Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Vũ Tùng - Chương 19: 'Hoa hòa thượng' Lỗ Trí Thâm (5)

Chưa để Lỗ Đạt kịp lên tiếng, Kim lão hán đã vội vàng kêu lớn: "Trương đại ca, đã lâu không gặp, sao huynh lại ở đây?" Vừa nói, lão vừa dùng sức kéo Lỗ Đạt ra ngoài, không ngừng nháy mắt ra hiệu.

Lỗ Đạt bị Kim lão hán kéo đến một góc khuất. Kim lão hán đội chiếc nón rơm của mình lên đầu Lỗ Đạt, rồi cảnh giác nhìn quanh bốn phía, lúc này mới khẽ giọng nói: "Ân nhân! Ngài thật là to gan! Khắp nơi đang dán cáo thị truy nã ngài, sao ngài còn dám đến gần xem bảng? Nếu không phải gặp được lão hán, e rằng đã bị công sai bắt rồi! Nếu ân nhân có chút sơ suất, lão hán đây cả đời này lương tâm cũng sẽ không yên!"

Lỗ Đạt cười rộng miệng, vui vẻ đáp: "Lão nhân gia, không gạt ngài, ta đây chỉ ba quyền đã đánh chết tên Trịnh Đồ gây họa cho bá tánh kia rồi! Vì vậy ta mới phải trốn chạy khắp nơi, không ngờ lại gặp được ngài ở đây... À phải rồi, ngài không về Đông Kinh sao, vì sao lại ở chốn này?"

Kim lão hán đáp: "Ân nhân tại thượng, xin hãy nghe lão hán kể rõ: Từ lần trước ân nhân cho chúng ta lộ phí về nhà, Vũ công tử và Sử công tử đã một đường hộ tống ba người chúng ta ra khỏi thành... Chúng ta vốn định trở về quê, nhưng lại sợ gia đình họ Trịnh đuổi theo, ngược lại liên lụy Vũ công tử và Sử công tử... Vì vậy, ta quyết định hướng về phía bắc mà đi, không ngờ lại gặp được một người hàng xóm cũ đến đây làm ăn, thế là ông ta đã tạm thời an trí lão hán và gia đình ở nhà một người bạn của ông ta là Triệu viên ngoại."

"Vũ Tùng và Sử Tiến hiện giờ đang ở đâu?" Lỗ Đạt hỏi.

"Cũng ở thôn trang của Triệu viên ngoại. Ngày đó, hai vị ân nhân Vũ Tùng, Sử Tiến đã một đường hộ tống gia đình lão hán ra đi, còn Lý Trung vì mưu sinh nên đã từ biệt chúng ta... À phải rồi ân nhân, tiểu lão nhi muốn hỏi ngài một chuyện, cái người tên Vũ Tùng kia, chẳng lẽ là hoạt thần tiên chuyển thế sao?" Kim lão hán hỏi.

"Lời này nghĩa là gì?" Lỗ Đạt ngạc nhiên hỏi.

"Hắn ta sao mà cái gì cũng có thể suy tính ra được chứ? Quả thực mạnh hơn thầy bói trên đường gấp trăm ngàn lần! Hắn nói với ta, khoảng bốn, năm mươi ngày nữa, ngài sẽ chạy trốn đến huyện Nhạn Môn. Lão hán thầm nghĩ, hễ việc gì liên quan đến ân nhân thì thà tin có còn hơn không tin, thế là qua chừng bốn mươi ngày, lão hán liền mỗi ngày đến cổng thành huyện Nhạn Môn chờ ngài, đợi hơn mười ngày, quả nhiên lại thật sự gặp được ngài!" Khi Kim lão hán nói đến Vũ Tùng, trên mặt lão hiện lên vẻ sùng bái tột độ.

"Khà khà, người trong giang hồ đồn rằng hắn có bản lĩnh suy tính được năm ngàn năm trước sau! Hắn tài giỏi như vậy, đương nhiên có thể tính ra ta sẽ chạy trốn đến huyện Nhạn Môn, có gì mà kỳ lạ đâu? Chẳng phải thời cổ đại có thần nhân Gia Cát Lượng cũng có tài năng bậc này sao? Chỉ là Vũ Tùng hắn dường như còn cao hơn một bậc, mẹ kiếp, tên này còn Gia Cát Lượng hơn cả Gia Cát Lượng!" Lỗ Đạt cười lớn nói.

