(Đã dịch) A Đẩu - Chương 13: Kéo dài thời gian
"Huynh trưởng, phía sau có truy binh!" Mã Đại nhanh chóng phát hiện ra truy binh của Đặng Ngải đang đuổi theo từ phía sau.
"Người đến có bao nhiêu?"
"Rất nhiều, đông nghịt cả một vùng, không rõ cụ thể, nhưng ít nhất cũng phải bốn, năm vạn!"
"Bốn, năm vạn người, nhiều đến vậy sao? Ngươi có nhìn lầm không?" Mã Siêu lên tiếng hỏi.
Trước đó, Mã Siêu đã đụng độ một lượng lớn người Khương bên ngoài thành Cô Tang, nên y cho rằng dù là truy binh, số lượng cũng sẽ không quá đông. Thế nhưng không ngờ, lại có nhiều truy binh đến như vậy.
"Huynh trưởng, quân địch quá đông, huynh đi trước đi, để ta đoạn hậu!" Mã Đại nói.
"Không được!" Mã Siêu lập tức từ chối, trong tình cảnh này, đoạn hậu không nghi ngờ gì là cái chết chắc.
"Huynh trưởng, truy binh quá nhiều rồi, nếu không có ai đoạn hậu, chúng ta e rằng không ai thoát được!"
"Mã Đại, ngươi dẫn người đi trước đi, ta sẽ ở lại chống cự một hồi!"
"Không được, huynh trưởng, thế này quá nguy hiểm."
"Không sao, ngựa của ta nhanh, nếu ta thật sự muốn chạy, bọn họ căn bản không đuổi kịp ta đâu."
"Nhưng là huynh trưởng. . ."
"Không có gì nhưng nhị cả! Đây là mệnh lệnh!" Mã Siêu nói, rồi quay đầu ngựa, phóng thẳng về phía sau.
Mã Đại bất đắc dĩ nhìn theo Mã Siêu, thấy huynh trưởng mình dần xa, rồi nghiến răng ken két, vung đại đao trong tay lên hô: "Tiếp tục tiến lên!"
"Tướng quân, người xem bên kia kìa!" Phạt Đồng chỉ tay về phía trước.
Nơi xa trên đường chân trời xuất hiện một điểm đen, điểm đen ấy dần lớn hơn khi lại gần, Đặng Ngải có thể nhìn rõ người mặc ngân giáp, tay cầm trường thương, dưới thân là chiến mã hùng tráng, đang phi nước đại về phía này.
"Là Mã Siêu!" Đặng Ngải khẽ thốt.
"Tướng quân, người xem, Mã Siêu hình như chỉ có một mình y đến."
Đặng Ngải gật đầu: "Mã Siêu này quả nhiên thật có gan, dám một mình cưỡi ngựa đến đây. Đi, ta ra xem sao."
Khoảng cách dần rút ngắn, Mã Siêu cũng đã nhìn thấy người trẻ tuổi được đám đông vây quanh như sao vây trăng ở phía đối diện.
"Đặng Ngải! Quả nhiên là Đặng Ngải!" Mã Siêu không tự chủ được mà ghìm cương ngựa lại.
"Mã tướng quân, đã lâu không gặp rồi!" Đặng Ngải lớn tiếng nói.
"Hừ, Đặng Ngải, là 'đã lâu' không gặp!" Mã Siêu hừ lạnh một tiếng, hai chữ "đã lâu" được y nhấn mạnh rất khác thường.
"Ha ha ha..." Đặng Ngải lúng túng cười ha hả, ban ngày hôm nay y vừa mới gặp Mã Siêu trong thành Cô Tang, đến giờ mới chỉ vài canh giờ, căn bản không thể tính là "đã lâu".
"Ta vừa rồi còn thắc mắc, trong tộc Khương lại có người mưu lược đến vậy, thì ra là ngươi!" Mã Siêu hùng hổ nói.
"Không sai, là ta, tất cả những thứ này đều do ta sắp đặt." Đặng Ngải thẳng thắn thừa nhận.
"Ta có một điều không hiểu, dưới thành Cô Tang đã có rất nhiều quân Khương, chủ lực của Triệt Lý Cát hẳn đều ở đó, vì sao bây giờ bên cạnh ngươi vẫn còn đông người như vậy?" Mã Siêu hỏi.
