(Đã dịch) Tân Hợi Đại Quân Phiệt - Chương 30: Mua quân giới (ba)
Sau khi định rõ mục tiêu ban đầu cho bước phát triển tiếp theo, Trần Kính Vân và Henry vẫn tiếp tục đàm phán. Một thương vụ quân sự quy mô lớn như vậy đương nhiên không thể nói miệng là xong ngay được. Hai bên lần lượt đàm phán từng hạng mục, trong quá trình đó Henry nhiều lần đi đi lại lại phủ Đô đốc, cũng dùng điện báo liên lạc với tổng bộ Thượng Hải. Tổng bộ Thượng Hải sau đó lại trao đổi với chính quốc, cuối cùng cũng đã đạt được thỏa thuận sơ bộ:
5000 khẩu súng trường 1888 tồn kho còn nguyên niêm phong, 25.000 khẩu súng trường 1888 đã qua sử dụng được tân trang, 100 khẩu pháo cũ các loại, 100 khẩu súng máy hạng nặng cũ kỹ, 500 khẩu súng ngắn Lutgehr, 1500 khẩu súng ngắn Mauser C96, 150 khẩu súng máy hạng nhẹ MG99, 15 triệu viên đạn, 5 vạn viên đạn pháo. Ngoài súng ngắn ra, tất cả các vật phẩm trên đều là hàng tồn kho đã hoặc sắp ngừng sản xuất, không có món nào là hàng mới. Súng trường không cần nói, hoàn toàn là kiểu 1888 cũ kỹ. Trong số pháo có 36 khẩu pháo sơn dã 75mm, 18 khẩu pháo sơn dã 75mm, 40 khẩu pháo sơn dã bắn nhanh loại nhẹ 60mm. Ngoài ra còn có 6 khẩu lựu pháo loại nhẹ 105mm. Dù đều là loại cũ từ nhiều năm trước nhưng đều là pháo đã được loại biên. Súng máy hạng nặng cũng là các loại cũ như MG99, MG01. Súng máy Maxim thì là hàng Đan Mạch mà Đức đã mua từ trước. Những thứ khác, thậm chí cả đạn dược, kính viễn vọng các loại, đều là hàng dự trữ tồn kho nhiều năm trong nhà kho của Lục quân Đức.
Theo lời Henry, số quân giới này không dễ gì mà có được, đặc biệt là lô pháo kia, để chúng được loại biên khỏi Lục quân Đế quốc, lễ cùng hiệu buôn Tây đã phải hao tốn rất nhiều công sức.
Còn theo Trần Kính Vân, những thứ này đều là hàng cũ người ta không còn dùng nữa, bán cho mình coi như là xử lý rác rưởi, giảm bớt áp lực nhà kho. Chẳng qua cũng may, số súng ống đạn dược này tuy đều là hàng cũ, tính năng không thể sánh với các loại tiên tiến hiện nay, nhưng cũng không có sự chênh lệch thế hệ lớn, sẽ không xảy ra kiểu súng đời trước và súng đời sau có sự khác biệt quá lớn. Xét bối cảnh trong nước, số quân giới này hoàn toàn đủ dùng trên chiến trường.
Về phần món hàng mới duy nhất chính là súng ngắn. Súng ngắn Lutgehr là để trang bị cho sĩ quan, dùng đồ cũ thì quá mất thể diện. Hơn nữa vì số lượng chỉ 500 khẩu, nên dứt khoát mua toàn bộ hàng mới. Còn Mauser C96 thì có vài biệt danh ở châu Á từ xưa đến nay, nổi tiếng nhất là "Hai mươi vang". Vốn dĩ là một loại súng lục bán tự động, nhưng khi gắn thêm băng đạn và báng súng thì nó trở thành "súng ngắn tấn công". Trần Kính Vân không có mấy cảm tình với món đồ chơi này, chủ yếu vì kiếp trước anh từng thấy trong nhiều phim ảnh và kịch truyền hình, bọn thổ phỉ, Bát Lộ quân... đều đeo khẩu Mauser C96 (biệt danh Khẩu B21) bên hông, khiến anh thấy hình tượng đó trông khá quê mùa. Nhưng Lâm Thành Khôn ra sức khuyên bảo rằng khẩu súng này uy lực mạnh mẽ lại tiện mang theo, trang bị cho Pháo binh và vệ đội thì không thể tốt hơn. Trần Kính Vân nghĩ ngợi thấy loại súng lục bán tự động này cũng thật có chỗ thích hợp, liền gạt bỏ định kiến của mình, quyết định mua 1500 khẩu dùng tạm, sau này có loại phù hợp hơn sẽ thay thế. Khẩu súng này Lục quân Đức cũng không trang bị, dĩ nhiên không phải hàng cũ, chỉ có thể mua mới.
