Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Vũ Tùng - Chương 6: Hồ đồ huyện lệnh

Bữa cơm hôm đó, hai huynh đệ ăn trong lòng đầy khó chịu, thậm chí họ còn quên mất mình đã rời khỏi nhà Lão Vương như thế nào.

Sau khi Lão Vương bệnh nặng qua đời, hai anh em họ Vũ đã chọn cho ông một nơi an nghỉ tốt, rồi lại mời đạo sĩ làm ba ngày đạo tràng, siêu độ vong hồn ông, mong rằng đời sau ông sẽ không còn thống khổ như vậy nữa.

Vũ Đại Lang dùng số tiền dành dụm từ việc bán bánh màn thầu để mua mấy con gà về chế biến món gà quay Lão Vương. Ban đầu làm chưa quen tay, không đạt được hiệu quả mong muốn, nên không thể bày bán ngoài phố, toàn bộ đều vào bụng đệ đệ Vũ Nhị Lang.

Mãi cho đến một ngày nọ, Vũ Đại Lang bỗng nhiên phát hiện mình tuy rằng không phải kẻ học võ, nhưng trời sinh lại là cao thủ nấu nướng! Hắn làm món gà quay Lão Vương ở nhà, hương vị thơm nức lan tỏa ra ngoài, bị một kẻ phàm ăn háu đói ngửi thấy. Gã béo đó liền đứng trước cửa nhà họ Vũ phá nát mà hô lớn một tiếng: "Oa, quả thật còn ngon hơn gà quay Lão Vương một bậc, thơm quá đi!"

Nói rồi, gã béo kia mạnh mẽ đẩy cửa nát nhà họ Vũ ra, hít hà kéo mũi, móc ra một nén bạc ném cho Vũ Đại Lang, cũng chẳng nói năng gì, liền giật xuống một cái đùi gà cắn một miếng, lại kêu to một tiếng: "Thơm, thơm! Thơm quá! Ta muốn mười con! Vũ Đại Lang ngươi mau gói cho ta!"

Tin tức Vũ Đại Lang là truyền nhân duy nhất của món gà quay Lão Vương rất nhanh được chính Vũ Đại Lang xác nhận. Huống hồ, hương vị độc nhất vô nhị này người ngoài tuyệt đối không thể làm giả được. Ngươi có muốn làm giả, nhưng không có phương pháp phối chế thì căn bản không làm được!

Bánh màn thầu hiệu Vũ Đại Lang và gà quay hiệu Vũ Đại Lang (Lão Vương đã chết, nên gọi gà quay Lão Vương liền không còn thích hợp nữa) trở thành món ngon nhất cả nước, tin tức này lan truyền nhanh chóng. Mỗi ngày, người đến nhà họ Vũ mua gà quay xếp thành hàng dài, trên gương mặt chất phác của Vũ Đại Lang cuối cùng cũng hiện lên nụ cười đã lâu không thấy. Hắn không ngại khó ngại khổ, việc gì cũng tự tay làm, đệ đệ thích luyện võ, hắn liền để đệ ấy luyện cho thỏa thích, chưa bao giờ để đệ đệ giúp đỡ làm việc.

Có vài lần Vũ Tùng muốn đến giúp ca ca làm việc, Vũ Đại Lang liền nói: "Nhị đệ nghe đây, ca nói cho đệ nghe một điển cố ca nghe được từ một người kể chuyện: Thời xưa có một thiên tài trí tuệ siêu việt tên là Trần Bình, chính là người phò tá Hán Cao Tổ Lưu Bang giành thiên hạ đó. Trần Bình không th��ch làm việc, chỉ thích đọc sách, đại ca hắn liền tự mình bao bọc tất cả việc nhà, để đệ đệ chuyên tâm đọc sách, tự mình kiếm tiền nuôi đệ ấy! Vũ Đại Lang ta tuy bất tài, nhưng nguyện lấy huynh trưởng Trần Bình làm gương! Nhị đệ nếu thích luyện võ, liền cứ chuyên tâm làm việc mình thích đi, việc nhà đệ không cần phải bận lòng!"

Nhìn vẻ mặt cười khúc khích của ca ca, lòng Vũ Tùng lại một lần n���a cảm động. Hắn biết ca ca đối với hắn không hề có nửa phần giả dối, không khỏi khẽ gọi: "Ca!..." Vành mắt Vũ Tùng không tự chủ đỏ hoe.

