(Đã dịch) Tân Hợi Đại Quân Phiệt - Chương 352: Thái Ngưng (ba)
Nếu Thái Đản muốn giúp muội muội Thái Ngưng đạt được một vị trí công chức thì, với thân phận Thư ký hạng nhất kiêm Trưởng phòng Ban Thư ký, cùng với mối quan hệ gia tộc của mình, việc giúp Thái Ngưng có được một chức vụ công chức trong các Bộ thuộc Quốc Vụ Viện, tuy có phần khó khăn, nhưng khả năng thành công vẫn rất cao. So với việc để Thái Ngưng chen chân vào một chức vụ khác giữa vô vàn quan viên đang cạnh tranh khốc liệt thì, vào Ban Thư ký lại dễ dàng hơn nhiều. Vậy nhưng, vì sao hắn lại muốn Thái Ngưng vào Ban Thư ký? Lý do thì rất đơn giản: Ban Thư ký là cơ quan gần gũi Trần Kính Vân nhất.
Là thư ký thân cận của Trần Kính Vân, dù Thái Đản không biết nhiều chuyện riêng của ông ta bằng Hậu Thế Phong, nhưng ít nhiều cũng nắm được một vài thông tin. Về phu nhân Lâm Vận và nhị phu nhân La Ly của Trần Kính Vân thì không có gì đáng nói nhiều. Nhưng Tam phu nhân Đổng Bạch thị ở Thượng Hải lại có thân phận cực kỳ bí ẩn, ít người bên ngoài biết đến sự tồn tại của bà ta. Lai lịch thực sự của nàng chỉ có một số ít người mơ hồ nắm được. Ngay cả Thái Đản, người thân cận như thư ký, cũng không biết quá nhiều, chỉ vỏn vẹn biết rằng nàng từng là vợ người khác. Sau đó không rõ Trần Kính Vân dùng thủ đoạn gì mà khiến nàng trở thành người tự do, hiện tại còn đang sống ở Thượng Hải và đã sinh hạ đứa con trai đầu lòng cho ông ta. Thậm chí Thái Đản còn biết, hiện giờ Trần Kính Vân đang có thư từ qua lại với con gái của một bá tước ở tận nước Mỹ xa xôi. Năm ngoái, vào đêm Giáng sinh ở Thượng Hải, chính Thái Đản đã theo Trần Kính Vân đến dự tiệc Giáng sinh do phu nhân bá tước tổ chức. Chiếc áo khoác Trần Kính Vân khoác cho Lina cũng là do chính Thái Đản đưa cho ông ta.
Bởi vậy, Thái Đản phán đoán, Trần Kính Vân không phải là kẻ thanh tịnh ít dục vọng, thậm chí có thể nói là kẻ háo sắc. Sở dĩ hiện tại ông ta chưa có "hậu cung ba ngàn" là vì những nữ tử lọt vào mắt xanh của Trần Kính Vân không nhiều. Chỉ cần có nữ tử phù hợp và cơ hội, nếu Trần Kính Vân còn có thể ngồi yên không động lòng thì Thái Đản sẽ trực tiếp nhảy xuống sông Tần Hoài.
Thái Đản cực kỳ tự tin vào vẻ ngoài của muội muội mình, Thái Ngưng. Nàng hoàn toàn thừa hưởng nét tuyệt đại tao nhã từ mẫu thân. Số đàn ông nhìn thấy nàng mà không thể dứt mắt cũng không ít, khách đến nhà dạm hỏi thì liên tục không ngớt. Thêm vào tài hoa chói sáng của Thái Ngưng, chỉ cần nàng vào Ban Thư ký thì việc thu hút sự chú ý của Trần Kính Vân sẽ không phải là chuyện khó.