Sau khi thống nhất giá cả cho lô súng đạn pháo dược và một số vật phẩm lặt vặt khác, Trần Kính Vân yêu cầu Henry giảm 5%, rồi làm tròn số, tổng cộng định giá 3,6 triệu đồng bạc.
Nói tóm lại, giá cả cho lô quân giới này vẫn khá hợp lý, không quá đắt cũng chẳng rẻ, coi như mức trung bình.
Vì vùng Viễn Đông không có nhiều tồn kho như vậy, Henry cho biết cần vận chuyển từ Đức về. Đồng thời, để số vũ khí này được đưa ra khỏi kho quân đội, họ cũng phải thao tác một phen ở trong nước. Dù sao, Lục quân Đức không thể cứ nói bán là bán ngay được số vũ khí cũ tồn kho này, phải dùng chút thủ đoạn mới có thể đưa số vũ khí này ra ngoài. Chẳng qua đây đều là chuyện của lễ cùng hiệu buôn Tây, Trần Kính Vân chỉ cần chuẩn bị đủ tiền là được.
Vì thế, hai bên ký hợp đồng, hợp đồng tổng cộng chia làm ba kỳ. Kỳ đầu tiên là lễ cùng hiệu buôn Tây tạm thời điều 5000 khẩu súng trường 88 đã qua sử dụng cùng với một ít pháo và súng máy hạng nặng từ vùng Viễn Đông. Vì vậy, Trần Kính Vân trước tiên thanh toán 30 vạn tiền đặt cọc. Hai đợt tiếp theo sẽ giao hàng trong vòng ba tháng, tiền hàng cũng sẽ được thanh toán theo từng đợt.
Ngoài quân giới, Trần Kính Vân cực lực yêu cầu các huấn luyện viên quân sự, đặc biệt là huấn luyện viên Pháo binh. Henry không trực tiếp từ chối, hắn nói mình chỉ là thương nhân, thương vụ quân giới này cũng là hành vi buôn bán thuần túy, không liên quan đến hợp tác quân sự giữa hai nước. Đồng thời, hắn cũng nói có thể dưới góc độ thương mại giúp Trần Kính Vân chiêu mộ một số sĩ quan huấn luyện viên giải ngũ, những người sẵn lòng đến Viễn Đông để kiếm tiền.
Về phần việc vay vốn mà Trần Kính Vân vốn ôm rất nhiều hy vọng, đã bị Henry trực tiếp từ chối. Hắn nói rõ số súng ống đạn dược này phải thanh toán bằng tiền mặt, tiền trao cháo múc!
"Mình còn tưởng đầu năm nay mình vừa muốn vay tiền, người nước ngoài đã tranh nhau cho mình vay rồi ấy chứ!" Trần Kính Vân thầm trêu ghẹo trong lòng. Anh cũng biết người Đức vì sao không chịu cho mình vay tiền. Đơn giản là vì anh chỉ là chính quyền một địa phương, hơn nữa Trung Quốc hiện tại loạn lạc, không ai biết Trần Kính Vân sẽ sụp đổ lúc nào. Nếu cho Trần Kính Vân vay tiền, đến khi Trần Kính Vân sụp đổ, người Đức chẳng lẽ không khóc ròng sao?
