(Đã dịch) Trùng Sinh Vũ Tùng - Chương 25: 'Tử Nhiêm bá' Hoàng Phủ Đoan (5)
Dập đầu hồi lâu, ba vị đầu lĩnh hảo hán kia mới nhớ ra tự giới thiệu bản thân: “Vũ đại quan nhân xin nghe bẩm: Tiểu nhân là ‘Cẩm Mao Hổ’ Yến Thuận, đây là nhị đệ của ta ‘Nụy Cước Hổ’ Vương Anh, đây là tam đệ của ta ‘Bạch Diện Lang Quân’ Trịnh Thiên Thọ. Bọn tiểu lâu la không biết trời cao đất rộng, mạo phạm Vũ đại quan nhân, kính xin Vũ đại quan nhân thứ tội!”
Vương Anh cũng cười phụ họa nói: “Vũ đại quan nhân ngài xin bớt giận, tục ngữ có câu ‘giày tốt chẳng thèm giẫm cứt chó hôi’, ngài tuyệt đối đừng chấp nhặt với bọn tiểu lâu la, như vậy sẽ hạ thấp thân phận cao quý của lão gia ngài.”
Trịnh Thiên Thọ cũng chắp tay nói: “Sơn trại đã chuẩn bị mỹ tửu mỹ thực, cung thỉnh Vũ đại quan nhân đại giá quang lâm! Thanh Phong sơn chúng tôi có thể may mắn khoản đãi Vũ đại quan nhân, đó là vinh hạnh cả đời của bọn tiểu nhân!”
Vũ Tùng cười lạnh một tiếng, không đáp lời, cố ý lờ đi bọn họ. Bởi vì với tâm cơ thâm trầm, hắn hiểu được một chân lý quan trọng nhất trên đời: Đạo tặc càng hung tàn, một khi bị thu phục, lại càng trở thành nô lệ tuyệt đối! Mà Vũ Tùng muốn chính là những nô lệ tuyệt đối vâng lời! Chứ không phải những lão đại xã hội đen kiêu căng khó thuần, không nghe lệnh!
Vũ Tùng không bảo bọn họ đứng dậy, ba người cũng chỉ có thể vẫn giữ tư thế quỳ, chẳng ai dám nhúc nhích.
Quỳ thực sự quá mệt mỏi, ‘Nụy Cước Hổ’ Vương Anh không chịu nổi trước tiên. Hắn thấy Vũ Tùng không nói gì, liền vâng lời nói với Hoàng Phủ Đoan: “Vị tiên sinh này thủ đoạn cao cường, mau mời lên núi làm khách đi! Chắc quý vị cũng đã mệt mỏi vì đường xa, vừa vặn có thể nghỉ chân một chút, uống vài chén rượu ngon…”
“Chỉ bằng cái loại óc heo như ngươi còn dám lăn lộn giang hồ? Ăn cứt nhiều quá à? Chủ nhân ta còn ở đây, ngươi lại dám bảo ta mời trước? Ngươi không phải là kết quả của việc lợn rừng và lợn nhà giao phối cận huyết đấy chứ?” Đối mặt với lời mời nhiệt tình của Vương Anh, Hoàng Phủ Đoan chẳng hề cảm động chút nào, trái lại chỉ vào mũi Vương Anh mà mắng xối xả. Hắn tuy rằng bề ngoài điềm đạm, nhưng xương cốt lại vô cùng kiêu ngạo. Nếu ngươi không phải người hắn xem trọng, hắn căn bản chẳng thèm nhìn thẳng ngươi một cái.
Trong ngày thường, ‘Nụy Cước Hổ’ Vương Anh lòng dạ độc ác, giết người không gớm tay, nhưng lúc này bị Hoàng Phủ Đoan mắng cho cúi gằm mặt, đến cả một câu cũng không dám thốt.
Xét cho cùng vẫn là lão đại Thanh Phong sơn Yến Thuận có kiến thức nhất. Hắn thấy Vũ Tùng không chịu nể mặt mũi, liền ngẩng đầu lên, nghiêm nghị nói với Vũ Tùng: “Vũ đại quan nhân, trên giang hồ đồn đại khắp nơi rằng ngài là hảo hán đệ nhất thiên hạ! Huynh đệ ba người chúng tôi liều lĩnh, muốn kết giao với Vũ đại quan nhân. Nếu như Vũ đại quan nhân có thể xem trọng ba người chúng tôi, xin mời lên núi làm khách. Nếu như Vũ đại quan nhân xem thường chúng tôi, chúng tôi cũng không phải loại người không biết xấu hổ, tự nhiên cũng không dám mặt dày trèo cao Vũ đại quan nhân.”
