Huấn luyện viên trưởng của Breda không kìm được ôm đầu ngay tại chỗ, đôi môi khẽ run, đôi mắt trợn trừng, vẻ mặt không thể tin nổi.

Sau khi lấy lại tinh thần, ông ta mới nhận ra hành động của mình đã thất thố đến nhường nào, vội vàng bỏ tay xuống, rồi hướng về phía sân cổ vũ các cầu thủ.

"Ba đều! Ba đều! Litmanen đã ghi bàn thắng thứ ba cho Ajax, gỡ hòa trận đấu. Ajax, từ thế bị dẫn 0-3 đầy tuyệt vọng, đã đưa trận đấu trở lại vạch xuất phát! Các cầu thủ Breda đều sững sờ, có thể thấy rõ điều này qua trạng thái của họ. Rõ ràng họ không thể chấp nhận một kết quả như vậy. Chỉ còn vài phút nữa thôi là họ đã có thể ăn mừng chiến thắng ngay trên sân nhà của Ajax, ngẩng cao đầu tiến vào tứ kết cúp KNVB, nhưng lại chỉ còn vài phút nữa thôi! Liệu có hiệp phụ không? Có chứ?"

Cúp KNVB là một trận đấu loại trực tiếp. Nếu hòa trong 90 phút sẽ đá hiệp phụ, và nếu vẫn không phân thắng bại trong hiệp phụ thì sẽ đá luân lưu 11m!

Các cầu thủ Breda đã hoàn toàn hoảng loạn!

3-2 và 3-3 là hai tỷ số mang ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.

Họ nhìn nhau, ai cũng dường như đang tìm kiếm câu trả lời.

Tiếp theo nên làm gì?

Bị gỡ hòa rồi!

Nếu cứ tử thủ thì không thể thắng được trận đấu!

Dù có vào hiệp phụ thì sao?

Chẳng lẽ lại muốn đặt hy vọng vào loạt sút luân lưu 11m ư?

Trong khi đó, tinh thần toàn đội Ajax lại vô cùng phấn chấn, ngay cả những cầu thủ đã bị thay ra như De Ridder, Mitea và những người khác cũng vọt ra sát đường biên để cổ vũ cho bàn thắng của đội nhà.

Sau khi Tần Hùng và đồng đội vào sân, họ đã gỡ hòa một bàn, và họ sẽ tiếp tục chiến đấu!

Tất nhiên, lợi ích của toàn đội được đặt lên hàng đầu: thắng trận, Ajax sẽ giành quyền vào tứ kết cúp KNVB.

Nhưng xét riêng về lợi ích cá nhân của cầu thủ, những người được khích lệ nhiều nhất chính là các cầu thủ dự bị như De Ridder, Lindgren.

Có thể hình dung, nếu thăng cấp vào tứ kết, họ sẽ có nhiều cơ hội ra sân thể hiện hơn, đặc biệt là đối với một số cầu thủ và thành viên dự bị. Đây chính là trận đấu then chốt để họ "thăng tiến" và nắm bắt cơ hội!

Họ tất nhiên rất cảm kích Tần Hùng, Ibra, Van Der Vaart và những người khác. Nhất là, nếu Ajax thua trên sân nhà, sau trận đấu, những cầu thủ đá chính này chắc chắn sẽ bị truyền thông thừa nước đục thả câu, chỉ trích nặng nề, khiến họ phải chịu áp lực rất lớn từ dư luận.

Tần Hùng và đồng đội chỉ mới vào sân từ hiệp hai, thể lực còn dồi dào. Không cần phải để ý đến thời gian, liệu có nên đợi hết 90 phút, nghỉ ngơi một chút rồi dốc toàn lực cho hiệp phụ không?

Không cần thiết.

Ngay sau khi trận đấu được bắt đầu lại, Tần Hùng đã chạy nhanh hết sức, liên tục quấy rối nhịp độ kiểm soát bóng của Breda ở phần sân đối phương.

Trên khán đài, người hâm mộ Ajax hò reo cổ vũ, họ hoàn toàn tin tưởng đội bóng có thể chiến thắng đối thủ.

Hiệp phụ có 30 phút, chẳng lẽ không thể đánh bại Breda sao?

Nhưng điều khiến họ vui mừng là, không cần chờ đến hiệp phụ, Ajax đã kết thúc trận đấu sớm hơn!

Ajax với khí thế hừng hực không hề lùi bước, vẫn tiếp tục tạo ra áp lực tấn công cực lớn lên đối thủ với bộ ba tiền đạo đầy cơ động.

Dưới sức ép tấn công dữ dội, Breda đã hoàn toàn mất phương hướng.