"Triệu viên ngoại kính trọng hắn như thần tiên sống, ngày nào cũng có rượu ngon thức ăn ngon không ngớt... Ân nhân, mau theo ta, ta dẫn ngài đi gặp bọn họ!" Kim lão hán nói.

"Ta đây hiện đang mang tội, sao có thể liên lụy các ngươi? Hay là ta đi những nơi khác để trốn thân!" Lỗ Đạt nói.

Kim lão hán thấy Lỗ Đạt nói vậy, nước mắt bất giác trào ra, lão khóc rống nói: "Ân nhân ơi, ngài vốn là một quan lớn, tiền đồ xán lạn, vậy mà vì cứu gia đình ta, lại lâm vào cảnh ngộ này! Nếu Kim lão hán ta bây giờ bỏ mặc ngài, ta còn là người sao? Ta sẽ bị trời đánh mất thôi! Ân nhân chớ nói nhiều nữa, mau theo lão hán vào trang tránh né!"

Lỗ Đạt thấy không thể cãi lại Kim lão hán, đành phải chiều theo ý lão.

Đi chưa đến nửa dặm đường, họ đã đến thôn trang của Triệu viên ngoại. Vũ Tùng, Sử Tiến cùng những người khác đi ra gặp lại Lỗ Đạt. Người kích động nhất chính là Kim Thúy Liên, nàng cúi lạy, liên tục dập đầu, khóc lớn nói: "Ân nhân, đều là do chúng ta liên lụy ngài! Mới hại ngài ra nông nỗi này!"

Lỗ Đạt ngượng ngùng nói: "Chuyện này... nam nữ thụ thụ bất thân... Cô nương... Ta đây không tiện đỡ cô... Mau đứng lên đi, mau đứng dậy!"

Kim lão hán đỡ con gái dậy, rồi cùng Lỗ Đạt, Vũ Tùng, Sử Tiến vào gian trong dùng cơm. Chỉ chốc lát, trang viên đã bày biện một bàn tiệc rượu thịnh soạn.

Lỗ Đạt đã sớm đói bụng, chẳng thèm nhìn đến mâm rau đầy bàn, chàng cầm lấy một cái chân dê nướng nhai ngấu nghiến. Đang ăn, chàng bỗng nhìn thấy phía trước có mấy cái trường sinh bài vị, liền hỏi: "Tuy ta đây không biết nhiều chữ, nhưng hai chữ 'Lỗ Đạt' thì vẫn nhận ra, đây là cái gì vậy?"

Kim lão hán nức nở nói: "May nhờ ân nhân đã cứu ba người gia đình ta thoát khỏi khổ ải! Lại nhờ hai vị tráng sĩ bỏ tiền chữa bệnh cho mẹ con bé, sau đó còn một đường hộ tống, chúng ta mới thoát khỏi đại nạn này... Ba người gia đình chúng ta đã lập trường sinh bài vị cho ba vị ân nhân, mỗi ngày ba nén hương không ngớt, cả nhà ba người đều đến quỳ lạy, cầu phúc cho ba vị ân công!"

Lỗ Đạt nói: "Cũng hiếm thấy ngài có tấm lòng như vậy. À phải rồi, mẹ Kim cô nương vẫn ổn chứ!"

Kim lão hán đáp: "Đường đi mệt nhọc, khiến nàng ấy mệt mỏi, khoảng thời gian này vẫn đang tĩnh dưỡng đó ạ!"

Lỗ Đạt nói: "Ừm! Tĩnh dưỡng một thời gian sẽ khỏe lại thôi! Không có chuyện gì là tốt rồi!"

Mọi người ăn uống no say, ai nấy đều vui vẻ. Buổi tối, Triệu viên ngoại tranh thủ lúc rảnh rỗi, đến gặp mặt chào hỏi các vị hảo hán. Sau khi hoàn tất lễ nghi, Triệu viên ngoại cũng cùng Vũ Tùng, Sử Tiến, Lỗ Đạt ba người cụng vài chén rượu.