Yến Thuận nói xong, lập tức quay đầu đối bọn tiểu lâu la nói: “Lấy một trăm lạng vàng ra đây, để làm lộ phí trên đường cho Vũ đại gia!”
Vũ Tùng thấy cái vẻ kiêu ngạo hung hăng đặc trưng của lão đại xã hội đen thường ngày ở ba người đã bị bản thân chèn ép đủ rồi, lúc này mới lười nhác dùng roi ngựa chỉ vào Vương Anh mà hỏi: “Ngươi chính là ‘Nụy Cước Hổ’ Vương Anh đó ư?”
“Vũ đại quan nhân, chính là tiểu nhân!” Vương Anh thấy Vũ Tùng không để ý đến người khác, chỉ nói chuyện với mình, một luồng cảm giác ưu việt tự cho là thông minh tự nhiên nảy sinh.
“Ngươi lại đây.” Vũ Tùng mỉm cười vẫy vẫy tay, nói: “Thay ta dắt ngựa dẫn đường.”
“Vâng vâng vâng, được Vũ đại quan nhân cho phép dắt ngựa, là vinh hạnh của tiểu nhân!” Vương Anh hết sức cao hứng, kéo dây cương lại, cười nói.
Vương Anh đi trước dắt ngựa dẫn đường, Sử Tiến và mọi người đi sát phía sau. Yến Thuận, Trịnh Thiên Thọ thấy Vũ Tùng và đoàn người rốt cuộc chịu lên núi, trên mặt đều nở nụ cười kích động, bọn tiểu lâu la càng khua chiêng gõ trống, hoan nghênh đại quý nhân lên núi.
Dọc theo đường đi, Vũ Tùng thầm nghĩ trong lòng: “Chỉ bằng các ngươi cũng muốn cùng ta đứng ngang hàng sao? Mơ tưởng hão huyền! Đừng có nằm mơ! Lão tử sẽ thu phục các ngươi triệt để! Bởi vì ngày sau Lương Sơn chỉ có thể có một lão đại! Trời không hai mặt trời, người không hai chủ! Ta là chủ nhân, các ngươi chỉ là những con chó ta nuôi!”
Ba vị trại chủ Thanh Phong sơn nhường vị trí chủ tọa cho Vũ Tùng, Vũ Tùng cũng không khiêm nhường, ung dung ngồi xuống. Ba vị hảo hán trải yến tiệc linh đình, mọi người ăn uống vô cùng sảng khoái. Thanh Phong sơn không có gì khác, nhưng chỉ có duy nhất món ăn dân dã là không thiếu, thịt hươu, thịt hoẵng làm mồi nhắm rượu, thật sự là càng ăn càng thấy ngon.
Trong bữa tiệc, ba vị hảo hán Thanh Phong sơn tự kể về thân thế với Vũ Tùng: Yến Thuận là bởi vì làm ăn thua lỗ hết cả vốn liếng, không sống nổi mới phải lên núi làm giặc; Vương Anh là thay người áp tải hàng, thấy tài sản của chủ cũ liền nổi lòng tham, cướp đoạt rồi bị quan binh bắt, sau đó vượt ngục lên Thanh Phong sơn làm giặc, lên núi xong, hắn thường lợi dụng lúc đêm khuya lén lút đến nhà giàu có “hái hoa” (cướp của và hiếp dâm); Trịnh Thiên Thọ quê hương gặp nạn loạn lạc, lưu lạc giang hồ, khi đi ngang qua Thanh Phong sơn đã cùng Vương Anh đại chiến bảy mươi hiệp bất phân thắng bại, cuối cùng được Yến Thuận thành tâm mời, cũng đến Thanh Phong sơn.
Như thế xem ra, nhân phẩm Vương Anh thật sự chẳng ra gì, không chỉ tham tài háo sắc, còn chẳng nói đạo nghĩa. Mà hai vị đầu lĩnh khác của Thanh Phong sơn, cũng được coi là hai hán tử tốt.