"Thằng ngốc! Con gà quay lớn nhất này cho đệ ăn, còn có bánh màn thầu nữa, đều cầm ăn đi. Luyện võ đừng quá mê, cẩn thận hại thân!" Vũ Đại Lang nói xong, đưa cho hắn một con gà quay lớn nhất cùng mấy cái bánh màn thầu lớn.

Vũ Tùng nhận lấy gà quay và bánh màn thầu, xoay người định đi, chỉ nghe Vũ Đại Lang hô lớn: "Nhị đệ đợi đã, ca ca bận quá, dĩ nhiên quên mất chuyện này! Cho đệ cái này!" Nói rồi từ kệ bếp lấy ra một bình rượu lão Sơn Đông Tức Mặc hảo hạng đưa cho Vũ Tùng.

"Ca, rượu này chưng cất chẳng dễ, bởi vậy rất đắt! Tốn đến tám trăm văn tiền đồng đó! Ca... sao tự nhiên lại chịu chi tiền như vậy?" Vũ Tùng ngạc nhiên nói.

"Huynh đệ ngốc của ca, đệ hiện đang ở tuổi lớn, ca tự mình ăn ít một chút, uống ít một chút cũng không thể bạc đãi đệ được nha! Ca mấy ngày nay làm việc mệt chết, dành dụm được chút tiền thuê nhà, sau này hai ta liền không phải thuê căn nhà tồi tàn này nữa, ta tự mình mua nhà đi!" Vũ Đại Lang hào khí ngút trời nói.

"Ca, huynh cũng đừng mệt chết đi!" Vũ Tùng cẩn thận nhìn ca ca mình, ca hắn vóc dáng thấp, lại không đẹp trai, thậm chí có thể nói là rất xấu, nhưng Vũ Tùng vẫn cảm thấy ca hắn là huynh trưởng vĩ đại nhất, cao thượng nhất trên đời này.

"Ca biết rồi... Đệ nhớ kỹ cho ta, ăn uống no đủ mới được phép luyện võ! Có nghe không? Nếu không nghe lời cẩn thận ca đánh đệ đó!" Vũ Đại Lang giơ ra một nắm đấm, nói.

"Vâng vâng vâng, biết rồi, tiểu đệ từ nhỏ sợ nhất ca ca, quyết không dám không nghe lời ca ca." Vũ Tùng cười lớn nói, trong lòng dâng trào sự ấm áp và hạnh phúc.

Không đầy năm ngày, Vũ Đại Lang liền cùng huynh đệ đi khắp nơi chọn nhà. Chọn vài nơi, cũng không tệ, nhưng chính hắn không quyết định, nhất định phải đệ đệ chọn, đệ ấy thích cái nào thì mua cái đó. Vũ Tùng chọn một căn nhà cũ kỹ có sân nhỏ (nhà mới thì không đủ tiền mua), tuy rằng đường sá rất gập ghềnh, hơn nữa tổng cộng chỉ có hơn năm mươi mét vuông, nhưng so với căn nhà thuê rách nát trước kia không biết tốt hơn bao nhiêu lần!

Ngay cả một người nghèo như Vũ Đại Lang cũng có tiền mua nhà, huyện lệnh biết lúc này đã giết mổ nguyên cáo gần xong rồi, cũng là lúc nên giết mổ bị cáo, liền rốt cuộc đồng ý với gia đình họ Trần, truyền bị cáo Vũ Tùng ra công đường.

Vũ Đại Lang vô cùng căng thẳng, Vũ Tùng lại khuyên giải nói: "Ca ca cứ ở nhà làm gà quay của ca, huynh đệ ta là người trời sinh tướng tốt, chẳng sợ gì đâu!"

"Vậy đệ nhất định phải sống sót trở về gặp ta... Nếu đệ có chuyện bất trắc... Ta... ta cũng không sống nổi đâu!" Vũ Đại Lang lại muốn khóc.

"Không sao đâu, không sao đâu! Ca cứ yên tâm đi!" Vũ Tùng vừa bước đi vừa ngoái đầu nhìn lại ra khỏi nhà.