Triệu viên ngoại đã hơi say, bảo người lấy ra một trăm lượng bạc ròng, rồi nói với Kim lão hán: "Tiểu nhân vẫn có lời muốn thưa với lão nhân gia, nhưng vẫn không dám mở lời, hôm nay xin cả gan nói ra, nếu có điều gì không phải, kính xin lão nhân gia cùng các v�� anh hùng đừng phiền lòng."

Kim lão hán nói: "Viên ngoại đã chịu lòng cung cấp chỗ ăn chỗ ở cho chúng ta, ba người gia đình chúng ta cảm ơn không hết, viên ngoại cần gì phải khách khí như vậy? Có chuyện gì thì cứ nói không sao cả."

Triệu viên ngoại ngửa cổ uống cạn một chén rượu, nói: "Vậy thì tiểu nhân xin nói!"

Mọi người đặt chén rượu xuống, đều nhìn hắn. Triệu viên ngoại hắng giọng một tiếng, lúc này mới có chút ngượng ngùng nói: "Tiểu nhân từ lúc nhìn thấy Kim cô nương... thì liền liền liền liền... liền... sinh lòng ái mộ... muốn dùng một trăm lượng bạc ròng làm sính lễ... không biết... không biết... lão nhân gia... ý ngài thế nào..."

Kim Thúy Liên nghe vậy, đỏ mặt liếc nhìn Vũ Tùng, rồi lập tức cúi đầu.

Triệu viên ngoại cũng khiến Kim lão hán giật mình, hồi lâu sau lão mới nói: "Nhưng mà viên ngoại... ngài... so với con gái ta thì lớn hơn những mười lăm tuổi lận... Chuyện này..."

Triệu viên ngoại thấy Kim lão hán nói vậy, cũng có chút ngượng ngùng, vội vàng đổi chủ đề, nói: "Tiểu nhân tuy rằng lớn tuổi một chút... nhưng nhưng nhưng... cũng có chút gia sản... có thể phụng dưỡng lão nhân gia cùng Kim cô nương cả đời..."

Triệu viên ngoại nói xong, lại quay đầu nhìn Lỗ Đạt, Vũ Tùng, Sử Tiến nói: "Các vị tráng sĩ, các ngài nói có đúng không?"

Vũ Tùng liếc nhìn Kim Thúy Liên, nói: "Thúy Liên muội muội, muội ra ngoài một lát đi."

Kim Thúy Liên thấy Vũ Tùng giúp mình giải vây, vô cùng cảm kích liếc nhìn hắn, sau đó nàng chạy về phòng, vùi đầu vào chăn lén lút khóc thút thít.

Vũ Tùng nhìn Triệu viên ngoại với vẻ mặt đau khổ muốn nói lại thôi, cố ý nói với Triệu viên ngoại: "Trong nhà viên ngoại tuy có chút tiền bạc, tin rằng sẽ không để Kim cô nương phải chịu khổ, nhưng tuổi tác của viên ngoại thực sự không xứng đôi với Kim cô nương. Nếu viên ngoại chịu để Kim cô nương làm chính thất, thì vẫn còn có thể cân nhắc."

Mặt Triệu viên ngoại nhất thời đỏ bừng, hồi lâu sau mới nói: "Nhưng mà tiểu nhân đã có chính thê rồi, chỉ có thể cưới Kim cô nương làm thiếp bên ngoài thôi..."

Vũ Tùng cười nói: "Ta Vũ Tùng, cùng Sử Tiến, Lỗ Đạt ba người đã sớm coi Thúy Liên muội muội như muội tử ruột của mình, nếu ngươi chỉ chịu để Thúy Liên muội muội làm thiếp bên ngoài cho ngươi, vậy ta phải nói một lời công đạo. Đây chẳng phải là sỉ nhục quá đáng sao? Nếu là hắc mộc nhĩ (mộc nhĩ đen) thì thôi đi, nhưng người ta là một giai nhân xử nữ xinh đẹp như vậy, sao có thể làm thiếp bên ngoài cho ngươi? Ngươi tốt nhất nên bỏ ngay ý nghĩ này đi."

