(Đã dịch) Trùng Sinh Vũ Tùng - Chương 3: Chuyên đánh ác hán
Hai huynh đệ vừa ăn vừa trò chuyện, vô cùng vui vẻ. Đúng lúc này, chỉ nghe "Ầm!" một tiếng vang động trời, cánh cửa nhà họ Vũ bị người đá văng ra, một tia nắng mặt trời chói chang bắn vào, theo sau là mười hai gã công tử phóng đãng nghênh ngang bước tới.
Vũ Đại Lang vô cùng căng thẳng, cúi đầu khom l��ng, cười cười tiến lên nghênh đón. Vũ Tùng vẫn ngồi trên giường, dùng ánh mắt vạn phần khinh miệt mà nhìn chằm chằm đám khách không mời này.
"Mấy vị đại gia đây là đi nhầm cửa rồi chăng? Gia đình họ Vũ chúng ta đời đời nghèo khó, nào có người thân xa hoa như mấy vị đại gia đây ạ!" Vũ Đại Lang khẽ khàng nói.
"Ha ha, ha ha." Gã công tử cầm đầu thân hình to lớn gấp đôi Vũ Đại Lang, hắn cười âm hiểm một tràng rồi một tay túm lấy vạt áo Vũ Đại Lang, nhấc bổng y lên. Đoạn hắn tiếp tục cười nói: "Vũ lùn, nói thật cho ngươi hay, hôm nay bổn đại gia thua cuộc một ngàn lạng hoàng kim, đang không có chỗ trút giận đây. Bởi vậy mới đặc biệt tới đùa giỡn con khỉ ngu xuẩn nhà ngươi, tát cho hả dạ!"
Công tử kia vừa dứt lời, đám bằng hữu chó má của hắn liền cười ầm lên. Do cửa nhà bị đá tung, trên đường rất nhanh tụ tập đông đảo người dân vây xem. Một ông lão lắc đầu thở dài: "Ai! Đám yêu nghiệt hại người này đã tác oai tác quái nhiều năm rồi, lần này lại còn đến tận cửa ức hiếp người, thật sự quá đáng mà!"
"Đây đúng là 'người ngồi trong nhà, họa từ trên trời giáng' mà! Chỉ vì Vũ Đại Lang nhà nghèo, liền đáng bị người ức hiếp sao? Chỉ vì Vũ Đại Lang dung mạo không ưa nhìn, liền đáng bị người ức hiếp sao? Chỉ vì Vũ Đại Lang đối nhân xử thế quá thành thật, liền đáng bị người ức hiếp sao? Hừ! Kẻ tốt thì chịu khổ, kẻ xấu lại vĩnh viễn tiêu dao! Thật là cái thế đạo gì đây!" Một thanh niên tức giận bất bình nói. Có thể thấy, hắn rất có tinh thần trọng nghĩa, nhưng lại không dám chọc vào đám cặn bã kia, chỉ đành bất đắc dĩ thở dài.
Vũ Đại Lang tay trói gà không chặt, vóc người lại thấp bé, y ra sức giãy giụa giữa không trung nhưng làm thế nào cũng không thoát ra được.
Một trong số đám tay sai kia, sau khi cười lớn xong, bỗng giật mình phát hiện Vũ Tùng đang ngồi trên giường, dùng ánh mắt vô cùng âm lãnh mà nhìn chằm chằm gã công tử cầm đầu, cái nhìn đầy vẻ khinh thường, khinh miệt tột cùng, hệt như đang nhìn một con chuột chết. Tên tay sai này lập tức báo cáo tình hình với chủ nhân hắn: "Trần đại ca, mau nhìn, đệ đệ của Vũ Đại Lang vẫn đang trừng mắt nhìn huynh kìa."
"Ồ, cái thằng cháu trai này của ngươi chẳng phải đã bị hòa thượng Thiếu Lâm đánh sấp mặt sao? Sao hôn mê ba ngày lại sống lại được thế?" Kẻ được gọi là Trần đại ca kia cười nói.