Ngoài hợp đồng súng ống đạn dược này, Trần Kính Vân còn hỏi thăm về vấn đề máy móc thiết bị. Đối với những thứ này anh không hiểu, Henry cũng cho biết mình là người chuyên kinh doanh vũ khí, còn về thiết bị công nghiệp thì không am hiểu nhiều, phải đợi tổng bộ Thượng Hải phái chuyên gia tới! Trần Kính Vân biết rõ việc tự sản xuất vũ khí, phát triển công nghiệp quân sự là chuyện không thể vội vàng trong một sớm một chiều, cũng chỉ có thể chờ đợi.
Hơn nữa, Trần Kính Vân còn đang không biết xoay sở tiền hàng này từ đâu, càng không có tiền để mua thêm máy móc các loại. Còn những chuyện như mở trường phổ cập giáo dục, đẩy mạnh công thương nghiệp, xóa bỏ thuế ly kim trong tiểu thuyết, Trần Kính Vân hiện tại nghĩ cũng không dám nghĩ.
Mệt mỏi cả ngày, Trần Kính Vân vừa trở về, đầu óc còn quay cuồng với bao suy nghĩ. Anh đang tự hỏi có nên về nhà một chuyến không. Nhắc mới nhớ, kể từ sau khi khởi nghĩa, anh vốn ở Bộ Tư lệnh trên núi, sau đó chuyển đến phủ Đô đốc. Vì công việc quá bận rộn, không thể tách mình ra, thế nên trong thời gian đó chỉ về nhà được hai lần. Chẳng qua, để tránh hiềm nghi, anh không hề đón cả gia đình vào phủ Đô đốc ở cùng. Bây giờ là thời kỳ mấu chốt, danh tiếng là thứ cần phải lưu tâm.
Chưa kịp khởi hành thì Trần Thải đã báo cáo rằng Tổng sự Cục Cơ khí và Tổng sự Cục Thuyền chính đã đến và đang chờ gặp.
Sau khi nghe xong, Trần Kính Vân cũng dẹp bỏ ý định về nhà, đến chính sảnh tiếp kiến hai người này.
Vừa bước vào, anh đã thấy hai người đàn ông nhanh chóng đứng dậy, rồi hướng về phía anh mà cung kính nói: "Tổng sự Cục Cơ khí Đường Huy Khang và Tổng sự Cục Thuyền chính Tịch Chi Hành bái kiến Đô đốc!"
Hai người này, một già một trẻ, người trẻ tuổi hơi mập, mặc trang phục kiểu phương Tây, người già hơi gầy, mặc áo khoác ngoài. Trong ký ức của Trần Kính Vân, anh không hề có ấn tượng gì về hai người này. Anh chỉ đáp lại theo phép lịch sự: "Đường Tổng sự, Tịch Tổng sự không cần đa lễ! Thôi, hai vị cứ ngồi đi!"
Thật ra xét về tuổi tác, Trần Kính Vân còn trẻ hơn nhiều so với họ. Nhưng quyền lực là một thứ kỳ lạ. Nắm trong tay hơn vạn đại quân, kiểm soát cả trong và ngoài thành Phúc Châu, dù anh còn trẻ, họ cũng không dám coi thường.
"Cảm ơn Đô đốc!" Cả hai người đều rất cung kính, sau khi ngồi xuống cũng không dám ngồi thẳng lưng, chỉ dám ngồi hé mép ghế. Trần Kính Vân nhìn thấy nhưng không nói gì. Ngược lại, anh không định học theo kiểu "chiêu hiền đãi sĩ" của các nhân vật chính. Là người bề trên thì phải có cách làm của người bề trên, nếu quá khách sáo tùy tiện, không chừng sẽ bị người khác xem nhẹ hoặc hiểu lầm.
Phân phó dâng trà xong, Trần Kính Vân nói: "Hôm nay mời hai vị tới, thật sự là có trách nhiệm cần cùng nhau gánh vác!"
Hai người bên dưới nghe xong lời này đều sững sờ trong lòng. Đường Huy Khang liền đứng dậy: "Đô đốc có gì phân phó cứ nói thẳng, Khang tuyệt đối không từ nan!"
Tịch Chi Hành cũng đứng lên nói: "Xin Đô đốc phân phó!"
