(Đã dịch) Tân Hợi Đại Quân Phiệt - Chương 99: Hoàng Hưng mê mang
Khi Tôn Văn ban hành hiến pháp tạm thời vào ngày mùng 10, khiến dư luận xôn xao, thì ngày 10 tháng 3, Viên Thế Khải chính thức nhậm chức Đại Tổng thống tại Bắc Kinh. Cùng lúc đó, Viên Thế Khải bổ nhiệm Đường Thiệu Nghi làm Thủ tướng Bộ Ngoại giao. Đến ngày 15, ông ra lệnh các đốc phủ ở các tỉnh đều đổi thành Đô đốc. Trương Quảng Kiến ở Sơn Đông, theo lệnh Viên Thế Khải, đổi chức vụ thành Đô đốc Sơn Đông, nhưng các quan văn võ thời tiền triều dưới quyền ông vẫn giữ nguyên chức vụ, không hề thay đổi. Còn Trần Kính Vân ở Phúc Kiến thì vốn đã mang danh Đô đốc, nên không cần phải đổi.
Ngày 1 tháng 4, Tôn Văn, người vốn còn trì hoãn việc từ chức, cuối cùng đã chính thức tuyên bố từ chức dưới áp lực cả trong và ngoài nước. Ngày hôm sau, Chính phủ Nam Kinh thông qua nghị quyết, quyết định dời chính phủ lâm thời ra Bắc Kinh, và các cơ quan chính phủ cũng đồng loạt di chuyển. Từ đó, cuộc tranh giành định đô giữa nam và bắc đã hoàn toàn kết thúc với thất bại triệt để của Tôn Văn.
Mặc dù chính phủ lâm thời Nam Kinh muốn dời ra Bắc Kinh, nhưng hàng trăm nghìn dân quân quanh Nam Kinh không thể cùng theo ra bắc. Trong khi đó, phe cách mạng phía nam vẫn còn đề phòng Viên Thế Khải, nên đề nghị biến chính phủ lâm thời Nam Kinh thành một chính phủ lưu thủ. Đối với những động thái bề mặt này, Viên Thế Khải cũng không tiện tỏ thái độ quá cứng rắn, vả lại hàng trăm nghìn dân quân quanh Nam Kinh thực sự là một vấn đề rắc rối. Vì thế, ông dứt khoát bổ nhiệm Hoàng Hưng làm Lưu thủ Nam Kinh, mặc cho quản lý các đội quân cũ ở phía nam. Lúc bấy giờ, phe cách mạng đang ủng hộ Hoàng Hưng tranh giành chức Tổng trưởng Lục quân với Đoàn Kỳ Thụy, nhưng Viên Thế Khải căn bản không chịu buông tay quân quyền. Cuối cùng, Hoàng Hưng đành phải chấp nhận đảm nhiệm chức Lưu thủ Nam Kinh.
Chức Lưu thủ Nam Kinh tuy giữ lại một chút hy vọng cho phe cách mạng phía nam, nhưng rắc rối mà Hoàng Hưng phải đối mặt còn lớn hơn. Bởi vì một khi có Lưu thủ Nam Kinh, các dân quân sẽ lại tìm Hoàng Hưng đòi quân lương. Khó khăn tài chính của Nam Kinh thì không cần phải nói thêm nữa: lúc đầu còn có thể ăn cơm, sau đó là cháo loãng, chỉ vài ngày sau thì đến cháo cũng chẳng còn. Hoàng Hưng ngày nào cũng điện báo cho Viên Thế Khải đòi quân lương, nhưng Viên Thế Khải đâu phải kẻ ngốc. Nếu bỏ tiền ra nuôi quân của kẻ địch thì thật là chuyện lạ, nên ông ta trực tiếp ra lệnh Bộ Tài chính không được chi dù chỉ một đồng!
Phương Bắc không trả tiền, không còn cách nào khác, chỉ đành tự xoay sở. Nhưng bây giờ chính phủ lâm thời Nam Kinh đã dọn đi, không có danh nghĩa thì cũng không thể vay mượn, càng không có tỉnh nào gửi quân lương cho họ. Có thể nói là không có bất kỳ nguồn thu nhập nào.
Quân lính không có cái ăn, một số đơn vị quân đội ở xa Nam Kinh còn may mắn hơn, có thể tìm cách tự xoay sở kinh phí và lương thực tại địa phương. Nhưng các đơn vị đóng tại Nam Kinh thì không được may mắn như vậy. Những đội quân đã mấy tháng không có quân lương, vài ngày không có cơm ăn này, cuối cùng đã bắt đầu nổi loạn trên diện rộng.