Uống rượu, ba vị hảo hán này tất nhiên không tránh khỏi khuếch đại đao pháp đệ nhất thiên hạ của Sử Tiến, khuếch đại thân mang kỳ công dị thuật của Hoàng Phủ Đoan thật sự hiếm thấy trên đời, đương nhiên khi khuếch đại về Vũ Tùng thì càng nhiều, nào là võ công cao cường, nghĩa bạc vân thiên, phong thái lãnh tụ, sớm muộn gì cũng là bậc đế vương, hơn nữa tuyệt vời nhất chính là có thể dự đoán được sự việc tương lai, điểm này còn lợi hại hơn cả Gia Cát Lượng.
Vũ Tùng thấy mình đã chèn ép Vương Anh – kẻ có sát khí nặng nhất – đủ rồi, liền cùng hắn cụng một chén rượu. Vương Anh thấy Vũ Tùng cao sang như vậy lại chủ động cụng chén với mình, kinh ngạc đến mức suýt làm rơi chén rượu xuống đất.
Đêm đó, Vũ Tùng và đoàn người nghỉ lại một đêm tại Thanh Phong sơn. Ngày hôm sau trước khi đi, Vũ Tùng lần lượt nắm tay Trịnh Thiên Thọ và Vương Anh nói lời từ biệt, sau buông ra bọn họ, lại nắm tay Yến Thuận, nói: “Huynh đệ, ba vị hảo hán các ngươi không nên cứ mãi ở trong cái thế đạo này, tuy nói bất đắc dĩ mới lên núi làm giặc, nhưng xét cho cùng không phải là đường lâu dài.”
Yến Thuận nói: “Vũ đại quan nhân nói, tiểu nhân há chẳng biết. Nhưng là chúng tôi có thể đi đâu đây, chẳng lẽ chờ triều đình chiêu an? Đầu hàng triều đình sao?”
“Nói như vậy, kết quả của các ngươi chỉ sẽ thảm hại hơn, bởi vì, triều đình vĩnh viễn không thể tin tưởng những người từng làm giặc cướp như các ngươi. Lợi dụng xong sẽ vứt bỏ!” Vũ Tùng nói.
“Lối thoát của huynh đệ ba người chúng tôi rốt cuộc ở đâu, kính xin Vũ đại quan nhân chỉ rõ!” Yến Thuận nói.
Vũ Tùng ghé tai nói nhỏ: “Ngày khác khi thời cơ chín muồi, ta sẽ phát binh Sơn Đông, dựng cờ khởi nghĩa, huynh đệ chúng ta cùng làm nên đại sự, vinh hoa phú quý sẽ không thiếu phần ngươi đâu! Đến lúc đó ta thưởng ngươi một tòa thành lớn, cho ngươi đi làm thái thú, chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc ngồi ở cái sơn trại chim chuột này sao?”
“Chủ nhân! Lời của ngài Yến Thuận nhất định khắc cốt ghi tâm! Chỉ chờ thời cơ đến, huynh đệ ba người chúng tôi sẽ vì chủ nhân lập công dựng nghiệp, tuyệt đối không nuốt lời!” Yến Thuận thấp giọng nói.
Yến Thuận đưa Vũ Tùng và đoàn người một trăm lạng vàng, song phương lưu luyến từ biệt.
Mọi người đi được nửa ngày đường, đến một ngã rẽ. Sử Tiến nói: “Đại ca, từ con đường bên trái này về Sử gia trang, là đường bằng phẳng, nhưng mà quá xa. Nếu như đi con đường bên phải này, nhất định phải đi thuyền, nhưng lại gần hơn ít nhất một trăm dặm! Đi đường nào xin đại ca quyết định!”
“Đi đường thủy! Đến lúc đó đem ngựa cho lên thuyền, tìm một chiếc thuyền lớn chở chúng ta qua.”
“Vâng!”
Mọi người đi chưa đầy năm dặm đường, đã đến bờ sông. Chỉ thấy trong bụi lau sậy, một chiếc thuyền lớn từ từ trôi đến. Sử Tiến liền nói: “Nhà đò lại đây!”
Nhà đò lên tiếng đáp lại, đưa thuyền đến sát bờ. Thuyền quả nhiên rất lớn, sáu con ngựa cho lên thuyền, cũng chẳng thấy chật chội.