Vũ Tùng đến huyện nha sau, vốn tưởng rằng có thể nhìn thấy cảnh tượng từng thấy trên tivi, chính là một đám bộ đầu đồng thời cầm gậy gõ rồi kéo theo con lừa lớn hô to: "Uy!!!!!!!!! Vũ!!!!!! (kéo dài âm)"

Mà huyện nha Thanh Hà này, quả thật khiến Vũ Tùng mở mang tầm mắt, bởi vì hắn phát hiện cách các bộ đầu gọi không gi��ng như trên tivi nghe được! Có thể là do tiếng địa phương của các bộ đầu khác xa tiếng phổ thông, dẫn đến Vũ Tùng sinh ra ảo giác, tóm lại hắn trước sau nghe đi nghe lại nhiều lần, bất kể nghe thế nào cũng cảm thấy các bộ đầu gọi là: "Tham!!!!!!!!! Ô!!!!!! (kéo dài âm)"

"Vũ Tùng, mười một tên tùy tùng của Trần thiếu gia kia, ngươi đã đưa hết đến chuồng heo rồi phải không?" Huyện lệnh không hỏi chuyện Trần Quân, trái lại hỏi trước chuyện mười một tên chó săn, dương dương tự đắc khoe khoang sự thông minh hạn hẹp của mình.

"Đúng vậy, xương của bọn chúng đã bị lão tử đánh nát, thân thể bọn chúng bị trọng thương không thể di chuyển được, nhưng đại nhân yên tâm, lão tử mỗi ngày cho bọn chúng ăn thức ăn gia súc hạng thấp của heo cùng phân heo hạng thấp, nuôi bọn chúng nửa tháng, bất luận gió thổi mưa nắng hay trời giáng mưa đá, cũng sẽ không để bọn chúng chết đói, bọn chúng sống khỏe lắm! Hiện nay vẫn chưa chết!" Vũ Tùng ngạo nghễ cười lớn nói!

"Vũ Tùng, làm như vậy, có phải là hơi liều lĩnh không... A a... Đương nhiên, bản huyện niệm tình ngươi là một anh hùng... không đáng để so đo với ngươi..." Huyện lệnh nhìn Vũ Tùng một cái, nịnh hót nói.

"Liều lĩnh mẹ ngươi! Lão tử chính là muốn chiêu cáo thiên hạ này, tất cả những kẻ dám bắt nạt ca ca ta, xưa nay đều chỉ có một con đường chết!" Vũ Tùng ngạo nghễ vươn ngón tay, chỉ vào huyện lệnh cùng với sư gia cùng với bộ đầu cùng với gia thuộc của nguyên cáo, tất cả đều chỉ một lần.

Vũ Tùng trước khi đến, cũng đã sớm chuẩn bị sẵn sàng: Bàn luận được thì bàn luận, không thể đồng ý thì đánh! Có thân thủ này trong tay, sợ cái quái gì!

Năm đó ngay cả ngàn tên tăng nhân Thiếu Lâm biết võ công cũng không bắt được lão tử, chẳng lẽ lão tử tất yếu phải sợ mấy tên ngu ngốc nha dịch ở huyện nhỏ hẻo lánh này sao? Huống chi, huyện nha sai môn ở nơi hẻo lánh này tính toán đâu ra đấy gộp lại cũng không có mấy trăm người! Hơn nữa từng tên từng tên đều trông thảm hại, như mấy con heo thận hư vậy!

Vạn nhất chọc giận lão tử, lão tử liền đơn giản đánh tàn phế các ngươi, sau đó mang theo ca ca cao chạy xa bay! Dù sao bây giờ là cái mẹ kiếp thời loạn lạc, lão tử ở đâu cũng có thể dung thân!

Trên đại sảnh tĩnh lặng như tờ suốt một canh giờ, yên ắng đến nỗi kim rơi cũng nghe thấy.

Huyện lệnh ngu ngốc thấy Vũ Tùng quá mức cứng rắn, dĩ nhiên chẳng dám trêu chọc Vũ Tùng nữa! Hắn là một tên quan chó đủ tư cách, đời này chỉ có thể ức hiếp kẻ hiền lành, còn hạng người tàn độc thì hắn chưa bao giờ dám dây vào. Nhưng dù vậy, vụ án thì vẫn phải tiếp tục xét xử.

Thế là chuyện tiếp theo suýt chút nữa không khiến Vũ Tùng cười chết.

Huyện lệnh vỗ mạnh một tiếng kinh đường mộc, vênh váo nói: "Người nhà Trần Quân ở đâu?!"

Cha mẹ Trần Quân quỳ trên mặt đất nói: "Tiểu nhân tại!"

Nước bọt huyện lệnh văng tung tóe, nói: "Đều tại hai cái thứ dân đen các ngươi, nuôi một thằng chó ghẻ vô sỉ đi khắp nơi ức hiếp người! Các ngươi xem, lần này gặp báo ứng rồi đó! Các ngươi thân là cha mẹ, không dạy dỗ tốt cái thằng con chó của mình mới dẫn đến nó bị giết! Đáng đời!"