Quy mô binh biến còn lớn hơn, chứ không hề thua kém so với vụ binh biến ở Bắc Kinh. Một bộ phận thuộc Sư đoàn 7 Cán quân đóng tại Nam Kinh đã tiên phong nổi loạn. Những loạn binh này trắng trợn cướp bóc, đốt phá, giết người tại khu vực Thái Bình Kiều, Bạch Môn Kiều của Nam Kinh. Chúng không chỉ cướp đoạt tiền bạc, lương thực mà còn sát hại các thương gia, cưỡng hiếp phụ nữ lương thiện. Tóm lại, tất cả những gì loạn binh có thể làm được trong thời đại này, chúng đều đã làm. Sau đó, các nhóm dân quân khác cũng nhanh chóng tiếp nối, đồng loạt nổi dậy. Lúc này, Hoàng Hưng đang ở Thượng Hải để xoay sở kinh phí, sau khi nhận được tin tức liền lập tức ra lệnh cho tất cả các đơn vị quân đội đóng ở Nam Kinh trấn áp cuộc nổi loạn. Sau đó, tất cả quân đóng tại Nam Kinh bắt đầu đàn áp phản loạn, thậm chí còn dùng đến sức mạnh của một cuộc nội chiến thực sự, sử dụng những thủ đoạn cực kỳ tàn khốc để tàn sát khắp thành Nam Kinh. Trong cuộc hỗn chiến, vô số thương gia và dân thường bị cướp bóc, giết hại. Chỉ trong một ngày, Nam Kinh đã trở thành địa ngục trần gian.
Khi Hoàng Hưng trở lại Nam Kinh, nhìn thấy thành phố hoàn toàn thay đổi, ông không thốt nên lời. Đi dọc các con phố, ông thậm chí cảm nhận được ánh mắt căm hờn của dân chúng hướng về mình. Trong tai ông dường như văng vẳng tiếng người mắng ông hại nước hại dân. Ông không thể nào tin nổi rằng những đội quân dân quân tự xưng là quân cách mạng lại có thể làm ra những chuyện như vậy. Thậm chí có những khoảnh khắc, ông hoài nghi liệu tất cả những gì mình đã làm từ trước đến nay có còn ý nghĩa gì không? Cách mạng rốt cuộc là đúng hay sai?
Lại liên tưởng đến việc một thời gian ngắn trước đó, hầu như cả nước đều từ bỏ ông và Tôn Văn, quay sang ủng hộ Viên Thế Khải định đô Bắc Kinh, trong lòng ông càng thêm nghi ngờ: Rốt cuộc chuyện này là sao? Tại sao mọi chuyện lại không giống với những gì mình tưởng tượng trước đây? Nhớ ngày Vũ Xương khởi nghĩa nổ ra, không khí thật hào hùng biết bao! Nhớ ngày chính phủ lâm thời Nam Kinh thành lập, cảnh tượng thật tráng lệ biết bao! Hầu như toàn Trung Quốc đều coi chính phủ lâm thời Nam Kinh là hy vọng duy nhất của nền cộng hòa Trung Quốc. Nhưng chỉ trong vẻn vẹn ba, bốn tháng, tất cả đã thay đổi. Rốt cuộc là cái gì đã thay đổi?
Sau một đêm trăn trở suy nghĩ, cuối cùng Hoàng Hưng đã đưa ra một quyết định trọng đại vào ngày hôm sau: giải trừ quân bị! Các đội dân quân tụ tập gần Nam Kinh và quân đội bản địa đều bị giải tán tại chỗ; các đội quân từ tỉnh ngoài được áp tải về quê quán. Đồng thời, ông cũng tiến hành cắt giảm biên chế, lấy tinh thần ái quốc để khuyến khích quân nhân chủ động tạm rời cương vị. Tóm lại, ông muốn giải tán hoàn toàn hàng trăm nghìn dân quân quanh Nam Kinh. Ngay lúc đó, một vài Sư trưởng, Quân trưởng đã hưởng ứng lời kêu gọi của Hoàng Hưng, gửi điện từ chức và giải tán các đơn vị thuộc quyền.
Trong lúc nhất thời, toàn bộ dân quân Nam Kinh trở nên hoàn toàn hỗn loạn. Có người giải tán tại chỗ, có người trở về quê quán, có người trực tiếp lên núi làm thổ phỉ, cũng có người ra bắc nương tựa Bắc Dương, hoặc đi Vân Nam, Phúc Kiến tìm đến các quân phiệt khác, và cũng có những kẻ nổi loạn. Tóm lại, tình hình ở Nam Kinh hoàn toàn trở nên hỗn loạn. Hoàng Hưng cũng là một người kiên quyết, ông đã rút ra tinh nhuệ từ các đơn vị quân đội chính quy của mình, sau đó tổ chức thành Sư đoàn 8. Không chỉ tất cả quan quân đều là thành viên thuần một sắc của Trung Quốc Đồng Minh Hội, mà ông còn dồn hết tiền bạc và quân giới mình có thể vét được để cung ứng cho Sư đoàn 8. Sau đó, bất cứ ai dám nổi loạn, ông sẽ trực tiếp phái Sư đoàn 8 đi trấn áp.