Trải qua mấy canh giờ tĩnh dưỡng, tư duy của Vũ Tùng - một người hiện đại - đã hoàn toàn thích nghi với thân thể mới này, hơn nữa còn hoàn toàn thích nghi với thân phận mới. Hắn liền bày ra vẻ mặt vô cùng ung dung, quay sang vị Trần đại ca kia cười nói: "Bởi vì ta muốn chơi mẹ ngươi đó! Ta đã sớm thương lượng xong với mẹ ngươi rồi, một đồng tiền chơi nàng ta năm mươi năm, nàng chỉ đáng cái giá đó thôi! Mẹ ngươi là con gà nát rẻ tiền nhất trên đời!"
"Ai! Sao Vũ Tùng đứa nhỏ này lại quật cường đến thế, nói mấy lời mềm mỏng xin tha, mau mau đuổi đám yêu nghiệt hại người này đi chẳng phải hơn sao? Tội gì mà chọc vào đám du côn này chứ!" Một người phụ nữ đang vây xem ở cửa than thở. Vũ Tùng đã nhiều năm rời nhà, vị đại nương này vẫn coi hắn là một đứa trẻ mà đối đãi, bà chỉ lo Vũ T��ng sẽ gặp phải độc thủ của đám người kia.
"Ai, đứa nhỏ này tính khí cũng quá cứng rắn rồi! Chỉ e chốc lát nữa hài tử đáng thương này sẽ bị đám ác bá kia đánh chết tươi mất thôi!" Một vị nông phu cũng bất lực thở dài.
"Ngươi dám sỉ nhục đại ca ta, xem ta không đánh chết ngươi!" Một tên tay sai để tỏ lòng trung thành với chủ nhân mình, cầm thiết côn trong tay xông tới, một côn bổ thẳng vào đầu Vũ Tùng.
Tên tay sai kia có sức cánh tay hơn người, thiết côn mang theo một luồng phong thế ác liệt nhằm thẳng Vũ Tùng mà kéo tới. Xem tình hình này, hắn là muốn lấy mạng Vũ Tùng.
Vũ Đại Lang sợ đến nói không nên lời, nhiều người trong đám vây xem cũng hoảng sợ mà nhắm nghiền mắt lại.
Chỉ nghe "Răng rắc" một tiếng giòn tan, tiếp đó tất cả những người mở mắt ra đều nhìn thấy một cảnh tượng như ngừng đọng giữa không trung: Nắm đấm thép của Vũ Tùng vươn ra, siết chặt trong không khí, trên đó còn dính vết máu. Còn kẻ cầm thiết côn muốn đánh Vũ Tùng kia thì xương bả vai đã bị vỡ nát gãy lìa, xương vụn rơi lả tả xuống đ��t. Gã đáng thương này còn chưa kịp kêu lên một tiếng đã đau đến ngất lịm đi.
"Vũ Nhị Lang?!!! Ngươi dám làm thương huynh đệ của ta?!!!!! Ngươi là chán sống rồi sao?!!" Gã công tử họ Trần quăng mạnh Vũ Đại Lang xuống đất, điên cuồng gào thét, tiếng la còn lớn hơn cả tiếng sư tử gầm.
Vũ Tùng vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng kia, hắn vô cùng bình tĩnh nhìn gã công tử họ Trần, ngạo nghễ nói: "Kẻ nào dám ức hiếp đại ca ta, xưa nay đều chỉ có kết cục này."
"Vũ Tùng, ta cảnh cáo ngươi! Hiện tại đang là thời loạn lạc! Huyện Thanh Hà này lại càng loạn thêm! Ở nơi đây giết người thì không cần đền mạng đâu… Ngươi đừng có mà tìm chết! Với thân thế của bổn thiếu gia, giết ngươi dễ như bóp chết một con kiến thôi! Ngươi hãy hiểu rõ điều đó một chút!" Trần Quân chỉ vào Vũ Tùng đe dọa.
"Ha ha, súc sinh nực cười, đa tạ ngươi đã nói cho ta biết ở huyện Thanh Hà giết người không cần đền mạng, như vậy ta liền không cần chút lo lắng nào nữa." Vũ Tùng cười lạnh một tiếng, lạnh nhạt nói.
