập!"

Cử chỉ này quả thực khiến Trương Tĩnh có chút ngẩn ngơ, nhất thời chưa kịp phản ứng.

Chu Trí đứng một bên thấy vậy, liền lập tức vui vẻ mở lời: "Trương Tĩnh, đi theo lão đại ta sẽ có tiền đồ lớn đấy. Ngươi dựa vào sức một mình muốn giết Trương Liệt, đó căn bản là chuyện không thể nào."

Lúc này, Vương Húc cũng cười tiếp lời: "Đương nhiên nếu như ngươi không muốn, ta cũng không miễn cưỡng. Ngươi có thể rời đi, ta tuyệt không để bất cứ ai ngăn cản! Nhưng sau này nếu gặp lại, ngươi ta sẽ là địch nhân."

Nghe vậy, Trương Tĩnh cuối cùng cũng có phản ứng, hít một hơi thật sâu, hai mắt chăm chú nhìn chằm chằm Vương Húc, chậm rãi đưa tay ra nói: "Nếu ngươi có thể khiến ta chính tay giết Trương Liệt, vậy mạng này ta sẽ bán cho ngươi!"

"Không thành vấn đề!"

Nhìn thấy cảnh này, Từ Thục và Chu Trí cũng khẽ nở nụ cười.

Đảo mắt qua một vòng, Chu Trí lúc này lại cười nói: "Trương Tĩnh, rốt cuộc ngươi có thứ gì hữu dụng chứ? Ngươi muốn bán mạng cho lão đại ta, cũng phải xem có đáng giá không đã chứ?"

Lời này vừa thốt ra, Vương Húc lập tức không nhịn được cười mắng: "Chu Trí, cái miệng của ngươi đó! Có thể tích chút đức không?"

Trương Tĩnh cũng có chút xấu hổ, nhưng lập tức lại ngạo nghễ nói: "Chuyện khác không dám nói, nhưng kiếp trước kiếp này, binh pháp thao lược ta cũng hiểu biết không ít. Ít nhất các binh thư đời sau ta về cơ bản đều đã đọc qua. Hơn nữa, bản thân ta cũng theo sư phụ học võ nghệ nhiều năm, việc dẫn binh đánh trận chắc hẳn vẫn làm được. Những bố trí của Trương Liệt đều do ta đề nghị cho hắn, ngay cả đội kỵ binh trọng giáp kia cũng là do ta giúp hắn chế tạo ra. Hơn nữa, kiếp trước ta sinh ra trong gia tộc thương nhân, những thứ khác không dám nói, nhưng đối với phương diện buôn bán cũng tự có một bộ của riêng mình."

Nói đến đây, Trương Tĩnh lập tức nhíu mày, vội vàng quay đầu về phía Vương Húc nói: "Đúng rồi! Thiếu chút nữa thì quên mất, hiện giờ Trương Liệt trong tay hẳn có mấy vạn trọng trang kỵ binh, chính là loại kỵ binh thời Trung Cổ phương Tây ấy, nhưng giáp trụ của kỵ binh là Minh Quang Khải, không phải loại trọng giáp kín kẽ!"

Nghe vậy, mắt Vương Húc lập tức sáng bừng, nhưng không phải vì chuyện kỵ binh hạng nặng mà Trương Tĩnh nói, hay vì tài năng của hắn. Mà là vì hắn có thể chủ động nói ra chuyện kỵ binh trọng giáp, điều đó càng khiến hắn đáng tin cậy hơn ba phần.

"Ha ha! Chuyện này ta đã biết từ miệng Thái Dương và Tần Kỳ của Kim Đao Môn rồi. Bọn họ không những đã phát hiện trọng trang kỵ binh, mà ngay cả vị trí ẩn giấu hiện tại cũng rất rõ ràng!"

"À! Thì ra là vậy!"

Nh��ng lời vừa dứt, Trương Tĩnh chợt trợn to hai mắt, kinh hãi nói: "Ngươi nói Thái Dương và Tần Kỳ?"

"Sao vậy? Có gì không đúng à?" Thấy Trương Tĩnh kinh ngạc như thế, trong lòng Vương Húc cũng lay động.

Nhưng giờ phút này, Trương Tĩnh lại đầy mặt nghi hoặc nhìn Vương Húc ba người một cái, khó hiểu hỏi: "Thái Dương và Tần Kỳ này chẳng phải là hai người bị Quan Công giết chết sao?"

Lời này vừa thốt ra, trong đầu ba người Vương Húc đều linh quang chợt lóe, kinh ngạc nhìn nhau.

Chu Trí tại chỗ thốt lên kinh ngạc: "Ta cứ thắc mắc sao nghe quen tai thế, trách không được!"