Khi phút bù giờ đầu tiên đến, cú sút xa từ ngoài vòng cấm của Lindgren bị chặn lại, rồi Stefano Seedorf, sau khi khống chế bóng và xoay người ngoài vòng cấm, lại bị Tần Hùng chớp thời cơ cướp bóng thành công.

Sau khi cướp được bóng, Tần Hùng chuyền bóng vào vòng cấm, đồng thời bắt đầu chạy cắt ngang.

Ibra quay lưng lại khung thành, nhả bóng đẩy trả lại đúng vào đường chạy cắt ngang của Tần Hùng.

Một pha phối hợp bật tường một chạm cắt ngang hoàn hảo!

Đường chạy cắt ngang của Tần Hùng khiến các cầu thủ phòng ngự của Breda như gặp đại địch, tuyến tiền vệ lùi về, tuyến hậu vệ dâng lên, như muốn bao vây Tần Hùng.

Nhưng Tần Hùng, ngay sau khi chạm bóng lần thứ hai và chuyền đi, đã lập tức thay đổi đường chạy.

Anh chuyền bóng chéo vào khoảng trống bên phải vòng cấm cho Van Der Vaart.

Bản thân anh thay đổi quỹ đạo di chuyển từ cắt ngang, thành lao thẳng về phía trước!

Van Der Vaart cũng một chạm nhả bóng, đẩy bóng ngang vào trung lộ. Hướng bóng lăn đến vừa vặn là nơi Tần Hùng đang lao thẳng vào vòng cấm.

Đây cũng là một pha phối hợp bật tường một chạm thẳng tắp!

Tần Hùng thoát khỏi sự kèm cặp của hậu vệ, lao vào vòng cấm và đón bóng mà không hề có bất kỳ điều chỉnh nào, trực tiếp tung cú sút căng vào góc xa khung thành. Quả bóng trong chớp mắt xẹt qua một đường thẳng, ghim thẳng vào góc xa, đập vào mặt trong lưới và xoay tít trong khung thành.

Sân vận động Amsterdam Arena như bùng nổ!

Tần Hùng nở nụ cười, chỉ về phía Van Der Vaart rồi lại chỉ về phía Ibra.

Họ đã biến những pha phối hợp vượt người đơn giản nhất trở nên cực kỳ tinh tế!

Tần Hùng đi tới khu vực phạt góc, chưa kịp ăn mừng thì đã bị Lindgren từ phía sau nhấc bổng lên và giơ anh ta lên thật cao.

Tần Hùng chỉ đành cười rạng rỡ và dang rộng hai tay trên không trung, tận hưởng những lời tán tụng và tiếng hò reo của người hâm mộ.

"4-3! Không ai ngờ được, Ajax lại thực hiện một cuộc lội ngược dòng vĩ đại! Trong vòng 30 phút, họ đã liên tiếp ghi bốn bàn, không chỉ tránh khỏi một trận thua thảm hại trước Breda ngay trên sân nhà, mà còn tạo nên một cuộc lội ngược dòng siêu kinh điển! Tần Hùng lập cú đúp, ghi bàn thắng quyết định vào lưới Breda! Anh đã giúp Ajax ngẩng cao đầu tiến vào tứ kết cúp KNVB!"

Thực ra thời gian vẫn còn, nhưng trạng thái của Breda khiến không ai có thể tin tưởng, không thể kỳ vọng họ có thể tạo nên một phép màu nhỏ, kéo trận đấu vào hiệp phụ trong quãng thời gian ít ỏi còn lại.

Nhìn chung, họ đã từ bỏ rồi.

Các cầu thủ trên sân cúi đầu, vẻ mặt u sầu và buồn bã.

Sau khi bộ ba tấn công của Ajax vào sân, họ trở nên mong manh dễ vỡ. Cảm giác về trận đấu hoàn toàn khác biệt so với lần đối đầu ở giải vô địch quốc gia hơn hai tháng trước.

Ồ, đúng rồi!

Hơn hai tháng trước.

Trong trận đối đầu Ajax của họ, không có cầu thủ người Trung Quốc đó!

Cái người đã lập cú đúp và kiến tạo một bàn thắng quan trọng!

Anh ấy trên sân bóng không thể ngăn cản, hoàn toàn không thể phòng thủ được.

Dù xét về toàn cục hay cục bộ, phong độ của Tần Hùng thực ra đều là bình thường, không quá đặc sắc, nhưng thực lực của Breda cũng chỉ ở mức trung bình của Eredivisie. Thêm vào đó, Ajax được đá sân nhà, và Tần Hùng vào sân từ ghế dự bị với lợi thế về thể lực (dĩ dật đãi lao), điều này mới khiến anh ấy trông đặc biệt nổi bật.

