(Đã dịch) Trùng Sinh Vũ Tùng - Chương 18: 'Hoa hòa thượng' Lỗ Trí Thâm (4)
Trịnh Đồ mệt lả cắt suốt nửa canh giờ, mới xong mười cân thịt nạc. Mồ hôi đầm đìa trên đầu, hắn đem thịt gói cẩn thận bằng lá sen, rồi cố nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, nói: “Đề hạt, xin ngài cho mang vào phủ ạ!”
Lỗ Đạt trợn mắt, nói: “Lo cái quái gì! Lại cắt mười cân mỡ!”
Trịnh Đồ nói: “Thịt nạc mới ngon chứ, chỉ muốn thịt mỡ thì dùng làm gì?”
Lỗ Đạt gầm lên: “Đây là lời Lão Chủng Kinh Lược tướng công dặn dò, ngươi có bản lĩnh thì đi hỏi ông ấy đi!”
“Vâng vâng vâng, đã trong phủ muốn dùng, tiểu nhân xin cắt ngay.” Trịnh Đồ không còn cách nào khác đành phải mang ra mười cân thịt mỡ, rồi lại bắt đầu mệt lả cắt. Tất cả việc này lại mất thêm nửa canh giờ nữa.
Thấy Trịnh Đồ mồ hôi đầm đìa khắp người, vừa đem thịt mỡ gói cẩn thận xong định đưa cho mình, Lỗ Đạt chẳng thèm liếc mắt tới, nói: “Lại cắt mười cân thịt tấc kim mềm xương!”
Ngay cả kẻ ngốc cũng biết hôm nay Lỗ Đạt cố ý muốn lấy hắn ra làm trò hề, hơn nữa còn ngay trước mặt bao nhiêu người như vậy, thật sự mất hết thể diện quá lớn. Hắn gầm lên: “Ngươi cố ý đến trêu chọc ta đúng không?!”
Lỗ Đạt cười khẩy khinh thường, phẩy tay về phía hắn, dùng giọng không lớn không nhỏ nói: “Ta vừa bắt được mấy tên cướp có ý đồ đánh cướp Sinh Thần Cương, bọn chúng khai nhận, ngươi cũng là một trong số những kẻ chủ mưu. Mặc dù lũ tay chân rác rưởi của ngươi còn chưa kịp ra tay cướp bóc đã bị tóm gọn, nhưng vẫn cứ là tội chết không thể thoát. Ngươi, cái kẻ mổ lợn này, cần phải biết rõ điều đó.”
Dân chúng đứng xa bên dưới có lẽ không nghe thấy câu nói này của Lỗ Đạt, nhưng mấy tên đệ tử bên cạnh Trịnh Đồ thì tuyệt đối nghe rõ mồn một không sót một chữ nào.
Trịnh Đồ sợ đến mồ hôi lạnh vã ra ướt sũng cả người, cắn chặt răng, không còn cách nào khác đành cố nặn ra một nụ cười, nói: “Tôi cắt!”
Mồ hôi trên người Trịnh Đồ tuôn như mưa, giống như một kẻ ngốc đang miễn phí biểu diễn trò hề con lợn bị trêu chọc cho mọi người xem. Kẻ trêu chọc lợn: Lỗ Đạt. Con lợn bị trêu chọc: Trịnh Đồ.
“Đề hạt, thịt tấc kim mềm xương đã cắt xong rồi! Lần này chắc được rồi chứ!” Trịnh Đồ, với cánh tay mỏi rã rời và người bốc ra mùi mồ hôi hôi hám, nói.
“Lại cắt mười cân thận heo!”
“Ngươi…”
“Sinh Thần Cương!...” Lỗ Đạt hét lớn một tiếng!
Trịnh Đồ lập tức mềm nhũn người, lại bắt đầu cắt thận heo.
Ngay lúc đó, một người dân vây xem bên cạnh cửa hàng lớn tiếng hét lên: “Thiên lý báo ứng a! Trịnh Đồ kẻ tán tận lương tâm muốn vơ vét mồ hôi nước mắt của đôi phụ nữ kia, thế nào, giờ đây chính ngươi cũng nếm trải cái tư vị này rồi chứ!”
Một người phụ nữ lớn tuổi khác nhổ bãi nước bọt xuống đất, vẻ mặt khinh bỉ nói: “Đúng thế đấy, chỉ biết vơ vét tiền bạc của bách tính cùng khổ chúng ta, nhưng nhìn thấy quan lại thì chẳng phải thấp hèn như một con chó hay sao!”