"Ha ha ha..." Đặng Ngải cười đắc ý nói: "Mã tướng quân, dưới thành Cô Tang quả thật có người, nhưng không phải người thật, mà là người cỏ!"
"Người cỏ! Ta rõ rồi!" Mã Siêu bỗng nhiên tỉnh ngộ, trong đêm tối, y không nhìn rõ tình hình dưới thành, lúc này, qua lời Đặng Ngải giải thích, Mã Siêu lập tức hiểu ra, những gì mình thấy dưới thành Cô Tang trước đó, đại thể đều là người cỏ.
"Hay cho ngươi Đặng Ngải, không ngờ ngươi chân trước vừa rời thành Cô Tang, chân sau đã toan tính ta!"
"Mã tướng quân, trên chiến trường, ngươi ta tức là địch thủ, lừa gạt lẫn nhau là chuyện thường tình. Mã tướng quân cần gì phải bận tâm chuyện ấy chứ!"
"Hừ, bớt lời đi, ta Mã Siêu nếu đã đến đây, không phải để cùng các ngươi lý luận. Các ngươi có dám cùng ta Mã Siêu đánh một trận không?" Mã Siêu chĩa trường thương trong tay ra, lớn tiếng hô.
"Chẳng lẽ lại sợ ngươi!" Khương tướng Phạt Đồng bên cạnh Đặng Ngải đột nhiên hét lớn, vung vẩy chùy sắt lớn trong tay xông lên.
"Phạt Đồng, về đi! Mã Siêu vũ dũng, ngươi không phải là đối thủ của hắn!" Đặng Ngải nói.
"Tướng quân, ta đi giúp Phạt Đồng một tay!" Bên cạnh Nga Già Tắc nói xong, hai tay nâng song diện búa lớn trong tay, xông lên.
"Hai kẻ ngu ngốc!" Đặng Ngải hừ lạnh một tiếng: "Đó là Mã Siêu đấy! Sao lại là hai tên mãng phu các ngươi có thể đối phó?"
Thế nhưng Đặng Ngải cũng không ngăn cản Phạt Đồng và Nga Già Tắc đi tìm Mã Siêu đơn đấu, y cũng hy vọng hai người có thể nếm mùi thua thiệt dưới tay Mã Siêu.
Phạt Đồng và Nga Già Tắc là thủ hạ của Mê Đương, khác với Triệt Lý Cát, Mê Đương ngày thường không có giao du gì với nước Ngụy. Vì thế, Phạt Đồng và Nga Già Tắc dưới trướng Mê Đương, đối với Đặng Ngải, một người Hán này, cũng chẳng có ấn tượng tốt đẹp gì. Nếu không phải do Triệt Lý Cát ra lệnh, hai người họ cũng sẽ không nghe lệnh Đặng Ngải.
Tuy rằng hai người bề ngoài nghe lệnh Đặng Ngải, thế nhưng lén lút lại bằng mặt không bằng lòng, thỉnh thoảng lại nghi ngờ mệnh lệnh của y. Đối với hai tên Khương nhân không nghe lời này, Đặng Ngải đã sớm muốn cho bọn chúng biết tay.
Hơn nữa, Đặng Ngải trước đây cũng đã từng nghe nói Mã Siêu lợi hại đến nhường nào. Cái gọi là biết người biết ta, trăm trận trăm thắng, Đặng Ngải cũng hy vọng Phạt Đồng và Nga Già Tắc xông lên, để y thăm dò thực lực của Mã Siêu.
Phạt Đồng và Nga Già Tắc đều là lực sĩ, có thể xé nát trâu sống, hơn nữa cả hai đều dùng binh khí nặng. Trường chùy sắt lớn của Phạt Đồng và búa lớn của Nga Già Tắc, ít nhất cũng phải bảy, tám mươi cân.
Mặc dù phải lấy một địch hai, thế nhưng Mã Siêu cũng không hề sợ hãi, y hơi run ngân thương trong tay, rồi giao chiến cùng hai người.
Nơi xa, Đặng Ngải nhìn thấy tư thế của Phạt Đồng và Nga Già Tắc, khẽ bĩu môi. Nhìn từ tư thế hai người bày ra, Phạt Đồng và Nga Già Tắc cũng chỉ là có sức lực lớn một chút, võ nghệ thì xoàng xĩnh. Đặng Ngải tự tin rằng, một chọi một, trong hai mươi chiêu, y có thể lấy thủ cấp bất kỳ ai trong số họ; dù cho là hai chọi một, y cũng có thể giành chiến thắng trong sáu mươi, bảy mươi chiêu.