Nhà đò chở mọi người lên thuyền xong, lập tức ra sức chèo mái chèo. Chiếc thuyền đó giương buồm lớn, lướt nhanh ra giữa sông.
“Đại ca, nhà đò thật là hào sảng, cũng chẳng thương lượng giá cả với chúng ta.” Sử Tiến nói.
“Lát nữa khi chúng cướp chúng ta, sẽ càng thống khoái hơn.” Hoàng Phủ Đoan giọng điệu lạnh như băng.
Nhà đò nghe được lời Hoàng Phủ Đoan, chân run rẩy, suýt nữa thì ngã ngửa.
“Nhà đò, một mình ngươi cướp đoạt nhiều người như chúng ta, hình như có chút khó khăn. Đồng bọn của ngươi đâu, mau mau gọi ra đi. Huynh đệ bên cạnh ta đây muốn giết người đến phát điên rồi, đã sớm không nhịn nổi nữa.” Vũ Tùng cười to nói. Mà phía sau Vũ Tùng, là một nhà Kim lão hán đang kinh ngạc.
Nhà đò tuy rằng sợ hãi, nhưng vẫn là thổi lên một tiếng còi. Đây là ám hiệu hắn dành cho đồng bọn. Trong khoang thuyền lập tức xông ra năm người, mỗi người cầm trong tay phác đao, trên mặt đều đằng đằng sát khí.
“Từng người từng người mau báo tên ra, rồi gia gia sẽ tiễn các ngươi xuống địa ngục! Gia gia đời này không thích giết những kẻ vô danh tiểu tốt!” Hoàng Phủ Đoan rút ra cây sáo nhỏ và chiếc còi, nói. Nhìn khí thế của hắn, cứ như kẻ bị cướp không phải là phe mình, mà là đối phương vậy.
“Chẳng lẽ còn sợ ngươi sao?” Kẻ có vóc người cao lớn nhất trong đám cắm phác đao xuống đất một cái, nói: “Lão tử chẳng đổi tên họ, người giang hồ gọi là ‘Hỗn Giang Long’ Lý Tuấn chính là ta đây, đây là huynh đệ ta ‘Thôi Mệnh Phán Quan’ Lý Lập.”
Một người phía sau Lý Tuấn nói: “Bọn nhãi ranh, nghe cho rõ đây, lão tử là ‘Một Già Lan’ Mục Hoằng, đây là huynh đệ ta ‘Tiểu Già Lan’ Mục Xuân.”
Bọn cướp đều báo xong tên, nhà đò lá gan cũng lớn hẳn lên, cao giọng hét lớn: “Lão tử là người giang hồ gọi là ‘Thuyền Hỏa Nhi’ Trương Hoành, đây là huynh đệ ta ‘Lãng Lý Bạch Điều’ Trương Thuận!”
Những người khác báo xong tên, Vũ Tùng trên mặt vẫn là vẻ mặt khinh thường, nhưng khi hắn nghe được hai chữ “Trương Thuận”, lập tức tỉnh táo hẳn!
Vũ Tùng đứng lên, trên mặt mang theo nụ cười đối Trương Thuận chắp tay nói: “Trương Thuận huynh đệ, ta Vũ Tùng nghe danh đã lâu, biết ngươi có thể ở dưới nước bảy ngày bảy đêm, thật là bản lĩnh phi phàm.”
Mọi người khi nghe được hai chữ “Vũ Tùng”, trên mặt đều tràn đầy vẻ hối hận! Vừa định xin lỗi, nhưng mà đã không kịp rồi!
Không đợi mọi người nói gì, Vũ Tùng, người vừa rồi còn vẻ mặt ôn hòa, trên mặt đột nhiên đầy rẫy sát khí. Chỉ nghe hắn lớn tiếng nói: “Hoàng Phủ Đoan nghe lệnh! Trừ Trương Thuận ra, những người khác tất cả xử quyết!”
Một khúc sáo nhỏ vô cùng chói tai vang lên, Vũ Tùng, Sử Tiến, Kim lão hán và mọi người đều dùng tay che lỗ tai.
Đại giang đột nhiên bỗng trồi lên bốn con cá sấu lớn! Đám quái vật đáng sợ này đang dùng ánh mắt tanh tưởi đầy sát khí nhìn chằm chằm mấy con mồi xui xẻo trên thuyền!
Mỗi trang truyện này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, mong quý độc giả đón đọc.