Trịnh Đồ vừa nghe dân chúng chửi rủa mình, vừa cắt xong thận heo. Hắn chưa kịp nói gì thì Lỗ Đạt đã lại lên tiếng: “Lại đi cắt mười cân cứt lợn!”
Lỗ Đạt vừa dứt lời, phía dưới vang lên một trận cười dữ dội!
“Lỗ Đề hạt thủ đoạn cao siêu, hóa ra con lợn toàn thân là báu vật vậy, ha ha!” Một vị thanh niên vỗ tay cười lớn nói.
Trịnh Đồ hoành hành ngang ngược ở quê nhà mấy chục năm, hôm nay thật sự đã mất hết mặt mũi rồi! Trong cơn thịnh nộ, hắn cố ý trước mặt Lỗ Đạt nắm chặt dao mổ thịt một cách mạnh mẽ, mặc cho mồ hôi không ngừng lăn xuống, hắn ngẩng cao cổ, tức giận nói: “Ta không cắt!”
Lỗ Đạt tức giận, nắm lấy mấy bọc thịt đã cắt xong kia ném mạnh vào đầu Trịnh Đồ, khiến một trận mưa thịt rơi xuống. Trịnh Đồ cũng không kiềm chế nổi cơn giận trong lòng, một đao chém mạnh vào mặt Lỗ Đạt. Lỗ Đạt giơ cánh tay trái lên, nhẹ nhàng kéo cánh tay Trịnh Đồ đang cầm dao lại, sau đó thuận thế đá một cước trúng vào bụng dưới của Trịnh Đồ. Trịnh Đồ đau đớn lăn lộn trên mặt đất.
Lỗ Đạt xông tới túm chặt cổ áo Trịnh Đồ, mắng lớn: “Ta đây từng làm Quan Tây ngũ lộ chiến tướng dưới trướng Lão Chủng Kinh Lược tướng công mà còn không dám tự xưng là Trấn Quan Tây, ngươi cái đồ chó má này, cũng dám xưng là Trấn Quan Tây sao? Nói, ngươi đã cưỡng đoạt Kim Thúy Liên như thế nào?”
Không đợi hắn nói, Lỗ Đạt giáng ngang trời một quyền, đấm vào mũi Trịnh Đồ. Thân thể béo tròn hơn hai trăm năm mươi cân của Trịnh Đồ bị nắm đấm thép vạn cân của Lỗ Đạt đánh bay ra xa, con dao nhọn trên tay Trịnh Đồ cũng tuột ra, bay vút lên trời.
Mũi Trịnh Đồ bị đánh lệch, máu tươi chảy lênh láng trên đất, cảm giác mặn, đau xót, cay, đắng cùng lúc trào ra. Để bày ra khí khái anh hùng không sợ trời không sợ đất trước mặt mọi người, hắn nghiến răng nhịn đau hét lớn: “Đánh hay lắm!”
Đúng lúc này, con dao nhọn rơi xuống, vừa vặn cắm vào chân Trịnh Đồ. Hắn gầm rú như heo bị chọc tiết, lại khiến một trận cười vang lên.
“Đồ chó chết, ngươi còn dám la hét!” Lỗ Đạt nhanh chân lao tới trước mặt Trịnh Đồ, lại là một quyền nữa, lần này đấm vào khóe mắt. Thân thể béo tròn hơn hai trăm năm mươi cân của Trịnh Đồ lại một lần nữa bay ra xa. Nhãn cầu của Trịnh Đồ vỡ nát, như thể vỡ ra một tiệm vải nhuộm, hồng, đen, tím, trắng đều bắn ra.
Lúc này Trịnh Đồ chẳng còn bận tâm đến thể diện nữa, trong miệng không ngừng kêu lớn: “Ông ơi tha mạng, ông ơi tha mạng!”
Lỗ Đạt mắng: “Ngươi mà ngang ngạnh đến cùng, ta đây có khi còn tha cho ngươi cái mạng chó này!”
Lỗ Đạt vừa dứt lời, tung ra quyền thứ ba, lần này đánh trúng huyệt thái dương. Thân thể béo tròn hơn hai trăm năm mươi cân của Trịnh Đồ lần thứ ba bay ra xa. Trịnh Đồ chỉ cảm thấy một tiếng vang trời long đất lở qua đi, trên đầu như thể vỡ ra một đàn tràng thủy bộ, tiếng khánh, não, bạt đồng loạt vang lên.