"Hừ, mấy tên đại tướng người Khương này cũng chỉ có chút bản lĩnh đó mà thôi. Ngày khác nếu ta Đặng Ngải có vài vạn binh mã, ta cũng có thể lập được công lao bình định phương xa như Mã Phục Ba!" Đặng Ngải yên lặng lẩm bẩm vài câu trong lòng, sau đó dồn toàn bộ sự chú ý vào Mã Siêu.
"Mã Siêu này năm đó đánh cho tiên hoàng tan tác, cả doanh trại với vài tên đại tướng phải luân phiên giao chiến mới có thể ngăn được hắn, có lẽ y cũng có chút bản lĩnh thật sự. Ta cũng phải cẩn thận quan sát!" Nghĩ tới đây, Đặng Ngải hai mắt không chớp nhìn chằm chằm Mã Siêu, chú ý từng chiêu từng thức của y.
Hai mươi chiêu qua đi. . .
"Mã Siêu này cũng chỉ có vậy, chiêu thức đúng quy đúng củ, chẳng thấy có gì lợi hại!" Đặng Ngải khẽ nhíu mày.
Bốn mươi chiêu trôi qua, trong cuộc chiến đấu với Phạt Đồng và Nga Già Tắc, Mã Siêu vẫn cứ là bất phân thắng bại, tạm thời vẫn chưa thấy bên nào chiếm ưu thế.
"Mã Siêu chẳng lẽ chỉ có chút bản lĩnh này sao? Sao ta cảm thấy võ nghệ của Mã Siêu còn không bằng ta! Chẳng lẽ Mã Siêu hữu danh vô thực?" Nơi xa, lông mày Đặng Ngải càng nhíu chặt hơn.
Sáu mươi chiêu trôi qua, sự phối hợp của Phạt Đồng và Nga Già Tắc dần phát huy tác dụng, chỉ thấy một chùy một búa tung hoành trên dưới, nhìn từ xa vô cùng hoa lệ. Mà trái lại, Mã Siêu đối diện lại đánh cho không nóng không lạnh, chẳng thấy có bất kỳ ý đồ nào mới mẻ. Ba người vẫn giằng co, tạm thời vẫn chưa nhìn ra ưu thế hay bất lợi của bên nào.
Nơi xa, Đặng Ngải khẽ bĩu môi, lúc này trong lòng y đã cảm thấy có gì đó không ổn.
"Người trước mắt xác thực đúng là Mã Siêu, nhưng sao Mã Siêu này lại vô dụng đến vậy, đối phó hai tên mãng phu mà hơn sáu mươi chiêu vẫn không chiếm được nửa phần ưu thế? Chẳng lẽ Mã Siêu đã già rồi, sức lực không còn đủ sao? Nhưng y năm nay mới bốn mươi sáu tuổi, thể lực hẳn vẫn còn rất tốt..." Nghĩ tới đây, Đặng Ngải lần nữa nhìn Mã Siêu, lúc này y phát hiện, Mã Siêu chỉ khẽ nhếch miệng, chẳng thấy một chút hơi thở dốc, cái tư thái ấy dường như vẫn như lúc vừa bắt đầu giao chiến.
"Không chút thở dốc, xem ra Mã Siêu hẳn là còn chưa mệt! Hơn nữa, chiêu thức của y cũng không hề hỗn loạn. Chẳng lẽ Mã Siêu này thực sự là hữu danh vô thực, chỉ có chút bản lĩnh này thôi sao?"
Trăm chiêu qua đi, ba người vẫn giao chiến bất phân thắng bại. Chiêu thức của Mã Siêu vẫn nhất quán có bài bản, không hề có chút dấu vết hỗn loạn. Phạt Đồng và Nga Già Tắc đối diện cũng không ngừng hò hét, vung vẩy binh khí trong tay. Người ngoài nhìn vào, trận chiến hơn trăm hiệp này bất phân thắng bại, vô cùng đẹp mắt. Thế nhưng theo Đặng Ngải, từ lúc bắt đầu đến giờ, Phạt Đồng và Nga Già Tắc đã lộ ra rất nhiều sơ hở, mà Mã Siêu lại đều không phát hiện ra.
"Giết hắn!"
"Giết hắn!"