Thái Đản tuy là một thanh niên tài năng, hiện đang giữ chức Thư ký hạng nhất, nhưng giống như bao người làm quan khác, hắn cũng nuôi chí tiến thân. Theo Thái Đản dự đoán, nếu đi theo con đường như các đời Thư ký hạng nhất khác, chỉ một hai năm nữa, hắn sẽ được điều ra ngoài nhận chức quan trung cấp. Đó có thể là một quan chức cấp dưới trong tỉnh phủ, ví dụ như Trưởng cục thuộc các Sở, hoặc là một quan chức chủ quản thành phố hay các ban ngành khác. Khi đó, tuy đã là quan viên cấp trung, nhưng một khi rời xa tầm mắt Trần Kính Vân, việc thăng chức sẽ phải dựa vào thâm niên. Trong thời gian ngắn, hắn khó lòng quay về Trung Ương, chứ đừng nói là trở lại trước mặt Trần Kính Vân. Và nếu không còn trong tầm mắt của Trần Kính Vân, cả đời này hắn đừng hòng tiến lên hàng ngũ quan viên cao cấp, càng không thể mơ ước trở thành những nhân vật tầm cỡ như Trụ Bóng Râm Hồng Tử Thái. Hắn là một người có dã tâm, đương nhiên sẽ không đi theo con đường giống như những quan viên khác. Mà những con đường tắt để tiến thân thì vẫn có, hơn nữa là rất nhiều. Chẳng hạn, một số thân sĩ có danh vọng, chỉ cần nhận lời mời từ Phủ Đại Nguyên Soái, vừa "xuất sơn" ít nhất cũng sẽ là Trưởng cục thuộc các Sở cấp tỉnh phủ hoặc Trưởng ty thuộc các Bộ cấp Quốc Vụ Viện. Hoặc ví dụ như những người có quan hệ cá nhân với Trần Kính Vân, như con cháu trực hệ của Trần gia, hoặc con cháu nhà mẹ đẻ của Trần Du Thị (Du gia). Thậm chí người em trai hư hỏng của Lâm Vận hiện cũng đang làm Khoa trưởng trong tỉnh Phúc Kiến, trong khi hai tháng trước hắn ta mới chỉ tốt nghiệp cấp ba ở Phúc Châu, lại còn là một học sinh "ké lớp". Lại như anh trai của Đổng Bạch thị, Bạch Xuân Lâm, mấy ngày trước cũng vừa được thăng chức, trực tiếp từ một Trưởng phòng nhỏ bé thuộc Sở Dân chính tỉnh Chiết Giang điều về Bộ Dân chính của Phủ Đại Nguyên Soái để làm Trưởng phòng. Mặc dù đều là Trưởng phòng, nhưng Trưởng phòng cấp tỉnh phủ và Trưởng phòng Bộ Dân chính thuộc Phủ Đại Nguyên Soái đương nhiên là hoàn toàn khác biệt.
Căn cứ khung chế độ chính phủ mới nhất do Phủ Đại Nguyên Soái ban hành, dưới Phủ Đại Nguyên Soái có Quốc Vụ Viện và Bộ Thống soái. Dưới Quốc Vụ Viện là các Bộ (kể cả Bộ Dân chính, Bộ Tài chính, v.v.). Dưới các Bộ có các Ty, dưới các Ty có các Xứ, và dưới các Xứ có các Khoa. Đối với chính phủ các tỉnh, dưới cấp tỉnh có các Sở, dưới các Sở có các Xứ, và dưới các Xứ có các Khoa. Trước kia, phủ châu thời nhà Thanh được cải thành thành phố, chính quyền thành phố có các Xứ và các Khoa. Các huyện, hương trấn cũng tương tự, có các Khoa. Mặc dù các cơ quan, Xứ, Khoa này đều có chức danh Trưởng khoa và Trưởng phòng, nhưng Trưởng phòng cấp Trung ương hiển nhiên khác với Trưởng phòng ở chính phủ các tỉnh hay chính quyền thành phố. Và Trưởng khoa ở cấp Trung ương cũng không thể so sánh với Trưởng khoa ở cấp huyện hay hương trấn địa phương. Hiện tại, Bộ Dân chính còn dự định ban hành một chế độ đẳng cấp quan viên chi tiết hơn, ví dụ như chính xứ cấp, chính sảnh cấp, chính bộ cấp. Nói trắng ra, đây là một hệ thống gần giống với chế độ cửu phẩm trước đây, và khi đó sẽ kết hợp cấp bậc với chức vụ để đưa ra mức lương bổng và đãi ngộ tương xứng.
