(Đã dịch) Trùng Sinh Vũ Tùng - Chương 8: Thay trời hành đạo
Sau khi Vũ Tùng hầu hạ huynh trưởng dùng bữa tối xong, lại múc nước rửa chân cho huynh ấy. Vũ Đại Lang bị thương nặng, càng lộ rõ vẻ mệt mỏi. Vũ Tùng lại bôi thuốc cho huynh trưởng một lần nữa, đắp thêm một lớp chăn, rồi cầm khăn lông ướt đã vắt nước cẩn thận lau mặt cho huynh ấy. Mãi cho đến khi Vũ Đại Lang ra mồ hôi đầm đìa vì thuốc, Vũ Tùng mới lấy cây đao mổ thịt trong nhà ra, nhẹ nhàng đóng cửa lại, thẳng tiến Quách phủ.
Sau một trận mưa thu, trên con đường đá thỉnh thoảng phảng phất một làn hơi lạnh. Lá cây cũng đã rụng đầy, trước cửa Quách phủ hiện lên một cảnh tượng tiêu điều, thê lương.
Vũ Tùng một cước đá tung cánh cửa lớn sơn son thếp vàng đang đóng chặt. Một tên gia đinh nghe tiếng động, vội vàng cầm cây côn thủy hỏa xông ra chất vấn: "Ngươi là kẻ nào? Ăn phải gan hùm mật báo sao? Dám phá cửa lớn Quách phủ của chúng ta!"
Vũ Tùng chỉ liếc hắn một cái, một đao vung lên chém ngang qua. Tên gia đinh ngã gục trong vũng máu. Vũ Tùng xách ngược đao mổ thịt, thẳng tiến chính sảnh.
Một tên gia đinh khác đứng cách đó mười trượng, từ ánh mắt lạnh lẽo của Vũ Tùng cảm nhận được một cảm giác ngột ngạt mãnh liệt! Hắn có thể rõ ràng ngửi thấy luồng khí tức sát phạt kinh người kia!
Hai chân tên gia đinh này như không nghe lời, đứng chôn chân tại chỗ không dám nhúc nhích. Nhưng hắn lại không thể cứ thế mặc cho vị khách không mời này xông thẳng vào chính sảnh, bởi làm vậy hắn sẽ bị quy tội thất trách! Quách lão gia sẽ đánh gãy chân hắn mất!
Hắn run rẩy lùi lại hai trượng, cố gắng tránh xa Vũ Tùng thêm chút nữa. Rồi cất cao giọng hết sức mà gào lên: "Có thích khách! Mau tới người!"
Hơn trăm tên gia đinh Quách phủ nghe tiếng la, ào ào như ong vỡ tổ xông tới, vây Vũ Tùng kín đến mức nước cũng không lọt qua được.
"Kẻ nào? Mau xưng tên!" Một tên đầu lĩnh gia đinh quát lớn.
Vũ Tùng vẫn không đáp lời, lại một đao chém xuống, chém tên đầu lĩnh gia đinh này làm hai mảnh, rồi sải bước nhanh chóng tiến về phía trước.
Sự bình tĩnh gần như chết chóc của Vũ Tùng khiến đám gia đinh không dám thở mạnh. Bọn chúng cảm thấy mình sắp nghẹt thở đến nơi! Rồi đồng loạt chậm rãi lùi lại ba bước, la lớn: "Cùng xông lên, đánh hạ cái tên... thích khách này!"
Vũ Tùng vẫn tiếp tục tiến lên, hơn trăm tên gia đinh bao vây hắn cũng liên tục lùi về phía sau theo. Rốt cuộc không ai dám ra tay!
Ngay lúc Vũ Tùng sắp đến gần chính sảnh Quách phủ, một ông lão tóc bạc phơ cầm gậy từ bên trong xông ra. Ông lão vừa ho khan vừa lẩm bẩm: "Ngươi... chẳng phải Vũ Tùng sao? Hậu sinh Vũ Tùng, ngươi mau dừng... dừng lại! Lão phu có lời muốn nói!"
Vũ Tùng, kẻ từ khi vào cửa chỉ giết người mà không nói một lời, bỗng nhiên giơ cao đao mổ thịt. Khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười cực kỳ khinh miệt, khẽ nói: "Ngươi là cái thứ gì vậy?"
Giọng Vũ Tùng không lớn, nhưng tất cả mọi người đều nghe rõ.
Ông lão tức giận đến râu mép dựng ngược, dùng gậy chỉ vào Vũ Tùng nói: "Hậu sinh Vũ Tùng! Ngươi chớ có càn rỡ! Ngươi mở to mắt ra mà xem đây là nơi nào, đây là Quách phủ! Há lại là nơi hạng tử đệ hàn môn các ngươi có thể tùy tiện xông vào?"