Triệu viên ngoại tuy không biết "Hắc mộc nhĩ" có ý nghĩa gì, nhưng cân nhắc đến sự liên kết giữa hai câu nói trước sau của Vũ Tùng, hắn cuối cùng cũng coi như tính ra được kết luận chính xác: Hắc mộc nhĩ chính là từ trái nghĩa với giai nhân xử nữ.

Mặt Triệu viên ngoại lập tức đỏ tía, nói: "Cái đó... đó là... tiểu nhân lỗ mãng..."

Triệu viên ngoại lại miễn cưỡng uống thêm mấy chén rượu nữa rồi giận dữ bỏ ra ngoài, từ đó triệt để từ bỏ ý niệm này.

Lỗ Đạt cùng hai người kia suốt ngày uống rượu, qua mấy ngày, chỉ thấy Kim lão hán hoảng hốt chạy tới nói: "Ân nhân, việc lớn không ổn rồi!"

Lỗ Đạt nói: "Lão hán đừng sợ, có chuyện cứ từ từ mà nói."

"Trong nhà này lắm người mắt tạp, có người nhận ra ngài là k��� đã đánh chết Trịnh Đồ, đem ngài tố giác rồi! Lão hán nhận được tin tức, quan binh chẳng mấy chốc sẽ đ��n đây!"

Vũ Tùng không khỏi cảm thán, Vị Châu thành rốt cuộc cũng là một nơi lớn, có quyền ban bố thông cáo truy nã trong phạm vi toàn quốc, đâu như tiểu huyện Thanh Hà xa xôi của chúng ta, ngươi giết mấy tên ác bá, căn bản là chẳng ai thèm để ý đến!

"Lão nhân gia, ta đây tuyệt đối không liên lụy các ngài! Ngài hãy chăm sóc tốt lão bà cùng Thúy Liên muội muội, ta đây đi đây!" Lỗ Đạt nhấc chân liền muốn rời đi.

Triệu viên ngoại đột nhiên từ ngoài cửa xông vào, cúi chào mọi người, nói: "Lão nhân gia, chào các vị hảo hán, hôm qua tiểu nhân không nên đường đột Kim cô nương, tiểu nhân chân tâm thật lòng đến đây xin lỗi!"

Triệu viên ngoại nói xong, lại lập tức quay sang Lỗ Đạt nói: "Đề hạt, bây giờ cáo thị truy nã ngài đã dán khắp toàn quốc rồi, ngài bất luận đi đến đâu cũng không thể an thân được! Tiểu nhân có một nơi để đi, không biết đề hạt có chịu đi không?"

Lỗ Đạt nói: "Ta đây giết người, có một nơi sống yên ổn là tốt lắm rồi, làm sao còn bận tâm chọn lựa? Triệu viên ngoại, ngài cứ nói đi, là đi nơi nào?"

Triệu viên ngoại nói: "Đi Ngũ Đài Sơn tị nạn! Ngài cạo đầu làm tăng, để phương trượng Ngũ Đài Sơn, Trí Chân trưởng lão, ban cho ngài một pháp danh, từ đó trên nhân thế gian sẽ không còn nhân vật Lỗ Đạt này nữa, sau một thời gian, quan phủ tự nhiên sẽ bỏ qua thôi."

Lỗ Đạt là người nóng tính, làm việc luôn luôn quyết đoán, lập tức vội vàng kêu lên: "Được, vậy thì đi Ngũ Đài Sơn!"

Sử Tiến nói: "Lỗ ca ca, đừng làm hòa thượng, hay là đến Sử gia trang của chúng ta tị nạn đi!"

Triệu viên ngoại nói: "Sử đại gia, Vũ đại gia, đại danh Sử gia trang của các ngài, tiểu nhân cũng đã sớm nghe danh, nhưng Lỗ đề hạt là phạm nhân bị truy nã toàn quốc, chỉ e rằng chưa đến được Sử gia trang đã bị công sai bắt rồi!"