Mặc dù chế độ đẳng cấp quan viên này vẫn chưa được ban hành, nhưng người sáng suốt đều hiểu rõ, Trưởng phòng ��� tỉnh phủ và Trưởng phòng trực thuộc Bộ Dân chính là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Vì vậy, Bạch Xuân Lâm tuyệt đối đã được thăng chức. Nguyên nhân thăng chức của Bạch Xuân Lâm, người khác có thể không biết, nhưng Thái Đản thì lại nắm rõ như lòng bàn tay. Đó chính là, muội muội của Bạch Xuân Lâm, Đổng Bạch thị, tháng trước vừa sinh con trai. Trần Kính Vân tuy không nói gì, nhưng Hậu Thế Phong đã nhanh chóng đích thân tìm Trụ Bóng Râm nói vài câu. Chẳng phải sao, việc Bạch Xuân Lâm được điều về Bộ Dân chính Trung ương hoàn toàn là nhờ Đổng Bạch thị. Điểm này Thái Đản biết rõ mồn một.
Trong số rất nhiều con đường tắt để nhanh chóng thăng chức, Thái Đản nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng chỉ còn cách dựa vào con đường ngoại thích này!
Chẳng qua, hắn rốt cuộc là người từng du học nước ngoài, nên không hề cổ hủ đến mức trực tiếp nói với Trần Kính Vân: "Ta có một cô em gái rất đẹp muốn dâng tặng ngài!"
Hắn chọn cách áp dụng chiến thuật "vòng vo tam quốc". Tốt nhất là để hai người họ tự động "va vào mắt" nhau thì hơn.
Tổng hợp nhiều nguyên nhân như vậy, hắn mới nảy ra ý định đưa muội muội Thái Ngưng vào Ban Thư ký!
Trong lòng nặng trĩu những suy tính, Thái Đản không còn muốn làm việc gì khác. Nghĩ đến việc này cần phải "rèn sắt khi còn nóng", trước tiên cứ đưa Thái Ngưng vào Ban Thư ký đã rồi tính. Lúc này, hắn liền rời văn phòng và đi tìm Hậu Thế Phong.
Lúc này Hậu Thế Phong cũng đang bận rộn xử lý các loại công vụ. Là Trưởng phòng Ban Thư ký của Trần Kính Vân, trên thực tế, công việc của ông ta còn nhiều và bận rộn hơn cả Trần Kính Vân. Vừa thấy Thái Đản bước vào, ông ta liền nhíu mày. Giờ không phải lúc báo cáo công vụ, Thái Đản đến đây rõ ràng là vì chuyện ngày hôm qua.
Quả nhiên, Thái Đản vừa vào đã nói ngay: “Trưởng phòng, vừa rồi ty chức đã cả gan thưa chuyện của muội muội với Đại Soái!”
Hậu Thế Phong nghe xong, khẽ nhíu mày nói: “Ồ, Đại Soái nói thế nào?”
Thái Đản đáp: “Đại Soái nói việc của Ban Thư ký là do ngài phụ trách, và bảo tôi đến tìm ngài!”
Hậu Thế Phong nghe xong liền trầm tư. Đại Soái lại bảo hắn đến tìm mình? Rốt cuộc Đại Soái có ý gì? Là muốn mình thay ông ta trì hoãn chuyện này, hay là đã đồng ý với Thái Đản rồi? Với tính cách của Đại Soái, ông ta phần lớn không mấy khi có thiện cảm với những kẻ cầu quan như thế, đáng lẽ phải là trì hoãn mới phải. Nhưng nhìn nụ cười trên mặt Thái Đản, chẳng lẽ Đại Soái đã đồng ý với hắn rồi sao?
Hậu Thế Phong chốc lát đoán không ra, liền nói ngay: “Ồ, vậy là Đại Soái đã đồng ý rồi!”
Thái Đản mỉm cười.