Những người Khương phía sau Đặng Ngải đã bắt đầu không tự chủ được mà cổ vũ cho Phạt Đồng và Nga Già Tắc. Trong khoảng thời gian ngắn, tiếng hò reo cùng tiếng trống liên miên, vang động khắp nơi.
"Nga Già Tắc lại lộ một sơ hở nữa! Mà Mã Siêu vẫn không nhìn ra... Nếu là ta, chỉ cần một chiêu vừa rồi là có thể xuyên thủng vai Phạt Đồng." Đặng Ngải có chút coi thường nghĩ thầm.
"Ngay cả hai tên lỗ mãng sơ hở khắp nơi cũng không đối phó được, xem ra cái gọi là Ngũ Hổ Thượng tướng của Lưu Bị cũng chỉ có vậy mà thôi!" Cảm thấy Mã Siêu quá kém cỏi, Đặng Ngải dần mất hứng thú với y.
Đặng Ngải kiên nhẫn tiếp tục nhìn ba người đang giao chiến phía trước. Phạt Đồng và Nga Già Tắc tiếp tục lộ ra từng sơ hở một, mà Mã Siêu vẫn không phát hiện ra. Xem ra, cuộc chiến đấu này còn phải tiếp tục rất lâu.
"Không đúng!" Đặng Ngải trong đầu đột nhiên thông suốt, sau đó ánh mắt y lập tức tập trung vào Mã Siêu.
"Quả nhiên là vậy!" Đặng Ngải rốt cuộc phát hiện vấn đề nằm ở đâu.
Mã Siêu từ nãy đến giờ, không hề lộ ra nửa phần sơ hở. Hơn nữa, nhìn kỹ ánh mắt y, vẫn bình tĩnh như cũ, không hề thấy chút lo lắng nào. Đây căn bản không giống như đang tử chiến trên chiến trường!
"Thì ra Mã Siêu vẫn đang ẩn giấu thực lực!" Đặng Ngải hừ lạnh một tiếng. Lúc này, Đặng Ngải lại nhìn từng chiêu từng thức của Mã Siêu, cũng cảm thấy y dường như đang đùa giỡn trẻ con.
"Hai tên mãng phu, người ta đang trêu đùa các ngươi đấy, mà đánh còn hăng say đến vậy!" Đặng Ngải trong lòng dấy lên một tia không vui, lúc này y cũng cảm thấy một chút cảm giác bị trêu đùa.
"Hô..." Đặng Ngải hít một hơi thật sâu, cố gắng bình tĩnh lại, sau đó đầu óc y bắt đầu nhanh chóng xoay chuyển.
Mã Siêu tại sao muốn ẩn giấu thực lực? Dựa theo võ công của Mã Siêu, Phạt Đồng và Nga Già Tắc căn bản không chống đỡ được bao lâu.
"Không được, Mã Siêu đang kéo dài thời gian!" Đặng Ngải cuối cùng đã hiểu rõ ý đồ của Mã Siêu.
Liên tưởng đến việc Mã Siêu chỉ một mình cưỡi ngựa đến đây, đội binh lính đột phá vòng vây cùng y cũng không chạy đến; suy nghĩ thêm những lời nói thừa thãi của Mã Siêu trước khi khai chiến; cuối cùng nhìn Mã Siêu cố ý ẩn giấu thực lực, đại chiến hơn trăm hiệp với Phạt Đồng và Nga Già Tắc, Đặng Ngải cuối cùng đã nghĩ ra, Mã Siêu đây là đang trì hoãn thời gian.
Đặng Ngải tính toán thời gian một chút, từ lúc Mã Siêu đến đây đến hiện tại đã gần một canh giờ trôi qua. Một canh giờ, kỵ binh có thể đi được một quãng đường rất xa, lúc này những người đột phá vòng vây cùng Mã Siêu kia đã đi xa rồi.
"Trúng kế rồi! Ta vẫn là coi thường Mã Siêu!" Kế hoạch Đặng Ngải định ra trước đó là để tiêu diệt sạch đội quân Thục đột phá vòng vây từ Cô Tang, thế nhưng bây giờ bị trì hoãn một canh giờ, việc đuổi theo sẽ trở nên vô cùng khó khăn.
Bất quá cũng may mắn, Mã Siêu lại dám một mình đến đây kéo dài thời gian. Chỉ cần bắt được Mã Siêu, coi như để mấy ngàn quân Thục kia chạy thoát cũng không đáng kể. Nghĩ tới đây, Đặng Ngải vung trường đao lên hô: "Xông lên cho ta, bắt Mã Siêu!"
