“Nhị Anh, đây là nửa cân bột bắp, mau đổi thịt cho tôi với!” “Nhị Anh, tôi mang lương thực đến rồi đây, đây là nửa cân bột bắp đây!” “Đừng chen, đừng chen nữa! Chen nữa là đổ bể hết bây giờ!” “Hứ! Thằng cha nào dám tranh phần của bà đây?” Loạn! Nhà Thư Tiểu Anh lúc này chỉ có thể dùng từ “loạn” để hình dung. Mấy chục người tay xách bột bắp, muốn đến đổi thịt heo với Thư Tiểu Anh. Hai cậu bé với chiếc túi vải quân đội màu xanh đứng sau đám đông, trên mặt đầy vẻ nghi hoặc. Đứa trẻ thấp bé hơn hỏi: “Anh hai, họ làm gì ở nhà mình thế ạ?” Cậu bé cao hơn lắc đầu, nhìn chằm chằm miếng thịt heo trong tay những người hàng xóm vừa rời đi. Sao đám người đó mang lương thực đến, rồi lúc về lại có thêm miếng thịt heo? Cậu bé nhíu mày, chỉ đành vểnh tai nghe ngóng xem có chuyện gì. “Hết rồi! Bà con hàng xóm ơi, thịt đã đổi hết rồi!” “Cái gì! Sao lại hết được, thằng cha nào nhanh tay thế?” “Vợ thằng Kỷ Binh ơi, đổi cho chúng tôi lạng thịt chứ? Con nó đang chờ miếng thịt cứu mạng đây!” “Bà con hàng xóm ơi, toàn bộ số thịt heo thật sự đã đổi hết rồi; Lần sau, cháu tôi lần sau đến vẫn còn thịt heo nhé.” “Thật không? Con dâu nhà Kỷ Binh, lần sau cháu đến phải báo cho chúng tôi một tiếng nhé.” “Yên tâm đi ạ, cháu biết rồi...” Dưới sự sắp xếp của Thư Tiểu Anh, những người đã đổi được thịt và những người chưa đổi được cũng bắt đầu rút lui. Chỉ có m��t vài người không cam lòng hoặc đang rất cần thịt mới lì lợm ở lại nhà họ không chịu đi. Nhưng dưới cái lắc đầu ra hiệu của Thư Thiên Tứ, Thư Tiểu Anh vẫn đành đuổi họ đi. Số lương thực Thư Thiên Tứ mang đến không ít, hoàn toàn đủ dùng cho nửa tháng tới. Việc dùng lương thực trao đổi với hàng xóm cũng là một cách đối nhân xử thế khéo léo, để không ai còn lời gì mà nói. Nếu muốn coi hai cô cháu Thư Tiểu Anh là đấng cứu thế, thì điều đó hoàn toàn không thể! Khi tất cả hàng xóm đã rời đi, hai cậu bé khi nãy mới rảo bước đi vào. “Mẹ ơi...” Hai đứa vừa gọi một tiếng thì bỗng nhiên nhìn thấy Thư Thiên Tứ đang ngồi cạnh Kỷ Cửu. “Mẹ! Sao hắn lại đến nhà mình?” Sắc mặt cả hai đều sa sầm, cậu bé nhỏ tuổi hơn càng trực tiếp bế Kỷ Cửu đi. “Em gái, đừng chơi với hắn!” Kỷ Cửu bắt đầu giãy giụa, kêu lớn: “Không chịu đâu! Con muốn chơi với tam ca cơ mà!” Cậu bé không dám làm đau em gái, chỉ đành quay sang chất vấn Thư Thiên Tứ: “Ngươi đã làm gì em gái của ta?” Thư Thiên Tứ nhún vai, khiêu khích cầm lấy m��t viên kẹo, lắc lắc rồi đưa cho Kỷ Cửu. “Cảm ơn tam ca...” “Ngươi...” Cậu bé tức giận, nhưng nhìn viên kẹo sữa trắng muốt kia thì vẫn nuốt nước miếng. Lúc này, Thư Tiểu Anh đang thái thịt mỡ ngẩng đầu lên. “Kỷ Phi! Kỷ Tường, hai đứa nói chuyện với tam ca kiểu gì thế hả? Cha mẹ dạy dỗ bấy lâu, sách vở học hành nhiều năm thế mà trôi hết vào bụng chó rồi sao?” “Mẹ ơi, sao mẹ còn giúp hắn nói chuyện thế?” Kỷ Phi có chút không hiểu, la lớn: “Chính vì hắn mà cha mới đánh mẹ!” “Nói bậy!” Thư Tiểu Anh trợn mắt, hô: “Cha các con đánh ta là vì ta đánh cha các con, liên quan gì đến tam ca của các con hả?” Lúc này, Kỷ Cửu cũng nhảy xuống, chạy đến kéo tay hai người anh trai. “Anh hai, anh ba, cậu tam ca tốt lắm; Anh ấy cho chúng ta nhiều đồ ăn lắm, có thịt mỡ to đùng, trứng gà, còn có gạo, bột mì trắng, bột bắp... Bà cô mập bắt nạt mẹ, cậu tam ca còn giúp mẹ đánh bà ta...” ??? Nghe lời em gái nói, phản ứng đầu tiên của Kỷ Phi và Kỷ Tường là không thể nào! Cậu mợ đều đói đến gầy rộc cả đi, sáu anh chị em họ trong nhà đều đói