(Đã dịch) Trùng Sinh Vũ Tùng - Chương 4: Vũ Nhị hiện ra thần uy
Trần Quân lùi về sau một bước, cả người run cầm cập, nói: "Hừ! Ngươi cứ việc khoác lác, còn còn còn... giết... giết ta... toàn... cả nhà... Ngươi cho rằng... ta ta... ta sợ ngươi sao..."
"Nhị lang, đệ đừng nói nữa! Đừng gây chuyện cho ta!" Vũ đại lang bất đắc dĩ quay đầu, nhỏ giọng trách mắng đệ đệ một câu, rồi hướng Trần Quân cười bồi nói: "Trần đại gia, xin ngài rủ lòng thương, ta chui qua là được, chuyện ngày hôm nay coi như bỏ qua, có được không?"
"Nói nhảm cái gì! Ngươi dám không chui sao?... Ngươi... Ngươi nếu như dám không chui... Ta lập tức tìm biểu ca ta là Tây Môn Khánh, đến quan phủ điều binh, chém đầu các ngươi, đốt nhà các ngươi! Ối trời... Đau chết ta rồi!" Trần Quân không cẩn thận, khi nói chuyện cắn phải đầu lưỡi mình, máu chảy ra, đau đến kêu la như heo bị chọc tiết.
Vũ Tùng không đáp lời Trần Quân, mà một mình đi ra cửa. Lúc này một tên lâu la thấy Vũ Tùng ra ngoài, lập tức châm chọc nói: "Ha ha, hóa ra tên phế vật này muốn bỏ lại lão ca lùn tịt kia mà chạy trốn à!"
Vũ Tùng cười lạnh một tiếng, thân hình hạ thấp, hai tay dùng sức, nhấc bổng tảng đá nặng hơn tám trăm cân ngoài cửa. Giữa những tiếng kinh ngạc vang dội của mọi người, Vũ Tùng như không có chuyện gì, lại đi vào trong nhà.
Trần Quân thấy Vũ Tùng thần dũng phi thường như vậy, thầm nghĩ dù thế nào cũng không thể để hắn lấn át khí thế của mình, liền hắn ta đạp mạnh Vũ đại lang một cước, mắng: "Tên lùn chết tiệt còn không bằng chó lợn, còn không mau bò qua dưới háng lão gia đây!"
"Đại ca, đệ Vũ Nhị nói lần cuối cùng, nếu huynh thật sự chui qua háng hắn, đệ sẽ lập tức giết chết hắn!" Vũ Tùng khi nói lời này, thần sắc vô cùng bình tĩnh.
"Mẹ kiếp, ngươi dám đụng vào ta thử xem! Hôm nay ta cứ đứng đây, xem ngươi có dám giết không!" Trần Quân hai mắt đỏ ngầu trừng trừng, uy hiếp Vũ Tùng nói.
Đám lâu la thấy chủ nhân của mình "không sợ chết", lại cho rằng chủ nhân của mình trong nhà có tiền có thế, Vũ Tùng vị người nghèo này tuyệt đối không dám động đến chủ nhân của bọn chúng, thế là chúng cũng hùa theo la ó: "Ối trời, khoác lác ghê nha, cái thứ phế vật bất tài như ngươi mà cũng dám giết người à?"
"Ngoài kia mấy ngàn người đang nhìn đấy, cái thứ nhát gan nhà ngươi, chỉ biết khoác lác, có cho ngươi thêm hai lá gan ngươi cũng không dám giết người đâu!"
"Thứ chó nhát gan, có giỏi thì giết người cho ông nội mày xem nào!"
"Thứ lừa nhát gan, ông nội mày van xin mày, giết lão đại của bọn ta xong thì tiện thể giết luôn mười một thằng bọn ta đi chứ? Thế nào, nếu không dám thì mau quỳ xuống học tiếng chó sủa đi!"
...
Đám lâu la đột nhiên không nói lời nào, Trần Quân cũng không nói lời nào, Vũ Tùng cũng không nói lời nào.
Bởi vì, Vũ đại lang với bản tính hiền lành và vô cùng mềm yếu, đang quỳ trên mặt đất, từng bước từng bước bò bằng đầu gối về phía trước, chỉ chốc lát nữa là sẽ chui xuống dưới háng Trần Quân.
Đám đông khán giả ngoài cửa đều không dám thở mạnh, giống như một đám người gỗ.
Đứng đối diện Vũ đại lang, tên thiếu niên hư hỏng không biết xấu hổ kia dang rộng hai chân, mang theo nụ cười khiêu khích, giơ ngón cái chỉ xuống đất về phía Vũ Tùng, sau đó hắn nhanh chóng cởi quần ra!
Sau đó, hắn ngay trước mặt hàng ngàn nam nữ, già trẻ lớn bé đang đứng xem bên ngoài, đem cái vật nhỏ bé kia lấy ra, tè lên người Vũ đại lang!
Mỗi khi Vũ đại lang tiến thêm một bước, lại có thêm nhiều nước tiểu rơi xuống đầu hắn!