Lúc này Vương Húc cũng cuối cùng nhớ ra hai người này, chẳng phải vậy sao? Tần Kỳ là nhân vật trong diễn nghĩa, bị Quan Vũ giết chết khi "quá ngũ quan, trảm lục tướng". Còn Thái Dương là cậu của hắn, sau này tại Tế Thành bị Trương Phi ép Quan Vũ giết. Tuy nhiên, trên chính sử thì chỉ có Thái Dương, không có Tần Kỳ.

Nhưng giờ phút này, Trương Tĩnh lại đột nhiên hưng phấn hẳn lên. "Thật là quá tốt, không ngờ Thái Dương và Tần Kỳ lại thực sự tồn tại. Xem ra chuyện Quan Nhị ca 'quá ngũ quan, trảm lục tướng' là sự thật rồi. Trước kia ta vẫn luôn day dứt vì chuyện này, bây giờ cuối cùng cũng giải tỏa được nghi hoặc!"

"Điều đó cũng chưa chắc. Tuy ta rất khâm phục Quan Vũ, nhưng chuyện 'quá ngũ quan, trảm lục tướng' này thật sự rất khó nói rõ!"

Nói xong, Vương Húc thấy những người khác đều nghi hoặc nhìn mình, liền lập tức mở lời nói tiếp: "Thật ra vấn đề này không phải là sự xung đột giữa diễn nghĩa, tiểu thuyết và chính sử, mà là căn bản có một sơ hở rất lớn, đó chính là phương hướng Quan Vũ đã đi!"

Nói đến đây, Vương Húc dừng lại một chút, chăm chú suy tư hồi lâu, mới chậm rãi nói: "Cụ thể giết những tiểu tướng nào ta không nhớ rõ, nhưng lộ tuyến hình như theo thứ tự là Đông Lĩnh Quan, Lạc Dương Thành, Tị Thủy Quan, Huỳnh Dương, và cửa khẩu Hoàng Hà ở Trượt Châu. Nhưng vấn đề nảy sinh ở chỗ này: Đông Lĩnh Quan ở đâu không cách nào khảo chứng, có thể nói là bị xóa bỏ sau khi thống nhất. Thế nhưng bốn địa điểm còn lại thì có nhiều vấn đề hơn."

"Ừm, lộ tuyến đúng là như vậy, nhưng có vấn đề gì chứ?" Lời chưa dứt, Trương Tĩnh, người dường như rất quan tâm Quan Vũ, đã vội vàng hỏi lại.

Thấy Trương Tĩnh có chút không tin, Vương Húc lúc này mới chậm rãi nói: "Xin hỏi khi đó Quan Vũ xuất phát từ Hứa Xương, muốn đến chỗ Viên Thiệu ở Hà Bắc để tìm Lưu Bị, vậy hắn chạy đến Lạc Dương trước để làm gì? Lạc Dương ở phía Tây Bắc Hứa Xương mấy trăm cây số, còn Viên Thiệu thì ở phía Đông Bắc Hứa Xương. Chưa kể điều này, nếu miễn cưỡng giải thích là có ý định lách qua hai thế lực đang giằng co, đi theo thượng nguồn mà qua sông!"

"Nhưng sau khi đi về phía Tây Bắc đến Lạc Dương, vòng vèo mấy trăm cây số rồi lại quay đầu đi về phía đông, trước tiên qua Tị Thủy Quan, sau đó qua thành Huỳnh Dương, rồi lại đến Trượt Châu. Hơn nữa Trượt Châu này vốn là đến thời nhà Tùy mới bắt đầu thiết lập, hiện tại chính là vùng Bạch Mã ở Đông Quận! Xin hỏi, rốt cuộc làm như vậy là vì cái gì? Từ Hứa Xương đi về phía Đông Bắc mấy trăm cây số, sau đó lại dọc theo Hoàng Hà mà đi, rồi lại vòng về Đông Bắc Hứa Xương, ngươi không thấy điều này rất khó hiểu sao?"

Lời này vừa thốt ra, Trương Tĩnh lập tức rầu rĩ không nói lời nào, còn Chu Trí thì liên tục lắc đầu cảm thán: "Trời ạ! Kẻ mù đường cũng không đến nỗi mù đường như thế này!"

"Cho nên, đối với Quan Vũ, ta rất kính trọng, nhưng chuyện 'quá ngũ quan, trảm lục tướng' này, ta lại giữ thái độ hoài nghi. Cuộc đời đầy gian truân của Quan Vũ không cần phải dùng chuyện thừa thãi này để tô vẽ thêm. Về phần cách giải thích cho chuyện 'quá ngũ quan, trảm lục tướng', có một loại ta lại cảm thấy khá chuẩn xác. Đó chính là Tam Quốc Diễn Nghĩa có rất nhiều chi tiết đều tham khảo từ nguyên khúc, kịch bản thời Minh Thanh, bình thoại... Mà trên những tài liệu này có một thuyết pháp rằng Tào Tháo lúc đó dựng đô không phải ở Hứa Xương, mà là Trường An. Nếu như vậy, thì mới có thể giải thích vì sao lại có lộ tuyến như thế."