Cha mẹ Trần Quân đồng thanh nói: "Chuyện này... Đại nhân chẳng phải ngài đã thu không ít tiền của chúng tôi sao! Sao lại có thể trắng đen lẫn lộn như vậy!"

"Câm miệng, còn dám ngụy biện! Người đâu, dựa theo cố chế của Vũ Đức Hoàng đế, đánh bọn chúng một trăm đại bản!" Huyện lệnh hô lớn xong, ném một cành thẻ xuống đất.

"Đại nhân, cố chế của Vũ Đức Hoàng đế chỉ đánh bị cáo, không đánh nguyên cáo mà!" Cha mẹ Trần Quân kêu lên.

"Ta nói đánh ai thì đánh người đó! Còn dây dưa làm gì, đánh cho ta!" Huyện lệnh giận dữ nói.

Nha dịch nhận được mệnh lệnh, đè cha mẹ Trần Quân xuống đất, giơ cao gậy uy phong trên công đường, đánh mạnh cha mẹ Trần Quân một trăm đại bản, đánh cho da tróc thịt bong, máu thịt văng tung tóe, cuối cùng ngay cả não cũng đánh văng ra, cả hai người đều chết thảm.

"Bản huyện lệnh xưa nay chấp pháp nghiêm minh, các vị không cần phải bội phục bản huyện lệnh! Làm chủ vì dân, đây là bản huyện lệnh trước sau như một. Kẻ bắt nạt nam nhân trêu ghẹo nữ nhân vốn dĩ nên có kết cục này. Người đâu, đem mười một tên thủ hạ của Trần Quân trong chuồng heo kia cũng đều khóa lại cho ta!" Huyện lệnh kêu lên.

Chưa đầy một nén hương, bọn nha dịch dùng xiềng xích khóa lại mười một tên chó săn, như kéo lê chó chết vậy mà kéo vào, vết máu vương vãi một đường. Mười một tên chó săn này vết thương đã thối rữa và sinh mủ, đau đớn sống không bằng chết.

"Đại nhân, xin vì chúng tôi làm chủ!" Mười một tên chó săn thoi thóp kêu lên.

"Mười một tên súc sinh trời đánh các ngươi! Đều tại bọn cặn bã các ngươi không ngừng thổi bùng lửa, lúc này mới chọc giận người tốt Vũ Tùng, dẫn đến hắn sát hại Trần Quân! Tội ác các ngươi tày trời! Huống hồ bình thường các ngươi thường xuyên ức hiếp gia đình lương thiện, từ lâu đã khiến dân chúng oán thán sôi trào! Bản huyện lệnh ngày hôm nay phán các ngươi hình lóc thịt, để dẹp yên nỗi phẫn nộ của dân! Người đâu, kéo bọn chúng ra ngoài lóc thịt ba ngàn sáu trăm nhát dao!" Huyện lệnh nói xong, lại ném một cái thẻ.

Thế là, mười một tên thủ hạ của Trần Quân, những kẻ ngày xưa tự xưng là trong giới hắc bạch đạo không ai dám làm gì, hôm nay đều bị trói giải ra pháp trường. Các lão bách tính thấy hơn mười năm qua những kẻ này đã làm đầy rẫy việc ác cuối cùng cũng gặp phải báo ứng, đều vỗ tay reo hò, còn khen huyện lệnh là một vị quan tốt vì dân.

Dân chúng dùng trứng thối, rau héo, phân heo ném vào những kẻ cặn bã này. Sau đó, mười một đao phủ tay cầm đại đao quỷ đầu, lần lượt lóc thịt mười một tên súc sinh này mỗi tên ba ngàn sáu trăm nhát dao. Mười một tên súc sinh này đều bị lóc thịt đến nhát đao cuối cùng mới chết, tiếng kêu thảm thiết chấn động trời xanh. Mười một tên cặn bã đến cuối cùng chỉ còn lại mười một bộ xương gớm ghiếc lại bốc lên mùi tanh tưởi.

Giết xong mười một tên súc sinh này, huyện lệnh lập tức trở thành anh hùng trong lòng dân chúng, được dân chúng quỳ bái. Vũ Tùng nhìn huyện lệnh dương dương tự đắc cưỡi trên lưng ngựa cao lớn, trong lòng dâng lên một trận bi ai!