"Lão cẩu, mau xưng tên." Vũ Tùng mặt không cảm xúc.
"Ngươi... Ngươi chớ có hống hách trước mặt lão phu! Nói ra họ tên lão phu đây, sợ đến ngươi tè ra quần ngay! Lão phu chính là phụ thân của huyện lệnh Thanh Hà! Ngươi bất kính với lão phu, chính là bất kính với quan phụ mẫu Thanh Hà! Lão phu lại có quan hệ thân thích với Quách phủ, ngươi dù không nhìn mặt tăng thì cũng nhìn mặt Phật, thế nào cũng phải nể lão phu chút mặt mũi..." Nói đến đây, ông lão đột nhiên im bặt, bởi vì hắn nhận ra mình càng dọa dẫm, Vũ Tùng lại càng bước nhanh hơn về phía trước, đồng thời sắp sửa đi đến ngay trước mặt mình.
Vũ Tùng dùng ánh mắt như nhìn một con chó chết mà đánh giá lão già râu bạc, tay phải nắm chặt thành quyền, phát ra tiếng "ken két".
Ông lão mặt mày xanh lét, rõ ràng trong lòng bất an, nhưng vẫn cố tỏ ra cứng rắn: "Sao vậy? Ngươi còn muốn đánh lão phu sao? Ta nói cho ngươi hay, lão phu ta sống lớn chừng này rồi, chưa từng có ai dám động đến ta một sợi lông..."
Nắm đấm thép của Vũ Tùng đột nhiên mở ra, hóa thành thiết chưởng, một cái tát mạnh giáng xuống, tát lão già râu bạc đến mức đầu óc quay cuồng, thấy sao sa, thấy Phật xuất thế, hai Phật niết bàn.
Ông lão tại chỗ quay mấy vòng, vừa định mắng chửi ầm ĩ. Đột nhiên cảm thấy đầu mình "ong" một tiếng, mở mắt nhìn lại, chỉ thấy sống đao của cây đao mổ thịt kia của Vũ Tùng vừa vặn rời khỏi đỉnh đầu mình!
Tiếp đó, Vũ Tùng lại giáng xuống lần thứ hai, thứ ba, thứ tư... Tổng cộng tám lần!
Ông lão ôm lấy cái đầu đầy u sưng to tướng, mắt trợn ngược, rồi ngất lịm đi.
Hơn trăm tên gia đinh Quách phủ sợ hãi thần uy của Vũ Tùng, hiển nhiên không một kẻ nào dám xông lên vây công! Hóa ra đám tay chân xã hội đen gọi là dám giết người phóng hỏa này chỉ giỏi bắt nạt dân lành, đứng trước một kẻ tâm địa thủ đoạn độc ác tàn nhẫn như Vũ Tùng, chúng thậm chí còn không bằng cả hòa thượng Thiếu Lâm ăn chay niệm Phật!
Vũ Tùng xốc lão già lên, bước vào Quách phủ. Vừa định giơ chân đá vào cửa bên trong, chỉ nghe thấy tiếng một cô gái khóc thét lên: "Đám súc sinh các ngươi, ta dù hóa thành quỷ cũng sẽ không buông tha cho các ngươi!" Ngay sau đó là một tiếng "Đùng" vang thật lớn.
Một tên thiếu niên nói: "Cha, con tiện tì này thật không biết điều! Con còn chưa kịp chơi ả, ả đã tự sát rồi!"
Giọng Quách Xuân Vũ già nua cười lạnh nói: "Tự sát thì tự sát! Tự sát có thể làm khó dễ được ta sao? Bao nhiêu năm nay, những nữ nhân bị ta cướp về, chưa một ai thoát khỏi lòng bàn tay ta! Nàng sống thì ta chơi sống, tự sát thì ta chơi chết! Ha ha ha!"
Hai tên thiếu niên khác phụ họa: "Cha thật phong lưu! Làm người quả thật phải sống một đời tiêu diêu như cha!"
Vũ Tùng một cước đá tung cánh cửa chính sảnh, chỉ thấy Quách lão gia và ba tên nghiệt tử của lão đang ngồi giữa sảnh uống rượu. Còn một thiếu nữ tuổi thanh xuân quần áo xốc xếch, đã tự đâm chết mình trên cây cột, máu tươi từ đầu không ngừng tuôn ra.