Giờ phút này, Vũ Tùng bỗng nhiên không còn oán trách đại ca mình quá mềm yếu nữa! Là cái thế đạo dơ bẩn này quá tệ, quá nhiều kẻ ác, chỉ biết ức hiếp người lương thiện! Đại ca làm như vậy chỉ là vì không muốn gây thêm phiền phức cho Vũ gia. Cuối cùng, huynh ấy cam tâm tình nguyện chịu đựng sự sỉ nhục lớn đến vậy, cũng chỉ vì quá yêu đệ đệ! Sợ đệ đệ bị kiện tụng, bị tiểu nhân hãm hại mà chết oan trong lao ngục!
Đại ca không những không đáng trách! Trái lại còn đáng kính! Đáng hận nhất chính là đám súc sinh kia vô cớ gây sự, chủ động chạy đến nhà người khác ức hiếp! Cái lũ chó rác rưởi này khinh người quá đáng!
Vũ Tùng lại khẩy một tiếng cười khẩy, sau đó chậm rãi giơ tảng đá đi tới trước mặt Trần Quân. Trần Quân tiếp tục khiêu khích, hắn chỉ vào đầu mình, nói: "Có giỏi thì đập vào đây, không có gan thì quỳ xuống uống nước tiểu!"
Ầm!
Đầu chó của Trần Quân bị Vũ Tùng đập nát làm đôi! Toàn thân hắn đổ sụp, cái chết thảm hại hèn hạ của hắn khiến người ta ghê tởm!
Bách tính vây xem sợ đến không dám lên tiếng, tất cả đều che mặt, Vũ đại lang càng như câm như hến.
Mười một tên lâu la bên cạnh Trần Quân, sáu tên tại chỗ sợ đến ngất xỉu, năm tên còn lại hai chân mềm nhũn ra, quỳ rạp xuống đất hướng về Vũ đại lang, đồng thời đều tè ra quần mà vẫn không hay biết.
Vũ Tùng vẫn giữ vẻ mặt vô cùng bình tĩnh, mỗi tên một cú đá, lần lượt đá bay mười hai kẻ đó, đá chúng ra đến cửa như đá bóng vậy. Nhà họ Vũ rất gần nhà lão Vương gia. Lão Vương gia không chỉ nổi tiếng với món gà quay, mà món chân giò cũng rất ngon, trong nhà ông ta nuôi rất nhiều heo và gà. Vũ Tùng đứng ở cửa, liên tục đá mười hai cú, đá bay cả mười hai kẻ đó, dù chết, dù ngất, hay dù không ngất, tất cả đều bay thẳng vào chuồng heo của lão Vương gia.
Vũ Tùng ra tay vô cùng ác độc, trừ Trần Quân đã chết, mười một tên còn lại xương cốt đều bị đá nát bấy, nhưng chúng lại không chết, bởi vì Vũ Tùng không muốn để chúng chết dễ dàng như vậy, hắn muốn chúng chết thảm hại hơn. Vũ Tùng dưới con mắt mọi người đi tới chuồng heo của lão Vương gia, từ trong đống rác lấy ra thức ăn thừa b��c mùi thiu thối, dùng cái thùng rách múc đầy, lại dùng cái bát vỡ múc một ít cứt heo tanh tưởi bẩn thỉu mang đến trước mặt mười một tên đó. Vũ Tùng đánh tỉnh toàn bộ mấy tên rác rưởi đang ngất đi, sau đó ép buộc mười một tên đó ăn cứt heo cùng đồ ăn thừa mốc meo thiu thối. Mười một tên cặn bã đó đã chứng kiến lòng dạ độc ác của Vũ Tùng, không ai dám không ăn. Vũ Tùng bình tĩnh làm xong tất cả những thứ này, quay về đám người vây xem đang trợn mắt há hốc mồm mà cất tiếng cười lớn.
Những người vây xem tận mắt chứng kiến Vũ Tùng đá người như đá chó chết, không những thế còn đá nát xương đầu, lại dùng phương thức ác độc đến vậy để trả thù những kẻ ức hiếp huynh ấy. Một vài kẻ đã sớm sợ hãi, run rẩy bước tới xin lỗi Vũ đại lang.
"Vũ đại, đây là tiền mua bánh màn thầu... Vũ đại xin ngươi nhất định phải tin ta, ngày đó ta thật sự không mang tiền... Thật sự không phải cố ý không không không... không trả thù lao... Đến, cho ngươi tiền..." Tên ngớ ngẩn nói lời này lén lút liếc nhìn Vũ Tùng một cái, sau đó đưa tiền cho Vũ đại rồi nhanh chóng bỏ chạy.
"Vũ đại, lần kia đấu vật với ngươi, đó chỉ là náo... náo... đùa giỡn!... Vũ đại rộng lượng, xin đừng chấp nhặt!" Tên ngớ ngẩn nói lời này rụt cổ lại, quỳ xuống dập đầu lạy ba cái trước Vũ đại lang, sau đó đứng dậy bỏ chạy thật nhanh.