Koeman bên ngoài đường biên không ăn mừng, mà thay vào đó là ra hiệu cho Pasanen và Van Damme lập tức quay về tuyến phòng ngự!

Sau khi trận đấu trở lại, Breda hoàn toàn không biết phải tấn công ra sao, còn Ajax thì bắt đầu lùi về phòng ngự. Sau khi tiền đạo Vos đột phá cá nhân bị O’Brien chặn bóng thành công, bóng đến chân Tần Hùng.

Khi hầu hết các cầu thủ Breda lao về phía Tần Hùng để cố gắng giành lại quyền kiểm soát bóng, Tần Hùng ngay tại chỗ thực hiện một đường chuyền dài, đưa bóng sang cánh khác cho Van Der Vaart. Van Der Vaart cũng không tổ chức tấn công nữa, mà trực tiếp chuyền bóng về.

Trọng tài chính thổi vang tiếng còi kết thúc trận đấu!

Ajax trên sân nhà đã lội ngược dòng đầy kịch tính trước Breda với tỷ số 4-3!

Giành quyền vào tứ kết cúp KNVB!

Tần Hùng, Ibra, Van Der Vaart, dù chỉ đá có nửa giờ, vậy mà lại trở thành tâm điểm của trận đấu. Sau trận, các đồng đội rối rít tiến đến bắt tay, ôm lấy ba người và bày tỏ lòng biết ơn. Giữa những tiếng reo hò của người hâm mộ, cũng chính là ba người họ được săn đón nồng nhiệt nhất.

Sau trận, Koeman lại không đề cập đến màn trình diễn của ba cầu thủ đó, mà trong buổi phỏng vấn, ông lại kịch liệt chỉ trích màn trình diễn của toàn đội trong 60 phút đầu trận.

"Rất nhiều người cho rằng Ajax không coi trọng cúp KNVB, nhưng quan điểm này hoàn toàn sai lầm, thậm chí còn ảnh hưởng đến một số cầu thủ. Họ nghĩ rằng chỉ cần đá qua loa trên sân là có thể thắng được trận đấu. Vậy kết quả là gì? Breda, với ý chí chiến đấu ngoan cường và niềm tin kiên định, suýt nữa đã khiến Ajax phải muối mặt ngay trên sân nhà. Chúng ta có không ít cầu thủ nên học tập từ những người như Tần Hùng: thái độ tập luyện của anh ấy, sự nhập cuộc vào trận đấu, và cả ý chí chiến đấu nữa! Có lẽ các bạn không để ý, nhưng dù Tần Hùng ngồi trên ghế dự bị, ánh mắt anh ấy chưa bao giờ rời khỏi sân đấu. Anh ấy luôn chờ đợi cơ hội. Hai tháng trước anh ấy là dự bị, anh ấy vẫn như thế; hai tháng sau anh ấy là chủ lực, dù ngồi trên ghế dự bị, anh ấy vẫn như vậy. Đây mới là nguyên nhân cơ bản khiến anh ấy có thể thể hiện xuất sắc khi vào sân từ ghế dự bị! Bởi vì tư duy và ý thức của anh ấy chưa bao giờ tách rời khỏi trận đấu! Các cầu thủ trẻ của chúng ta nên lấy Tần Hùng làm gương!"

Có ký giả cố gắng khơi mào mâu thuẫn nội bộ của Ajax, liền hỏi Koeman: "Điều này có phải có nghĩa là Tần Hùng đã trở thành thủ lĩnh tinh thần của Ajax không? Liệu băng đội trưởng trên tay Van Der Vaart có nên được tháo xuống và trao cho Tần Hùng?"

Koeman lúc này lập tức nổi giận, quát mắng: "Anh có xem trận đấu không? Có thấy màn trình diễn gần đây của Van Der Vaart không? Thật không ngờ anh lại hỏi một câu ngây thơ đến vậy! Raphael trong mùa giải này đã trở nên trưởng thành hơn rất nhiều, đây là tố chất mà một đội trưởng nên có. Trong trận đấu hôm nay, anh ấy đã đóng góp hai pha kiến tạo quý giá cho chiến thắng của đội bóng. Anh ấy đã học được cách cống hiến và hy sinh vì đội bóng, đây là điều mà một đội trưởng xứng đáng nên làm! Tôi rất hài lòng với màn thể hiện của Raphael trong vai trò đội trưởng. Dựa theo suy luận của anh, băng đội trưởng của Real Madrid, chẳng lẽ nên được đeo trên tay Zidane, hay Figo, hay Beckham, hay Ronaldo ư?"

Buổi họp báo cuối cùng kết thúc trong không khí không mấy vui vẻ.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, trân trọng mọi sự đồng hành của bạn đọc.