Thấy thái độ của họ như vậy, Trần Kính Vân xua tay nói: "Hai vị chớ vội tỏ thái độ nha, ta còn chưa nói gì đâu. Ngồi đi, hai vị cứ ngồi!"
Sau lời của Trần Kính Vân, hai người mới ngồi xuống lần nữa. Những gì họ nghĩ trong lòng không ai có thể biết được. Trần Kính Vân sau đó chậm rãi mở miệng nói: "Các ông cũng biết, quân chính phủ mới thành lập, trong tỉnh còn có nhiều tàn dư Thanh quân chiếm đóng. Đương nhiên, chuyện chiến sự các vị không cần lo, nhưng về quân giới thì vẫn phải dựa vào hai vị!"
Đường Huy Khang lúc này mở miệng nói: "Đô đốc nói đúng lắm. Kể từ khi Phúc Châu đư��c khôi phục, Cục Cơ khí chúng tôi từ trên xuống dưới ngày đêm tăng ca để đáp ứng nhu cầu, sản xuất 5000 viên đạn mỗi ngày, 100 viên đạn pháo 75mm và 50 viên đạn pháo 57mm! Tuyệt đối không để lỡ đại sự của Đô đốc!"
"Ha ha, tốt!" Trần Kính Vân cũng biết Cục Cơ khí sau vụ cháy mấy năm trước vẫn luôn chưa phục hồi, có được sản lượng này chắc đã là kết quả của việc tăng ca hết công suất.
Lúc này, Tịch Chi Hành bên Cục Thuyền chính lại không biết nên nói thế nào. Cục Thuyền chính do ông chủ trì giờ không thể so với trước kia được nữa. Mặc dù bề ngoài trông có vẻ vẫn lớn, nhưng kể từ sau thất bại trong chiến tranh Giáp Ngọ, Cục Thuyền chính vẫn trải qua giai đoạn vô cùng khó khăn. Từ Giáp Ngọ đến năm 1907, tổng cộng cũng chỉ đóng được vài chiếc quân hạm nhỏ, sau năm 1907 thì dứt khoát ngừng đóng quân hạm. Mấy năm qua này, họ sống lay lắt nhờ việc sửa chữa tàu thuyền và đóng vài chiếc thuyền nhỏ, thậm chí không còn tiền để bảo dưỡng thiết bị. Phần lớn diện tích nhà xưởng rộng lớn đã mọc đầy cỏ dại.
Nghe Tịch Chi Hành kể xưởng đóng tàu Mã Vĩ đã mọc đầy cỏ dại, Trần Kính Vân nhất thời sững sờ, không kịp phản ứng. Trong ấn tượng của anh, xưởng đóng tàu Mã Vĩ phải là một xưởng lớn chứ, sao lại tiêu điều đến mức này. Thậm chí muốn nói vài lời an ủi cũng không biết nên nói thế nào.
"Đã như vậy, các ông cũng cần suy nghĩ nhiều hướng đi cho xưởng đóng tàu. Quân hạm đóng không được thì đóng tàu buôn, sửa chữa tàu, hoặc làm các thứ khác, ví dụ như pháo, súng ống các loại. Hoặc nếu không thì sản xuất các loại máy móc khác cũng được, tóm lại là phải tìm ra một hướng đi mới!" Trần Kính Vân nghĩ nói suông không phải là giải pháp, liền nói thẳng: "Vậy thế này đi, ông về xem có thể chế tạo máy bay không, ngược lại thì thiết bị cũng có sẵn. Nếu ông có thể chế tạo ra, tôi sẽ mua hết."
Tịch Chi Hành tuy đã lớn tuổi, nhưng dù sao cũng là người làm công nghiệp, thông tin cũng khá nhanh nhạy. Dù chưa từng thấy máy bay nhưng cũng biết đại khái cấu tạo của nó, có lẽ loại máy bay bằng gỗ đó cũng không tốn quá nhiều công sức để chế tạo. Nếu có thể chế tạo ra và bán chạy cho quân đội, tình hình sẽ khả quan hơn nhiều. Lúc này ông liền gật đầu nói: "Đô đốc nói đúng lắm, việc này sau khi tôi trở về sẽ yêu cầu họ đưa ra một đề án để Đô đốc xem xét!"