Phản ứng của Thái Đản càng khiến Hậu Thế Phong tin rằng hắn đã nhận được sự cho phép của Trần Kính Vân. Hậu Thế Phong cũng cho rằng, dù sao cũng chỉ là một nữ tử, mặc dù trước đây chưa từng có tiền lệ, nhưng chỉ là đảm nhiệm vị trí Thư ký hạng ba, xử lý một số công văn thông thường, ngay cả việc rót trà dâng nước cho Trần Kính Vân cũng không đến lượt họ. Với một cô gái, để làm công việc này thì chẳng có gì đáng ngại.
Lúc này, ông ta liền nói: “Nếu vậy, ngày mai ngươi hãy dẫn muội muội đến đây!”
“Đa tạ Trưởng phòng!” Thái Đản tươi cười nói xong, sau đó tiếp lời: “Khi xong việc, tôi sẽ mở tiệc tại Minh Nguyệt Lâu khoản đãi các đ��ng liêu của Ban Thư ký, kính mong Trưởng phòng nhất định phải đến tham dự!”
Hậu Thế Phong cũng không ngẩng đầu lên, nói thẳng: “Tối nay ta còn có chút công vụ cần xử lý, sẽ không đi cùng các ngươi làm ồn ào đâu!”
Thái Đản tưởng Hậu Thế Phong từ chối khéo, lúc này cũng không dám nói thêm gì liền lui ra ngoài. Chẳng qua, Hậu Thế Phong thật sự không lừa hắn, tối nay ông ta quả thực có việc phải làm.
Gần tối, trong Ban Thư ký, trừ một vài thư ký trực ban ít ỏi, phần lớn đều đã tan sở. Và những người này cũng đã được Thái Đản mời đi dự tiệc cả. Còn Hậu Thế Phong, lúc này ông ta đã rời văn phòng của mình, đang cung kính ngồi trên ghế sofa trong văn phòng của Trần Kính Vân để chờ đợi. Lúc này, Hậu Thế Phong vẻ mặt cung kính, đâu còn khí thế hống hách như khi đối mặt với Thái Đản.
Khi những ánh đèn rực rỡ bắt đầu lên, đèn điện trong văn phòng cũng đã sáng trưng. Trần Kính Vân cuối cùng cũng đặt bút xuống, rồi đứng dậy. Lúc này, Hậu Thế Phong cũng vội vàng đứng lên, bưng một ly trà đến: “Đại Soái, ngài vừa mới xong việc, hãy uống chén trà nghỉ ngơi một chút!”
Trần Kính Vân nhận lấy, uống một hơi cạn sạch: “Không cần, đi ngay bây giờ!”
Nghe vậy, Hậu Thế Phong liền lấy áo khoác của Trần Kính Vân đưa cho ông ta. Trần Kính Vân khoác áo xong, liền trực tiếp ra cửa, còn Hậu Thế Phong thì theo sát phía sau. Những thư ký thân cận thường ngày đi theo Trần Kính Vân lại không được đi cùng. Địa điểm hôm nay, những thư ký bình thường đều không có tư cách theo chân, ngay cả thư ký thân cận như Thái Đản cũng vậy.
Một nơi như vậy, ngoài những cuộc gặp gỡ riêng tư, chỉ khi Trần Kính Vân đến Bộ Tham mưu nghe báo cáo chiến sự mới xuất hiện! Bộ Tham mưu là trọng địa quân sự, và Trần Kính Vân tự mình tham gia hội nghị quân sự cấp cao như vậy, những thư ký theo chân làm sao có đủ tư cách theo sát bên người được? Chỉ có thể để Hậu Thế Phong đích thân đi theo.