Lời này vừa thốt ra, Trương Tĩnh đã trầm mặc rất lâu, nhưng vẫn ngẩng đầu nói: "Mặc dù có chút thất vọng, nhưng dù sao đi nữa, Quan Vũ vĩnh viễn là võ tướng tốt nhất trong suy nghĩ của ta, không chỉ vì võ nghệ của ông ấy, mà còn vì tấm lòng trung nghĩa của bậc trượng phu khi lập thân."

Nhìn sâu Trương Tĩnh một cái, Vương Húc lại cười trêu: "Ha ha! Tốt thì tốt thật, nhưng cái tính kiêu ngạo ấy thì không học được đâu!"

"Đương nhiên rồi, trước khi chưa giết được Trương Liệt, ta không muốn chết sớm..."

Mỉm cười, Vương Húc cũng không nói thêm lời, cao giọng nói: "Ngươi hãy đi tìm Cao Thuận trước đi! Để hắn dẫn ngươi đến khu hậu cần chọn trang bị, rồi sắp xếp nh��ng chuyện sau này!"

"Vâng! Được." Trương Tĩnh cũng không phải người dài dòng, gật đầu đáp một tiếng, lập tức quay người ra khỏi lều quân.

Chờ Trương Tĩnh đi rồi, Từ Thục lúc này mới tiến tới, cười không ngớt nói: "Lão công? Chàng hoàn toàn tin tưởng lời hắn nói sao?"

Nhưng Vương Húc còn chưa kịp nói, Chu Trí đang nằm trên đệm chăn đã nói tiếp: "Lão đại đâu có ngu dốt đến thế. Nhìn vừa rồi cái kiểu vừa ép hỏi vừa lôi kéo đó, hẳn là vẫn chưa thể xác định được chứ!"

"Ha ha! Theo phán đoán chủ quan của ta, hắn hẳn là một người đàn ông chính trực, quang minh lỗi lạc. Dù sao, một số khí chất cần phải bồi dưỡng lâu dài mới có thể hình thành. Nhưng cũng không thể khẳng định tuyệt đối, cho nên chỉ tin bảy phần, còn ba phần hãy để thời gian chứng minh vậy!"

Lời này vừa thốt ra, Từ Thục lập tức tò mò hỏi: "Vậy chàng không sợ nếu có ngoài ý muốn xảy ra, hắn sẽ kéo chân chàng sao?"

"Sợ chứ, nhưng nếu vì sợ hãi mà từ bỏ việc thử nghiệm, vậy thì sẽ chẳng đạt được gì cả. Giống như lúc trước ta cũng s��� thằng nhóc Chu Trí này gây trở ngại, nhưng kết quả chúng ta lại trở thành huynh đệ tốt!"

Lời nói này của Vương Húc vừa dứt, Từ Thục lập tức không nói gì thêm, trong lòng Chu Trí cũng có chút cảm động, nhưng trên mặt lại đùa cợt nói: "Yên tâm đi! Ta sẽ thường xuyên để mắt tới tên nhóc đó."

Giải quyết thêm một chuyện phiền lòng, Vương Húc cũng nhẹ nhõm thở phào. Sau khi hắn kể lại chuyện của Trương Tĩnh cho Vương Phi, Cao Thuận, Từ Hoảng và những người khác (đã được cải biên đôi chút), bọn họ cũng đều lòng đầy căm phẫn, nói rằng nhất định sẽ giúp Trương Tĩnh báo thù!

Tuy nhiên, mấy người cũng không có nhiều thời gian để tâm sự, bởi vì phải bắt tay vào chuẩn bị trước khi xuất chinh. Thế nên, tất cả đều bận rộn bù đầu, ngay cả Trương Tĩnh mới gia nhập cũng bị kéo đi hỗ trợ. Ngược lại, chỉ có Vương Húc và Từ Thục là rảnh rỗi hơn, cùng Tiểu Điêu Thuyền trải qua khoảng thời gian này.

Sáng sớm ngày thứ hai, Tiểu Điêu Thuyền đã được Vương Doãn dẫn đi trước một bước. Chỉ là đến lúc chia tay, Tiểu Điêu Thuyền lại hai mắt đẫm lệ, bàn tay nhỏ bé nắm chặt chiếc hộp gỗ nhỏ đựng trâm cài đầu, nâng niu cẩn trọng! Khiến Vương Húc và Từ Thục cùng mọi người cảm thấy thương cảm không thôi!

Tuy nhiên, Vương Húc cũng không còn tâm sức để bận tâm những chuyện này nữa. Vương Doãn khởi hành chưa lâu, Hoàng Phủ Tung liền hạ lệnh đại quân xuất phát, tiến về chiến trường Đông Quận...

Nội dung bản dịch này hoàn toàn do truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.