"Ừm! Tốt!" Trần Kính Vân nói: "Thật ra, việc tìm các ông tới chủ yếu không phải vì chuyện này, mà là muốn các ông lập ra một danh sách!"
"Danh sách?" Đường Huy Khang hơi nghi hoặc.
Trần Kính Vân gật đầu: "Hai ngày nay ta cùng lễ cùng hiệu buôn Tây thực hiện một thương vụ, ước chừng vài triệu bạc như vậy. Ta bảo bọn họ mua một ít máy móc thiết bị, bọn họ cũng đã đồng ý. Chỉ là, xưởng quân giới cần những loại máy móc thiết bị gì, những thứ này thì các ông phải liệt kê ra một danh sách rồi!"
Nghe Trần Kính Vân nói vậy, hai người bên dưới cũng không phải đồ đần, thoáng nghĩ là hiểu Trần Kính Vân muốn tự sản xuất vũ khí đạn dược. Dù sao, súng ống đạn dược đầu năm nay tuy có thể mua từ bên ngoài, nhưng cái giá đó không phải ai cũng chịu nổi. Tự sản xuất được thì đương nhiên là phải tự sản xuất.
"Không biết Đô đốc dự định xây nhà máy quy mô lớn đến mức nào, và chuẩn bị sản xuất loại súng ống, pháo nào?" Đường Huy Khang hỏi, đồng thời tâm tư đã bắt đầu tính toán. Nếu Đô đốc thật sự muốn xây nhà máy hoặc mở rộng xưởng sản xuất, vậy thì việc này sẽ rơi vào tay mình. Nghĩ vậy, trên mặt ông cũng lộ ra vẻ vui mừng.
Trong lòng Trần Kính Vân cũng không có con số đại khái, đối với những thứ này anh không thông thạo, bèn hỏi thẳng: "Ông xem xây một nhà máy như Hán Dương thì phải tốn bao nhiêu?"
"Nhà máy Hán Dương!" Đường Huy Khang nghe xong, thầm nghĩ Đô đốc này dã tâm không nhỏ. Nhà máy Hán Dương thế nhưng là xí nghiệp công nghiệp quân sự lớn nhất trong nước. Lúc trước Trương Chi Động đã phải tốn mấy triệu lạng bạc mới dựng lên. Mà Trần Kính Vân mở miệng ra là nói đến Hán Dương, anh thật cho rằng làm công nghiệp là trò chơi sao. Chẳng qua nghĩ lại, nghe người ngoài nói Trần Kính Vân xuất thân thế gia, nhà mình cũng làm xưởng may thì chắc sẽ không nông cạn đến vậy. Lúc này, sau khi cân nhắc m��t lát, ông nói: "Nhà máy Hán Dương có quy mô đồ sộ, đầy đủ các phân xưởng chuyên nghiệp. Muốn làm một nhà máy không kém mấy so với Hán Dương, bằng vào sức lực một tỉnh Phúc Kiến, e rằng không có hơn mười năm thì không thể xây dựng được, chi phí có lẽ cũng phải khởi điểm từ hàng chục triệu bạc!"
Nghe xong con số hơn mười năm và hàng chục triệu đồng, Trần Kính Vân cũng hít một hơi khí lạnh. Trời ơi, không ngờ lại tốn nhiều như vậy! Thôi rồi, nhà máy quy mô lớn như Hán Dương thì không cần nữa. Vì vậy anh mở miệng nói: "Nếu trên nền tảng của Cục Cơ khí, nếu có thể sản xuất súng, nâng cao sản lượng đạn và đạn pháo, thì ước chừng cần bao nhiêu?"