Quách Xuân Vũ ngẩng đầu, thấy Vũ Tùng xông vào nhà mình, phía sau còn có hơn trăm tên gia đinh theo sau, lão cười nói: "Vũ Tùng, ngươi đến thật đúng lúc, công thức gà quay của Vương gia, cùng hai mươi vạn lượng bạc, thứ nào cũng không thể thiếu! Bằng không ta sẽ đào mồ mả tổ tiên nhà ngươi lên!..."
Lão cẩu còn chưa nói dứt lời, một tên nghiệt tử đã cướp lời: "Ngươi dám giết Trần Quân, ngươi dám động người Quách phủ ta sao? Ông đây nói cho ngươi biết, thế lực sau lưng Trần Quân chẳng qua là Cao thái úy nắm giữ một triệu cấm quân triều đình, còn thế lực sau lưng nhà ta, chính là đương triều Thái thái sư! Thái thái sư ở trong triều là dưới một người, trên vạn vạn người! Có thế lực hơn Cao thái úy nhiều!"
Quách Xuân Vũ đắc ý dào dạt lấy ra giấy nợ, quơ quơ trước mặt Vũ Tùng, cười như điên nói: "Vũ Tùng à, trước mặt tổ tông ngươi đây thì thu lại cái sự cuồng ngạo của ngươi đi! Giấy trắng mực đen này, chính là do đại ca ngươi Vũ Đại Lang tự tay điểm chỉ đấy! Cho dù là Bao Thanh Thiên của phủ Khai Phong năm xưa đến xử vụ án này, ngươi cũng không thể không chịu thua! Ngươi ngoan ngoãn đem công thức gà quay giao ra đây trước, còn hai mươi vạn lượng bạc trắng kia, Vũ Tùng ngươi võ công cao cường như vậy, đi cướp bóc nhà giàu có mấy trăm lần, cũng sẽ có thôi."
Đây là tiếng rắm cuối cùng mà tên Quách Xuân Vũ gây nhiều tội ác này phóng ra khi còn sống.
Quách Xuân Vũ trước khi chết đột nhiên hiểu rõ một điều: Ngươi dùng lời lẽ hù dọa người khác có thể có hiệu quả, nhưng ngươi tuyệt đối không dọa được Vũ Tùng! Bởi vì Vũ Tùng căn bản chẳng thèm biện giải với ngươi! Hắn trực tiếp dùng đao để nói chuyện với ngươi!
Đáng tiếc, Quách Xuân Vũ đã hiểu ra quá muộn!
Chỉ thấy Vũ Tùng nhanh chóng xông tới, một đao đâm xuyên bụng Quách Xuân Vũ, rồi nhanh chóng rút ra. Sau đó lại mạnh mẽ đâm vào tim Quách Xuân Vũ lần thứ hai! Cứ thế, hắn liên tục rút ra rồi lại đâm vào...
Ban đầu, mấy nhát đao đó khiến tiếng kêu rên như heo bị chọc tiết của Quách Xuân Vũ thỉnh thoảng vọng ra từ đại viện, khiến người qua đường hoàn toàn rụt rè. Nhưng về sau, Quách Xuân Vũ đã không còn kêu thành tiếng nữa.
Vũ Tùng tổng cộng đâm Quách Xuân Vũ một trăm bốn mươi chín nhát!
Sau thời gian một nén hương, máu tươi đã vương đầy mặt Vũ Tùng!
Ba tên nghiệt tử của Quách Xuân Vũ kinh hãi đến mức tê liệt trên mặt đất, không còn dám nhắc đến Thái thái sư để uy hiếp người khác nữa. Còn đám gia đinh kia (đồng thời cũng là tay chân xã hội đen chuyên nghiệp), thì đứng sững sờ tại chỗ, ngay cả một tiếng rắm cũng không dám thả.
Vũ Tùng đột nhiên quát lớn: "Các vị gia đinh huynh đệ, lúc này không lấy bạc của Quách phủ thì còn đợi đến bao giờ? Mỗi người cầm một phần, rồi bỏ đi tha hương thôi, nếu cứ ở đây một lát nữa thôi là sẽ biến thành một đống đất khô cằn đấy."
Mọi người như vừa tỉnh giấc mộng.
Đám cặn bã này đánh đấm thì không được tích sự gì, nhưng thừa cơ hôi của thì lại vô cùng chuyên nghiệp! Mọi người lập tức tản ra, chen chúc nhau xông đến ngân khố Quách phủ, đập phá khóa sắt, đem tất cả vàng, bạc, thậm chí cả tiền đồng mà Quách Xuân Vũ cướp bóc, chiếm đoạt được trong hơn năm mươi năm qua vét sạch không còn một xu.