Lỗ Đạt vừa định tung quyền thứ tư, lại phát hiện Trịnh Đồ đã không còn hơi thở nữa!
Lỗ Đạt bề ngoài thô lỗ nhưng tâm tư lại cẩn thận hơn nhiều, lập tức thầm nghĩ: “Tuy nói ta đây là vì duy trì chính nghĩa mới đánh chết tên này, nhưng nếu phải vào tù để đền mạng cho súc sinh này thì thà rằng nhanh chóng thoát thân còn hơn!”
Nghĩ đến đây, Lỗ Đạt liền hét lớn: “Đồ khốn này giả chết! Ngày mai ta lại đánh!”
Nói xong, Lỗ Đạt nhanh chân rời đi, đám người tự động nhường đường.
Lỗ Đạt trở lại nơi ở, tiện tay vơ lấy mấy bộ quần áo và vài đồng bạc vụn, rồi chạy ra cửa thành phía nam, như một làn khói biến mất.
Gia nhân đem Trịnh Đồ kéo về nhà, diện mạo hắn đã tái mét. Người vợ béo ú của Trịnh Đồ khóc lớn chạy đi cáo quan. Vị Châu Tri phủ giả vờ giả vịt xử thẩm một hồi trên đại sảnh, sau đó bí mật phái người dẫn vợ Trịnh Đồ tới hậu đường.
“Trịnh Đồ nhà ngươi chết rồi, vậy căn nhà cũ kia…” Tri phủ nói đến đây, cũng không nói gì thêm nữa.
“Chỉ cần đại nhân có thể lấy lại công bằng cho trượng phu thiếp, thiếp nguyện ý dâng lên hai tay căn nhà cũ, thậm chí cả nô tì, cũng nguyện ý… nguyện ý làm trâu làm ngựa hầu hạ đại nhân…” Người vợ béo ú nói.
“Nhà cũ cứ giao cho ta là được, còn việc hầu hạ ta thì thôi đi.” Tri phủ cười nói với người vợ béo ú.
Sau khi uy hiếp thành công căn nhà cũ của gia đình Trịnh Đồ, Tri phủ đại nhân cuối cùng hạ lệnh treo bảng cáo thị trên toàn quốc, treo thưởng một ngàn lượng bạc trắng để truy nã Lỗ Đạt.
Nói lại về Lỗ Đạt, hắn chạy trốn không ngừng ngày đêm, chạy đông chạy tây suốt hơn mười ngày, cuối cùng đến Đại Châu Nhạn Môn huyện, nơi xe ngựa tấp nập. Vừa vào thành, bụng hắn sớm đã đói meo kêu ục ục, đang định tìm một chỗ ăn cơm thì đột nhiên thấy phần lớn dân chúng nơi đây đang chen chúc ở ngã tư đường xem bảng cáo thị. Vốn không biết được mấy chữ lớn, Lỗ Đạt thấy trong lòng lạ lùng, còn tưởng là có chuyện gì tốt, cũng ngớ người chen chúc tới xem bảng.
Một tú tài đội khăn vấn trên đầu đọc: “Đại Châu Nhạn Môn huyện theo lệnh của Thái Nguyên phủ, phê chuẩn văn bản của Vị Châu Tri phủ, bắt giữ phạm nhân Lỗ Đạt, kẻ đã đánh chết Trịnh Đồ. Người này nguyên là Đề hạt phủ Kinh Lược. Kẻ nào dám chứa chấp phạm nhân này, sẽ cùng tội với phạm nhân. Nếu ai bắt được hắn, hoặc phát hiện hành tung của phạm nhân mà báo quan phủ, sẽ được thưởng một ngàn lượng bạc trắng.”
Lỗ Đạt ngớ người ra nghe tú tài đọc xong bảng cáo thị, còn đứng đó âm thầm cười nhạo: “Tên họa sĩ này cũng thật phế vật, vẽ chẳng giống ta chút nào!”
Đột nhiên, Lỗ Đạt cảm giác sau lưng có người túm chặt ngang người mình, rồi ra sức kéo hắn về phía sau. Lỗ Đạt bỗng quay đầu nhìn lại, phát hiện người ôm hắn hóa ra là Kim lão hán!
Duy nhất tại truyen.free, quý độc giả sẽ tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này.