Với những thủ đoạn tàn nhẫn như vậy, chỉ trong một đêm, hơn một nửa số dân quân quanh Nam Kinh đã tan rã, và tình trạng này vẫn tiếp tục diễn ra.
Trong bối cảnh lớn như vậy, Đội quân viện Ninh do chính phủ quân sự Chiết Giang phái đi, tức Sư đoàn 2 dưới quyền Chu Thụy, cũng bắt đầu rút khỏi Giang Tô về lại Chiết Giang, giống như quân đội từ các tỉnh khác.
Khi Chu Thụy dẫn Sư đoàn 2 trở về Chiết Giang, lại khiến Chiết Giang, vốn đã bất ổn, bùng phát những xung đột còn gay gắt hơn.
Chiết Giang, trong làn sóng cách mạng năm trước, đã theo chân các tỉnh như Phúc Kiến, hoàn thành khôi phục vào tháng 11. Tuy nhiên, sau khi khôi phục, tình hình chính trị trong tỉnh Chiết Giang cũng rơi vào trạng thái cực độ hỗn loạn giống như các tỉnh khác. Ban đầu, Đồng Minh Hội và Quang Phục Hội đã tranh giành kịch liệt chức Đô đốc. Sau những cuộc đấu đá gay gắt, cuối cùng họ đành phải thỏa hiệp, cử danh sĩ Chiết Giang là Thang Thọ Tiềm đảm nhiệm chức Đô đốc này.
Việc để Thang Thọ Tiềm đảm nhiệm chức Đô đốc Chiết Giang cố nhiên là vì hóa giải mâu thuẫn giữa Trung Quốc Đồng Minh Hội và Quang Phục Hội, nhưng hiệu quả mang lại không hề nhỏ. Ông không chỉ tạm thời dẹp yên tranh chấp giữa Trung Quốc Đồng Minh Hội và Quang Phục Hội, mà còn lợi dụng uy tín của Thang Thọ Tiềm để thành công khiến phần lớn các địa phương ở Chiết Giang đạt được sự ổn định và quy phục. Nhờ đó, chính phủ quân sự Chiết Giang có thể yên tâm phái đội quân viện Ninh ra Nam Kinh, và sau đó còn liên tục điều động viện quân cùng hậu cần quân giới, lương thảo các loại cho đội quân này. Chẳng qua là ban đầu, sự ổn định và quy phục ở các nơi tại Chiết Giang cũng chỉ là bề ngoài. Rất nhiều nơi, quan viên địa phương chỉ cần thay đổi bảng hiệu là tuyên bố cộng hòa, ví dụ như Ninh Ba to lớn như vậy, ngoại trừ việc đổi tên thì không có nửa điểm khác biệt so với trước kia.
Cùng lúc đó, Lữ đoàn 1 của Mã Thành, do Trần Kính Vân phái đi, cũng mang danh liên quân phía nam bắt đầu tiến quân ra bắc vào Chiết Giang. Dọc đường, họ hợp nhất các đội quân cũ ở miền nam Chiết Giang, cuối cùng tiến đến khu vực Thiệu Hưng - Kim Hoa, trên thực tế đã kiểm soát quân sự miền nam Chiết Giang. Chỉ là, bất kể là lúc đó hay bây giờ, Trần Kính Vân vẫn chưa tiếp quản chính quyền địa phương. Hơn nữa, khi Quốc Dân Quân tiến vào Chiết Giang, họ lại lấy danh nghĩa viện trợ Ninh Ba và Bắc Phạt, mang danh liên quân phía nam, nên lúc bấy giờ không có quá nhiều người chú ý. Còn bây giờ thì có người chú ý rồi, nhưng hai sư đoàn Quốc Dân Quân đã cắm rễ ở miền nam Chiết Giang, muốn đuổi họ ra khỏi Chiết Giang không phải là chuyện nói suông là làm được. Chẳng qua cho tới bây giờ cũng may mắn là Quốc Dân Quân tuy đóng ở miền nam Chiết Giang nhưng không can thiệp vào chính quyền địa phương. Vả lại, sự hiện diện của hai, ba vạn đại quân này có thể giúp ngăn cản quân Bắc Dương nếu họ tiến xuống phía nam sau này. Vì thế, chính phủ quân sự Chiết Giang cho đến nay vẫn nhắm mắt làm ngơ trước sự tồn tại của Quốc Dân Quân tại Chiết Giang.