"Vũ đại, lần kia ở trên đường không cẩn thận đụng vào ngươi, thật không phải cố ý, nếu ta nói dối, cả nhà ta chết hết!" Tên ngớ ngẩn này xin thề xong, nhanh chóng bỏ chạy.
...
Những kẻ bình thường ức hiếp Vũ đại lần lượt nói lời xin lỗi xong rồi bỏ chạy hết. Những người vây xem thấy Vũ Tùng khó dây vào như vậy, cũng dần dần tản đi. Vũ đại lang vẫn chưa hết sợ hãi, bật khóc lớn tiếng nói: "Ôi đệ đệ tốt của ta ơi, bây giờ biết phải làm sao đây... Đệ mau đi trốn đi thôi, quan phủ nếu có người tới... Nếu có người tới thì cứ để họ bắt ta, ta sẽ đền mạng cho họ! Đệ mau chạy đi!"
Lòng Vũ Tùng ấm hẳn lên, không khỏi cảm khái khôn nguôi: Đã đến nước này, trong lòng đại ca vẫn chỉ nghĩ cho ta! Đồng thời còn cam tâm tình nguyện chịu chết thay ta!
"Đại ca!" Vũ Tùng an ủi: "Huynh đừng sợ, không có chuyện gì đâu! Nếu chúng ta yếu thế, ta có trốn được mùng một cũng chẳng tránh khỏi mười lăm, sớm muộn gì cũng bị bọn chúng hành hạ cho đến chết! Nhưng nếu đã hạ tay độc ác với lũ súc sinh dám ức hiếp huynh đệ chúng ta, huynh cứ yên tâm, tuyệt đối không ai còn dám động đến chúng ta nữa, bởi vì Đại Tống bây giờ là thời loạn lạc! Trời đất đã sớm đảo điên rồi!"
"Ngươi... ngươi..." Vũ đại lang vừa nghe đệ đệ nói như thế, sợ đến tranh thủ thời gian đóng cửa lại, thở hồng hộc, nói: "Đứa nhỏ này, sao cái gì cũng dám nói càn, để triều đình nghe được, còn không diệt cửu tộc ta sao!"
"Ha ha, trên đời này chỉ có hai huynh đệ ta nương tựa lẫn nhau, nào có cửu tộc mà diệt chứ?" Vũ Tùng biết rằng nói chuyện với người lương thiện như đại ca thì khó mà giải thích rõ ràng, nên cũng không nói nhiều thêm.
Kỳ thực suy nghĩ của Vũ Tùng là hoàn toàn chính xác, bởi vì hắn là người hiện đại xuyên không tới, hắn vô cùng yêu thích đọc Thủy Hử truyện, hắn biết tất cả mọi chuyện đã xảy ra trong thời kỳ này.
Trong Thủy Hử truyện, Vũ Tùng tin tưởng công lý, kết quả sau khi Vũ đại lang hiền lành bị Tây Môn Khánh hãm hại đến chết, Vũ Tùng tìm đến quan phủ, mặc dù nhân chứng vật chứng đầy đủ, nhưng lũ cẩu quan đã nhận bạc của Tây Môn Khánh, nên không chịu lập án!
Sau đó Vũ Tùng trong cơn tức giận đã giết chết Tây Môn Khánh. Trong tình huống vụ án giết người rõ ràng như vậy, rõ ràng là cố ý giết người, nhưng cẩu quan lại dám nói Vũ Tùng là ngộ sát, cuối cùng chỉ phán đi đày, trên đường đi vẫn được chiêu đãi tận tình, đồ ăn ngon không ngớt. Tại sao cẩu quan đột nhiên lại tốt với Vũ Tùng như vậy? Bởi vì Tây Môn Khánh đã chết rồi, người chết thì không còn bất kỳ giá trị lợi dụng nào nữa!
Những cẩu quan này xử án, căn bản không có bất kỳ sự công chính nào đáng nói, kẻ nào mạnh mẽ thì chúng theo kẻ đó! Quyền lực mà triều đình giao cho chúng chẳng qua là công cụ để chúng đứng giữa kiếm lợi mà thôi!
Cho nên nói, trong cái loạn thế này, căn bản không có bất kỳ công lý nào đáng nói! Chỉ có thực lực mới có thể quyết định tất cả!
Mặc dù Vũ Tùng nhìn thấu triệt những chuyện này, nhưng hắn cũng có nguyên tắc của riêng mình: Vĩnh viễn không chủ động ức hiếp người khác, nhưng nếu có tên chó rác rưởi nào dám chủ động ức hiếp ta và ca ta, mặc kệ ngươi có bao nhiêu tiền tài hay quyền thế, trước hết cứ để ngươi nát tan mấy cái đầu lâu rồi hãy nói!
"Nhị lang, sao đệ còn không mau chạy đi! Từ nhỏ đệ đã không chịu nghe lời ca ca rồi, hôm nay đệ nghe ca ca một lần có được không!" Vũ đại lang khóc lớn nói.
"Ca, huynh yên tâm, không có chuyện gì đâu! Đệ có chừng mực mà!" Vũ Tùng nói.
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi Truyen.free.