Đường Huy Khang nghe thấy Trần Kính Vân nói vậy, biết rõ Trần Kính Vân đã từ bỏ ý định xây nhà máy lớn mà nghĩ đến phương án xây dựng thêm. Lúc này, sau khi thầm tính toán một phen, ông nói: "Hiện tại Cục Cơ khí chúng tôi tuy không bằng các nhà máy lớn như xưởng binh khí Hán Dương và xưởng binh khí Kim Lăng, nhưng cũng có chút nền tảng. Với việc bổ sung thiết bị và xây dựng thêm, việc sản xuất súng sẽ không thành vấn đề. Nâng cao sản lượng đạn và đạn pháo cũng có thể nắm chắc! Chỉ là, máy móc thiết bị e rằng sẽ tốn khoảng 3 triệu bạc!"
Trần Kính Vân sau khi nghe xong, cảm thấy 3 triệu vẫn còn đắt một chút, nên hỏi: "Đến lúc đó sản lượng có thể đạt được bao nhiêu?"
Đường Huy Khang nói: "Đợi thiết bị đầy đủ, công nhân thuần thục, kinh phí sung túc thì một nghìn khẩu súng, một triệu viên đạn và mười nghìn viên đạn pháo mỗi tháng thì vẫn có thể tự tin đạt được!"
Trần Kính Vân âm thầm tính toán một phen. Tuy vẫn cảm thấy quá đắt, nhưng muốn làm việc lớn thì phải dám đầu tư. Bỏ ra vài triệu này, sau này vũ khí, đạn dược của mình có thể tự sản xuất, không cần tốn chi phí đắt đỏ để mua từ bên ngoài. Chưa kể, sau này nói không chừng sản lượng còn dư có thể bán ra cho các quân phiệt khác để kiếm tiền.
Đã có ý định này, Trần Kính Vân nghiến răng, bất chấp trong tay còn thiếu bao nhiêu tiền, anh nhắm mắt nói thẳng: "Được! Đường Tổng sự, ông cứ lập ra danh sách thiết bị cần thiết trước, sau đó lại tìm người phương Tây mà đàm phán! Còn tiền, ta sẽ nghĩ cách!"
Nghe thấy Trần Kính Vân nói thế, Đường Tổng sự cũng mặt mũi tràn đầy sắc mặt vui mừng: "Đô đốc sáng suốt!"
Quyết định xây dựng thêm xưởng binh khí đã được đưa ra, Trần Kính Vân tuy trong lòng suy nghĩ làm thế nào để kiếm tiền, nhưng vẫn nhân cơ hội này nói ra những ý tưởng về lựu đạn và súng cối trong đầu anh. Đường Huy Khang nghe Trần Kính Vân kể lại, rồi xem bản phác thảo của Trần Kính Vân, liền lộ vẻ lo lắng nói: "Theo bản vẽ của Đô đốc, pháo tuy đơn giản, nhưng nòng pháo e rằng chúng ta không thể chế tạo được. Nếu phải mua nòng pháo từ bên ngoài, e rằng chi phí sản xuất sẽ tăng cao!"
Nghe được việc không làm ra được nòng pháo, Trần Kính Vân cũng không có gì ngạc nhiên. Anh vốn không trông mong cục cơ khí, nơi chỉ có thể chế tạo đạn và đạn súng máy, có thể làm ra ống thép liền nòng pháo ngay bây giờ, nên anh chỉ nói: "Cái này ông cứ về tổ chức người nghiên cứu, nhập khẩu nòng pháo cũng được. Cứ sản xuất trước để dùng, sau này có kỹ thuật thì tự chế tạo nòng pháo!"
Súng cối tuy đơn giản, nhưng có một điều rất quan trọng là nó cần ống thép liền để làm nòng pháo. Với trình độ kỹ thuật trong nước hiện nay thì không thể chế tạo được, vẫn phải nhập khẩu. Ngược lại, ống thép liền cũng không phải vật tư chiến lược gì, nếu là hàng dân dụng để nhập khẩu thì cũng tiện hơn.
Về lựu đạn, Đường Huy Khang cho rằng vấn đề kỹ thuật không lớn, đợi sau khi trở về sẽ sản xuất thử một lô xem hiệu quả ra sao.
Sau khi tiễn hai người này, Trần Kính Vân liền vắt óc nghĩ cách kiếm tiền trước đã!
Toàn bộ quyền lợi bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.