Bộ Tham mưu nằm ở phía Đông của Phủ Đại Nguyên Soái, còn phía Tây của Phủ Đại Nguyên Soái là khu vực làm việc của các Bộ thuộc Quốc Vụ Viện. Tuy trong Phủ Đại Nguyên Soái có nhiều công trình kiến trúc, quy mô không nhỏ, nhưng Trần Kính Vân không có ý định đặt các cơ quan chính phủ vào ngay trong phủ của mình. Ông ta không mấy khi ưa thích kiểu chen chúc trước đây. Khi còn ở Phúc Châu, Phủ Đông Nam Tuyên Phủ Sứ cực kỳ chật chội, gần như vài trăm người làm việc tại đó. Nếu tính thêm vệ đội của Trần Kính Vân, thì ít nhất có gần ngàn người tập trung trong một khu đất nhỏ hẹp như vậy, điều này khiến Trần Kính Vân vô cùng bất mãn. Vì vậy, sau khi đến Nam Kinh, lúc tiếp quản phủ Tổng đốc Lưỡng Giang cũ, ông ta liền cho xây dựng Quốc Vụ Viện và Bộ Thống soái ở bên cạnh. Những văn phòng chính phủ này bắt đầu được khởi công xây dựng từ đầu năm. Quốc Vụ Viện là một khu kiến trúc có diện tích không hề nhỏ hơn Phủ Đại Nguyên Soái, bao gồm hơn mười tòa nhà ba tầng. Còn các tòa nhà của Bộ Thống soái thì ít hơn một chút, tổng cộng chỉ có năm tòa, nhưng mỗi tòa đều cao hơn, là kiến trúc năm tầng. Vừa vặn đủ cho Bộ Tham mưu, Bộ Hậu cần, Bộ Quân nhu, Bộ Hải quân và Bộ Không quân. Tất cả những kiến trúc này đều là công trình bê tông cốt thép, tiện nghi điện nước đầy đủ, có thể nói là khu kiến trúc hiện đại lớn nhất Nam Kinh hiện giờ. Đương nhiên, với tình hình tài chính eo hẹp của Quốc Dân Quân, việc trang bị xa hoa là không thể nào. Đèn chùm pha lê nhập khẩu, lan can mạ vàng, sàn đá cẩm thạch... những thứ đó đều không thể có được, chỉ là kiến trúc xi măng bình thường mà thôi.
Còn trong Phủ Đại Nguyên Soái, chỉ còn lại hai cơ quan là Ban Thư ký và Võ Quan Thất (nơi các võ quan thị vệ làm việc). Một bên là cơ quan thư ký riêng của Trần Kính Vân, bên kia là cơ quan bảo an. Ngoài hai cơ quan này ra, không còn bất kỳ bộ môn nào khác.
Bởi vì Phủ Đại Nguyên Soái trước kia là Phủ Tổng đốc Lưỡng Giang, có rất nhiều công trình kiến trúc vốn được dùng làm văn phòng cho các quan viên. Nếu dùng để ở thì lại có vẻ hơi nhiều. Vì vậy, trước khi đến Nam Kinh, Trần Kính Vân đã phái người tiến hành cải tạo Phủ Đại Nguyên Soái. Do Trần Kính Vân bỏ vốn tư nhân, nên việc cải tạo có phần xa hoa. Một số sương phòng cũ kỹ đều bị phá bỏ, ngoại trừ một phần nhỏ lầu nhỏ được giữ lại, Trần Kính Vân còn cho xây thêm vài tòa nhà kiểu phương Tây. Ở phía nam Phủ Đại Nguyên Soái, gần khu vực phía trước, ông ta cho khởi công xây dựng một tòa nhà ba tầng làm nơi làm việc cho mình, đồng thời cũng là trụ sở làm việc của Ban Thư ký và Võ Quan Thất.
Kể từ đó, Phủ Đại Nguyên Soái to lớn như vậy liền trở nên khoáng đạt hơn hẳn, không còn chật chội như trước.
Sau khi rời khỏi khu nhà ở của Phủ Đại Nguyên Soái, Trần Kính Vân cùng Hậu Thế Phong và những người khác trực tiếp đi đến Bộ Thống soái ở phía Đông Phủ Đại Nguyên Soái, và tiến thẳng vào tòa nhà Bộ Tham mưu. Lúc này, trong phòng họp, đã tập trung không ít tướng lĩnh, tất cả đều đang đợi Trần Kính Vân.
Trần Kính Vân bước vào, không lãng phí thời gian, nói thẳng: “Mọi người đã đông đủ rồi, bắt đầu thôi!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và cẩn trọng.