Trần Kính Vân biết rõ hiện tại chưa thể công khai tiếp quản chính quyền địa phương, cho nên ngoài việc đóng quân kiểm soát thực tế, ông còn dùng danh nghĩa Bộ Hậu cần của Quốc Dân Quân phái đặc phái viên đến từng phủ huyện ở miền nam Chiết Giang, trưng thu quân phí hỗ trợ từ các huyện. Nói trắng ra là thu thuế. Dưới sự uy hiếp của đại quân, chính quyền các địa phương ở miền nam Chiết Giang cũng chỉ có thể nộp một phần quân phí cho Quốc Dân Quân. Ngược lại, các chính quyền địa phương này cũng không phải nộp thêm thuế cho chính phủ quân sự tỉnh ở Hàng Châu, mà chỉ là chuyển khoản thuế vốn phải nộp lên cấp trên cho Quốc Dân Quân mà thôi, điều này không ảnh hưởng đến tầng lớp lợi ích thực tế của địa phương.
Miền nam Chiết Giang tình hình là như vậy, còn miền bắc Chiết Giang thì lại càng thêm hỗn loạn. Thực tế, cuộc tranh giành chức Đô đốc Chiết Giang hầu như kéo dài suốt từ sau cuộc khởi nghĩa tại Chiết Giang.
Thang Thọ Tiềm, sau khi nhậm chức Đô đốc Chiết Giang trong bối cảnh mâu thuẫn giữa Trung Quốc Đồng Minh Hội và Quang Phục Hội, nhận ra mình chỉ là một Đô đốc bù nhìn, hầu như mọi quyền lợi trong chính phủ quân sự đều do các đảng viên tự quản lý. Mệnh lệnh của ông thậm chí còn không thể ra khỏi phủ Đô đốc. Trong tình huống đó, ông đương nhiên nản lòng thoái chí, nhiều lần bày tỏ ý muốn từ chức. Nhưng khi đó Chu Thụy vẫn còn cầm quân ở bên ngoài, lo sợ sau khi Thang Thọ Tiềm từ chức Đô đốc, vị trí này sẽ rơi vào tay người khác, nên đã kiên quyết phản đối.
Tuy nhiên, sự phản đối của Chu Thụy không có tác dụng gì. Kể từ khi chính phủ lâm thời Nam Kinh chính thức thành lập vào tháng 1 năm 1912, mâu thuẫn giữa Trung Quốc Đồng Minh Hội và Quang Phục Hội ngày càng gia tăng. Hai bên đã dùng mọi thủ đoạn để tranh giành chức Đô đốc Chiết Giang. Để vị trí này bỏ trống, họ cố ý đề cử Thang Thọ Tiềm đảm nhiệm chức Tổng trưởng Giao thông của chính phủ lâm thời Nam Kinh. Thang Thọ Tiềm vốn đã rất phiền muộn với chức Đô đốc bù nhìn này, nay có cơ hội từ chức thì sao lại không đi? Ông liền lập tức tuyên bố từ chức, sau đó đến Nam Kinh nhậm chức Tổng trưởng Giao thông của mình.
Thang Thọ Tiềm vừa rời đi, vị trí Đô đốc Chiết Giang bỏ trống liền khiến người của Trung Quốc Đồng Minh Hội và Quang Phục Hội tranh giành đến mức đầu rơi máu chảy. Mâu thuẫn giữa Quang Phục Hội và Trung Quốc Đồng Minh Hội đã triệt để bùng nổ. Trần Mỹ Kì thậm chí vì việc này mà giết Đào Thành Chương, đây được coi là một hành động gây ra sự rạn nứt hoàn toàn giữa Trung Quốc Đồng Minh Hội và Quang Phục Hội, từ đồng minh đã trở thành kẻ thù sống chết.
Đào Thành Chương vừa qua đời, Quang Phục Hội mất đi lãnh tụ có tầm ảnh hưởng nên đã thất thế trong cuộc tranh giành này. Cùng lúc đó, Trần Mỹ Kì, người bị nghi ngờ ám sát Đào Thành Chương, cũng không tiện tiếp tục đảm nhiệm chức Đô đốc Chiết Giang. Vì thế, qua đi qua lại, cuối cùng họ đề cử Tưởng Tôn Quỹ của Trung Quốc Đồng Minh Hội làm Đô đốc Chiết Giang.
Ban đầu, Trung Quốc Đồng Minh Hội hy vọng dùng Tưởng Tôn Quỹ để khống chế Chiết Giang, nhưng Tưởng Tôn Quỹ bản thân không phải là người cam chịu làm bù nhìn. Vừa nhậm chức, ông liền tiến hành cải cách chính phủ quân sự Chiết Giang, ý đồ tập trung quyền lực vào tay mình.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.