Mặc dù Vũ Tùng có tư duy của người hi��n đại, nhưng bản lĩnh kinh thiên động địa, tinh thần không sợ trời không sợ đất cùng với cái tính khí ăn miếng trả miếng, lấy máu trả máu kia vẫn là của Vũ Tùng. Ngươi dám đánh hắn, hắn liền dám diệt ngươi! Bởi vậy hắn căn bản không thể nào sợ hãi lời uy hiếp của tên tiểu nhân này!
Thật nực cười! Khi lão tử còn là một tên điếu ti thì cả ngày sợ cái này sợ cái kia, đã chịu đủ uất khí rồi. Nhưng khi lão tử đã trở thành Vũ Tùng, còn cần thiết phải sợ người khác sao? Lão tử sẽ khiến tất cả mọi người trên đời này đều hiểu một đạo lý: Kẻ nào chọc ta, kẻ đó phải chết!
Hai bên không nói thêm lời nào.
Cảnh tượng đối lập đáng sợ, không khí phảng phất như ngưng đọng lại.
Đầu tiên là tên tay sai dùng thiết côn đánh Vũ Tùng, sau đó là Vũ Tùng ra quyền đánh nát xương của tay sai, tất cả những chuyện này diễn ra quá đột ngột. Vũ Đại Lang bị quăng ngã rất đau, nằm rạp dưới đất không thể đứng dậy. Mãi một lúc lâu sau, cơn đau mới thoáng giảm bớt, lúc này thần trí y mới có chút tỉnh táo. Y nhận ra nếu không ngăn đệ đệ lại, e rằng hôm nay sẽ có người chết mất! Đến lúc đó còn phải bị kiện cáo!
Rầm một tiếng, Vũ Đại Lang quỳ sụp xuống trước mặt gã công tử, không ngừng dập đầu xin tha: "Vị đại gia này, xin ngài đại nhân không chấp tiểu nhân, đừng tìm huynh đệ nhà tôi tính sổ a! Tôi… tôi… tôi sẽ đem lồng bánh hấp này đưa hết cho các vị… đưa hết cho các vị có được không ạ! Cầu xin ngài… giơ cao đánh khẽ, đừng làm tổn thương đệ đệ tôi!"
Vũ Đại Lang luống cuống, nước mắt giàn giụa tuôn rơi.
"Đại ca, huynh đứng dậy cho ta!" Vũ Tùng vẫn đang trong trạng thái bình tĩnh, đột nhiên quát lớn một tiếng, khiến tất cả mọi người đều rùng mình trong lòng! Vũ Tùng lớn tiếng nói: "Anh em nhà họ Vũ ta, một lạy trời, hai quỳ đất, ba quỳ cha mẹ, tuyệt đối không thể mất mặt trước bầy súc sinh này!"
Gã công tử họ Trần thấy thuộc hạ bị đánh trọng thương, bản thân lại bị mắng là súc sinh, trong lòng vô cùng căm tức, chỉ vào Vũ Tùng mà tay vẫn run rẩy: "Ngươi… ngươi… ngươi còn dám cứng đầu như vậy!… Loạn rồi!… Loạn hết rồi!…"
"Súc sinh, ông nội mắng ngươi, ngươi còn không vui sao?" Vũ Tùng trên mặt vẫn mang theo nụ cười nhạo báng khó đoán.
Trần công tử thấy không dọa ngã được Vũ Tùng, đành quay sang đe dọa Vũ Đại Lang. Hắn chỉ vào Vũ Đại Lang mắng: "Vũ Đại lùn ta cảnh cáo ngươi, ta tên Trần Quân! Ta là biểu đệ của đại quan nhân Tây Môn Khánh, hơn nữa chị ta còn gả cho Cao thái úy làm thiếp, ngươi… các ngươi hai tên chó má này, dám chọc vào ta! Ta… ta… ta…"
Trần Quân lắp bắp "ta… ta… ta" mãi nửa ngày, nhưng lại không thể nói hết câu.