"Sử huynh đệ, không cần khuyên nhiều, ta đây không muốn liên lụy Sử gia trang của ngươi hóa thành bình địa! Nhớ năm đó giáo đầu 80 vạn cấm quân Vương Tiến chẳng phải cũng bị truy nã toàn quốc sao? Chẳng phải hắn cũng chỉ có thể vào đạo quan dùng tên giả Vương Trùng Dương mới tránh được sự truy sát sao? Sức lực cá nhân thì không nên đối đầu với mấy triệu quân đội triều đình! Ta đây tâm ý đã quyết, xuất gia làm tăng!" Lỗ Đạt nói xong, bước nhanh đi ra ngoài.

Triệu viên ngoại suốt đêm đưa Lỗ Đạt đến Ngũ Đài Sơn, dùng tiền cầu xin Trí Chân trưởng lão thu nhận. Lỗ Đạt quỳ trên mặt đất, Trí Chân trưởng lão cạo tóc cho chàng, đổi y phục, lại đốt chín nốt giới hương trên đỉnh đầu chàng.

Trí Chân trưởng lão nhìn khuôn mặt dữ tợn của Lỗ Đạt, cùng với đôi mắt sát khí đầy vẻ huyết tinh liều lĩnh kia, nói: "Linh quang một chút, đáng giá ngàn vàng, Phật quang phổ độ, ban tên là Trí Thâm!"

Vũ Tùng tận mắt chứng kiến cảnh này, trong lòng vô cùng cảm động. Lỗ Đạt vốn là một quan quân, vì bênh vực kẻ yếu cho Kim Thúy Liên, một người vốn không quen biết, thậm chí mất cả tiền đồ! Mà Trí Chân trưởng lão với Phật pháp tinh thâm, lại ban cho chàng pháp danh là Trí Thâm!

Nghĩ lại năm xưa Thiếu Lâm tự, khi đó phương trượng là Huyền Từ đại sư, thuộc bối chữ "Huyền", đệ tử của Huyền Từ đại sư là Tuệ Luân thuộc bối chữ "Tuệ", còn Hư Trúc hòa thượng là đệ tử của Tuệ Luân, lại thuộc bối chữ "Hư".

Từ việc Trí Chân trưởng lão đặt pháp danh cho Lỗ Đạt mà xem, đủ để chứng minh rằng ngài căn bản không coi mình là sư phụ của Lỗ Đạt, mà là coi Lỗ Đạt ngang hàng với bản thân! Có thể thấy Trí Chân trưởng lão coi trọng Lỗ Đạt đến nhường nào!

"Trí Thâm, con khá có tuệ căn, ngày sau nhất định phải thành tâm hướng Phật, mai kia ắt có thể tu thành chính quả." Trí Chân trưởng lão nhắm hai mắt lại, nói.

"Ta đây biết rồi!" Trí Thâm nói xong, đứng dậy đi thẳng đến một chỗ ngồi giữa điện, rồi ngồi phịch xuống.

"Đây là ghế tọa thiền của Trí Chân trưởng lão, mau đứng lên!" Triệu viên ngoại vội vàng kêu lên.

Kể từ lúc này, cái tên Lỗ Đạt đã vĩnh viễn biến mất hoàn toàn trên giang hồ. Khi nhắc đến vị đại anh hùng này, mọi người đều gọi là Lỗ Trí Thâm, bởi vì chàng đã hy sinh tiền đồ tươi sáng của mình sau khi cứu một cô gái, không thể không xuất gia làm hòa thượng, hoặc vì chàng luôn lén lút ăn thịt uống rượu sau lưng người khác, nên được đặt biệt danh là Hoa hòa thượng.

Khi người trong giang hồ nhắc đến 'Hoa hòa thượng' Lỗ Trí Thâm, luôn không tránh khỏi dùng bốn từ để hình dung chàng: Đệ nhất thiên hạ nghĩa sĩ, đệ nhất thiên hạ đại lực sĩ, đệ nhất thiên hạ chân quân tử, đệ nhất thiên hạ cao tăng.

Xin được nhấn mạnh rằng, nội dung dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free