Thật nực cười, Quách Xuân Vũ tích lũy bao nhiêu năm tiền bẩn như vậy, quay đầu lại một đồng cũng không giữ được. Lão muốn lừa gạt trắng trợn hai mươi vạn lượng bạc trắng của Vũ Đại Lang và Vũ Tùng, cuối cùng không những không lừa được một đồng nào, mà trái lại còn liên lụy đến tính mạng mình, cùng toàn bộ gia sản của Quách phủ!
Đám tay chân xã hội đen hung hãn này, mỗi kẻ ôm một đống tiền, vừa xông đến cửa, đột nhiên thấy Vũ Tùng đang đứng chặn ở cửa với thần sắc uy nghiêm chờ bọn chúng.
"Để tất cả tiền xuống đất!" Vũ Tùng dùng tay chỉ vào đám tay chân xã hội đen này, khinh miệt nói.
Đám cặn bã hèn hạ này có rất nhiều bản lĩnh khi bắt nạt dân lành, nhưng làm sao dám trêu chọc Vũ Tùng uy mãnh như thần? Mọi người vội vàng đặt tất cả tiền xuống đất.
"Kẻ nào trong túi áo còn có một đồng tiền, giết không tha!" Vũ Tùng lần thứ hai hạ lệnh.
Đám gia đinh kinh hãi đến mức hồn vía lên mây, mỗi kẻ sợ Vũ Tùng đến đòi mạng. Chỉ đành móc hết tiền trong túi áo ra đặt xuống đất.
"Đám cặn bã các ngươi, trên người một xu cũng không có đúng không?" Vũ Tùng cười lớn nói.
"Không có, không có, thật sự không còn gì nữa!" Đám cặn bã vội vàng đáp lời. Mấy tên cặn bã này vô cùng khó hiểu, vừa nãy chẳng phải ngươi bảo chúng ta cứ tự nhiên lấy tiền của Quách phủ sao? Giờ tại sao lại bắt chúng ta đặt hết tiền xuống đất?
"Được! Được! Được!" Sau khi Vũ Tùng chậm rãi nói xong ba tiếng "được", đột nhiên biến sắc mặt. Hắn vung đao trong tay, với tốc độ nhanh như gió lao về phía đám gia đinh, gặp kẻ nào giết kẻ đó!
Sau một hồi chém giết, đâm chém loạn xạ, đã có hơn năm mươi kẻ ngã xuống.
Vũ Tùng giết người vô cùng quy củ, hắn mắt nhìn sáu hướng, tai nghe tám phương. Đao trong tay hắn rõ ràng đang chém giết kẻ đứng trước mắt, nhưng nếu kẻ nào có ý định chạy trốn ra cửa, hắn sẽ lập tức thay đổi hướng đao công kích, chém giết kẻ muốn trốn ra cửa trước tiên.
Thế là, hơn năm mươi kẻ bị chém chết, số gia đinh còn lại hiển nhiên không một ai có cơ hội chạy thoát ra khỏi đại viện.
"Vũ gia gia tha mạng!" Đám gia đinh ngay cả gan chống cự cũng không có, chỉ còn biết quỳ rạp trên mặt đất cầu xin tha.
"Đám bại hoại gây nhiều việc ác các ngươi, tất cả đều đáng chết! Chỉ có giết sạch không còn một mống các ngươi, bá tánh huyện Thanh Hà này mới có thể thái bình!" Vũ Tùng vừa nói, thân hình liên tục biến đổi vị trí, đao trong tay hắn cũng không hề ngừng nghỉ một khắc nào!
Trong vài chục giây, lại có thêm ba mươi mạng người bị đoạt đi. Lúc này, cây đao mổ lợn rách nát trong tay Vũ Tùng đã sứt mẻ cả lưỡi!
Nhưng điều này cũng không hề ngăn cản được sát ý ngút trời của Vũ Tùng cùng với sự nhiệt huyết muốn diệt trừ hết thảy cặn bã trong thiên hạ của hắn!
Cây đao mổ lợn này đã không thể chém người được nữa, vậy thì chuyển sang đập vậy!
Vũ Tùng dồn sức vào chân, biến cây đao mổ lợn thành một cây gậy. Dùng lưỡi đao đã sứt mẻ tàn nhẫn đập vào đầu đám gia đinh còn lại, đập nát tất cả đầu của chúng!
Trong đại vi��n Quách phủ, chỉ còn lại một đống thi thể cặn bã! Cùng với Vũ Nhị Lang không sợ cường quyền, uy phong lẫm liệt như thần đứng sừng sững trong gió!
Lúc này, dân chúng hiếu kỳ xem náo nhiệt đã sớm vây kín Quách phủ ba lớp trong ba lớp ngoài. Bên ngoài ít nhất cũng phải có mấy ngàn bá tánh đang vây xem.