meo. Trong hoàn cảnh như vậy, làm sao Thư Thiên Tứ có thể mang nhiều đồ ăn đến vậy chứ? Hai anh em nhìn Thư Thiên Tứ một cái, anh ta chỉ lặng lẽ châm một điếu thuốc. Kỷ Phi nhíu mày, ngồi xổm xuống nhìn Kỷ Cửu: “Em gái, con không được nói dối nhé!” “Anh hai hư quá, con không có nói dối mà...” Kỷ Cửu đưa tay đánh Kỷ Phi một cái, sau đó kéo tay Kỷ Tường. “Anh, anh đi theo con!” Hai anh em không hiểu tại sao, nhưng vẫn theo cô bé đi đến chum gạo trước. Khi Kỷ Cửu mở nắp chum gạo ra, mắt họ nhất thời trợn tròn! Hơn nửa bao, mấy chục cân bột bắp... Kỷ Phi lập tức đưa tay, nhấc bao tải lên. Còn có bột mì trắng tinh, gạo trắng muốt... “Bên này còn nữa nè.” Kỷ Cửu nói một tiếng, sau đó vén bao tải ở một bên khác lên. Một đống khoai tây, khoai lang chất đống, phải đến mấy chục cân! “Cái này... cái này là sao... Mẹ ơi!” Kỷ Phi và Kỷ Tường không biết nói gì, chỉ đành nhìn về phía Thư Tiểu Anh. Không nhìn thì thôi, vừa nhìn thì đập vào mắt họ là miếng thịt mỡ trên thớt. Hai anh em lập tức lao đến, thở hổn hển hỏi: “Mẹ ơi, thịt ở đâu ra vậy ạ?” “Các con em gái các con không phải đã nói rồi sao?” Thư Tiểu Anh lườm họ một cái, chỉ Thư Thiên Tứ ra hiệu rồi nói: “Tam ca các con mang đến đấy. Giờ anh ấy là nhân viên thu mua của nhà máy cơ khí, ra dáng người thành phố đàng hoàng; Nghĩ muốn chăm sóc nhà mình một chút, nên đã mang đến mấy chục cân lương thực và mười cân thịt; Thấy chưa, còn có mười mấy quả trứng gà nữa kìa; Thế mà hai đứa nhóc các con lại đối xử với tam ca của mình như thế nào hả?” Kỷ Phi và Kỷ Tường liếc nhìn nhau, về cơ bản là tin lời giải thích này. Dù sao sáng sớm nay chum gạo trong nhà còn trơ đáy, giờ đã đầy ắp lương thực rồi. Giờ lại có Thư Thiên Tứ là người thân ở đây, không phải anh ấy mang đến thì còn có thể là ai? Hai anh em đi đến trước mặt Thư Thiên Tứ, cười gượng gạo, nói: “Tam ca...” “Đừng gọi anh nữa, anh đâu dám nhận làm anh của các em.” Thư Thiên Tứ vẫy tay, chân phải gác lên chân trái. “Đừng giận mà tam ca...” Kỷ Phi lập tức nắm lấy cánh tay Thư Thiên Tứ, thành khẩn nói: “Con sai rồi, con vừa nãy không nên đối xử với anh như vậy.” Kỷ Tường còn bạo dạn hơn, trực tiếp ngồi xổm xuống ôm chặt lấy đùi Thư Thiên Tứ: “Tam ca, chúng con sai rồi.” Nhìn thấy dáng vẻ lần này của hai người anh, Kỷ Cửu cũng chạy tới ôm lấy tay Thư Thiên Tứ. “Tam ca, anh tha thứ cho các anh con nhé?” Chà chà, ba anh em nhà này vì miếng ăn mà chiêu trò gì cũng có thể bày ra được nhỉ? “Giờ anh chỉ muốn biết một chuyện.” Thư Thiên Tứ khẽ đá Kỷ Tường ra, rồi rút tay khỏi vòng ôm của Kỷ Cửu. Anh ta vẻ mặt nghiêm túc nhìn chằm chằm ba anh em, trầm giọng nói: “Về chuyện Kỷ Binh đánh mẹ các em, các em thấy sao?” “Quá đáng!” Kỷ Phi không nói hai lời, kiên quyết gật đầu nói. “Cha con quá đáng thật, đúng là không thể tha thứ được; Tam ca, lúc đó con đã muốn ngăn cản rồi, nhưng cha con nhanh tay quá!” Nhanh tay? Anh thấy là em phản ứng nhanh thì có! Thằng nhóc này đúng là học sinh cấp ba có khác, tốc độ phản ứng quả thật nhanh nhạy. Kỷ Tường thấy anh hai đã bày tỏ thái độ, liền gật đầu phụ họa theo: “Đúng thế, Kỷ Binh quả thật quá đáng!” “Nếu không phải ông ấy nuôi con mười mấy năm nay, con đã muốn cắt đứt quan hệ cha con với ông ấy rồi...” “Con cũng vậy!” Kỷ Cửu cũng giơ tay, rụt rè kêu lên. “Hắc!” Thư Tiểu Anh đột nhiên vỗ mạnh con dao xuống thớt, tức giận nói: “Chúng mày muốn làm loạn à?”

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.