Vũ Tùng vì vận nước Đại Tống đầy rẫy nguy nan mà cảm thấy bi ai, vì có nhiều ác bá súc sinh đến vậy mà cảm thấy bi ai, càng vì có quá nhi���u quan lại bẩn thỉu, tham ô như vậy mà cảm thấy bi ai!

Người nào từng đọc một chút sách lịch sử đều rõ ràng: Chỉ là một tên huyện lệnh nhỏ nhoi nào có quyền phán xử lóc thịt? Dù là phán chém ngay lập tức cũng phải suy xét kỹ càng rồi mới làm, huống hồ hình lóc thịt ở triều Tống chỉ có một trăm hai mươi nhát dao, căn bản không có con số ba ngàn sáu trăm nhát. Hơn nữa, hình lóc thịt là tuyệt đối không thể tùy tiện sử dụng.

Nhưng vị huyện lệnh này đây, hắn cũng không hướng cấp trên xin chỉ thị, lại không dựa theo trình tự pháp định chấp pháp, còn loạn thêm số nhát dao hình lóc thịt!

Thử hỏi một quan chức như vậy làm sao có thể trở thành một vị thanh quan đại lão gia, mở rộng chính nghĩa được? Kẻ đại ác ma thì còn tạm được!

Càng đáng buồn cười hơn là, vị huyện lệnh này mấy chục năm như một, ngày nào cũng như ngày này, làm xằng làm bậy, triều đình trên dưới dĩ nhiên không một ai quản hắn!

"Vũ tráng sĩ, lão phu không chỉ lo chu toàn cho ngươi, mà còn vì ngươi mà dương danh, đạt đến một mức độ nào đó rồi chứ!" Huyện lệnh đi đến bên cạnh Vũ Tùng, khẽ nói với hắn.

"Thả rắm mẹ ngươi! Ngươi tham ô bẩn thỉu, trái pháp luật, ai mạnh thì ngươi thiên vị, ai cứng rắn thì ngươi sợ hãi. Có thể thấy ngươi bình thường tiền bẩn đã tham không ít! May là Vũ Tùng ta có một thân bản lĩnh thông thiên triệt địa, nếu như ta cũng yếu đuối như đại ca ta, thủ đoạn hèn hạ của nhà Trần Quân đã sớm dùng lên người hai huynh đệ ta rồi! Ngươi thèm muốn tài sản nhà Trần Quân, liền ngươi trước hết khiến hắn tán gia bại sản, tiếp theo lại khiến hắn tan cửa nát nhà, ngươi thật là độc địa! Có thể thấy kẻ yếu dưới tay ngươi căn bản không thể sống nổi!"

"Hảo hán nhìn thấu rõ ràng, nhìn thấu rõ ràng." Huyện lệnh thấy bị nói trắng ra tâm sự, trên đầu toát ra một trận mồ hôi lạnh.

Vũ Tùng giơ ngón tay, không ngừng chọc vào trán huyện lệnh, mắng: "Gian thương một chút tiền, tham quan một chút quyền, ác bá một chút thế lực, liền có thể khiến tất cả mọi người muốn làm gì thì làm, bán đi lương tâm mà hãm hại người vô tội. Thiên hạ Đại Tống này chính là vì vậy mà càng thêm tăm tối! Nếu như không có bọn quan chó như ngươi cùng lũ thiếu niên hư hỏng như Trần Quân câu kết với nhau làm việc xấu, nếu như ngươi không làm chỗ dựa cho hắn, hắn dám từ sáng đến tối đi bắt nạt nam nhân, trêu ghẹo nữ nhân sao? Hắn làm nhiều việc ác chẳng phải đều nhờ thế lực của ngươi sao? Bây giờ ngươi không chọc nổi ta, dĩ nhiên vì nịnh bợ ta mà sát hại cả nhà hắn! Một số ác bá côn đồ cố nhiên đáng trách, nhưng tên quan chó nhà ngươi còn ác độc hơn ác bá côn đồ gấp vạn lần! Trong mắt các ngươi hoàn toàn không có nguyên tắc, chỉ biết tiền bạc! Các ngươi căn bản không màn đến sống chết của bách tính!"

"Hảo hán giáo huấn chính là, giáo huấn chính là, tiểu nhân ổn thỏa sửa đổi, ổn thỏa sửa đổi..." Huyện lệnh quỳ xuống trước Vũ Tùng, không ngừng dập đầu.

Bản dịch này hoàn toàn độc quyền và chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free