"Hỡi các hương thân, tiền của Quách tặc, tất cả đều là do bọn chúng bóc lột từ tay các vị mà ra! Giờ là lúc vật về cố chủ rồi! Mọi người mau tới lấy tiền!" Vũ Tùng vừa hô lớn, vừa nắm lấy từng nắm tiền đồng và bạc nén lớn, ra sức ném vào đám đông.
Trên đầu đám bá tánh vây xem, tiền như mưa rơi xuống.
Dân chúng hò reo đón lấy tiền, chỉ chốc lát sau, Vũ Tùng đã ném hết số tiền chất thành đống trên mặt đất.
Trong khoảng thời gian này, đã sớm có kẻ hiếu kỳ đem chuyện xảy ra ở Quách phủ bẩm báo cho huyện lệnh đại nhân. Huyện lệnh đại nhân vội vàng cưỡi ngựa nhanh, mang theo năm mươi tên lính, cấp tốc đến Quách phủ.
Huyện lệnh thấy Vũ Tùng tàn sát Quách Xuân Vũ như chọc tiết lợn, còn ba tên nghiệt tử vô dụng phế vật của Quách Xuân Vũ chỉ có thể quỳ rạp trên mặt đất như chó, dập đầu liên tục như giã tỏi cầu xin tha mạng, không khỏi lộ ra vẻ khinh bỉ đối với chúng. Chốc lát sau, thấy Vũ Tùng đi về phía cửa, huyện lệnh, kẻ đã chứng kiến toàn bộ quá trình Vũ Tùng giết người, sợ hãi vội vàng chạy ra khỏi đại viện Quách phủ. Sau đó, huyện lệnh lại thấy Vũ Tùng giết sạch tất cả gia đinh Quách phủ, sát ý ngút trời của Vũ Tùng như một vị chiến thần vô địch, ai dám vào lúc này ngăn cản hắn? Thế là huyện lệnh chỉ đành đứng sang một bên tiếp tục làm khán giả.
Và khi huyện lệnh trốn ở một bên trơ mắt nhìn Vũ Tùng đem hết thảy tiền tài của Quách phủ phân phát cho bá tánh, cha của huyện lệnh tỉnh lại.
Cha của huyện lệnh sau trận đòn của Vũ Tùng, tuy không chết, nhưng thần trí đã loạn, bị đánh choáng váng hoàn toàn. Lão già khóe miệng chảy dãi, dáng vẻ si ngốc điển hình, hơn nữa trên đầu còn có những cục u sưng to vô cùng bắt mắt, quả thật là vô cùng cá tính.
"Vũ Tùng à? Ngươi... ngươi... ngươi..." Huyện lệnh toàn thân run rẩy, nói: "Ngươi vì sao phải giết Quách lão gia chứ..."
"Bản huyện là nói... Quách... Quách tặc thường ngày ức hiếp bá tánh, chết chưa hết tội, nhưng ngươi... vì sao lại đánh cha ta thành ra nông nỗi này chứ... Bản huyện... với ngươi dạo gần đây không oán, ngày xưa cũng không thù mà..."
"À, là vậy." Vũ Tùng quyết định trước mặt hơn vạn bá tánh này thực hiện một bài diễn thuyết sâu sắc, thế là hắn hắng giọng một tiếng, căm phẫn sục sôi nói:
"Quách tặc cùng cẩu quan cấu kết với nhau, cùng nhau ức hiếp bá tánh! Hàng vạn dân chúng đã bị bọn chúng bóc lột mồ hôi nước mắt! Mà những dân nữ vô tội càng đáng thương hơn, những năm gần đây không biết có bao nhiêu dân nữ bị Quách tặc chà đạp, những cô gái này sau khi chịu sỉ nhục đều tự sát, không một ai giải oan cho họ! Ta Vũ Tùng thân là một hán tử đỉnh thiên lập địa, lẽ ra nên diệt Quách tặc, trừ hại cho dân! Còn cha chó của cẩu quan huyện lệnh, dám ngang nhiên bao che Quách tặc, không biết trong đầu chó của hắn chứa thứ gì, nhưng dù sao giữ lại đầu chó của hắn cũng vô dụng, thế nên ta đã đánh cha chó của cẩu quan huyện lệnh thành kẻ si ngốc!"
Bài diễn thuyết hùng hồn ��ầy nhiệt huyết của Vũ Tùng đã hoàn toàn lay động lòng người, ba tên nghiệt tử phế vật của Quách Xuân Vũ thậm chí còn không kìm được mà đi đầu vỗ tay.
Lời dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.