"Ồ, nói tóm lại một câu, ngươi là con nhà giàu, lại là con ông cháu cha, từ nhỏ đến lớn không ai dám chọc, hoành hành bá đạo thành quen rồi, cho nên muốn ức hiếp ai thì ức hiếp người đó, đúng không!" Vũ Tùng thấy hắn nói chuyện quả thực quá mệt mỏi, hơn nữa chính mình lại làm hắn bực bội đến thế, bởi vậy hắn có nghĩa vụ giúp hắn nói hết lời.
"Đúng! Ngươi nói đúng! Sao nào, sợ rồi chứ? Khà khà!" Trần Quân thấy Vũ Tùng nói trúng tim đen mình, đắc ý cười lớn nói: "Nếu các ngươi sợ, trước hết hãy chui qua đũng quần ta, sau đó dập đầu một trăm cái, ta sẽ tha cho các ngươi khỏi chết!"
Vũ Tùng nghe hắn nói xong, cũng cười phá lên, chỉ là tiếng cười còn lớn hơn Trần Quân: "Sợ ngươi ư? Ai da, ta Vũ Tùng là bậc trượng phu đỉnh thiên lập địa, sao lại phải sợ ngươi? Chúc cha ngươi sớm ngày ra ngoài bị đâm chết, chúc mẹ ngươi sớm ngày bị phân xác thành từng mảnh! Chúc cả nhà ngươi sớm ngày chết hết!"
"Phụt!" Trần Quân phun ra một ngụm máu tươi, rồi ngã vật ra sau.
Trần Quân lòng dạ quả thực quá hẹp hòi, Vũ Tùng còn chưa động thủ đánh hắn, chỉ bằng mấy câu nói đã khiến hắn tức giận đến thổ huyết. Vũ Tùng là một người vô cùng có trách nhiệm, nếu lão tử đã khiến hắn ngất đi, vậy lão tử có nghĩa vụ làm hắn tỉnh lại.
Nghĩ đến đây, Vũ Tùng xuống giường, quay lưng ra phía cửa (để hàng xóm nhìn thấy cảnh tượng này thì thật sự không tiện chút nào), "ào ào ào" tiểu vào người Trần Quân, dội hắn tỉnh lại.
"Này, súc sinh, nói với mẹ ngươi một tiếng, gả về nhà họ Vũ chúng ta đi, thay chúng ta đào nhà xí. À đúng rồi, đồ cưới chính là tất cả gia sản nhà ngươi! Toàn bộ đều phải dâng cho ta!" Vũ Tùng là một người có lòng thiện lương chọn lọc, đồng thời cũng ác độc một cách chọn lọc. Đối với người tốt, hắn có thể thiện lương hơn cả người tốt; còn đối với những kẻ cặn bã, hắn sẽ dùng phương thức ác độc nhất để trả thù! Hắn nào có giống mấy cái gọi là "Hiệp sĩ đại học S" hay "Đại học B" kia, cứ đối tốt với tất cả mọi người. Đám ngớ ngẩn đó chỉ vì một cái hư danh mà để mình sống còn cực khổ hơn cả chó.
"Nhị Lang, ngươi bớt cãi vã một chút đi!" Vũ Đại Lang nhát gan sợ phiền phức, chỉ lo sẽ có người chết, vội vàng đỡ Trần Quân dậy.
"Ta… ngươi… ta… Vũ Đại lùn… nhiều người thế này… đang nhìn… mặt mũi ta hôm nay mất hết cả rồi… Ngươi… ngươi hãy chui qua đũng quần ta, lấy lại chút thể diện cho ta, vậy thì chuyện này coi như xong!" Trần Quân tức giận đến nỗi giọng nói cũng run rẩy.
"Được, tôi chui!" Vũ Đại Lang quỳ xuống, liền định chui qua.
Vũ Tùng biết ca ca quá mềm yếu, chỉ muốn nhượng bộ cho yên chuyện, bởi vậy có khuyên cũng vô dụng. Hắn liền không ngăn cản ca ca, mà đi tới nói với Trần Quân một câu: "Nếu hôm nay ca ta chui qua đũng quần ngươi, ta sẽ giết cả nhà ngươi."
Chỉ tại thư viện truyen.free, bản dịch thâm thúy này mới được vẹn nguyên trao đến độc giả.