Đặng Ngải ra lệnh một tiếng, người Khương gào thét lao về phía Mã Siêu.
"Ồ, xem ra Đặng Ngải kia cuối cùng cũng đã nghĩ ra. Bất quá kéo dài hơn một canh giờ cũng đã đủ rồi! Đã đến lúc kết thúc trận chiến này." Nghĩ tới đây, Mã Siêu vung trường thương, quay đầu ngựa lao ra khỏi vòng chiến, phóng thẳng về phía sau.
"Mã Siêu đừng chạy!" Nga Già Tắc, đang ở khá gần Mã Siêu, lập tức xông lên.
"Đi chết đi!" Mã Siêu bỗng quay người, trực tiếp nằm rạp trên lưng ngựa, cùng lúc đó, trường thương thẳng tắp đâm về phía Nga Già Tắc.
"Xì!" Trên ngực Nga Già Tắc xuất hiện một lỗ máu, máu tươi không ngừng trào ra từ bên trong. Mà Mã Siêu thì không chút nào dừng lại, tiếp tục phi về phía trước.
Bởi vì chiến mã của Nga Già Tắc không có bàn đạp, bị Mã Siêu đâm trúng khiến Nga Già Tắc không thể giữ thăng bằng trên ngựa, ngay lập tức lăn xuống khỏi lưng ngựa, tiếp đó bị chiến mã của Phạt Đồng từ phía sau đến giẫm dưới vó ngựa.
"Mã Siêu tên chuột nhắt, làm tổn thương tộc nhân của ta, quay lại đây cùng ta đại chiến ba trăm hiệp!" Phạt Đồng hô lớn.
"Muốn chết!" Mã Siêu khẽ quát, tiếp đó, đồng qua từ tay Mã Siêu bay ra, hóa thành một đạo ảo ảnh vàng rực, trúng thẳng vào trán Phạt Đồng.
Cái đồng qua này năm đó ở Gia Manh Quan, khi Mã Siêu đại chiến Trương Phi đã từng sử dụng, thế nhưng lại bị Trương Phi né tránh. Bây giờ Phạt Đồng đương nhiên không thể nào so được với Trương Phi, bị đồng qua của Mã Siêu đánh trúng đầu, lập tức tắt thở bỏ mình.
"Được lắm Mã Siêu, quả nhiên lợi hại, trong khoảnh khắc đã giết chết Phạt Đồng và Nga Già Tắc." Đặng Ngải hừ lạnh một tiếng, sau đó hô lớn: "Bắn cung cho ta!"
Kỵ binh tộc Khương nghe được tiếng hô của Đặng Ngải, dồn dập giương cung lắp tên, tiếp đó, mưa tên như châu chấu gào thét bay về phía Mã Siêu.
Kỵ binh người Khương tài bắn cung kém xa người Hung Nô và người Tiên Ti, bất quá tốt xấu gì cũng là dân tộc du mục, hơn nữa nhân số đông đảo, vẫn có không ít mũi tên bay về phía Mã Siêu.
Mã Siêu xoay người, trường thương trong tay hóa thành từng luồng Ngân Long, bao phủ quanh thân y.
"Thang thang thang..." Tiếng kim loại va chạm lanh lảnh vang lên, phía sau Mã Siêu, hàng chục mũi tên rơi lả tả.
"Thử..." Ngay khi Mã Siêu vừa đỡ hết toàn bộ tên bay, một mũi lang nha tiễn màu đen xé gió bay tới, thẳng đến sau lưng Mã Siêu.
"Không được!" Mã Siêu kinh hãi, sau đó đột nhiên lách người, nhưng đã chậm nửa khắc, mũi tên vẫn bắn vào vai y. Khóe mắt y liếc thấy, trên thân tên có khắc rõ chữ "Đặng".
"Hay cho ngươi Đặng Ngải!" Mã Siêu rút ra bội kiếm, cắn răng bẻ gãy mũi tên đang găm trên người, rồi tiếp tục phi như bay về phía trước.
Đặng Ngải thu hồi đại cung trong tay, thầm kêu đáng tiếc, chút nữa là có thể lấy mạng Mã Siêu...
"Đừng dừng lại, tiếp tục truy kích cho ta!"
Truyện này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.